Analyzing records in a %s to %s conversion…" msgstr "
Einträge analysieren in einer %s zu %s Umrechnung…"
#: admin/meta_import.php:100 admin/meta_import.php:123
msgid "Sorry, something went wrong. Please try again"
msgstr "Entschuldigung, etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut"
#: admin/meta_import.php:96
msgid "Analysis Results"
msgstr "Analyseergebnisse"
#: admin/meta_import.php:64
msgid "SEO Data Import"
msgstr "SEO-Datenimport"
#: admin/meta_import.php:64
msgid "Import SEO Data"
msgstr "Importiere SEO-Einstellungen"
#: admin/meta_import.php:37
msgid "All in One SEO has been deactivated"
msgstr "All in One SEO wurde deaktiviert"
#: admin/meta_import.php:32
msgid "The plugin All-In-One-SEO has been detected. Do you want to %simport its settings%s?"
msgstr "Das Plugin All-In-One-SEO wurde entdeckt. Möchtest du die %sEinstellungen importieren%s?"
#: admin/meta_import.php:28
msgid "The plugin Yoast SEO has been detected. Do you want to %simport its settings%s into All in One SEO Pack?"
msgstr "Das Plugin Yoast SEO wurde entdeckt. Möchtest du dessen Einstellungen in den All in One SEO Pack %simportieren%s?"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:75
msgid "Pro Version Only"
msgstr "Nur in der Pro Version"
#: aioseop_class.php:3668
msgid "%s Upgrade%s to All in One SEO Pack Pro for increased SEO compatibility for your products."
msgstr "%s Upgrade%s auf All in One SEO Pack Pro für höhere SEO-Kompatibilität deiner Produkte."
#: aioseop_class.php:3667
msgid "We've detected you're running WooCommerce."
msgstr "Wir haben festgestellt, dass du WooCommerce benutzt."
#. Description of the plugin/theme
msgid "Out-of-the-box SEO for your WordPress blog. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs or business sites, SEO for ecommerce sites, and much more. More than 30 million downloads since 2007."
msgstr "SEO für deinen WordPress-Blog. Features wie XML-Sitemaps, SEO für besondere Post-Types, SEO für Blogs oder geschäftliche Sites, SEO für eCommerce-Sites und vieles mehr. Fast 30 Millionen Downloads seit 2007."
#: modules/aioseop_feature_manager.php:68
msgid "Create and manage your Video Sitemap using this feature and submit your Video Sitemap to Google, Bing/Yahoo and Ask.com."
msgstr "Erstelle und manage deine Video-Sitemap mit diesem Feature, und stelle deine Video-Sitemap bei Google, Bing/Yahoo und Ask.com ein."
#: modules/aioseop_feature_manager.php:63
msgid "Image SEO"
msgstr "SEO für Bilder"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:36
msgid "Use Custom Blocklists"
msgstr "Angepasste Blocklists verwenden"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:34
msgid "Block Referral Spam using HTTP"
msgstr "Referral-Spam via HTTP blocken"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:33
msgid "Block Bad Bots using HTTP"
msgstr "Bad Bots via HTTP blocken"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:24
msgid "Block Referral Spam using HTTP."
msgstr "Referral-Spam via HTTP blocken."
#: inc/commonstrings.php:39
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Lizenzen verwalten"
#: inc/commonstrings.php:38
msgid "Notice: "
msgstr "Hinweis:"
#: inc/commonstrings.php:37
msgid " Need a license key?"
msgstr "Wird ein Lizenzschlüssel benötigt?"
#: inc/commonstrings.php:36
msgid "License Key is not set yet or invalid. "
msgstr "Lizenzschlüssel ist nicht vorhanden oder ungültig."
#: inc/commonstrings.php:35
msgid "Purchase one now"
msgstr "Jetzt kaufen"
#: inc/commonstrings.php:32
msgid "Finished scanning posts"
msgstr "Scannen der Posts beendet"
#: inc/commonstrings.php:29
msgid "Scan"
msgstr "Durchsuchen"
#: inc/commonstrings.php:28
msgid "You do not have access to this page; try logging in as an administrator."
msgstr "Du hast keinen Zugriff auf diese Seite. Versuche, dich als ein Administrator anzumelden."
#: inc/commonstrings.php:27
msgid "Enable this option to only allow access to your sitemap by site administrators and major search engines."
msgstr "Selektiere diese Option, um den Zugriff auf deine Sitemap auf Systemadministratoren und wichtige Suchmaschinen zu begrenzen."
