# Translation of Responsive Ads in French (France) # This file is distributed under the same license as the Responsive Ads package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 17:40:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Responsive Ads\n" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpadvancedads.com" msgstr "https://wpadvancedads.com" #. Author of the plugin msgid "Thomas Maier" msgstr "Thomas Maier" #. URI of the plugin msgid "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/" msgstr "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/" #. Description of the plugin msgid "Display ads based on browser size." msgstr "Afficher les annonces basées sur la taille du navigateur" #. Name of the plugin msgid "Advanced Ads – Responsive Ads" msgstr "Advanced Ads – Responsive Ads" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:46 msgid "Not displayed" msgstr "Non affiché" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:32 msgid "Add rule" msgstr "Ajouter une règle" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:23 #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:29 msgid "Hide for this size ?" msgstr "Cacher pour cette taille ?" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:20 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:15 msgid "hidden" msgstr "caché" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:14 msgid "ad height" msgstr "hauteur de l'annonce" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:13 msgid "ad width" msgstr "largeur de l'annonce" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:12 msgid "min. browser width" msgstr "largeur min. du navigateur" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:8 msgid "Need help? Take a look at the tutorial." msgstr "Besoin d'aide? Jettez un oeil au tutoriel." #: modules/amp/admin/views/setting-convert.php:2 msgid "Convert AdSense ads automatically into an AMP ad with a ratio of %s x %s" msgstr "Convertir automatiquement les annonces AdSense ads au format d'annonce AMP avec le ratio %s x %s" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:30 msgid "no AMP plugin found" msgstr "aucun plugin AMP trouvé" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:26 msgid "hide" msgstr "cacher" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:20 msgid "use responsive width and static height of %s px" msgstr "utiliser une largeur responsive et une hauteur statique de %s px" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:13 msgid "use dynamic size with ratio %s x %s" msgstr "utiliser le dimensionnement dynamique avec le ratio %s x %s" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:6 msgid "automatically convert to AMP using the same size or default setting" msgstr "convertir automatiquement au format AMP en utilisant la même taille ou les paramètres par défaut" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:36 msgid " If supported by the ad network, this text is shown if no ad is available for the ad slot" msgstr "Si supporté par le réseau de régie publicitaire, ce texte sera affiché si aucune annonce n'est disponible dans le slot d'annonce." #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:33 msgid "Fallback" msgstr "Revenir en arrière" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:25 msgid "Add attribute" msgstr "Ajouter un attribut" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:7 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:6 msgid "Name" msgstr "Nom" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:1 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" #: modules/gadsense/includes/hooking.php:50 msgid "advanced" msgstr "avancé" #: modules/gadsense/includes/hooking.php:49 msgid "vertical" msgstr "vertical" #: modules/gadsense/includes/hooking.php:48 msgid "rectangle" msgstr "rectangle" #: modules/gadsense/includes/hooking.php:47 msgid "horizontal" msgstr "horizontal" #: modules/gadsense/admin/admin.php:62 msgid "Not Displayed" msgstr "Non Affiché" #: modules/gadsense/admin/admin.php:61 #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:58 msgid "remove" msgstr "enlever" #: modules/gadsense/admin/admin.php:60 #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:57 msgid "Remove this rule" msgstr "Retirer cette règle" #: modules/amp/public/public.php:277 msgid "Display ads on Accelerated Mobile Pages" msgstr "Afficher les annonces sur les Pages Mobiles Accélérées (AMP)" #: modules/amp/public/public.php:276 msgid "Accelerated Mobile Pages" msgstr "Pages Mobiles Accéléres (AMP)" #: modules/amp/include/class-ad-type-amp.php:17 msgid "Ads that are visible on Accelerated Mobile Pages" msgstr "Les annonces qui sont visibles sur les Pages Mobiles Accélérées (AMP)" #: modules/amp/admin/admin_adsense.php:25 msgid "This ad type is not supported