# Translation of Responsive Ads in Polish
# This file is distributed under the same license as the Responsive Ads package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-05-07 08:48:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Responsive Ads\n"

#. Author of the plugin
msgid "Advanced Ads GmbH"
msgstr ""

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:6
msgid "automatically convert to AMP"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Improve ad display on mobile devices and AMP pages"
msgstr ""

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:33
msgid "on mobile"
msgstr ""

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16
msgid "Columns"
msgstr ""

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16
msgid "Rows"
msgstr ""

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16
msgid "on desktop"
msgstr ""

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:12
msgid "manual"
msgstr ""

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:11
msgid "Customize"
msgstr ""

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:7
msgid "Layout"
msgstr ""

#: modules/amp/admin/views/setting-page-adsense.php:2
msgid "Enable AMP Auto ads"
msgstr ""

#: admin/admin.php:150
msgid "Fallback width"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com"
msgstr "https://wpadvancedads.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/"
msgstr "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Ads – Responsive Ads"
msgstr "Advanced Ads – Responsive Ads"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:46
msgid "Not displayed"
msgstr "Nie wyświetla się"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:32
msgid "Add rule"
msgstr "Dodaj regułę"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:23
#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:29
msgid "Hide for this size ?"
msgstr "Ukryć dla tego rozmiaru?"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:20
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:15
msgid "hidden"
msgstr "ukryta"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:14
msgid "ad height"
msgstr "wysokość reklamy"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:13
msgid "ad width"
msgstr "szerokość reklamy"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:12
msgid "min. browser width"
msgstr "min. szerokość przeglądarki"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:8
msgid "Need help? Take a look at the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutorial</a>."
msgstr "Potrzebujesz pomocy? Obejrzyj <a href=\"%s\" target=\"_blank\">samouczek</a>."

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:30
msgid "no AMP plugin found"
msgstr "nie znaleziono wtyczki AMP"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:26
msgid "hide"
msgstr "ukryj"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:20
msgid "use responsive width and static height of %s px"
msgstr "użyj responsywnej szerokości i wysokości statycznej %s px"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:13
msgid "use dynamic size with ratio %s x %s"
msgstr "użyj dynamicznego rozmiaru ze współczynnikiem %s x %s"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:36
msgid " If supported by the ad network, this text is shown if no ad is available for the ad slot"
msgstr "Jeśli jest obsługiwana przez sieć reklamową, ten tekst jest wyświetlany, jeśli nie ma reklamy w boksie reklamowym"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:33
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:25
msgid "Add attribute"
msgstr "Dodaj atrybut"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:7
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:6
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:1
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:50
msgid "advanced"
msgstr "zaawansowane"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:49
msgid "vertical"
msgstr "pionowo"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:48
msgid "rectangle"
msgstr "prostokąt"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:47
msgid "horizontal"
msgstr "poziomo"

#: modules/gadsense/admin/admin.php:68
msgid "Not Displayed"
msgstr "Nie wyświetla się"

#: modules/gadsense/admin/admin.php:67
#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:58
msgid "remove"
msgstr "usuń"

#: modules/gadsense/admin/admin.php:66
#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:57
msgid "Remove this rule"
msgstr "Usuń tę regułę"

#: modules/amp/public/public.php:430
msgid "Display ads on Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Wyświetlaj reklamy na przyspieszonych stronach mobilnych (AMP)"

#: modules/amp/public/public.php:429
msgid "Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Przyspieszone strony mobilne (AMP)"

#: modules/amp/include/class-ad-type-amp.php:17
msgid "Ads that are visible on Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Reklamy, które są widoczne na przyspieszonych stronach mobilnych (AMP)"

#: modules/amp/admin/admin_adsense.php:25
msgid "This ad type is not supported on AMP pages"
msgstr "Ten typ reklamy nie jest obsługiwany na stronach AMP"

#: modules/amp/admin/admin.php:93
msgid "is not"
msgstr "nie jest"

#: modules/amp/admin/admin.php:92
msgid "is"
msgstr "jest"

#: admin/views/setting_tooltip.php:7
msgid "Display the sizes of the ads, ad containers and window in the frontend. Only logged in admin users will see it."
msgstr "Wyświetlaj rozmiary reklam, kontenerów reklamowych i okna w interfejsie. Tylko zalogowani użytkownicy admin zobaczą to."

#: admin/views/setting_tooltip.php:5
msgid "off"
msgstr "off"

#: admin/views/setting_tooltip.php:3
msgid "on"
msgstr "on"

#: admin/views/setting_responsive_images.php:2
msgid "Check this option if the size of image ads is not adjusted responsively by your theme."
msgstr "Zaznacz tę opcję, jeśli rozmiar reklam graficznych nie jest odpowiednio dopasowywany do tematu."

