-- estimate
select *
from externalDataT ed
join externalDataTL edl on ed.id = edl.id 
join tagTL tl on edl.name = tl.name and edl.languageId = tl.languageId
join nodeT n on tl.id = n.id
join nodeTypeT nt on n.nodeTypeId = nt.id
where ed.externalDataSourceId = 'admter'
and ed.tagId is null
and ed.typeCode = nt.code;

-- update
update externalDataT ed 
join externalDataTL edl on ed.id = edl.id 
join tagTL tl on edl.name = tl.name and edl.languageId = tl.languageId
join nodeT n on tl.id = n.id
join nodeTypeT nt on n.nodeTypeId = nt.id
set 
    ed.tagId = tl.id
where ed.externalDataSourceId = 'admter'
    and ed.tagId is null
    and tl.id in (9, 24, 4821);