# Translation of Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 21:48:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:89
msgid "You do not have permission for this"
msgstr "Dafür hast du keine Berechtigung"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:164
msgid "Sidebar-name cannot be empty"
msgstr "Der Name darf nicht leer sein."

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:188
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:262
msgid "The sidebar does not exist"
msgstr "Die Sidebar existiert nicht"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:214
msgid "Created new sidebar <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Neue Sidebar <strong>%1$s</strong> erstellt"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:222
msgid "Updated sidebar <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Sidebar <strong>%1$s</strong> aktualisiert"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:233
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:282
msgid "The sidebar was not found"
msgstr "Die Sidebar wurde nicht gefunden"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:271
msgid "Deleted sidebar <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Sidebar <strong>%1$s</strong> gelöscht"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:340
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:341
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:342
msgid "Not found (404)"
msgstr "Nicht gefunden (404)"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:344
msgid "Tag Archives"
msgstr "Tag-Archive"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:345
msgid "Date Archives"
msgstr "Datums-Archive"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:377
msgid "Post Index"
msgstr "Post Index"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:381
msgid "%1$s Archives"
msgstr "%1$s Archive"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:514
msgid "Updated sidebar <strong>%1$s</strong> settings."
msgstr "Einstellungen der Sidebar <strong>%1$s</strong> aktualisiert"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:550 views/widgets.php:17
msgid "Sidebars"
msgstr "Sidebars"

#. #-#-#-#-#  tmp-custom-sidebars.pot (Custom Sidebars 2.1.0.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/class-custom-sidebars.php:84 views/widgets.php:48
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Individuelle Sidebars"

#: inc/class-custom-sidebars.php:725
msgid "Clone"
msgstr "Duplizieren"

#: inc/class-custom-sidebars.php:726
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: inc/class-custom-sidebars.php:729
msgid "Pro Version Features"
msgstr "Pro Version Funktionen"

#: views/widgets-delete.php:11
msgid "Please confirm that you want to delete the sidebar <strong class=\"name\"></strong>."
msgstr "Bitte bestätige, dass du die Sidebar <strong class=\"name\"></strong> komplett löschen willst."

#: views/widgets-delete.php:16 views/widgets-editor.php:63
#: views/widgets-location.php:191
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: views/widgets-delete.php:17
msgid "Yes, delete it"
msgstr "Ja, löschen"

#: views/widgets-editor.php:15
msgid "Name"
msgstr "Name der Sidebar"

#: views/widgets-editor.php:16
msgid "Sidebar name here..."
msgstr "Hier der Name..."

#: views/widgets-editor.php:17
msgid "The name must be unique."
msgstr "Der Name wird bereits verwendet."

#: views/widgets-editor.php:20
msgid "Description"
msgstr "Beschreibungstext"

#: views/widgets-editor.php:21
msgid "Sidebar description here..."
msgstr "Hier die Beschreibung..."

#: views/widgets-editor.php:27
msgid "Caution:"
msgstr "Wichtig:"

#: views/widgets-editor.php:39
msgid "Before Title"
msgstr "Vor der Überschrift"

#: views/widgets-editor.php:43
msgid "After Title"
msgstr "Nach der Überschrift"

#: views/widgets-editor.php:49
msgid "Before Widget"
msgstr "Vor dem Widget"

#: views/widgets-editor.php:53
msgid "After Widget"
msgstr "Nach dem Widget"

#: views/widgets-editor.php:60
msgid "Advanced - Edit custom wrapper code"
msgstr "Erweitert - Umgebender HTML Code"

#: views/widgets-editor.php:64 views/widgets.php:44
msgid "Create Sidebar"
msgstr "Sidebar erstellen"

#: views/widgets-export.php:10 views/widgets-export.php:26
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: views/widgets-export.php:21
msgid "Optional description for the export file:"
msgstr "Optionale Beschreibung für die Exportdatei"

#: views/widgets-export.php:31
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: views/widgets-export.php:35
msgid "Export file"
msgstr "Exportdatei"

#: views/widgets-export.php:40
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: views/widgets-location.php:30
msgid "Replaced by another sidebar:"
msgstr "Von einer anderen Sidebar ersetzt:"

