# Translation of the WordPress plugin WP-PageNavi 2.73 by Lester 'GaMerZ' Chan & scribu.
# Copyright (C) 2010 Lester 'GaMerZ' Chan & scribu
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.73\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 17:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-19 17:27+0200\n"
"Last-Translator: Audrius Meseckas <audrius404@gmail.com>\n"
"Language-Team: Audrius Meseckas <xklubo@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "Puslapiavimo nustatymai"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "Puslapiavimas"

#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Tekstas rodomas šalia puslapio skaičių. "

#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "Dabartinio puslapio numeris."

#: admin.php:34
#: admin.php:58
#: admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "Visų puslapių skaičius."

#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Tekstas dabartiniam puslapiui"

#: admin.php:42
#: admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "Puslapio numeris."

#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "Tekstas puslapiu"

#: admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "Tekstas pirmame puslapyje"

#: admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Tekstas paskutiniame puslapyje"

#: admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Tekstas ankstesniam puslapiui"

#: admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Tekstas sekančiam puslapiui"

#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Tekstas atgal ..."

#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Tekstas toliau ..."

#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Puslapiavimo valdymo parinktys"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Tuščių laukelių neužpildymas paslėps dalį  puslapių numeravimo funkcijų."

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Naudoti pagenavi-css.css"

#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Puslapių numeravimo atvaizdavimo stilius"

#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

#: admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "Žemyn išskleidžiamas sąrašas"

#: admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Visada rodyti puslapių numeravimą"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Rodyti puslapiavimą, net tada, kai yra tik vienas puslapis."

#: admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Rodomas puslapio numerių kiekis"

#: admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Didesnio intervalo puslapio skaičių rodymas"

#: admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Didesni puslapių numeriai naudojami kaip priedas įprastiems puslapių numeriams. Jie yra naudingi, kai yra daug puslapių."

#: admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Pavyzdžiui, puslapių numeravimas rodomas taip: Puslapiai 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Įveskite 0, kad deaktyvuoti."

#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Puslapio numerių skaičių rodymas didesniu intervalu"

#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Pavyzdžiui, jei pasirinkta 5, tai bus rodoma taip: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Puslapių numeravimo parinktys"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Nustatymai <strong>išsaugoti</strong>."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Rodomas puslapis %CURRENT_PAGE% iš %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Pirmas"

#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Paskutinis &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:44
#: wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "Puslapių numeravimas"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "Suteikia galimybę numeruoti BLOGo puslapius"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"