# Translation of the WordPress plugin WP-PageNavi 2.73 by Lester 'GaMerZ' Chan & scribu.
# Copyright (C) 2010 Lester 'GaMerZ' Chan & scribu
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.73\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 17:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-15 00:51+0200\n"
"Last-Translator: Matan Gotlieb <info@click4web.co.il>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "הגדרות PageNavi"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "מחרוזת עבור מספר הדפים"

#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "מחרוזת עבור הדף הנוכחי"

#: admin.php:34
#: admin.php:58
#: admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "מספר סך כל הדפים"

#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "מחרוזת עבור הדף הנוכחי"

#: admin.php:42
#: admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "המספר של הדף."

#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "מחרוזת עבור העמוד"

#: admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "מחרוזת עבור הדף הראשון"

#: admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "מחרוזת עבור הדף האחרון"

#: admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "מחרוזת עבור הדף הקודם"

#: admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "מחרוזת עבור הדף הבא"

#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "מחרוזת עבור הקודם"

#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "מחרוזת עבור הבא"

#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "טקסטים עבור שורת הניווט בדף"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "השארת שדה מסוים ריק תגרום לאי הכללתו בשורת הניווט."

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "השתמש ב-pagenavi-css.css"

#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "סגנון שורת הניווט"

#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"

#: admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "רשימה נפתחת"

#: admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "הצג תמיד את שורת הניווט"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "מציג את שורת הניווט אפילו כשיש רק דף אחד."

#: admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "מספר הדפים להצגה"

#: admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "מספר העמודים העמוקים להצגה"

#: admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "מספרי עמודים עמוקים הם תוספת למספור העמודים הרגיל. הם שימושיים כאשר יש מספר גדול מאוד של עמודים או פוסטים."

#: admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "לדוגמא, WP-PageNavi יציג 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "הזן 0 כדי להשבית."

#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "הצג מספרי עמודים עמוקים בכפולות של"

#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "לדוגמא, אם המכפלה היא 5, התצוגה תהיה: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "אפשרויות שורת הניווט"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "הגדרות <strong>נשמרו</strong>."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "עמוד %CURRENT_PAGE% מתוך %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; להתחלה"

#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "לסוף &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:44
#: wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "הוסף תכונות ניווט מתקדמות יותר לאתר הוורדפרס שלך"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"