array ( 'phone' => '+1 (888) 947-6543', 'documentation' => 'http://doc.prestashop.com/', 'documentation_upgrade' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop', 'forum' => 'http://www.prestashop.com/forums/', 'blog' => 'http://www.prestashop.com/blog/', 'support' => 'https://www.prestashop.com/en/support', ), 'translations' => array ( 'An SQL error occurred for entity %1$s: %2$s' => 'SQL greška je uočena za entitet %1$s: %2$s', 'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Ne može se kreirati slika "%1$s" za entitet "%2$s"', 'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'Slika se ne može kreirati "%1$s" (loše dozvole na folderu "%2$s")', 'Cannot create image "%s"' => 'Slika se ne može kreirati "%s"', 'SQL error on query %s' => 'SQL greška na upitu %s', '%s Login information' => '%s Informacije o prijavljivanju', 'Field required' => 'Obavezna polja', 'Invalid shop name' => 'Pogrešan naziv prodavnice', 'The field %s is limited to %d characters' => 'Polje %s je ograničeno na %d znakova', 'Your firstname contains some invalid characters' => 'Vaše ime sadrži neke nevažeće znakove', 'Your lastname contains some invalid characters' => 'Vaše prezime sadrži neke nevažeće znakove', 'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'Lozinka je netačna (slova i brojevi sa najmanje 8 karaktera)', 'Password and its confirmation are different' => 'Lozinka i njena potvrda se razlikuju', 'This e-mail address is invalid' => 'Ova e-mail adresa je pogrešna!', 'Image folder %s is not writable' => 'U folder slike %s nije moguće ništa upisivati', 'An error occurred during logo copy.' => 'Došlo je do greške prilikom kopiranja logoa.', 'An error occurred during logo upload.' => 'Došlo je do greške prilikom postavljanja logoa.', 'Lingerie and Adult' => 'Donji veš i za odrasle', 'Animals and Pets' => 'Životinje i kućni ljubimci', 'Art and Culture' => 'Umetnost i kultura', 'Babies' => 'Bebe', 'Beauty and Personal Care' => 'Lepota i lična nega', 'Cars' => 'Automobili', 'Computer Hardware and Software' => 'Računari i softver', 'Download' => 'Preuzimanje', 'Fashion and accessories' => 'Moda i modni dodaci', 'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Cveće, pokloni, rukotvorine', 'Food and beverage' => 'Hrana i piće', 'HiFi, Photo and Video' => 'Audio i video oprema', 'Home and Garden' => 'Dom i bašta', 'Home Appliances' => 'Kućni aprati', 'Jewelry' => 'Nakit', 'Mobile and Telecom' => 'Mobilni telefoni', 'Services' => 'Usluge', 'Shoes and accessories' => 'Cipele i pribor', 'Sports and Entertainment' => 'Sport i zabava', 'Travel' => 'Putovanje', 'Database is connected' => 'Baza podataka je povezana', 'Database is created' => 'Baza podataka je kreirana', 'Cannot create the database automatically' => 'Baza podataka se ne može napraviti automatski', 'Create settings.inc file' => 'Kreiraj settings.inc fajl', 'Create database tables' => 'Kreiraj tabele baze podataka', 'Create default shop and languages' => 'Kreiraj podrazumevanu prodavnicu i jezike', 'Populate database tables' => 'Popuni tabele baze podataka', 'Configure shop information' => 'Konfiguriši informacije o prodavnici', 'Install demonstration data' => 'Instaliraj demonstrantne podatke', 'Install modules' => 'Instaliraj module', 'Install Addons modules' => 'Instaliraj dodatne module', 'Install theme' => 'Instaliraj temu', 'Required PHP parameters' => 'Obavezni PHP parametri', 'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'PHP 5.1.2 ili noviji nije uključen', 'Cannot upload files' => 'Fajlovi se ne mogu postaviti', 'Cannot create new files and folders' => 'Novi fajlovi i folderi se ne mogu kreirati', 'GD Library is not installed' => 'GD Library nije instalirana', 'MySQL support is not activated' => 'MySQL podrška nije aktivirana', 'Files' => 'Datoteke', 'All files are not successfully uploaded on your server' => 'Nisu svi fajlovi uspešno