msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Korean by Soul\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-10 00:43+0800\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-19 03:51-0500\n" "Last-Translator: Jong-In Kim \n" "Language-Team: Jong-In Kim \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Korean\n" "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: pagenavi-options.php:46 #: pagenavi-options.php:108 #: pagenavi-options.php:172 msgid "Page Navigation Options" msgstr "페이지 네비게이션 옵션" #: pagenavi-options.php:51 msgid "Updated" msgstr "업데이트됨" #: pagenavi-options.php:56 msgid "No Page Navigation Option Updated" msgstr "페이지 네비게이션 옵션이 업데이트된 것이 없음" #: pagenavi-options.php:62 #: pagenavi-options.php:241 msgid "UNINSTALL WP-PageNavi" msgstr "WP-PageNavi 삭제" #: pagenavi-options.php:70 #, php-format msgid "Setting Key '%s' has been deleted." msgstr "설정 Key '%s' 가 삭제되었음." #: pagenavi-options.php:74 #, php-format msgid "Error deleting Setting Key '%s'." msgstr "설정 Key '%s' 를 삭제하는 중 에러." #: pagenavi-options.php:96 #: pagenavi-options.php:209 msgid "Uninstall WP-PageNavi" msgstr "WP-PageNavi 삭제" #: pagenavi-options.php:97 #, php-format msgid "Click Here To Finish The Uninstallation And WP-PageNavi Will Be Deactivated Automatically." msgstr "여기 클릭제거를 끝내고 WP-PageNavi 는 자동으로 비활성화 될 것 입니다." #: pagenavi-options.php:109 msgid "Page Navigation Text" msgstr "페이지 네비게이션 텍스트" #: pagenavi-options.php:112 msgid "Text For Number Of Pages" msgstr "페이지의 번호를 위한 텍스트" #: pagenavi-options.php:115 msgid "The current page number." msgstr "현재 페이지 번호." #: pagenavi-options.php:116 #: pagenavi-options.php:137 #: pagenavi-options.php:144 msgid "The total number of pages." msgstr "페이지의 총 갯수." #: pagenavi-options.php:120 msgid "Text For Current Page" msgstr "현재 페이지를 위한 텍스트" #: pagenavi-options.php:123 #: pagenavi-options.php:130 msgid "The page number." msgstr "페이지 번호." #: pagenavi-options.php:127 msgid "Text For Page" msgstr "페이지를 위한 텍스트" #: pagenavi-options.php:134 msgid "Text For First Post" msgstr "처음 글을 위한 텍스트" #: pagenavi-options.php:141 msgid "Text For Last Post" msgstr "마지막 글을 위한 텍스트" #: pagenavi-options.php:148 msgid "Text For Next Post" msgstr "다음 글을 위한 텍스트" #: pagenavi-options.php:154 msgid "Text For Previous Post" msgstr "이전 글을 위한 텍스트" #: pagenavi-options.php:160 msgid "Text For Next ..." msgstr "다음을 위한 텍스트 ..." #: pagenavi-options.php:166 msgid "Text For Previous ..." msgstr "이전을 위한 텍스트 ..." #: pagenavi-options.php:175 msgid "Page Navigation Style" msgstr "페이지 네비게이션 스타일" #: pagenavi-options.php:178 msgid "Normal" msgstr "보통" #: pagenavi-options.php:179 msgid "Drop Down List" msgstr "드랍 다운 리스트" #: pagenavi-options.php:184 msgid "Number Of Pages To Show?" msgstr "보여줄 페이지의 수?" #: pagenavi-options.php:190 msgid "Always Show Page Navigation?" msgstr "항상 페이지 네비게이션을 보입니까?" #: pagenavi-options.php:193 #: pagenavi-options.php:240 msgid "Yes" msgstr "예" #: pagenavi-options.php:194 msgid "No" msgstr "아니오" #: pagenavi-options.php:200 msgid "Save Changes" msgstr "변경 저장" #: pagenavi-options.php:211 msgid "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have been created, such as the page navigation options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "WP-PageNavi 플러그인의 비활성화는 생성되었던 데이터를 제거하지 않습니다(예를 들어 페이지 네비게이션 옵션). 이 플러그인을 완전히 제거하려면 여기서 삭제하세요." #: pagenavi-options.php:214 msgid "WARNING:" msgstr "경고:" #: pagenavi-options.php:215 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "제거 후에는 복구 할 수 없습니다. 워드프레스의 데이터베이스 백업 플러그인으로 모든 데이터를 백업부터 해야합니다." #: pagenavi-options.php:218 msgid "The following WordPress Options will be DELETED:" msgstr "다음의 워드프레스 옵션은 삭제됩니다:" #: pagenavi-options.php:223 msgid "WordPress Options" msgstr "워드프레스 옵션" #: pagenavi-options.php:241 msgid "" "You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\n" "This Action Is Not Reversible.\\n" "\\n" " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." msgstr "" "워드프레스에서 WP-PageNavi 를 삭제합니다.\\n" "이 동작은 복구할 수 없습니다.\\n" "\\n" " 멈추려면 [취소] 를, [예] 를 누르면 삭제됩니다." #: wp-pagenavi.php:42 msgid "PageNavi" msgstr "페이지네비" #: wp-pagenavi.php:179 msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%" msgstr "페이지 %CURRENT_PAGE% 의 %TOTAL_PAGES%" #: wp-pagenavi.php:182 msgid "« First" msgstr "« 처음" #: wp-pagenavi.php:183 msgid "Last »" msgstr "마지막 »" #: wp-pagenavi.php:184 msgid "»" msgstr "»" #: wp-pagenavi.php:185 msgid "«" msgstr "«" #: wp-pagenavi.php:186 #: wp-pagenavi.php:187 msgid "..." msgstr "..."