# Translation of the WordPress plugin WP-PageNavi 2.73 by Lester 'GaMerZ' Chan & scribu.
# Copyright (C) 2010 Lester 'GaMerZ' Chan & scribu
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.73\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 17:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-12 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Martin Adamko <martin@attitude.sk>\n"
"Language-Team: www.attitude.sk <martin@attitude.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "PageNavi Nastavenia"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Text pre Počet strán"

#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "Aktuálne číslo strany."

#: admin.php:34
#: admin.php:58
#: admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "Celkový počet strán."

#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Text pre Aktuálnu stranu"

#: admin.php:42
#: admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "Číslo strany."

#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "Text pre Stranu"

#: admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "Text pre Prvú stranu"

#: admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Text pre Poslednú stranu"

#: admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Text pre Predošlú stranu"

#: admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Text pre Ďalšiu stranu"

#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Text pre Predošlé ..."

#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Text pre Ďalšie ..."

#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Text pre Stránkovanie"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Ak necháte políčko prázdne, skryjete tak túto časť stránkovania."

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Použiť pagenavi-css.css"

#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Spôsob navigácie strán"

#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Normálny"

#: admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "Rozbaľovacia ponuka"

#: admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Vždy zobrazovať stránkovanie"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Zobraziť navigáciu strán aj keď existuje len jedna strana?"

#: admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Počet strán"

#: admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Počet strán s vyšším poradím"

#: admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Strany s vyšším poradím sú doplnkom strán s normálnym poradím. Hodia sa, keď počet článkov je naozaj veľký."

#: admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Na príklad, WP-PageNavi zobrazí: Strany 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Na deaktiváciu zadajte 0."

#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Zobraziť strany s vyšším poradím ako násobky"

#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Napríklad, ak násobok je 5, zobrazia sa: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Možnosti navigácie strán"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Nastavenie <strong>uložené</strong>."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenie"

#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Stránka %CURRENT_PAGE% z %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Prvá"

#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Posledná &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:44
#: wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "Pridá rozšírenie na stránkovanie pre váš WordPress blog"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"