prebačeni na vaš server', 'Permissions on files and folders' => 'Dozvole na fajlovima folderima', 'Recursive write permissions for %1$s user on %2$s' => 'Rekurzivne dozvole pisanja za %1$s korisnika na %2$s', 'Recommended PHP parameters' => 'Preporučljivi PHP parametri', 'Cannot open external URLs' => 'Eksterni linkovi se ne mogu otvoriti', 'PHP register_globals option is enabled' => 'opcija PHP register_globals je uključena', 'GZIP compression is not activated' => 'GZIP kompresija nije aktivirana', 'Mcrypt extension is not enabled' => 'Mcrypt ekstenzija nije uključena', 'Mbstring extension is not enabled' => 'Mbstring ekstenzija nije uključena', 'PHP magic quotes option is enabled' => 'Opcija PHP magični navodnici je uključena', 'Dom extension is not loaded' => 'Dom ekstenzija nije učitana', 'PDO MySQL extension is not loaded' => 'PDO MySQL ekstenzija nije učitana', 'Server name is not valid' => 'Naziv servesa je nevažeći', 'You must enter a database name' => 'Morate uneti naziv baze podataka', 'You must enter a database login' => 'Morate upisati prijavu baze podataka', 'Tables prefix is invalid' => 'Prefiks tabeli je nevažeći', 'Cannot convert database data to utf-8' => 'Podaci baze podataka se ne mogu prebaciti u utf-8', 'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'Pronađena je najmanje jedna tabela sa istim prefiksom, promenite prefiks ili pustite vašu bazu podataka', 'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'Server baze bodataka nije pronađen. Potvrdite prijavu, lozinku i polja servera', 'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => 'Konekcija na MySQL server je bila uspešna, ali "%s" baza podataka nije pronađena', 'Attempt to create the database automatically' => 'Pokušaj da se baza podataka kreira automatski', '%s file is not writable (check permissions)' => '%s fajl nije upisiv (proverite dozvole)', '%s folder is not writable (check permissions)' => '%s folder nije upisiv (proverite dozvole)', 'Cannot write settings file' => 'Ne može se napisati fajl podešavanja', 'Database structure file not found' => 'Fajl strukture baze podataka nije pronađen', 'Cannot create group shop' => 'Grupa prodavnice se ne može napraviti', 'Cannot create shop' => 'Prodavnica se ne može kreirati', 'Cannot create shop URL' => 'Link prodavnice se ne može kreirati', 'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => 'Fajl "language.xml" nije pronađen za iso jezika "%s"', 'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => 'Fajl "language.xml" nije validan za iso jezika "%s"', 'Cannot install language "%s"' => 'Jezik "%s" se ne može instalirati', 'Cannot copy flag language "%s"' => 'Zastava jezika "%s" se ne može kopirati', 'Cannot create admin account' => 'Administratorski nalog se ne može kreirati', 'Cannot install module "%s"' => 'Modul "%s" se ne može instalirati', 'Fixtures class "%s" not found' => 'Predstojeća klasa "%s" nije pronađena', '"%s" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%s"mora biti primer od "InstallXmlLoader"', 'Information about your Store' => 'Informacije o vašoj prodavnici', 'Shop name' => 'Ime prodavnice', 'Main activity' => 'Glavna aktivnost', 'Please choose your main activity' => 'Odaberite vašu glavnu aktivnost', 'Other activity...' => 'Ostale aktivnosti...', 'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Pomozite nam da saznamo više o vašoj radnji kako bi vam ponudili lakše rukovanje i najbolje funkcije za vaš posao!', 'Install demo products' => 'Instaliraj demo proizvode', 'Yes' => 'Da', 'No' => 'Ne', 'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Demo proizvodi su dobar način da naučite kako se koristi PrestaShop. Treba da ih instalirate ako niste upoznati sa time.', 'Country' => 'Zemlja', 'Select your country' => 'Odaberite svoju državu', 'Shop timezone' => 'Vremenska zona prodavnice', 'Select your timezone' => 'Odaberite vašu