#: inc/commonstrings.php:26
msgid "If checked, only posts that have videos in them will be displayed on the sitemap."
msgstr "Falls selektiert, werden nur Posts mit Videos in der Sitemap angezeigt. "
#: inc/commonstrings.php:25
msgid "Press the Scan button to scan your posts for videos! Do this if video content from a post or posts is not showing up in your sitemap."
msgstr "Klicke auf den Scan-Button, um deine Posts nach Videos zu durchsuchen! Tue dies, falls Videos aus Posts oder Posts selbst nicht in der Sitemap erscheinen. "
#: inc/commonstrings.php:24
msgid "Restrict Access to Video Sitemap"
msgstr "Eingeschränkter Zugriff auf die Video-Sitemap"
#: inc/commonstrings.php:23
msgid "Scan Posts For Videos"
msgstr "Durchsuche Beiträge nach Videos"
#: inc/commonstrings.php:22
msgid "Show Only Posts With Videos"
msgstr "Nur Beiträge anzeigen, die Videos enthalten"
#: admin/display/menu.php:29 all_in_one_seo_pack.php:333
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"
#: all_in_one_seo_pack.php:322
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: all_in_one_seo_pack.php:312
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO Einstellungen"
#: aioseop_class.php:4750 aioseop_class.php:4755
msgid "About"
msgstr "Über"
#: aioseop_class.php:3788
msgid "Debug String"
msgstr "Debug-String"
#: aioseop_class.php:3037
msgid "Thank you for running the latest and greatest All in One SEO Pack Pro ever! Please review your settings, as we're always adding new features for you!"
msgstr "Danke dass du die neueste und beste Version von All in One SEO Pack Pro benutzt! Bitte überprüfe deine Einstellungen, weil wir ständig neue Eigenschaften für dich hinzufügen!"
#: aioseop_class.php:3202
msgid "%taxonomy_description% - The description of the taxonomy"
msgstr "%taxonomy_description% - Die Beschreibung der Taxonomie"
#: aioseop_class.php:3201
msgid "%taxonomy_title% - The original title of the taxonomy"
msgstr "%taxonomy_title% - Der ursprüngliche Titel der Taxonomie"
#: aioseop_class.php:3187
msgid "Taxonomy Title Format:"
msgstr "Format des Taxonomie-Titels:"
#: aioseop_class.php:925 all_in_one_seo_pack.php:317
msgid "Support Forum"
msgstr "Support"
#: aioseop_class.php:512
msgid "SEO on only these taxonomies:"
msgstr "SEO nur für diese Taxonomien:"
#: aioseop_class.php:330
msgid "License Key:"
msgstr "Lizenzschlüssel:"
#: aioseop_class.php:180
msgid "Use these checkboxes to select which Taxonomies you want to use All in One SEO Pack with."
msgstr "Verwende dieses Kontrollkästchen, um auszuwählen, welche Taxonomien du in Verbindung mit dem All in One SEO Pack nutzen willst."
#: aioseop_class.php:79
msgid "This will be the license key received when the product was purchased. This is used for automatic upgrades."
msgstr "Du wirst diesen Lizenzschlüssel erhalten, wenn du das Produkt gekauft hast. Dieser wird für automatische Updates benutzt."
#: modules/aioseop_opengraph.php:209
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App-ID"
#: modules/aioseop_opengraph.php:204
msgid "Facebook Admin ID"
msgstr "Facebook Administrator-ID"
#: modules/aioseop_opengraph.php:93
msgid "Enter your Facebook App ID here. Information about how to get your Facebook App ID can be found at https://developers.facebook.com/docs/apps/register"
msgstr "Gib hier deine Facebook App ID ein. Informationen dazu, wie du deine Facebook App ID erhältst, findest du unter https://developers.facebook.com/docs/apps/register"
#: aioseop_class.php:3646
msgid "You can %s click here%s to go to your reading settings and toggle your blog visibility."
msgstr "%sKlicke hier%s um unter Einstellungen > Lesen die Blog-Sichtbarkeit zu verändern."
#: aioseop_class.php:3645
msgid "Warning: You're blocking access to search engines."
msgstr "Warnung: der Zugriff auf Suchmaschinen wird blockiert."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Michael Torbert"
msgstr "Michael Torbert"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "All In One SEO Pack"
msgstr "All in One SEO Pack"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1330
msgid "Failed to notify %s about changes to your sitemap at %s, unable to access via wp_remote_get()."
msgstr "Benachrichtigung von %s über die Änderungen an deiner Sitemap am %s gescheitert, Verbindung via wp_remote_get() nicht möglich."
#: modules/aioseop_sitemap.php:1327
msgid "Failed to notify %s about changes to your sitemap at %s, error code %s."
msgstr "Benachrichtigung von %s über die Änderungen an deiner Sitemap am %s gescheitert. Fehlercode %s."
