# Translation of Responsive Ads in German
# This file is distributed under the same license as the Responsive Ads package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-07 09:48:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Responsive Ads\n"

#. Author of the plugin
msgid "Advanced Ads GmbH"
msgstr "Advanced Ads GmbH"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:6
msgid "automatically convert to AMP"
msgstr "automatisch in AMP konvertieren"

#. Description of the plugin
msgid "Improve ad display on mobile devices and AMP pages"
msgstr "Verbesserte Darstellung von Anzeigen auf mobilen Geräten und AMP-Seiten"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:33
msgid "on mobile"
msgstr "auf mobilen Geräten"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:16
msgid "on desktop"
msgstr "auf dem Desktop"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:12
msgid "manual"
msgstr "Anleitung"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:11
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-responsive-matched-content.php:7
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: modules/amp/admin/views/setting-page-adsense.php:2
msgid "Enable AMP Auto ads"
msgstr "Automatische Anzeigen auf AMP (Accelerated Mobile Pages) aktivieren"

#: admin/admin.php:150
msgid "Fallback width"
msgstr "Fallback-Breite"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com"
msgstr "https://wpadvancedads.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/"
msgstr "https://wpadvancedads.com/add-ons/responsive-ads/"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Ads – Responsive Ads"
msgstr "Advanced Ads – Responsive Anzeigen"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:46
msgid "Not displayed"
msgstr "Nicht angezeigt"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:32
msgid "Add rule"
msgstr "Regel hinzufügen"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:23
#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:29
msgid "Hide for this size ?"
msgstr "Für diese Breite verbergen?"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:20
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:15
msgid "hidden"
msgstr "versteckt"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:14
msgid "ad height"
msgstr "Anzeigenhöhe"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:13
msgid "ad width"
msgstr "Anzeigenbreite"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:12
msgid "min. browser width"
msgstr "min. Browserbreite"

#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:8
msgid "Need help? Take a look at the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutorial</a>."
msgstr "Hilfe benötigt? Zum <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Tutorial (engl.)</a>."

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:30
msgid "no AMP plugin found"
msgstr "kein AMP-Plugin gefunden"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:26
msgid "hide"
msgstr "ausblenden"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:20
msgid "use responsive width and static height of %s px"
msgstr "responsive Anzeige mit einer festen Höhe von %s Pixeln einblenden"

#: modules/amp/admin/views/adsense-size.php:13
msgid "use dynamic size with ratio %s x %s"
msgstr "Anzeige mit dem Größenverhältnis %s x %s einblenden"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:36
msgid " If supported by the ad network, this text is shown if no ad is available for the ad slot"
msgstr " Dieser Text erscheint, wenn das Anzeigennetzwerk keine Anzeige liefern kann. Viele Netzwerke unterstützen Fallbacks jedoch noch nicht."

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:33
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:25
msgid "Add attribute"
msgstr "Attribut hinzufügen"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:7
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:6
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: modules/amp/admin/views/ad-params.php:1
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:50
msgid "advanced"
msgstr "erweitert"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:49
msgid "vertical"
msgstr "vertikal"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:48
msgid "rectangle"
msgstr "rechteckig"

#: modules/gadsense/includes/hooking.php:47
msgid "horizontal"
msgstr "horizontal"

#: modules/gadsense/admin/admin.php:68
msgid "Not Displayed"
msgstr "Nicht angezeigt"

#: modules/gadsense/admin/admin.php:67
#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:58
msgid "remove"
msgstr "entfernen"

#: modules/gadsense/admin/admin.php:66
#: modules/gadsense/admin/views/ad-params-manual-css.php:57
msgid "Remove this rule"
msgstr "Regel entfernen"

#: modules/amp/public/public.php:430
msgid "Display ads on Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Anzeigen auf AMP (Accelerated Mobile Pages) einblenden"

#: modules/amp/public/public.php:429
msgid "Accelerated Mobile Pages"
msgstr "AMP (Accelerated Mobile Pages)"

#: modules/amp/include/class-ad-type-amp.php:17
msgid "Ads that are visible on Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Anzeigen, die auf AMP-Seiten sichtbar sind"

#: modules/amp/admin/admin_adsense.php:25
msgid "This ad type is not supported on AMP pages"
msgstr "Dieser Anzeigentyp wird nicht auf AMP-Seiten unterstützt"

#: modules/amp/admin/admin.php:93
msgid "is not"
msgstr "ist nicht"

#: modules/amp/admin/admin.php:92
msgid "is"
msgstr "ist"

#: admin/views/setting_tooltip.php:7
msgid "Display the sizes of the ads, ad containers and window in the frontend. Only logged in admin users will see it."
msgstr "Größe der Anzeige, des Containers und Fensters im Frontend für eingeloggte Nutzer anzeigen."