vremensku zonu', 'Shop logo' => 'Logo prodavnice', 'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Opciono - Kasnije možete dodati vaš logo.', 'Your Account' => 'Vaš nalog', 'First name' => 'Ime', 'Last name' => 'Prezime', 'E-mail address' => 'Email adresa', 'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Ovaj mejl će biti korisnično ime za pristup back office-u prodavnice.', 'Shop password' => 'Lozinka prodavnice', 'Must be at least 8 characters' => 'Mora imati najmanje 8 karaktera', 'Re-type to confirm' => 'Napišite ponovo za potvrdu', 'Sign-up to the newsletter' => 'Prijavite se na bilten', 'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'PrestaShop može da vam pruži uputstva na redovnoj osnovi slanjem saveta o tome kako da optimizujete upravljanje vaše prodavnice, koje će vam pomoći da razvijete vaše poslovanje . Ako ne želite da primate ove savete, opozovite izbor u ovom polju.', 'Configure your database by filling out the following fields' => 'Konfigurišite vašu bazu podataka popunjavanjem ovih polja', 'To use PrestaShop, you must create a database to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'Za korišćenje PrestaShop-a, morate da kreirate bazu podataka za prikupljanje podataka prodavnice i aktivnosti povezane sa podacima.', 'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Popunite polja ispod kako bi se PrestaShop povezao na vašu bazu podataka. ', 'Database server address' => 'Adrsa servera baze podataka', 'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'Podrazumevani otvor je 3306. Za korišćenje drugog ulaza, dodajte broj ulaza na kraju adrese servera, npr ":4242".', 'Database name' => 'Nazvi baze podataka', 'Database login' => 'Prijava baze podataka', 'Database password' => 'Lozinka baze podataka', 'Database Engine' => 'Pogon baze podataka', 'Tables prefix' => 'Prefiks tabele', 'Drop existing tables (mode dev)' => 'Pusti sledeće tabele (režim dev)', 'Test your database connection now!' => 'Testirajte vašu konekciju sa bazom podataka odmah!', 'Next' => 'Dalje', 'Back' => 'Nazad', 'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Ako vam treba pomoć u toku procesa instalacije, pozovite naš tim na %s i jedan od naših eksperta će biti srećan da vam pomogne.', 'Official forum' => 'Zvanični forum', 'Support' => 'Podrška', 'Documentation' => 'Dokumentacija', 'Contact us' => 'Kontaktirajte nas', 'PrestaShop Installation Assistant' => 'PrestaShop pomoćnik instalacije', 'Forum' => 'Forum', 'Blog' => 'Blog', 'Contact us!' => 'Kontaktirajte nas!', 'menu_welcome' => 'Odaberite vaš jezik', 'menu_license' => 'Sporazumi licenciranja', 'menu_system' => 'Sistemska kompitabilnost', 'menu_configure' => 'Informacije o prodavnici', 'menu_database' => 'Sistemska konfiguracija', 'menu_process' => 'Instalacija prodavnice', 'Installation Assistant' => 'Asistent instalacije', 'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'Za instaliranje PrestaShop-a, morate imati uključen JavaScript u vašem pretraživaču.', 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript', 'License Agreements' => 'Sporazumi licenciranja', 'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Da bi ste imali više funkcija koje nudi PrestaShop, pročitajte uslove licenciranja ispod. Jezgro PrestaShop-a je licencirano pod OSL 3.0, dok su teme i moduli licensirani pod AFL 3.0.', 'I agree to the above terms and conditions.' => 'Slažem se sa uslovima iznad.', 'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Slažem se da učestvujem u poboljšanju rešenja slanjem anonimnih informacija o mojoj konfiguraciji.', 'Done!' => 'Gotovo!', 'An error occured during installation...' => 'Došlo je do greške prilikom instalacije...', 'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by clicking here.' => 'Možete koristiti linkove u levoj koloni za vraćanje na ranije korake, ili ponovite proces instalacije klikom