#: views/widgets-location.php:38
msgid "As <strong>%1$s</strong> for selected %2$s"
msgstr "Als <strong>%1$s</strong> für ausgewählte %2$s"

#: views/widgets-location.php:50
msgid "Click here to pick available %1$s"
msgstr "Klicken, um verfügbare %1$s zu wählen"

#: views/widgets-location.php:94 views/widgets-location.php:135
msgid "Click to toggle"
msgstr "Umschalten"

#: views/widgets-location.php:95
msgid "For all Single Entries matching selected criteria"
msgstr "Für alle Einzelseiten, welche die Kriterien erfüllen"

#: views/widgets-location.php:98
msgid "These replacements will be applied to every single post that matches a certain post type or category."
msgstr "Diese Einstellungen werden für all jene Beiträge angewandt, welche zu einem bestimmten Beitragstyp oder einer bestimmten Kategorie gehören."

#: views/widgets-location.php:106
msgid "categories"
msgstr "Kategorien"

#: views/widgets-location.php:118
msgid "Post Types"
msgstr "Beitragstypen"

#: views/widgets-location.php:136
msgid "For Archives"
msgstr "Für Archive"

#: views/widgets-location.php:139
msgid "These replacements will be applied to Archive Type posts and pages."
msgstr "Diese Änderungen gelten für Archiv- und Übersichtsseiten."

#: views/widgets-location.php:142 views/widgets-location.php:153
msgid "Archive Types"
msgstr "Archivtypen"

#: views/widgets-location.php:143 views/widgets-location.php:164
msgid "Category Archives"
msgstr "Kategorie Archive"

#: views/widgets-location.php:144
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: views/widgets-location.php:192 views/widgets.php:43
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: views/widgets.php:21
msgid "Create a new sidebar"
msgstr "Neue Sidebar erstellen"

#: views/widgets.php:23 views/widgets.php:47
msgid "Import / Export Sidebars"
msgstr "Importieren / Exportieren"

#: views/widgets.php:41
msgid "Edit [Sidebar]"
msgstr "[Sidebar] bearbeiten"

#: views/widgets.php:42
msgid "New Custom Sidebar"
msgstr "Neue Sidebar erstellen"

#: views/widgets.php:45
msgid "Delete Sidebar"
msgstr "Sidebar löschen"

#: views/widgets.php:46
msgid "Define where you want this sidebar to appear."
msgstr "Lege fest, wo diese Sidebar angezeigt werden soll"

#: views/widgets.php:49
msgid "Theme Sidebars"
msgstr "Theme Sidebars"

#: views/widgets.php:50
msgid "Couldn't load data from WordPress..."
msgstr "Es konnten keine Daten von WordPress geladen werden..."

#: views/widgets.php:51 views/widgets.php:105
msgid "This sidebar can be replaced on certain pages"
msgstr "Diese Sidebar kann auf einzelnen Seiten ersetzt werden"

#: views/widgets.php:52
msgid "Activate this option to replace the sidebar with one of your custom sidebars."
msgstr "Aktiviere diese Option um die Sidebar später durch eine individuelle Sidebar zu ersetzen."

#: views/widgets.php:53
msgid "Filter..."
msgstr "Filter&nbsp;…"

#: views/widgets.php:69
msgid "Delete this sidebar."
msgstr "Diese Sidebar löschen."

#: views/widgets.php:78
msgid "Edit this sidebar."
msgstr "Diese Sidebar bearbeiten."

#: views/widgets.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: views/widgets.php:87 views/widgets.php:124
msgid "Where do you want to show the sidebar?"
msgstr "Wo soll diese Sidebar angezeigt werden?"

#: views/widgets.php:89 views/widgets.php:126
msgid "Sidebar Location"
msgstr "Anzeigeoptionen"

#: views/widgets.php:106
msgid "This sidebar will always be same on all pages"
msgstr "Sidebar ist auf allen Seiten immer gleich"

#: views/widgets.php:115
msgid "Allow this sidebar to be replaced"
msgstr "Sidebar kann ersetzt werden"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/project/custom-sidebars/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/project/custom-sidebars/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/"