<?php

class Qs_Translate extends Zend_Translate
{
    const SECTION_COMMON = 'common';

    /**
     * [sectionName => Zend_Translate_Adapter, ...]
     * @var array
     */
    protected static $_translatorCache = [];

    public static function translate($text, $section = self::SECTION_COMMON)
    {
        if (($translator = self::getTranslator($section))) {
            return $translator->translate($text);
        }
        return $text;
    }

    public static function getTranslator($section = self::SECTION_COMMON)
    {
        if (array_key_exists($section, static::$_translatorCache)) {
            return static::$_translatorCache[$section];
        }

        if (!Zend_Registry::isRegistered('Zend_Translate')) {
            static::$_translatorCache[$section] = null;
            return null;
        }

        $translator = Zend_Registry::get('Zend_Translate');
        if ($translator instanceof Zend_Translate) {
            $translator = $translator->getAdapter();
        }

        /** @var $translator Zend_Translate_Adapter */
        if (!($translator instanceof Zend_Translate_Adapter)) {
            throw new Exception('Translator is not instance of "Zend_Translate_Adapter"');
        }

        if ($section === self::SECTION_COMMON) {
            static::$_translatorCache[$section] = $translator;
            return $translator;
        }

        $file = constant('BASE_PATH') . '/languages/' . CURRENT_LANG. '/' . $section . '.mo';
        if (file_exists($file)) {
            $translator = clone $translator;
            $translator->addTranslation($file, CURRENT_LANG);
            static::$_translatorCache[$section] = $translator;
            return $translator;
        }

        if (constant('DEBUG')) {
            Qs_Debug::log('Translation file not found: ' . $file);
        }
        return self::getTranslator(self::SECTION_COMMON);
    }

    // usage:
    // Exapmle 1: Qs_Translate::getPlural('Credit', 3);
    // Exapmle 2: Qs_Translate::getPlural(array('Query', 'Queries'), 3);
    
    public static function getPlural($word, $count)
    {
        $count = abs($count);
        if (is_array($word)) {
            if ($count > 1 || $count == 0) {
                if (isset($word[1])) {
                    return $word[1];
                }
                return null;
            }
            return $word[0];
        } elseif(is_string($word)) {
            if ($count > 1 || $count == 0) {
                return $word . 's';
            } 
            return $word;
        }
        return null;
    }
}