msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.50 Türkçe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-08 18:58+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: İzzet Emre Erkan \n" "Language-Team: karalamalar.net \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: pagenavi-options.php:48 #: pagenavi-options.php:110 #: pagenavi-options.php:174 msgid "Page Navigation Options" msgstr "Sayfa sayfalama seçenekleri" #: pagenavi-options.php:53 msgid "Updated" msgstr "Güncellendi" #: pagenavi-options.php:58 msgid "No Page Navigation Option Updated" msgstr "Güncellenen sayfalama seçeneği yok" #: pagenavi-options.php:64 #: pagenavi-options.php:265 msgid "UNINSTALL WP-PageNavi" msgstr "WP-PageNavi eklentisini KALDIR" #: pagenavi-options.php:72 #, php-format msgid "Setting Key '%s' has been deleted." msgstr "'%s' ayar anahtarı silindi." #: pagenavi-options.php:76 #, php-format msgid "Error deleting Setting Key '%s'." msgstr "'%s' ayar anahtarını silerken hata oluştu." #: pagenavi-options.php:98 #: pagenavi-options.php:233 msgid "Uninstall WP-PageNavi" msgstr "WP-PageNavi eklentisini kaldır" #: pagenavi-options.php:99 #, php-format msgid "Click Here To Finish The Uninstallation And WP-PageNavi Will Be Deactivated Automatically." msgstr "Kaldırma işlemini bitirmek için buraya tıklayın. WP-Print otomatik olarak pasif duruma geçecektir." #: pagenavi-options.php:111 msgid "Page Navigation Text" msgstr "Sayfalama metni" #: pagenavi-options.php:114 msgid "Text For Number Of Pages" msgstr "Sayfa sayısı için metin" #: pagenavi-options.php:117 msgid "The current page number." msgstr "Şu anki sayfa numarası" #: pagenavi-options.php:118 #: pagenavi-options.php:139 #: pagenavi-options.php:146 msgid "The total number of pages." msgstr "Toplam sayfa sayısı" #: pagenavi-options.php:122 msgid "Text For Current Page" msgstr "Şu anki sayfa için metin" #: pagenavi-options.php:125 #: pagenavi-options.php:132 msgid "The page number." msgstr "Sayfa numarası." #: pagenavi-options.php:129 msgid "Text For Page" msgstr "Sayfa için metin" #: pagenavi-options.php:136 msgid "Text For First Post" msgstr "İlk yazı için metin" #: pagenavi-options.php:143 msgid "Text For Last Post" msgstr "Son yazı için metin" #: pagenavi-options.php:150 msgid "Text For Next Post" msgstr "Sonraki yazı için metin" #: pagenavi-options.php:156 msgid "Text For Previous Post" msgstr "Önceli yazı için metin" #: pagenavi-options.php:162 msgid "Text For Next ..." msgstr "Sonraki... için metin" #: pagenavi-options.php:168 msgid "Text For Previous ..." msgstr "Önceki... için metin" #: pagenavi-options.php:177 msgid "Page Navigation Style" msgstr "Sayfa sayfalama stili" #: pagenavi-options.php:180 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: pagenavi-options.php:181 msgid "Drop Down List" msgstr "Aşağı açılır liste" #: pagenavi-options.php:186 msgid "Number Of Pages To Show?" msgstr "Gösterilecek sayfa sayısı?" #: pagenavi-options.php:192 msgid "Always Show Page Navigation?" msgstr "Her zaman sayfalamayı göster?" #: pagenavi-options.php:195 #: pagenavi-options.php:264 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: pagenavi-options.php:196 msgid "No" msgstr "Hayır" #: pagenavi-options.php:201 msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show?" msgstr "Büyük sayfa numaraları için gösterilecek numara?" #: pagenavi-options.php:205 msgid "Larger page numbers are in additional to the default page numbers. It is useful for authors who is paginating through many posts." msgstr "Büyük sayfa numaraları, varsayılan sayfa numaralarına eklenir. Çok fazla yazısı olan yazarlar için kullanışlıdır." #: pagenavi-options.php:207 msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50" msgstr "Örneğin, WP-PageNavi sayfaları şöyle gösterecektir: Sayfa 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50" #: pagenavi-options.php:209 msgid "Enter 0 to disable." msgstr "Pasifleştirmek için 0 girin" #: pagenavi-options.php:213 msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of:" msgstr "Büyük sayfa numaraları çarpanı:" #: pagenavi-options.php:217 msgid "If mutiple is in 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25" msgstr "Eğer çarpan 5 ise şu şekilde görünür: 5, 10, 15, 20, 25" #: pagenavi-options.php:219 msgid "If mutiple is in 10, it will show: 10, 20, 30, 40, 50" msgstr "Eğer çarpan 10 ise şu şekilde görünür: 10, 20, 30, 40, 50" #: pagenavi-options.php:224 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri kaydet" #: pagenavi-options.php:235 msgid "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have been created, such as the page navigation options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "WP-PageNavi eklentisini pasifleştirmeniz eklenti tarafından yaratılan, yazdırma ayarları vb verileri kaldırmayacaktır. Eklentiyi tamamen kaldırmak için burayı kullanabilirsiniz." #: pagenavi-options.php:238 msgid "WARNING:" msgstr "UYARI:" #: pagenavi-options.php:239 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "Kaldırma işleminden geri dönülemez. İşleme başlamadan önce veritabanınızın yedeğini almanızı öneririz." #: pagenavi-options.php:242 msgid "The following WordPress Options will be DELETED:" msgstr "Belirtilen WordPress seçenekleri SİLİNECEKTİR:" #: pagenavi-options.php:247 msgid "WordPress Options" msgstr "WordPress seçenekleri" #: pagenavi-options.php:265 msgid "" "You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\n" "This Action Is Not Reversible.\\n" "\\n" " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." msgstr "" "WP-PageNavi eklentisini WordPress üzerinden kaldırmak üzeresiniz.\\n" "Bu eylemin geri dönüşü yoktur.\\n" "\\n" " Durmak için [İptal], kaldırmak için [Tamam] tuşuna basın." #: wp-pagenavi.php:42 msgid "PageNavi" msgstr "PageNavi" #: wp-pagenavi.php:201 msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%" msgstr "Toplam %TOTAL_PAGES% sayfa, %CURRENT_PAGE%. sayfa gösteriliyor." #: wp-pagenavi.php:204 msgid "« First" msgstr "« İlk" #: wp-pagenavi.php:205 msgid "Last »" msgstr "Son »" #: wp-pagenavi.php:206 msgid "»" msgstr "»" #: wp-pagenavi.php:207 msgid "«" msgstr "«" #: wp-pagenavi.php:208 #: wp-pagenavi.php:209 msgid "..." msgstr "..."