"EPAY_LABEL_1","Du har valgt at betale for ordren online. Lige så snart du har gennemført din ordre, skal du gennemføre din betaling. Din ordre vil ikke være registreret hos os før du har betalt."
"EPAY_LABEL_2","Du har valgt at betale for ordren online. Lige så snart du har gennemført din ordre, vil du blive overført til ePay betalingssystem. Her skal du gennemføre din betaling. Når betalingen er gennemført, vil du automatisk blive sendt tilbage til vores forretning."
"EPAY_LABEL_3","Du kan betale med følgende betalingskort:"
"EPAY_LABEL_4","For at færdiggøre din bestilling skal du nu betale for din ordre. Dette gøres ved at betale med dit betalingskort."
"EPAY_LABEL_5","Betaling"
"EPAY_LABEL_6","Betalingen blev afvist med fejlkode:"
"EPAY_LABEL_7","Ordrenummer"
"EPAY_LABEL_8","Beløb"
"EPAY_LABEL_9","Kortnummer"
"EPAY_LABEL_10","Udløbsmåned / udløbsår"
"EPAY_LABEL_11","Udløbsmåned"
"EPAY_LABEL_12","Udløbsår"
"EPAY_LABEL_13","Kontrolciffer"
"EPAY_LABEL_14","Læs om kontrolciffer nedenfor"
"EPAY_LABEL_15","Ovenfor vises hvor kontrolciffer er lokaliseret på bagsiden af et Dankort"
"EPAY_LABEL_16","For kort uden et billede af kortholderen, vises kontrolciffer på bagsiden over underskriften"
"EPAY_LABEL_17","Betal for din ordre"
"EPAY_LABEL_18","ePay betalingsinformationer"
"EPAY_LABEL_19","Transaktions ID:"
"EPAY_LABEL_20","Beløb:"
"EPAY_LABEL_21","Valuta kode:"
"EPAY_LABEL_22","Betalingsdato:"
"EPAY_LABEL_23","MD5 nøgle:"
"EPAY_LABEL_24","Svindelkontrol:"
"EPAY_LABEL_25","Abonnements ID:"
"EPAY_LABEL_26","Korttype:"
"EPAY_LABEL_27","Transaktionsgebyr:"
"EPAY_LABEL_28","Der er endnu ikke registreret nogen betaling for denne ordre!"
"EPAY_LABEL_29","Gå til ePay administrationen og behandle betalingen"
"EPAY_LABEL_30","Dette kort er blevet brugt %s gang(e) de sidste 24 timer"
"EPAY_LABEL_31","Ordren er nu oprettet og betaling skal nu ske gennmem ePay | Dit Online Betalingssystem (www.epay.dk)"
"EPAY_LABEL_32","For at færdiggøre din bestilling skal du nu betale for din ordre. Dette sker gennem ePay | Dit Online Betalingssystem."
"EPAY_LABEL_33","Hvis ikke Standard Betalingsvinduet åbner op automatisk, så klik på knappen for at aktivere det."
"EPAY_LABEL_34","Bemærk! Hvis du benytter en pop-up stopper, skal du holde CTRL tasten nede, mens du trykker på knappen."
"EPAY_LABEL_35","Åben betalingsvinduet"
"EPAY_LABEL_36","Hvad er kontrolciffer"
"EPAY_LABEL_37","Kontrolciffer for et Dankort"
"EPAY_LABEL_38","Kontrolciffer for et MasterCard"
"EPAY_LABEL_39","Transaktionsgebyr"
"EPAY_LABEL_40","Slettet"
"EPAY_LABEL_41","Hævet"
"EPAY_LABEL_42","Ny"
"EPAY_LABEL_43","Ukendt"
"EPAY_LABEL_44","Aktuel transaction status"
"EPAY_LABEL_45","Transaktion status"
"EPAY_LABEL_46","Dato slettet"
"EPAY_LABEL_47","Indløser"
"EPAY_LABEL_48","Splitpayment"
"EPAY_LABEL_49","3D Secure"
"EPAY_LABEL_50","Ja"
"EPAY_LABEL_51","Nej"
"EPAY_LABEL_52","Beskrivelse"
"EPAY_LABEL_53","Kortholder"
"EPAY_LABEL_54","Beløb autoriseret"
"EPAY_LABEL_55","Beløb hævet"
"EPAY_LABEL_56","Beløb krediteret"
"EPAY_LABEL_57","En fejl (%s) fremkom i kommunikationen med betalingssystemet"
"EPAY_LABEL_58","det forretningsnummer, som du benytter findes ikke eller er deaktiveret. Venligst log ind på din konto i betalingssystemet og bekræft dit forretningsnummer. Dette kan ske fra menuen: INDSTILLINGER -> BETALINGSSYSTEMET."
"EPAY_LABEL_59","Den IP adresse dit system kalder betalingssystemet fra er UKENDT. Venligst log ind på din konto i betalingssystemet og bekræft / indtast den IP adresse dit system kalder betalingssystemet fra. Dette kan ske fra menuen: API / WEBSERVICES -> ADGANG."