#: admin/views/setting_tooltip.php:5
msgid "off"
msgstr "aus"

#: admin/views/setting_tooltip.php:3
msgid "on"
msgstr "an"

#: admin/views/setting_responsive_images.php:2
msgid "Check this option if the size of image ads is not adjusted responsively by your theme."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn die Größe von Bildanzeigen nicht dynamisch von Ihrem Theme angepasst wird."

#: admin/views/setting_reload_ads.php:11
msgid "You need <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Advanced Ads Pro</a> and cache-busting in order to use this feature."
msgstr "Sie benötigen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Advanced Ads Pro</a> mit cache-busting, um diese Funktion zu nutzen."

#: admin/views/setting_reload_ads.php:9
msgid "Reload ads that are loaded via cache-busting when screen resizes."
msgstr "Anzeigen neu laden, sobald sich die Bildschirmbreite ändert. Funktioniert nur, wenn Cache-Busting aktiv ist."

#: admin/views/metabox.php:23
msgid "Display on mobile only"
msgstr "Nur mobil anzeigen"

#: admin/views/metabox.php:20
msgid "Display on desktop only"
msgstr "Nur auf Desktop anzeigen"

#: admin/views/metabox.php:17
msgid "Don’t load the ad"
msgstr "Anzeige nicht einblenden"

#: admin/views/metabox.php:14
msgid "Display the ad anyway"
msgstr "Anzeige einblenden"

#: admin/views/metabox.php:9
msgid "On the first page view of a new visitor the browser size can not be determined in advanced. Decide here what to do in this case."
msgstr "Beim ersten Seitenaufruf eines Nutzers kann die Browserbreite noch nicht bestimmt werden. Entscheiden Sie hier, was dann passiert."

#: admin/views/metabox.php:6
msgid "Display ad in browsers with a size of %s px to %s px"
msgstr "Zeige die Anzeige in Browsern mit einer Breite von %s bis %s Pixeln"

#: admin/views/metabox.php:4
msgid "Display ad by browser size"
msgstr "Anzeige abhängig der Browserbreite einblenden"

#: admin/views/metabox.php:2
msgid "The below version of the browser width check is deprecated. Please use the new version of visitor conditions above to replace it."
msgstr "Die unten verwendete Version des Browserbreiten-Tests ist veraltet. Bitte nutzen Sie die neuen Besucherbedingungen."

#: admin/views/metabox.php:1
msgid "Display by browser size"
msgstr "Abhängig von der Browserbreite einblenden"

#: admin/views/list.php:73
msgid "ad is NOT visible"
msgstr "Anzeige nicht sichtbar"

#: admin/views/list.php:71
msgid "ad is visible"
msgstr "Anzeige sichtbar"

#: admin/views/list.php:23
msgid "(ads without groups)"
msgstr "(Anzeigen ohne Gruppen)"

#: admin/views/list.php:10
msgid "ad"
msgstr "Anzeige"

#: admin/views/list.php:9
msgid "ad group"
msgstr "Anzeigengruppe"

#: admin/views/list.php:4
msgid "Not enough responsive ads to list them."
msgstr "Nicht genug responsive Anzeigen vorhanden um sie aufzulisten."

#: public/public.php:147
msgid "container width"
msgstr "Container-Breite"

#: public/public.php:146
msgid "ad size"
msgstr "Anzeigengröße"

#: public/public.php:145
msgid "window width"
msgstr "Fensterbreite"

#: classes/plugin.php:111
msgid "Display ads based on tablet device."
msgstr "Anzeigen für Tablets einblenden."

#: classes/plugin.php:110
msgid "tablet"
msgstr "Tablet"

#: classes/plugin.php:104
msgid "Display ads based on the browser width."
msgstr "Anzeigen anhand der Browserbreite einblenden."

#: classes/plugin.php:103
msgid "browser width"
msgstr "Browserbreite"

#: admin/admin.php:143
msgid "Reload ads on resize"
msgstr "Anzeigen neuladen"

#: admin/admin.php:134
msgid "Responsive Image Ads"
msgstr "Responsive Bildanzeigen"

#: admin/admin.php:125
msgid "Activate size assistant"
msgstr "Breiten-Assistent aktivieren"

#: admin/admin.php:117 admin/admin.php:242 admin/admin.php:242
#: admin/views/list.php:2
msgid "Responsive Ads"
msgstr "Responsive Anzeigen"

#: admin/admin.php:108
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"

#: admin/admin.php:73
msgid "<strong>%s</strong> requires the <strong><a href=\"https://wpadvancedads.com\" target=\"_blank\">Advanced Ads</a></strong> plugin to be installed and activated on your site."
msgstr "<strong>%s</strong> basiert auf dem freien <strong><a href=\"https://wpadvancedads.com\" target=\"_blank\">Advanced Ads</a></strong> Plugin."

#: admin/admin.php:69
msgid "Install Now"
msgstr "Jetzt installieren"

#: admin/admin.php:67
msgid "Activate Now"
msgstr "Jetzt aktivieren"