Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) - en to en_CA translation catalogue (50 entries)

note: translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
en: You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.
en_CA: You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfilment.

en: Visibility in catalog
en_CA: Visibility in catalogue

note: translators: %s: default color
en: The main body text color. Default %s.
en_CA: The main body text colour. Default %s.

note: translators: %s: default color
en: The main body background color. Default %s.
en_CA: The main body background colour. Default %s.

note: translators: %s: default color
en: The background color for WooCommerce email templates. Default %s.
en_CA: The background colour for WooCommerce email templates. Default %s.

note: translators: %s: default color
en: The base color for WooCommerce email templates. Default %s.
en_CA: The base colour for WooCommerce email templates. Default %s.

en: Menu order, used to custom sort the resource.
en_CA: Menu order used to custom sort the resource.

en: ZIP
en_CA: Postal Code

en: State / Zone
en_CA: Province

en: First page
en_CA: First Page

en: Body text color
en_CA: Body text colour

en: Body background color
en_CA: Body background colour

[ctx: slug]
en: uncategorized
en_CA: uncategorised

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
en_CA: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorise payment only.

en: Authorize
en_CA: Authorise

en: Standard will display the credit card fields on your store (SSL required). %1$s Hosted Payments will display a Simplify Commerce modal dialog on your store (if SSL) or will redirect the customer to Simplify Commerce hosted page (if not SSL). %1$s Note: Hosted Payments need a new API Key pair with the hosted payments flag selected. %2$sFor more details check the Simplify Commerce docs%3$s.
en_CA: Standard will display the credit card fields on your store (SSL required). %1$s Hosted Payments will display a Simplify Commerce modal dialogue on your store (if SSL) or will redirect the customer to Simplify Commerce hosted page (if not SSL). %1$s Note: Hosted Payments need a new API Key pair with the hosted payments flag selected. %2$sFor more details check the Simplify Commerce docs%3$s.

en: Set the color of the buttons and titles on the modal dialog.
en_CA: Set the colour of the buttons and titles on the modal dialogue.

en: What ZIP/post codes are available for local delivery?
en_CA: What post codes are available for local delivery?

en: What ZIP/post codes are available for local pickup?
en_CA: What post codes are available for local pickup?

en: Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
en_CA: Please send a cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store Province, Store Postal Code.

en: Modal color
en_CA: Modal colour

en: Allows check payments. Why would you take checks in this day and age? Well you probably would not, but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the success pages.
en_CA: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably would not, but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the success pages.

en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
en_CA: Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.

en: Postcode / ZIP
en_CA: Postal Code

en: What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
en_CA: What currency prices are listed at in the catalogue and which currency gateways will take payments in.

en: Catalog &amp; search
en_CA: Catalogue &amp; search

en: Hide out of stock items from the catalog
en_CA: Hide out of stock items from the catalogue

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
en_CA: A 2 digit country code, e.g. GB. Leave blank to apply to all.

en: Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. Vat" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.
en_CA: Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. GST" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.

en: Itemized
en_CA: Itemised

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
en_CA: This controls what currency prices are listed at in the catalogue and which currency gateways will take payments in.

en: This controls the default sort order of the catalog.
en_CA: This controls the default sort order of the catalogue.

en: Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: <a href="%s">WooCommerce Extensions Catalog</a>
en_CA: Our catalogue of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: <a href="%s">WooCommerce Extensions Catalogue</a>

en: Catalog images
en_CA: Catalogue images

en: These settings affect the display and dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a target="_blank" href="%s">regenerate your thumbnails</a>.
en_CA: These settings affect the display and dimensions of images in your catalogue - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a target="_blank" href="%s">regenerate your thumbnails</a>.

en: Background color
en_CA: Background colour

note: translators: %s: site name
en: Base color
en_CA: Base colour

en: Item
en_CA: Product

en: Totals
en_CA: Total

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
en_CA: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalogue.

en: This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and not sending any data.
en_CA: This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and stop sending any data.

en: Catalog
en_CA: Catalogue

en: Catalog visibility:
en_CA: Catalogue visibility:

en: Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in your store's catalog.
en_CA: Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in your store's catalogue.

en: You can optionally "tag" your products here. Tags are a method of labeling your products to make them easier for customers to find.
en_CA: You can optionally "tag" your products here. Tags are a method of labelling your products to make them easier for customers to find.

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
en_CA: Sale start date (DD-MM-YYYY format or leave blank)

en: Default
en_CA: Standard

en: Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
en_CA: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.

en: Ghazvin (قزوین)
en_CA: Qazvin (قزوین)

en: Kurdistan / کردستان)
en_CA: Kurdistan (کردستان)