ovde.', 'Your installation is finished!' => 'Vaša instalacija je gotova!', 'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Upravo ste završili instalaciju vaše prodavnice. Hvala vam što koristite PrestaShop!', 'Please remember your login information' => 'Nemojte zaboraviti vaše informacije za prijavu', 'E-mail' => 'E-pošta', 'Print my login information' => 'Odštampajte informacije za prijavu', 'Password' => 'Šifra', 'Display' => 'Prikaži', 'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'Iz bezdbenosnih razloga, morate obrisati folder "install".', 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation', 'Back Office' => 'Administracija', 'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Uređujte vašu prodavnicu koristeći administraciju. Upravljajte porudžbinama, kupcima, dodajte module, menjajte teme, itd.', 'Manage your store' => 'Upravljajte vašom radnjom', 'Front Office' => 'Front Office', 'Discover your store as your future customers will see it!' => 'Pogledajte vašu radnju onako kako će je vaši budući kupci videti!', 'Discover your store' => 'Istražujte vašu radnju', 'Share your experience with your friends!' => 'Podelite iskustva sa prijateljima!', 'I just built an online store with PrestaShop!' => 'Upravo sam napravio prodavnicu uz PrestaShop!', 'Look at this exhilarating experience : http://vimeo.com/89298199' => 'Pogledaj ovo uzbudljivo iskustvo : http://vimeo.com/89298199', 'Tweet' => 'Tweet', 'Share' => 'Podeli', 'Google+' => 'Google+', 'Pinterest' => 'Pinterest', 'LinkedIn' => 'LinkedIn', 'Check out PrestaShop Addons to add the little something extra to your store!' => 'Isprobaj PrestaShop dodatke i dodaj još nešto u svoju radnju!', 'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Trenutno proveravamo kompitabilnost PrestaShop-a sa vašim sistemskim ambijentom', 'If you have any questions, please visit our documentation and community forum.' => 'Ako imate bilo kakva pitanja, posette našu dokumentaciju i forum zajednice.', 'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'Kompatibilnost PrestaShop-a sa vašim sistemskim ambijentom je potvrđena!', 'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Ups! Poravite stavke ispod, a onda kliknite "Osveži informacije" da proverite kompitabilnost vašeg novog sistema.', 'Refresh these settings' => 'Osveži ove stranice', 'PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.' => 'PrestaShop-u je potrebno najmanje 32M memorije za pokretanje, proverite memory_limit direkciju u php.ini ili kontaktirajte vašeg internet dobavljača.', 'Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.

You already have PrestaShop version %1$s installed.

If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: %2$s' => 'Upozorenje: Ne možete koristiti ovaj alat za nadogradnju vaše prodavnice.

Već imate instaliran PrestaShop, verzija %1$s.

Ako želite da nadogradite na najnoviju verziju, pročitajte našu dokumentaciju: %2$s', 'Welcome to the PrestaShop %s Installer' => 'Dobrodošli na PrestaShop %s instalaciju', 'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 185,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'Instalacija PrestaShop-a je brza i jednostavna. Za par trenutaka, postaćete deo zajednice u kojoj je više od 185.000 prodavaca. Na putu ste da napravite vašu jedinstvenu onlajn prodavnicu koju možete uređivati jednostavno, i svakog dana.', 'If you need help, do not hesitate to check our documentation or to contact our support team: %2$s.' => 'Ako vam treba pomoć, ne oklevajte da pogledate našu dokumentaciju ili da kontaktirate naš tim za podršku: %2$s.', 'Continue the installation in:' => 'Nastavite instalaciju u:', 'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'Ova jezička sekcija podržava samo pomoć za instalaciju. Kada instalirate prodavnicu, možete odabrati jezik prodavnice između preko %d prevoda, besplatno!', ), );