# Translation of the WordPress plugin WP-PageNavi 2.70 by Lester 'GaMerZ' Chan.
# Copyright (C) 2010 Lester 'GaMerZ' Chan
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.70\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-18 11:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-18 11:53+0200\n"
"Last-Translator: scribu <scribu@gmail.com>\n"
"Language-Team: ro_RO <scribu@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "Setări PageNavi"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:27
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Text pentru numărul de pagini"

#: admin.php:32
msgid "The current page number."
msgstr "Numărul paginii curente."

#: admin.php:33
#: admin.php:57
#: admin.php:65
msgid "The total number of pages."
msgstr "Numărul total de pagini."

#: admin.php:37
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Text pentru pagina curentă"

#: admin.php:41
#: admin.php:49
msgid "The page number."
msgstr "Numărul paginii."

#: admin.php:45
msgid "Text For Page"
msgstr "Text pentru pagină"

#: admin.php:53
msgid "Text For First Page"
msgstr "Text pentru prima pagină"

#: admin.php:61
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Text pentru ultima pagină"

#: admin.php:69
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Text pentru pagina anterioară"

#: admin.php:75
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Text pentru pagina următoare"

#: admin.php:81
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Text pentru ... anterior"

#: admin.php:87
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Text pentru ... următor"

#: admin.php:94
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Text pentru navigare în pagini"

#: admin.php:95
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Lăsând un câmp gol va ascunde acea parte din navigare."

#: admin.php:101
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Folosește pagenavi-css.css"

#: admin.php:107
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Stil pentru navigare în pagini"

#: admin.php:110
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin.php:110
msgid "Drop-down List"
msgstr "Listă drop-down"

#: admin.php:115
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Întotdeauna arată navigarea în pagini"

#: admin.php:118
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Arată navigarea chiar dacă există o singură pagină."

#: admin.php:122
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Numărul de pagini vizibile"

#: admin.php:129
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Numărul de numere mari de pagini vizibile"

#: admin.php:134
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Numere mari de pagini sunt în completarea numerelor normale de pagini. Sunt utile"

#: admin.php:135
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "De exemplu, WP-PageNavi va arăta: Pagini 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:136
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Introdu 0 pentru a dezactiva."

#: admin.php:140
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Arată numere mari de pagini în multipli de"

#: admin.php:145
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "De exemplu, dacă multiplul este 5, va afișa: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:150
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Opțiuni pentru navigare în pagini"

#: scb/AdminPage.php:165
#: scb/AdminPage.php:176
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează schimbările"

#: scb/AdminPage.php:279
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Setări <strong>salvate</strong>."

#: scb/AdminPage.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: wp-pagenavi.php:223
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Pagina %CURRENT_PAGE% din %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:226
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Prima"

#: wp-pagenavi.php:227
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Ultima &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:228
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:229
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:230
#: wp-pagenavi.php:231
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "Adaugă o navigare mai avansată la blogul tău WordPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"