msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wp-Pagenavi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 00:58+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Parsa <i@parsa.ws>\n"
"Language-Team: www.parsa.ws <i@parsa.ws>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "تنظیمات شماره بندی صفحات"

#: ../admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "شماره صفحات"

#: ../admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "متن برای شماره از صفحات"

#: ../admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "تعداد صفحات جاری."

#: ../admin.php:34
#: ../admin.php:58
#: ../admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "کل شماره از صفحات."

#: ../admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "متن برای صفحه جاری"

#: ../admin.php:42
#: ../admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "شماره صفحه."

#: ../admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "متن برای صفحات"

#: ../admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "متن برای نوشته بعدی"

#: ../admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "متن برای صفحات"

#: ../admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "متن قبل از نوشته قبلی"

#: ../admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "متن برای صفحات"

#: ../admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "نوشته برای قبلی..."

#: ../admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "نوشته برای بعدی..."

#: ../admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "متن شماره بندی صفحات"

#: ../admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "خالی بودن یک فیلد باعث حذف از ناوبری خواهد شد"

#: ../admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "استفاده از pagenavi-css.css"

#: ../admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "قالب شماره صفحات"

#: ../admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"

#: ../admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "به صورت فهرست"

#: ../admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "همیشه شماره صفحات نمایش داده شود؟"

#: ../admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "نمایش ناوبری، حتی اگر تنها یک صفحه وجود دارد."

#: ../admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "تعداد شماره صفحه برای نمایش؟"

#: ../admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "تعداد شماره صفحه برای نمایش؟"

#: ../admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "شماره صفحه بزرگتر علاوه بر شماره صفحه عادی هستند. مفید هستند وقتی که صفحات بسیاری از پست وجود دارد."

#: ../admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "برای مثال، افزونه نمایش خواهد داد: برگه‌ها 1، 2، 3، 4، 5، 10، 20، 30، 40، 50"

#: ../admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "برای غیر فعال کردن 0 را وارد کنید."

#: ../admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "نمایش اعداد بزرگتر صفحه در تقسیم عددی بر مضرب"

#: ../admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "برای مثال، اگر 5 را وارد نمائید، نمایش خواهد داد: 5، 10، 15، 20، 25"

#: ../admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "تنظیمات شماره بندی صفحات"

#: ../wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "صفحه %CURRENT_PAGE% از %TOTAL_PAGES%"

#: ../wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; بعدی"

#: ../wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "قبلی &raquo;"

#: ../wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: ../wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../wp-pagenavi.php:44
#: ../wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../scb/AdminPage.php:165
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "تنظیمات ذخیره شدند"

#: ../scb/AdminPage.php:178
#: ../scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: ../scb/AdminPage.php:351
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "به روز رسانی"

#~ msgid "No Page Navigation Option Updated"
#~ msgstr "تنظیمات شماره بندی صفحان به روز رسانی نشد"

#~ msgid "UNINSTALL WP-PageNavi"
#~ msgstr "حذف این پلاگین"

#~ msgid "Uninstall WP-PageNavi"
#~ msgstr "حذف این پلاگین"

#~ msgid "Text For Last Post"
#~ msgstr "متن برای صفحه قبلی"

#~ msgid "Text For Next Post"
#~ msgstr "متن بعد از نوشته بعدی"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "بله"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "خیر"

#~ msgid ""
#~ "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have "
#~ "been created, such as the page navigation options. To completely remove "
#~ "this plugin, you can uninstall it here."
#~ msgstr ""
#~ "برای حذف پلاگین, ابتدا WP-PageNavi را غیر فعال کنید, با حذف کامل این "
#~ "افزونه, تنظیمات آن از بین نمی رود."

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "اخطار:"

#~ msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
#~ msgstr "شرح حذفیات در تنظیمات وردپرس:"

#~ msgid "WordPress Options"
#~ msgstr "تنظیمات وردپرس"