msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 17:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 17:40+0800\n"
"Last-Translator: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ragnarok | ragnarok.3dsydesign.com <ragnarok@3dsydesign.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language: zh_TW\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "PageNavi 設定"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "【頁面編號】文字"

#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "目前頁碼"

#: admin.php:34 admin.php:58 admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "總共頁面數"

#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "【目前頁面】文字"

#: admin.php:42 admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "頁碼"

#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "【頁面】文字"

#: admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "【第一頁】文字"

#: admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "【最後一頁】文字"

#: admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "【上一頁】文字"

#: admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "【下一頁】文字"

#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "【前一 ... 】文字"

#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "【下一 ... 】文字"

#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "頁面導覽文字"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "將隱藏導航區域留下的空白的部分。"

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "使用 pagenavi- css.css"

#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "頁面導覽樣式"

#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "一般"

#: admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "下拉式列表"

#: admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "始終顯示頁面導覽"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "即使只有一個頁面也顯示導覽。"

#: admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "顯示多少頁數"

#: admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "顯示較大頁碼"

#: admin.php:135
msgid ""
"Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are "
"useful when there are many pages of posts."
msgstr "較大頁碼附加在一般頁碼，當你有許多頁面的文章時是很有用的。"

#: admin.php:136
msgid ""
"For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, "
"50."
msgstr "例如 WP-PageNavi 會顯示為：頁面 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50。"

#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "輸入 0 停用此功能。"

#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "顯示較大頁碼的倍增值為"

#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "例如倍增值為 5，將會顯示為：5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "頁面導覽選項"

#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "第 %CURRENT_PAGE% 頁 / 共 %TOTAL_PAGES% 頁"

#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; 第一頁"

#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "最後一頁 &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo; 上一頁"

#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "下一頁 &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:44 wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

#: scb/AdminPage.php:164
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "選項<strong>保存</strong>."

#: scb/AdminPage.php:176 scb/AdminPage.php:186
msgid "Save Changes"
msgstr "儲存設定"

#: scb/AdminPage.php:368
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr ""
"新增更加美觀實用的頁面導覽到你的 WordPress 部落格。｜繁體中文語系：<a href="
"\"http://ragnarok.3dsydesign.com/\" target=\"_blank\">Ragnarok</a>｜教學：<a "
"href=\"http://ragnarok.3dsydesign.com/27/wp-pagenavi/\" target=\"_blank\">WP-"
"PageNavi 2.74 教學</a>"