# Translation of Responsive Ads in Italian # This file is distributed under the same license as the Responsive Ads package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-09-11 14:02:26+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Responsive Ads\n" #. Author of the plugin msgid "Advanced Ads GmbH" msgstr "Advanced Ads GmbH" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:6 msgid "automatically convert to AMP" msgstr "converti automaticamente in AMP" #. Description of the plugin msgid "Improve ad display on mobile devices and AMP pages" msgstr "Migliora la visualizzazione degli annunci su dispositivi mobili e pagine AMP" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:33 msgid "on mobile" msgstr "su dispositivo mobile" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16 msgid "Rows" msgstr "Righe" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16 msgid "on desktop" msgstr "su desktop" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:12 msgid "manual" msgstr "manuale" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:11 msgid "Customize" msgstr "Personalizza" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:7 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: modules/amp/admin/views/setting-page-adsense.php:2 msgid "Enable AMP Auto ads" msgstr "Abilita gli annunci automatici AMP" #: admin/admin.php:150 msgid "Fallback width" msgstr "Larghezza fallback" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpadvancedads.com" msgstr "https://wpadvancedads.com" #. URI of the plugin msgid "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/" msgstr "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/" #. Name of the plugin msgid "Advanced Ads – Responsive Ads" msgstr "Advanced Ads – Responsive Ads" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:46 msgid "Not displayed" msgstr "Non visualizzato" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:32 msgid "Add rule" msgstr "Aggiungi regola" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:23 #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:29 msgid "Hide for this size ?" msgstr "Nascondi per questa dimensione?" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:20 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:15 msgid "hidden" msgstr "nascosto" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:14 msgid "ad height" msgstr "altezza dell'annuncio" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:13 msgid "ad width" msgstr "larghezza annuncio" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:12 msgid "min. browser width" msgstr "min. larghezza del browser" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:8 msgid "Need help? Take a look at the tutorial." msgstr "Hai bisogno di aiuto? Dai un'occhiata al tutorial." #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:30 msgid "no AMP plugin found" msgstr "nessun plugin AMP trovato" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:26 msgid "hide" msgstr "nascondi" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:20 msgid "use responsive width and static height of %s px" msgstr "utilizza larghezza reattiva e altezza statica di %s px" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:13 msgid "use dynamic size with ratio %s x %s" msgstr "usa dimensioni dinamiche con rapporto %s x %s" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:36 msgid " If supported by the ad network, this text is shown if no ad is available for the ad slot" msgstr "Se supportato dalla rete pubblicitaria, questo testo viene mostrato se nessun annuncio è disponibile per l'area annuncio" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:33 msgid "Fallback" msgstr "Fallback" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:25 msgid "Add attribute" msgstr "Aggiungi attributo" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:7 msgid "Value" msgstr "Valore" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:6 msgid "Name" msgstr "Nome" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:1 msgid "Attributes" msgstr "Attributi" #: modules/gadsense/includes/hooking.php:50 msgid "advanced" msgstr "avanzate" #: modules/gadsense/includes/hooking.php:49 msgid "vertical" msgstr "verticale" #: modules/gadsense/includes/hooking.php:48 msgid "rectangle" msgstr "rettangolo" #: modules/gadsense/includes/hooking.php:47 msgid "horizontal" msgstr "orizzontale" #: modules/gadsense/admin/admin.php:68 msgid "Not Displayed" msgstr "Non visualizzato" #: modules/gadsense/admin/admin.php:67 #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:58 msgid "remove" msgstr "rimuovi" #: modules/gadsense/admin/admin.php:66 #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:57 msgid "Remove this rule" msgstr "Rimuovi questa regola" #: modules/amp/public/public.php:430 msgid "Display ads on Accelerated Mobile Pages" msgstr "Visualizza annunci su Accelerated Mobile Pages" #: modules/amp/public/public.php:429 msgid "Accelerated Mobile Pages" msgstr "Accelerated