# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/cms-tree-page-view\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:39:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-01 15:44+0900\n"
"Last-Translator: Kazunori Yamazaki <yamazaki@gluum.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: functions.php:66 functions.php:113 functions.php:1396
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "間違えましたか ?"

#: functions.php:321
msgid "Enter title of new page"
msgstr "新しいページのタイトルを入力してください"

#: functions.php:322
msgid "child pages"
msgstr "子ページ"

#: functions.php:323 functions.php:970
msgid "Edit page"
msgstr "編集"

#: functions.php:324 functions.php:971
msgid "View page"
msgstr "表示"

#: functions.php:325 functions.php:970
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: functions.php:326 functions.php:971
msgid "View"
msgstr "表示"

#: functions.php:327
msgid "Add page"
msgstr "ページを追加"

#: functions.php:328 functions.php:979
msgid "Add new page after"
msgstr "同じ階層のページを追加"

#: functions.php:329
msgid "after"
msgstr "同じ階層に"

#: functions.php:330
msgid "inside"
msgstr "一つ下の階層に"

#: functions.php:331
msgid "Sorry, can't create a sub page to a page with status \"draft\"."
msgstr "下書きのページを基準にサブページを作成することはできません"

#: functions.php:332
msgid "Sorry, can't create a sub page to a page with status \"trash\"."
msgstr "ゴミ箱のページを基準にサブページを作成することはできません"

#: functions.php:333
msgid "Sorry, can't create a page after a page with status \"trash\"."
msgstr "ゴミ箱のページの後ろにページを作成することはできません"

#: functions.php:334 functions.php:984
msgid "Add new page inside"
msgstr "一つ下の階層にページを作成"

#: functions.php:335 functions.php:341
msgid "draft"
msgstr "下書き"

#: functions.php:336 functions.php:342
msgid "future"
msgstr "予約"

#: functions.php:337 functions.php:343
msgid "protected"
msgstr "保護"

#: functions.php:338 functions.php:344 functions.php:1296
msgid "pending"
msgstr "レビュー待ち"

#: functions.php:339 functions.php:345
msgid "private"
msgstr "非公開"

#: functions.php:340 functions.php:346
msgid "trash"
msgstr "ゴミ箱"

#: functions.php:347
msgid "Password protected page"
msgstr "パスワード保護されたページ"

#: functions.php:348
msgid "Adding page..."
msgstr "ページを追加中..."

#: functions.php:349
msgid "Adding ..."
msgstr "追加中..."

#: functions.php:350 functions.php:1057
msgid "No posts found."
msgstr "ページがありません。"

#: functions.php:448
msgid "Tree View"
msgstr "ツリー表示"

#: functions.php:457
msgid "List View"
msgstr "リスト表示"

#: functions.php:493
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: functions.php:533
msgctxt "name of dashboard"
msgid "%1$s Tree"
msgstr "%1$s ツリー"

#: functions.php:571
msgctxt "name in menu"
msgid "Tree View"
msgstr "ツリー表示"

#: functions.php:572
msgctxt "title on page with tree"
msgid "%1$s Tree View"
msgstr "%1$s ツリー表示"

#: functions.php:592
msgid "settings"
msgstr "設定"

#: functions.php:598
msgid "Select where to show a tree for pages and custom post types"
msgstr "ツリー表示をするところを選択してください"

#: functions.php:642
msgid "On dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: functions.php:646
msgid "In menu"
msgstr "メニュー内"

#: functions.php:650
msgid "On post overview screen"
msgstr "一覧表示画面"

#: functions.php:669
msgid "Save Changes"
msgstr "保存"

#: functions.php:913
msgid "All"
msgstr "全て表示"

#: functions.php:918
msgid "Public"
msgstr "公開中"

#: functions.php:923
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

#: functions.php:931
msgid "Expand"
msgstr "開く"

#: functions.php:932
msgid "Collapse"
msgstr "閉じる"

#: functions.php:940
msgid "Clear search"
msgstr "検索内容をクリア"

#: functions.php:941
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: functions.php:942
msgid "Searching..."
msgstr "検索中..."

