# Translation of WP-PageNavi in German
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 11:57:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: translate.foe-services.de/ReGlot/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP-PageNavi\n"
"Language-Team: Translate.foe-services.de <translate@foe-services.de>\n"
"Language: German\n"

#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Letzte &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:44 wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "Fügt eine verbesserte Seiten-Navigation zu deiner WordPress Seite hinzu"

msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"

#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Seitennavigation Text"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Leere Felder deaktivieren den Teil der Navigation."

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Nutze pagenavi-css.css"

#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Seiten-Navigations-Stil"

#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "Drop-Down Liste"

#: admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Zeige Seiten-Navigation immer"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Zeige die Navigation auch, wenn es nur eine Seite gibt."

#: admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Anzahl der angezeigten Seiten"

#: admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Anzahl der angezeigten großen Seitenzahlen"

#: admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Große Seitenzahlen sind ein Zusatz zu den normalen Seitenzahlen. Sie sind nützlich, wenn es viele Seiten von Beiträgen gibt."

#: admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Zum Beispiel stellt WP-PageNavi dies dar: Seiten 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "0 eingeben zum deaktivieren."

#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Zeige große Seitenzahlen als Vielfache von"

#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Ist der Multiplikator zum Beispiel 5 wird dies dargestellt: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Page Navigation Optionen"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Einstellungen <strong>gespeichert</strong>."

#: scb/AdminPage.php:179 scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Einstellungen speichern."

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Seite %CURRENT_PAGE% von %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Erste"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "PageNavi-Einstellungen"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Text der Anzahl der Seiten"

#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "Die derzeitige Seitennummer."

#: admin.php:34 admin.php:58 admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "Die Gesamtanzahl der Seiten."

#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Text der aktuellen Seite"

#: admin.php:42 admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "Die Seitennummer."

#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "Text auf Seite"

#: admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "Text für Erste Seite"

#: admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Text für Letzte Seite"

#: admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Text für Vorherige Seite"

#: admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Text für Nächste Seite"

#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Text für letztes ..."

#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Text für nächstes ..."