on AMP pages" msgstr "Cette annonce n'est pas supportée sur les pages AMP" #: modules/amp/admin/admin.php:89 msgid "is not" msgstr "n'est pas" #: modules/amp/admin/admin.php:88 msgid "is" msgstr "est" #: admin/views/setting_tooltip.php:7 msgid "Display the sizes of the ads, ad containers and window in the frontend. Only logged in admin users will see it." msgstr "Afficher les dimensions des annonces, les conteneurs d'annonces et les fenêtres sur le frontend. Seuls les administrateurs connectés pourront le voir." #: admin/views/setting_tooltip.php:5 msgid "off" msgstr "off" #: admin/views/setting_tooltip.php:3 msgid "on" msgstr "on" #: admin/views/setting_responsive_images.php:2 msgid "Check this option if the size of image ads is not adjusted responsively by your theme." msgstr "Vérifier cette option si la dimension de l'image d'annonces n'est pas ajustée automatiquement à votre thème." #: admin/views/setting_reload_ads.php:11 msgid "You need Advanced Ads Pro and cache-busting in order to use this feature." msgstr "Vous avez besoin de Advanced Ads Pro et cache-busting afin de pouvoir utiliser cette fonctionnalité." #: admin/views/setting_reload_ads.php:9 msgid "Reload ads that are loaded via cache-busting when screen resizes." msgstr "Recharger les annonces qui sont chargées par cache-busting quand l'écran est redimensionné." #: admin/views/metabox.php:23 msgid "Display on mobile only" msgstr "Afficher sur les mobile seulement" #: admin/views/metabox.php:20 msgid "Display on desktop only" msgstr "Afficher sur les ordinateurs seulement" #: admin/views/metabox.php:17 msgid "Don’t load the ad" msgstr "Ne pas charger l'annonce" #: admin/views/metabox.php:14 msgid "Display the ad anyway" msgstr "Afficher quand même l'annonce" #: admin/views/metabox.php:9 msgid "On the first page view of a new visitor the browser size can not be determined in advanced. Decide here what to do in this case." msgstr "Sur la première page vue par un nouveau visiteur la dimension du navigateur ne peut être déterminée à l'avance. Décidez ici quoi faire dans ce cas." #: admin/views/metabox.php:6 msgid "Display ad in browsers with a size of %s px to %s px" msgstr "Afficher l'annonce dans les navigateurs avec une dimension de %s px à %s px" #: admin/views/metabox.php:4 msgid "Display ad by browser size" msgstr "Afficher l'annonce par dimension du navigateur" #: admin/views/metabox.php:2 msgid "The below version of the browser width check is deprecated. Please use the new version of visitor conditions above to replace it." msgstr "La version ci-après de la largeur du navigateur est dépréciée. Svp utilisez une nouvelle version des conditions du visiteur ci-dessus pour la remplacer." #: admin/views/metabox.php:1 msgid "Display by browser size" msgstr "Afficher par dimension de navigateur" #: admin/views/list.php:73 msgid "ad is NOT visible" msgstr "L'annonce n'est PAS visible" #: admin/views/list.php:71 msgid "ad is visible" msgstr "L'annonce est visible" #: admin/views/list.php:23 msgid "(ads without groups)" msgstr "(annonces sans groupes)" #: admin/views/list.php:10 msgid "ad" msgstr "annonce" #: admin/views/list.php:9 msgid "ad group" msgstr "groupe d'annonce" #: admin/views/list.php:4 msgid "Not enough responsive ads to list them." msgstr "PAs assez d'annonce responsive pour les lister" #: public/public.php:140 msgid "container width" msgstr "largeur du conteneur" #: public/public.php:139 msgid "ad size" msgstr "dimension de l'annonce" #: public/public.php:138 msgid "window width" msgstr "largeur de la fenêtre" #: classes/plugin.php:109 msgid "Display ads based on tablet device." msgstr "Afficher les annonces sur les tablettes." #: classes/plugin.php:108 msgid "tablet" msgstr "tablette" #: classes/plugin.php:103 msgid "Display ads based on the browser width." msgstr "Afficher les annonces basées sur la largeur du navigateur" #: classes/plugin.php:102 msgid "browser width" msgstr "largeur du navigateur" #: admin/admin.php:143 msgid "Reload ads on resize" msgstr "Recharger les annonce lors d'un redimensionnement" #: admin/admin.php:134 msgid "Responsive Image Ads" msgstr "Image d'annonces auto-ajustables (Responsive)" #: admin/admin.php:125 msgid "Activate size assistant" msgstr "Activer l'assistant de dimensionnement" #: admin/admin.php:117 admin/admin.php:226 admin/admin.php:226 #: admin/views/list.php:2 msgid "Responsive Ads" msgstr "Responsive Ads" #: admin/admin.php:108 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: admin/admin.php:73 msgid "%s requires the Advanced Ads plugin to be installed and activated on your site." msgstr "%srequiert le plugin Advanced Ads installé et activaté sur votre site." #: admin/admin.php:69 msgid "Install Now" msgstr "Installer Maintenant" #: admin/admin.php:67 msgid "Activate Now" msgstr "Activer Maintenant"