"EPAY_LABEL_60","Din konto i betalingssystemet har ikke adgang til API / Remote Interface. Dette er kun tilladt for BUSINESS konti. Venligst opgradere din konto i betalingssysemet for at få adgang til denne funktion."
"EPAY_LABEL_61","Der skete en fejl under udregningen af transaktionsgebyret.\n\nForretningsnummeret findes ikke.\n\nTransaktionsgebyret kan ikke udregnes. Kontakt forretningen!"
"EPAY_LABEL_62","Der skete en fejl under udregningen af transaktionsgebyret.\n\nDer er ikke adgang til denne funktion (API / Remote Interface).\n\nTransaktionsgebyret kan ikke udregnes. Kontakt forretningen!"
"EPAY_LABEL_63","Der skete en fejl under udregningen af transaktionsgebyret.\n\nData indtastet til gebyrudregningen var invalide.\n\nTransaktionsgebyret kan ikke udregnes. Kontakt forretningen!"
"EPAY_LABEL_64","Der skete en fejl under udregningen af transaktionsgebyret.\n\nKortnummeret er invalid.\n\nTransaktionsgebyret kan ikke udregnes. Kontakt forretningen!"
"EPAY_LABEL_65","Der skete en fejl under udregningen af transaktionsgebyret.\n\nDer er ikke fundet noget gebyr der matcher korttypen.\n\nTransaktionsgebyret kan ikke udregnes. Kontakt forretningen!"
"EPAY_LABEL_66","Der skete en fejl under udregningen af transaktionsgebyret.\n\nDen angivne valutakode %s er ikke gyldig sammen med det indtastede kortnummer.\n\nTransaktionsgebyret kan ikke udregnes. Kontakt forretningen!"
"EPAY_LABEL_67","Der skete en fejl under udregningen af transaktionsgebyret.\n\nKorttypen er blokeret / gjort inaktiv. Kontakt forretningen!"
"EPAY_LABEL_68","Der skete en fejl under udregningen af transaktionsgebyret.\n\nKombination af cardnumber, acquirer og currencycode var ikke fundet.\n\nTransaktionsgebyret kan ikke udregnes. Kontakt forretningen!"
"EPAY_LABEL_69","Der skete en fejl under udregningen af transaktionsgebyret.\n\nFejlen har fejlkode"
"EPAY_LABEL_70",".\n\nTransaktionsgebyret kan ikke udregnes. Kontakt forretningen!"
"EPAY_LABEL_71","Navn på kortet"
"EPAY_LABEL_72","Indtast eventuel kommentar"
"EPAY_LABEL_73","OBS! Betalingen er ikke debiteret! Betalingen skal debiteres via betalingssystemet!"
"EPAY_LABEL_74","OBS! Betalingen er ikke krediteret! Betalingen skal krediteres via betalingssystemet!"
"EPAY_LABEL_75","OBS! Betalingen er ikke slettet! Betalingen skal slettes via betalingssystemet!"
"EPAY_LABEL_76","Historik"
"EPAY_LABEL_77","Kortbetaling"
"EPAY_LABEL_78","EWIRE"
"EPAY_LABEL_79","eDankort"
"EPAY_LABEL_80","Nordea"
"EPAY_LABEL_81","Danske Bank"
"EPAY_LABEL_82","* Skift betalingsform"
"EPAY_LABEL_83","Klik på knappen"
"EPAY_LABEL_84","for at fortsætte din betaling med EWIRE."
"EPAY_LABEL_85","Bemærk"
"EPAY_LABEL_86","Du vil blive sendt videre til EWIREs betalingsvindue, hvor du skal gennemføre og afslutte din betaling."
"EPAY_LABEL_87","for at fortsætte din betaling med eDankort."
"EPAY_LABEL_88","Du vil blive sendt videre til din netbank, hvor du skal gennemføre og afslutte din betaling."
"EPAY_LABEL_89","for at fortsætte din betaling med Nordea."
"EPAY_LABEL_90","for at fortsætte din betaling med Danske Bank."
"EPAY_LABEL_91","Betalingstype"
"EPAY_LABEL_92","Udløbsmåned skal indtastes!"
"EPAY_LABEL_93","Udløbsår skal indtastes!"
"EPAY_LABEL_94","Kontrolciffer skal indtastes!"
"EPAY_LABEL_95","Korrekt kortnummer indtastet!"
"EPAY_LABEL_96","Forkert kortnummer indtastet!"
"EPAY_LABEL_97","Fejl under indtastningen!"
"EPAY_LABEL_98","Korttype"
"EPAY_LABEL_99","I forbindelse med indtastningen af dit kortnummer skete der desværre en teknisk fejl. Fejlen løses ved at fjerne det indtastede kortnummer og derefter indtaste kortnummeret igen. Vi beklager fejlen"
"EPAY_LABEL_100","Afbryd betaling"
"EPAY_LABEL_101","Kortnummer"
"EPAY_LABEL_102","Vent venligst mens der kommunikeres med betalingssystemet"
"EPAY_LABEL_103","Vent venligst mens der stilles videre til betaling"
"EPAY_LABEL_104","Videre til betaling"