#: functions.php:943
msgid "Nothing found."
msgstr "見つかりませんでした。"

#: functions.php:950
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: functions.php:955
msgid "Search: no pages found"
msgstr "ページが見つかりませんでした"

#: functions.php:958
msgid "Loading tree"
msgstr "読み込み中"

#: functions.php:979 functions.php:1016
msgid "After"
msgstr "同じ階層に"

#: functions.php:984 functions.php:1017
msgid "Inside"
msgstr "一つ下の階層に"

#: functions.php:988
msgid "Can not create page inside of a page with draft status"
msgstr "下書きの下にページを作成することはできません"

#: functions.php:1005
msgid "Add page(s)"
msgstr "新規ページを追加"

#: functions.php:1010
msgid "Enter title here"
msgstr "タイトルを入力してください"

#: functions.php:1015
msgid "Position"
msgstr "場所"

#: functions.php:1022
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: functions.php:1023
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: functions.php:1024
msgid "Published"
msgstr "公開済み"

#: functions.php:1028
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: functions.php:1029
msgid "or"
msgstr "または"

#: functions.php:1030
msgid "cancel"
msgstr "キャンセル"

#: functions.php:1040
msgid "Last modified"
msgstr "最終更新"

#: functions.php:1042
msgid "by"
msgstr "："

#: functions.php:1045
msgid "Page ID"
msgstr "ページID"

#: functions.php:1088
msgctxt "headline of page with tree"
msgid "%1$s Tree View"
msgstr "%1$s ツリー表示"

#: functions.php:1248
msgid "Unknown user"
msgstr "不明"

#: functions.php:1253
msgid "<Untitled page>"
msgstr "<タイトル未設定>"

#: functions.php:1286
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: functions.php:1293
msgid "%s pending"
msgstr "%s"

#: functions.php:1303
msgctxt "comment count"
msgid "0"
msgstr "0"

#: functions.php:1303
msgctxt "comment count"
msgid "1"
msgstr "1"

#: functions.php:1303
msgctxt "comment count"
msgid "%"
msgstr "%"

#: functions.php:1502
msgid "New page"
msgstr "ページを追加"

#: functions.php:1692
msgid "Thanks for using my plugin"
msgstr "プラグインを使っていただきありがとうございます。"

#: functions.php:1694
msgid ""
"Hi there! I just wanna says thanks for using my plugin. I hope you like it "
"as much as I do."
msgstr ""
"こんにちは！私がこのプラグインを使っていただくことがうれしいように、あなたも"
"気に入ってくれることを願います。"

#: functions.php:1695
msgid "/Pär Thernström - plugin creator"
msgstr "/Pär Thernström - プラグイン制作者"

#: functions.php:1697
msgid "I like this plugin<br>– how can I thank you?"
msgstr "このプラグインが気に入りました。<br>お礼をする方法はありますか？"

#: functions.php:1698
msgid "There are serveral ways for you to show your appreciation:"
msgstr "お礼をする方法がいくつかあります。"

#: functions.php:1700
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Give it a nice review</a> over at the WordPress Plugin "
"Directory"
msgstr "WordPress Plugin Directory に<a href=\"%1$s\">レビューを書く</a>"

#: functions.php:1701
msgid "<a href=\"%1$s\">Give a donation</a> – any amount will make me happy"
msgstr "<a href=\"%1$s\">寄付をする</a> – 任意の金額で私が幸せになります"

#: functions.php:1702
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Post a nice tweet</a> or make a nice blog post about the "
"plugin"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">ツイートする</a> またはこのプラグインについてブログを書く"

#: functions.php:1705
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: functions.php:1706
msgid "Plese see the <a href=\"%1$s\">support forum</a> for help."
msgstr ""
"お困りの場合は<a href=\"%1$s\">サポートフォーラム</a>をご確認ください。"

#: functions.php:1710
msgid "Hide until next upgrade"
msgstr "次のアップグレードまで表示しない"

#~ msgid "Click to edit. Drag to move."
#~ msgstr "クリックで編集、ドラッグで移動できます"