#: admin/views/setting_reload_ads.php:11
msgid "You need <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Advanced Ads Pro</a> and cache-busting in order to use this feature."
msgstr "Potrzebujesz <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Advanced Ads Pro</a> oraz pomijanie pamięci podręcznej, by korzystać z tej funkcji."

#: admin/views/setting_reload_ads.php:9
msgid "Reload ads that are loaded via cache-busting when screen resizes."
msgstr "Załaduj ponownie reklamy, które są ładowane podczas pomijania pamięci podręcznej po zmianie rozmiaru ekranu."

#: admin/views/metabox.php:23
msgid "Display on mobile only"
msgstr "Wyświetl tylko na mobilnych"

#: admin/views/metabox.php:20
msgid "Display on desktop only"
msgstr "Wyświetlaj tylko na komputerach"

#: admin/views/metabox.php:17
msgid "Don’t load the ad"
msgstr "Nie ładuj reklamy"

#: admin/views/metabox.php:14
msgid "Display the ad anyway"
msgstr "Wyświetlaj wszędzie"

#: admin/views/metabox.php:9
msgid "On the first page view of a new visitor the browser size can not be determined in advanced. Decide here what to do in this case."
msgstr "W widoku pierwszej strony nowego użytkownika nie można określić wielkości przeglądarki jako zaawansowanej. Zdecyduj, co należy zrobić w tym przypadku."

#: admin/views/metabox.php:6
msgid "Display ad in browsers with a size of %s px to %s px"
msgstr "Reklama displayowa w przeglądarkach o rozmiarze od %s px do %s px"

#: admin/views/metabox.php:4
msgid "Display ad by browser size"
msgstr "Wyświetlaj reklamę według rozmiaru przeglądarki"

#: admin/views/metabox.php:2
msgid "The below version of the browser width check is deprecated. Please use the new version of visitor conditions above to replace it."
msgstr "Poniższa wersja sprawdzania szerokości przeglądarki jest przestarzała. Użyj nowej wersji warunków dla odwiedzających powyżej, aby ją zastąpić."

#: admin/views/metabox.php:1
msgid "Display by browser size"
msgstr "Wyświetlaj według rozmiaru przeglądarki"

#: admin/views/list.php:73
msgid "ad is NOT visible"
msgstr "reklama NIE jest widoczna"

#: admin/views/list.php:71
msgid "ad is visible"
msgstr "reklama jest widoczna"

#: admin/views/list.php:23
msgid "(ads without groups)"
msgstr "(reklamy bez grupy)"

#: admin/views/list.php:10
msgid "ad"
msgstr "reklama"

#: admin/views/list.php:9
msgid "ad group"
msgstr "grupa reklam"

#: admin/views/list.php:4
msgid "Not enough responsive ads to list them."
msgstr "Za mało reklam elastycznych, aby je wyświetlić."

#: public/public.php:147
msgid "container width"
msgstr "szerokość kontenera"

#: public/public.php:146
msgid "ad size"
msgstr "rozmiar reklamy"

#: public/public.php:145
msgid "window width"
msgstr "szerokość okna"

#: classes/plugin.php:111
msgid "Display ads based on tablet device."
msgstr "Wyświetlaj reklamy według rodzaju tabletu."

#: classes/plugin.php:110
msgid "tablet"
msgstr "tablet"

#: classes/plugin.php:104
msgid "Display ads based on the browser width."
msgstr "Wyświetlaj reklamy na podstawie szerokości przeglądarki."

#: classes/plugin.php:103
msgid "browser width"
msgstr "szerokość przeglądarki"

#: admin/admin.php:143
msgid "Reload ads on resize"
msgstr "Załaduj ponownie reklamy przy zmianie rozmiaru"

#: admin/admin.php:134
msgid "Responsive Image Ads"
msgstr "Responsywne obrazki reklam"

#: admin/admin.php:125
msgid "Activate size assistant"
msgstr "Aktywuj asystenta rozmiaru"

#: admin/admin.php:117 admin/admin.php:242 admin/admin.php:242
#: admin/views/list.php:2
msgid "Responsive Ads"
msgstr "Reklamy responsywne"

#: admin/admin.php:108
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywność"

#: admin/admin.php:73
msgid "<strong>%s</strong> requires the <strong><a href=\"https://wpadvancedads.com\" target=\"_blank\">Advanced Ads</a></strong> plugin to be installed and activated on your site."
msgstr "<strong>%s</strong> wymaga zainstalowania i włączenia wtyczki <strong><a href=\"https://wpadvancedads.com\" target=\"_blank\"> Advanced Ads </a></strong> w twoim serwisie."

#: admin/admin.php:69
msgid "Install Now"
msgstr "Instaluj teraz"

#: admin/admin.php:67
msgid "Activate Now"
msgstr "Włącz teraz"