# Translation of Responsive Ads in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Responsive Ads package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-01-22 20:24:35+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Responsive Ads\n" #. Author of the plugin msgid "Advanced Ads GmbH" msgstr "Advanced Ads GmbH" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:6 msgid "automatically convert to AMP" msgstr "convertir automáticamente a AMP" #. Description of the plugin msgid "Improve ad display on mobile devices and AMP pages" msgstr "Mejorar la visualización de los anuncios en los dispositivos móviles y en las páginas del AMP" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:33 msgid "on mobile" msgstr "en móvil" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16 msgid "Rows" msgstr "Filas" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16 msgid "on desktop" msgstr "en escritorio" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:12 msgid "manual" msgstr "manual" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:11 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:7 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: modules/amp/admin/views/setting-page-adsense.php:2 msgid "Enable AMP Auto ads" msgstr "Activar los anuncios automáticos de AMP" #: admin/admin.php:150 msgid "Fallback width" msgstr "Ancho de respaldo" #. Author URI of the plugin msgid "https://wpadvancedads.com" msgstr "https://wpadvancedads.com" #. URI of the plugin msgid "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/" msgstr "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/" #. Name of the plugin msgid "Advanced Ads – Responsive Ads" msgstr "Advanced Ads – Responsive Ads" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:46 msgid "Not displayed" msgstr "No mostrado" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:32 msgid "Add rule" msgstr "Añadir regla" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:23 #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:29 msgid "Hide for this size ?" msgstr "¿Ocultar para este tamaño?" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:20 msgid "Default" msgstr "Defecto" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:15 msgid "hidden" msgstr "oculto" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:14 msgid "ad height" msgstr "alto del anuncio" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:13 msgid "ad width" msgstr "ancho del anuncio" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:12 msgid "min. browser width" msgstr "anchura mínima del navegador" #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:8 msgid "Need help? Take a look at the tutorial." msgstr "¿Necesitas ayuda? Échale un vistazo al tutorial." #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:30 msgid "no AMP plugin found" msgstr "no se ha encontado ningún plugin AMP" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:26 msgid "hide" msgstr "ocultar" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:20 msgid "use responsive width and static height of %s px" msgstr "usar un ancho adaptable y una altura estática de %s px" #: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:13 msgid "use dynamic size with ratio %s x %s" msgstr "usar el tamaño dinámico con la proporción %s x %s" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:36 msgid " If supported by the ad network, this text is shown if no ad is available for the ad slot" msgstr " Si lo soporta la red de anuncios, este texto será mostrado si ningún anuncio está disponible para el espacio del anuncio" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:33 msgid "Fallback" msgstr "Respaldo" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:25 msgid "Add attribute" msgstr "Añadir atributo" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:7 msgid "Value" msgstr "Valor" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:6 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: modules/amp/admin/views/ad-params.php:1 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: modules/gadsense/includes/hooking.php:50 msgid "advanced" msgstr "avanzado" #: modules/gadsense/includes/hooking.php:49 msgid "vertical" msgstr "vertical" #: modules/gadsense/includes/hooking.php:48 msgid "rectangle" msgstr "rectángulo" #: modules/gadsense/includes/hooking.php:47 msgid "horizontal" msgstr "horizontal" #: modules/gadsense/admin/admin.php:68 msgid "Not Displayed" msgstr "No mostrado" #: modules/gadsense/admin/admin.php:67 #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:58 msgid "remove" msgstr "quitar" #: modules/gadsense/admin/admin.php:66 #: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:57 msgid "Remove this rule" msgstr "Quitar esta regla" #: modules/amp/public/public.php:430 msgid "Display ads on Accelerated Mobile Pages" msgstr "Mostrar anuncios en páginas móviles aceleradas (AMP)" #: modules/amp/public/public.php:429 msgid "Accelerated Mobile Pages" msgstr "Páginas móviles aceleradas (AMP)" #: modules/amp/include/class-ad-type-amp.php:17 msgid "Ads that are visible on Accelerated Mobile Pages" msgstr "Anuncios que son visibles en las páginas móviles aceleradas (AMP)" #: modules/amp/admin/admin_adsense.php:25 msgid "This ad type is not supported on AMP pages" msgstr "Este tipo de anuncio no es compatible con las páginas AMP" #: modules/amp/admin/admin.php:93 msgid "is not" msgstr "no es" #: modules/amp/admin/admin.php:92 msgid "is" msgstr "es" #: admin/views/setting_tooltip.php:7 msgid "Display the sizes of the ads, ad containers and window in the frontend. Only logged in admin users will see it." msgstr "Muestra el tamaño de los anuncios, los contenedores del anuncio y la ventana en la vista pública. Solo los administradores que accedan lo verán." #: admin/views/setting_tooltip.php:5 msgid "off" msgstr "apagado" #: admin/views/setting_tooltip.php:3 msgid "on" msgstr "encendido" #: admin/views/setting_responsive_images.php:2 msgid "Check this option if the size of image ads is not adjusted responsively by your theme." msgstr "Marca esta opción si el tamaño de los anuncios de imágenes no se ajustan de forma adaptable a tu tema." #: admin/views/setting_reload_ads.php:11 msgid "You need Advanced Ads Pro and cache-busting in order to use this feature." msgstr "Necesitas Advanced Ads Pro y la eliminación de caché para poder usar esta función." #: admin/views/setting_reload_ads.php:9 msgid "Reload ads that are loaded via cache-busting when screen resizes." msgstr "Recarga los anuncios que se cargan a través de la eliminación de caché cuando se cambia el tamaño de la pantalla." #: admin/views/metabox.php:23 msgid "Display on mobile only" msgstr "Mostrar solo en móviles" #: admin/views/metabox.php:20 msgid "Display on desktop only" msgstr "Mostrar solo en escritorio" #: admin/views/metabox.php:17 msgid "Don’t load the ad" msgstr "No cargar el anuncio" #: admin/views/metabox.php:14 msgid "Display the ad anyway" msgstr "Mostrar el anuncio de todos modos" #: admin/views/metabox.php:9 msgid "On the first page view of a new visitor the browser size can not be determined in advanced. Decide here what to do in this case." msgstr "En la primera vista de página de un nuevo visitante, no se puede determinar de antemano el tamaño del navegador. Decide aquí qué hacer en este caso." #: admin/views/metabox.php:6 msgid "Display ad in browsers with a size of %s px to %s px" msgstr "Muestra el anuncio en los navegadores con un tamaño de %s px a %s px" #: admin/views/metabox.php:4 msgid "Display ad by browser size" msgstr "Muestra el anuncio basado en el tamaño del navegador" #: admin/views/metabox.php:2 msgid "The below version of the browser width check is deprecated. Please use the new version of visitor conditions above to replace it." msgstr "La siguiente versión de la comprobación del ancho del navegador está desactualizada. Por favor, usa la nueva versión de las condiciones de visita de arriba para reemplazarla." #: admin/views/metabox.php:1 msgid "Display by browser size" msgstr "Mostrar por el tamaño del navegador" #: admin/views/list.php:73 msgid "ad is NOT visible" msgstr "el anuncio NO es visible" #: admin/views/list.php:71 msgid "ad is visible" msgstr "el anuncio es visible" #: admin/views/list.php:23 msgid "(ads without groups)" msgstr "(Anuncios sin grupos)" #: admin/views/list.php:10 msgid "ad" msgstr "anuncio" #: admin/views/list.php:9 msgid "ad group" msgstr "grupo del anuncio" #: admin/views/list.php:4 msgid "Not enough responsive ads to list them." msgstr "No hay suficientes anuncios adaptables para listarlos." #: public/public.php:147 msgid "container width" msgstr "ancho del contenedor" #: public/public.php:146 msgid "ad size" msgstr "tamaño del anuncio" #: public/public.php:145 msgid "window width" msgstr "ancho de la ventana" #: classes/plugin.php:111 msgid "Display ads based on tablet device." msgstr "Mostrar anuncios basados en el dispositivo de tableta." #: classes/plugin.php:110 msgid "tablet" msgstr "tableta" #: classes/plugin.php:104 msgid "Display ads based on the browser width." msgstr "Mostrar anuncios basados en el ancho del navegador." #: classes/plugin.php:103 msgid "browser width" msgstr "ancho del navegador" #: admin/admin.php:143 msgid "Reload ads on resize" msgstr "Recargar anuncios al redimensionar" #: admin/admin.php:134 msgid "Responsive Image Ads" msgstr "Anuncios de imagen adaptables" #: admin/admin.php:125 msgid "Activate size assistant" msgstr "Activar el asistente de tamaño" #: admin/admin.php:117 admin/admin.php:242 admin/admin.php:242 #: admin/views/list.php:2 msgid "Responsive Ads" msgstr "Responsive Ads" #: admin/admin.php:108 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: admin/admin.php:73 msgid "%s requires the Advanced Ads plugin to be installed and activated on your site." msgstr "%s necesita el plugin Advanced Ads instalado y activado en tu sitio." #: admin/admin.php:69 msgid "Install Now" msgstr "Instalar ahora" #: admin/admin.php:67 msgid "Activate Now" msgstr "Activar ahora"