# Copyright (C) 2012 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Widget Logic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-17 22:12:06+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-05 11:55+0200\n"
"Last-Translator: Roman Sulym <sulym.roman@gmail.com>\n"
"Language-Team: webrain <info@webrain.com.ua>\n"
"Language: uk\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: widget_logic.php:5
msgid "Control widgets with WP's conditional tags is_home etc"
msgstr ""
"Керування відображенням віджетів за допомогою стандартних WP теґів на кшталт "
"is_home()"

#: widget_logic.php:18
msgid "when plugin starts (default)"
msgstr "під час ініціалізації плаґіна (за замовчуванням)"

#: widget_logic.php:19
msgid "after theme loads"
msgstr "після завантаження теми"

#: widget_logic.php:20
msgid "when all PHP loaded"
msgstr "після завантаження всіх PHP файлів"

#: widget_logic.php:21
msgid "during page header"
msgstr "у заголовку сторінки"

#: widget_logic.php:96
msgid "Success! Options file imported"
msgstr "Файл налаштувань імпортовано успішно!"

#: widget_logic.php:99
msgid "Invalid options file"
msgstr "Невірний формат файлу налаштувань"

#: widget_logic.php:104
msgid "No options file provided"
msgstr "Не вибрано файл налаштувань"

#: widget_logic.php:173
msgid "Widget Logic options"
msgstr "Налаштування правил логіки"

#: widget_logic.php:176
msgid ""
"Adds a new WP filter you can use in your own code. Not needed for main "
"Widget Logic functionality."
msgstr ""
"Додати новий фільтр, який ви зможете використовувати у своєму коді. Не "
"потрібно для базової функціональності плаґіна."

#: widget_logic.php:178
msgid "Add 'widget_content' filter"
msgstr "Додати фільтр 'widget_content'"

#: widget_logic.php:181
msgid "Resets a theme's custom queries before your Widget Logic is checked"
msgstr "Скинути всі користувацькі запити перед перевіркою правил логіки"

#: widget_logic.php:183
msgid "Use 'wp_reset_query' fix"
msgstr "Використовувати функцію 'wp_reset_query'"

#: widget_logic.php:186
msgid ""
"Delays widget logic code being evaluated til various points in the WP "
"loading process"
msgstr ""
"Призупинити виконання коду плаґіна до певного моменту процесу завантаження WP"

#: widget_logic.php:186
msgid "Load logic"
msgstr "Завантажувати правила логіки"

#: widget_logic.php:199
msgid "Save WL options"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: widget_logic.php:203
msgid "Save all WL options to a plain text config file"
msgstr "Зберегти всі налаштування плаґіна у текстовому файлі"

#: widget_logic.php:203
msgid "Export options"
msgstr "Експортувати налаштування"

#: widget_logic.php:204
msgid "Import options"
msgstr "Імпортувати налаштування"

#: widget_logic.php:204
msgid "Load all WL options from a plain text config file"
msgstr "Завантажити всі налаштування плаґіна з текстового файлу"

#: widget_logic.php:205
msgid "Select file for importing"
msgstr "Вибрати файл для імпорту"