Mobile Pages" #: modules/amp/include/class-ad-type-amp.php:17 msgid "Ads that are visible on Accelerated Mobile Pages" msgstr "Annunci visibili su Accelerated Mobile Pages" #: modules/amp/admin/admin_adsense.php:25 msgid "This ad type is not supported on AMP pages" msgstr "Questo tipo di annuncio non è supportato nelle pagine AMP" #: modules/amp/admin/admin.php:93 msgid "is not" msgstr "non è" #: modules/amp/admin/admin.php:92 msgid "is" msgstr "è" #: admin/views/setting_tooltip.php:7 msgid "Display the sizes of the ads, ad containers and window in the frontend. Only logged in admin users will see it." msgstr "Mostra le dimensioni degli annunci, i contenitori degli annunci e la finestra nel frontend. Lo vedranno solo gli utenti amministratori connessi." #: admin/views/setting_tooltip.php:5 msgid "off" msgstr "inattivo" #: admin/views/setting_tooltip.php:3 msgid "on" msgstr "attivo" #: admin/views/setting_responsive_images.php:2 msgid "Check this option if the size of image ads is not adjusted responsively by your theme." msgstr "Seleziona questa opzione se la dimensione degli annunci illustrati non è adattata in modo reattivo dal tema." #: admin/views/setting_reload_ads.php:11 msgid "You need Advanced Ads Pro and cache-busting in order to use this feature." msgstr "Hai bisogno di Advanced Ads Pro e cache-busting per utilizzare questa funzione." #: admin/views/setting_reload_ads.php:9 msgid "Reload ads that are loaded via cache-busting when screen resizes." msgstr "Ricarica gli annunci caricati tramite cache-busting quando si ridimensiona lo schermo." #: admin/views/metabox.php:23 msgid "Display on mobile only" msgstr "Mostra solo su dispositivo mobile" #: admin/views/metabox.php:20 msgid "Display on desktop only" msgstr "Mostra solo su desktop" #: admin/views/metabox.php:17 msgid "Don’t load the ad" msgstr "Non caricare l'annuncio" #: admin/views/metabox.php:14 msgid "Display the ad anyway" msgstr "Visualizza comunque l'annuncio" #: admin/views/metabox.php:9 msgid "On the first page view of a new visitor the browser size can not be determined in advanced. Decide here what to do in this case." msgstr "Nella vista della prima pagina di un nuovo visitatore, la dimensione del browser non può essere determinata in anticipo. Decidi qui cosa fare in questo caso." #: admin/views/metabox.php:6 msgid "Display ad in browsers with a size of %s px to %s px" msgstr "Visualizza annunci nei browser con una dimensione di %s px per %s px" #: admin/views/metabox.php:4 msgid "Display ad by browser size" msgstr "Visualizza annunci per dimensione del browser" #: admin/views/metabox.php:2 msgid "The below version of the browser width check is deprecated. Please use the new version of visitor conditions above to replace it." msgstr "La versione sottostante del controllo della larghezza del browser è deprecata. Utilizza la nuova versione delle condizioni per i visitatori sopra per sostituirla." #: admin/views/metabox.php:1 msgid "Display by browser size" msgstr "Visualizza per dimensione del browser" #: admin/views/list.php:73 msgid "ad is NOT visible" msgstr "l'annuncio NON è visibile" #: admin/views/list.php:71 msgid "ad is visible" msgstr "l'annuncio è visibile" #: admin/views/list.php:23 msgid "(ads without groups)" msgstr "(annunci senza gruppi)" #: admin/views/list.php:10 msgid "ad" msgstr "annuncio" #: admin/views/list.php:9 msgid "ad group" msgstr "gruppo annunci" #: admin/views/list.php:4 msgid "Not enough responsive ads to list them." msgstr "Non ci sono abbastanza annunci reattivi per elencarli." #: public/public.php:147 msgid "container width" msgstr "larghezza del contenitore" #: public/public.php:146 msgid "ad size" msgstr "dimensione dell'annuncio" #: public/public.php:145 msgid "window width" msgstr "larghezza della finestra" #: classes/plugin.php:111 msgid "Display ads based on tablet device." msgstr "Visualizza annunci basati su tablet." #: classes/plugin.php:110 msgid "tablet" msgstr "tablet" #: classes/plugin.php:104 msgid "Display ads based on the browser width." msgstr "Visualizza annunci in base alla larghezza del browser." #: classes/plugin.php:103 msgid "browser width" msgstr "larghezza del browser" #: admin/admin.php:143 msgid "Reload ads on resize" msgstr "Ricarica gli annunci su ridimensionamento" #: admin/admin.php:134 msgid "Responsive Image Ads" msgstr "Annunci illustrati reattivi" #: admin/admin.php:125 msgid "Activate size assistant" msgstr "Attiva l'assistente delle dimensioni" #: admin/admin.php:117 admin/admin.php:242 admin/admin.php:242 #: admin/views/list.php:2 msgid "Responsive Ads" msgstr "Responsive Ads" #: admin/admin.php:108 msgid "Responsive" msgstr "Reattivo" #: admin/admin.php:73 msgid "%s requires the Advanced Ads plugin to be installed and activated on your site." msgstr "%s richiede che il plugin Advanced Ads sia installato ed attivato sul tuo sito." #: admin/admin.php:69 msgid "Install Now" msgstr "Installa ora" #: admin/admin.php:67 msgid "Activate Now" msgstr "Attiva ora"