# Translation of the WordPress plugin WP-PageNavi 2.73 by Lester 'GaMerZ' Chan & scribu.
# Copyright (C) 2010 Lester 'GaMerZ' Chan & scribu
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.73\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 17:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-30 12:50+0200\n"
"Last-Translator: bohgdan zograf <bozograf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Itransition <djsoldier1988@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "PageNavi Настройки"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Текст Для Кількість сторінок"

#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "Номер поточної сторінки."

#: admin.php:34
#: admin.php:58
#: admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "Загальна кількість сторінок."

#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Текст Для поточну сторінку"

#: admin.php:42
#: admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "Номер сторінки."

#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "Текст Для сторінку"

#: admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "Текст Для першої сторінки"

#: admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Текст Для Остання сторінка"

#: admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Текст Для попередню сторінку"

#: admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Текст Для Наступна сторінка"

#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Текст Для Попередня..."

#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Текст Для Далі..."

#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Page Navigation Текст"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Залишаючи поле порожнім, буде приховувати, що частина навігації."

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Використовуйте PageNavi - css.css"

#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Page Navigation Стиль"

#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "нормальний"

#: admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "Список, що розкривається"

#: admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Завжди показувати панель навігації"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Показати навігації, навіть якщо є тільки одна сторінка."

#: admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Число сторінок Показати"

#: admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Кількість великих чисел сторінку Щоб показати"

#: admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Великі номери сторінок на додаток до звичайної номери сторінок. Вони корисні, коли Є багато сторінок повідомлень."

#: admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Наприклад, WP - PageNavi покаже: сторінки 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Введіть 0 для відключення."

#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Показати Великі номери сторінок, кратним"

#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Наприклад, якщо Mutiple становить 5, він покаже: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Page Navigation параметри"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Установки <strong> збережені <strong>."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "зберегти зміни"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "сторінка %CURRENT_PAGE% з %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo;перший"

#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "останній &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:44
#: wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi плагин"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "Додає більш просунуті підкачки навігації на ваш блог WordPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"

msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi  плагин"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr ""