"# of Items vs. Destination","Antal produkter vs. destination"
"# of Items","Antal produkter"
"'*' or blank - matches any","'*' eller blank - betyder alle"
"ABANDONED for at pakken kan opgives hvis den ikke kan afleveres eller RETURN for at pakken returneres for afsenders regning.","ABANDONED for at pakken kan opgives hvis den ikke kan afleveres eller RETURN for at pakken returneres for afsenders regning."
"ABANDONED","ABANDONED"
"Action","Handling"
"Add New Shipping Rate","Tilføj ny fragtsats"
"Add comment to order","Tilføj kommentar til ordren"
"Add-ons","Tillægstjenester"
"Adgangskode","Adgangskode"
"Adresse","Adresse"
"Afsender","Afsender"
"Andet","Andet"
"Apply free shipping if this amount is exceeded","Anvend gratis levering, hvis ordren overskrider dette beløb"
"Besked som bliver tilføjet under ordren i backend.","Besked som bliver tilføjet under ordren i backend."
"Besked til kunde","Besked til kunde"
"Brugernavn eller adgangskode er forkert. Kontroller dine indstillinger, og kontakt evt. Post Danmark på tlf. 70100115.","Brugernavn eller adgangskode er forkert. Kontroller dine indstillinger, og kontakt evt. Post Danmark på tlf. 70100115."
"Calculate Handling Fee","Beregn håndteringsgebyr"
"Can be uses like ""Consignor ID""","Kan fx bruges som ""Consignor ID"""
"Carrier","Fragtselskab"
"Choose Website","Vælg website"
"Choose whether you want to calculate shipping based on weight, price or number of items","Vælg om du ønsker at basere fragtberegning på vægt, pris eller antal produkter"
"City","By"
"Comment","Kommenter"
"Condition Value From","Vilkår fra"
"Condition Value To","Vilkår til"
"Condition","Betingelse"
"Cost","Kostpris"
"Country","Land"
"Delete","Slet"
"Der er opstået et problem! Se evt. ovenstående fejlmeddelelser... Ellers er Post Danmarks Webservice pt. utilgængelig, og prøv derfor igen senere.","Der er opstået et problem! Se evt. ovenstående fejlmeddelelser... Ellers er Post Danmarks Webservice pt. utilgængelig, og prøv derfor igen senere."
"Det er ikke muligt af oprette label på de valgte ordre, da aftale nummeret er forskelligt. Opret labels for butik afgangen.","Det er ikke muligt af oprette label på de valgte ordre, da aftale nummeret er forskelligt. Opret labels for butik afgangen."
"Displayed Error Message","Den viste fejlbesked"
"Displayed Error Message","Vist fejlbesked"
"Diverse indstillinger","Diverse indstillinger"
"Dokumenter","Dokumenter"
"Duplicate Row #%s (Country '%s', Region/State '%s', City '%s', Zip From '%s', Zip To '%s', Value From '%s' and Value To '%s', Type '%s', Services '%s', Title '%s')","Dublikering af række #%s (Land '%s', Region/Stat '%s', By '%s', Postnr. fra '%s', Postnr. til '%s', værdi fra '%s' og værdi til '%s', Type '%s', Tjeneste '%s', Titel '%s')"
"Enabled","Aktiv"
"Export CSV","Eksporter CSV"
"Export","Eksporter"
"External ID","Eksternt ID"
"Faktura vedlagt til fortoldning","Faktura vedlagt til fortoldning"
"Fejl ved ordrenr. %s: %s","Fejl ved ordrenr. %s: %s"
"Filter prices based on destination AND weight, price or quantity","Filtrer priser udfra destination og vægt, pris eller antal"
"Free Shipping Display Text","Gratis levering vist tekst"
"Free Shipping Promotions","Gratis leveringskampagner"
"Free Shipping","Gratis levering"
"Gaver","Gaver"
"General","Generelt"
"gram","gram"
"Handelsvare","Handelsvare"
"Handling Fee","Håndteringsgebyr"
"Her angives om der er vedlagt en faktura til fortoldning. Hvis ikke skal beskrivelse og indholdstype sættes.","Her angives om der er vedlagt en faktura til fortoldning. Hvis ikke skal beskrivelse og indholdstype sættes."
"Her kan du skrive den besked kunden skal modtage når der er genereret en pakkelabel til ordren. Nyttige variabler: [pakkenummer], [link], [/link], [enter].","Her kan du skrive den besked kunden skal modtage når der er genereret en pakkelabel til ordren. Nyttige variabler: [pakkenummer], [link], [/link], [enter]."
"Hvis pakken ikke kan afleveres","Hvis pakken ikke kan afleveres"
"Håndter Satser","Håndter satser"
"If free shipping applies dont show other shipping rates","Hvis gratis levering er gældende, vis kun disse."
"Import","Importer"
"Include Free Shipping Items in Rate Calculation","Inkluder produkter med gratis levering i beregningen?"
"Include Virtual Products in Rate Calculation","Inkluder virtuelle produkter i beregningen?"
"Include price, qty of Virtual Products in calculation of shipping rates","Inkluder pris, antal af virtuelle produkter i beregnignen."
"Include weight, qty of Free Shipping Products in calculation of shipping rates","Inkluder vægt, antal af produkter med gratis levering i beregningen."
"Indhold","Indhold"
"Indholdstype","Indholdstype"
"Indtast din firmaadresse her.","Indtast din firmaadresse her."
"Indtast dit firmanavn her.","Indtast dit firmanavn her."
"Indtast postnummeret her.","Indtast postnummeret her."
"Informer kunde om pakkenummeret","Informer kunde om pakkenummeret"
"Internationale forsendelser","Internationale forsendelser"
"Invalid %s From '%s' in the Row #%s","Invalid %s Fra '%s' i række #%s"
"Invalid %s To '%s' in the Row #%s","Invalid %s Til '%s' i række #%s"
"Invalid Country '%s' in the Row #%s","Invalid Land '%s' i række #%s"
"Invalid Region/State '%s' in the Row #%s","Invalid Region/Stat '%s' i række #%s"
"Invalid Table Rate code for type %s: %s","Ugyldig kode for typen %s: %s"
"Invalid Table Rate code type: %s","Ugyldig kode: %s"
"Ja","Ja"
"Kan ikke finde forsendelsestype på Ordernr. %s. Benyt handlingen 'Tving oprettelse af Erhverv eller Privatlabel' i ordre oversigten for oprettelse af label på denne ordre.","Kan ikke finde forsendelsestype på Ordernr. %s. Benyt handlingen 'Tving oprettelse af Erhverv eller Privatlabel' i ordre oversigten for oprettelse af label på denne ordre."
"kg","kg"
"Kort beskrivelse af indhold","Kort beskrivelse af indhold"
"Kundenummer","Kundenummer"
"Kør test","Kør test"
"Lav PostDK Retur Label","Lav PostDK returlabel"
"Lav PostDK-Label","Lav PostDK label"
"Log ind","Log ind"
"Minimum Order Amount For Free Shipping","Minimums orderbeløb for gratis levering"
"Multiple selection of countries is possible. If a country requires selection of state/region it can not be selected together with other countries.","Det er muligt at vælge flere lande. Hvis et land (fx USA eller Tyskland) kræver valg af stat eller region, kan det ikke vælges sammen med andre."
"Name of the shipping rate (shown in frontend)","Fragtsatsens titel, som vises i frontend"
"Navn","Navn"
"Nej","Nej"
"New Rate","Ny fragtsats"
"Not Notified","Ikke underrettet"
"Notified","Underrettet"
"Notify Customer","Giv kunden besked"
"Number","Nummer"
"OBS! Husk og gem indstillinger inden forbindelsen testes","OBS! Husk at gemme indstillinger, inden forbindelsen testes"
"Once you change this and save you must re-import csv for it to take effect.","Når du har ændret og gemt, skal du selv genimportere csv-filen før ændringerne vil tage effekt."
"Only Display Free Shipping","Vis kun gratis levering"
"Order Subtotal","Ordre-subtotal"
"Ordernr. s% benytter ikke Post Danmark som leveringsmetode. Label er ikke oprettet for denne ordre.","Ordernr. s% benytter ikke Post Danmark som leveringsmetode. Label er ikke oprettet for denne ordre."
"per page","per side"
"Post Danmark Shipping Rates","Post Danmark fragtsatser"
"PostDK-label er ikke genereret af en eller flere årsager!","PostDK-label er ikke genereret af en eller flere årsager!"
"Postnr.","Postnr."
"Price vs. Destination","Pris vs. destination"
"Price","Pris"
"RETURN","RETURN"
"Rate Information","Fragtsatsinformation"
"Region/State","Region/stat"
"Reparation","Reparation"
"Return to sender","Returner til afsender"
"Save Shipping Rate","Gem fragtsats"
"Select Shipping Method","Vælg Leveringsmetode"
"Serienummer","Serienummer"
"Services,"Tjenester"
"Ship to Applicable Countries","Lever til tilgængelige lande"
"Ship to Applicable Countries","Levering til følgende lande"
"Ship to Specific Countries","Lever til specifikke lande"
"Ship to Specific Countries","Levering til specifikke lande"
"Shipping Price","Forsendelsesomkostninger"
"Show Method if Not Applicable","Vis dette hvis levering ikke er tilgængelig"
"Show Method if Not Applicable","Vis levering selvom den ikke er tilgængelig"
"Skal udfyldes hvis Indholdstype er Handelsvare","Skal udfyldes hvis Indholdstype er Handelsvare"
"Sort Order","Sorteringsrækkefølge"
"Sort order","Sorteringsrækkefølge"
"Specify the value in the same unit as selected condition - weight/price/#","Angiv værdi i samme enhed som valgt vilkår - vægt/pris/antal"
"Status på ordre efter PostDK-label er genereret","Status på ordre efter PostDK-label er genereret"
"Status","Status"
"Statusbesked til butiksejer","Statusbesked til butiksejer"
"Subtotal with discount","Subtotal inkl. rabat"
"This shipping method is currently unavailable. If you would like to ship using this shipping method, please contact us.","Denne leveringsmetode er på nuværende tidspunkt ikke tilgængelig. Hvis du ønsker at få leveret med denne metode, skal du kontakte os."
"Title","Titel"
"Told takst nummer","Told takst nummer"
"Total of %d order(s) were modified.","I alt %d ordre(r) blev behandlet."
"Treat as abandoned in receiver's country.","Håndter pakke som forladt i modtagers land"
"Tving oprettelsen af PostDK-Erhvervs Label","Tving oprettelsen af PostDK erhvervsLabel"
"Tving oprettelsen af PostDK-Privat Label","Tving oprettelsen af PostDK privat Label"
"Type","Type"
"Use Numeric Zipcode Ranges","Brug nummeriske postnummerspænd"
"Using the sort order you can decide in which order the shipping rates are displayed in the frontend","Ved brug af sorteringsrækkefølge kan du bestemme, i hvilken orden fragtsatserne vises i frontend."
"Vareprøve","Vareprøve"
"Ved valg af indholdstype ""Handelsvare"", SKAL ""Told takst nummer"" også udfyldes. Hvis ikke skal dette felt undlades.","Ved valg af indholdstype ""Handelsvare"", SKAL "Told takst nummer"" også udfyldes. Hvis ikke skal dette felt undlades."
"View","Vis"
"Vægtangivelse i shoppen","Vægtangivelse i shoppen"
"Vælg Ja eller Nej til om kunden skal modtage en ordreopdatering på mail, når der er genereret et pakkenummer til ordren.","Vælg Ja eller Nej til om kunden skal modtage en ordreopdatering på mail, når der er genereret et pakkenummer til ordren."
"Vælg her om produkternes vægt er angivet i kg eller gram.","Vælg her om produkternes vægt er angivet i kg eller gram."
"Weight vs. Destination","Vægt vs. destination"
"Weight:","Vægt:"
"What to show the shipping as when the price of shipping is 0. I.e ""FREE SHIPPING""","Angiv hvilken tekst leverings metoden skal fremstå med ved gratis levering. f.eks. ""Gratis Levering"""
"You should only set this to Yes if you use purely numeric zipcodes","Du bør kun sætte dette til Ja, hvis postnumre udelukkende består af tal."
"Zip/Postal Code From","Fra postnr."
"Zip/Postal Code To","Til postnr."