#: modules/aioseop_sitemap.php:1154
msgid "static"
msgstr "statisch"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1159
msgid "dynamic"
msgstr "dynamisch"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1156
msgid "compressed"
msgstr "komprimiert"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1030
msgid "Delete Conflicting Files"
msgstr "Im Konflikt stehende Dateien löschen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1029
msgid "Rename Conflicting Files"
msgstr "Im Konflikt stehende Dateien umbenennen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:989
msgid "Potential conflict with unknown file %s."
msgstr "Möglicher Konflikt mit der unbekannten Datei %s."
#: modules/aioseop_sitemap.php:984
msgid "Warning: a static sitemap '%s' generated by All in One SEO Pack %s on %s already exists that may conflict with dynamic sitemap generation."
msgstr "Warnung: eine statische Sitemap '%s', die von All in One SEO Pack %s am %s erstellt wurde, existiert bereits. Das kann zu Konflikten bei der dynamischen Seitenerstellung führen. "
#: modules/aioseop_sitemap.php:905
msgid "Couldn't find file %s!"
msgstr "Konnte die Datei %s nicht finden!"
#: modules/aioseop_sitemap.php:901
msgid "Renamed %s to %s."
msgstr "%s umbenannt zu %s."
#: modules/aioseop_sitemap.php:897
msgid "Couldn't rename file %s!"
msgstr "Konnte Dateiname %s nicht ändern! "
#: modules/aioseop_sitemap.php:887
msgid "Deleted %s."
msgstr "%s gelöscht."
#: modules/aioseop_sitemap.php:870
msgid "Warning: dynamic sitemap generation must have permalinks enabled."
msgstr "Warnung: dynamische Sitemap Erstellung muss Permalinks erlauben."
#: modules/aioseop_sitemap.php:647
msgid "Warning: your privacy settings are configured to ask search engines to not index your site; you can change this under %s for your blog."
msgstr "Warnung: Deine Privatsphäre-Einstellungen sind so eingestellt, dass Suchmaschinen deine Seite nicht auflisten dürfen; Du kannst dies unter %s für deinen Blog ändern."
#: modules/aioseop_sitemap.php:645
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Privatsphäre-Einstellungen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:643
msgid "Reading Settings"
msgstr "Leseeinstellungen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:637
msgid "Dynamic sitemap generation does not appear to be using the correct rewrite rules; please disable any other sitemap plugins or functionality on your site and reset your permalinks."
msgstr "Die dynamische Sitemap Erstellung scheint nicht die richtigen Überschreibungsregeln zu benutzen; bitte schalte alle anderen Sitemap Plugins oder Funktionalitäten auf deiner Seite aus und setze die Permalinks zurück."
#: modules/aioseop_sitemap.php:623
msgid "view your sitemap"
msgstr "Deine Sitemap ansehen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:559
msgid "Update Sitemap"
msgstr "Sitemap aktualisieren"
#: modules/aioseop_sitemap.php:482
msgid " Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: modules/aioseop_sitemap.php:481
msgid " Post Type"
msgstr "Post Type"
#: modules/aioseop_sitemap.php:480
msgid "Manually set the frequency for the "
msgstr "Die Frequenz händisch einstellen für"
#: modules/aioseop_sitemap.php:479
msgid "Manually set the priority for the "
msgstr "Setze die Priorität händisch für"
#: modules/aioseop_sitemap.php:475
msgid "All Taxonomies"
msgstr "Alle Taxonomien"
#: modules/aioseop_sitemap.php:474
msgid "All Post Types"
msgstr "Alle Post Types"
#: modules/aioseop_sitemap.php:472
msgid "Media / Attachments"
msgstr "Medien / Anhänge"
#: modules/aioseop_sitemap.php:386
msgid "Daily scheduled sitemap check has finished."
msgstr "Die von dir eingerichtete tägliche Überprüfung der Sitemap ist abgeschlossen."
#: modules/aioseop_sitemap.php:363
msgid "Once Monthly"
msgstr "Einmal monatlich"
#: modules/aioseop_sitemap.php:359
msgid "Once Weekly"
msgstr "Einmal wöchentlich"
#: modules/aioseop_sitemap.php:288
msgid "Frequencies"
msgstr "Frequenzen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:282
msgid "Priorities"
msgstr "Prioritäten"
#: modules/aioseop_sitemap.php:276
msgid "Excluded Items"
msgstr "Ausgeschlossene Objekte"
#: modules/aioseop_sitemap.php:266
msgid "Excluded Pages"
msgstr "Ausgeschlossene Seiten"
#: modules/aioseop_sitemap.php:262
msgid "Excluded Categories"
msgstr "Ausgeschlossene Kategorien"
#: modules/aioseop_sitemap.php:252
msgid "Add URL"
msgstr "URL hinzufügen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:245 modules/aioseop_sitemap.php:270
msgid "Additional Pages"
msgstr "Zusätzliche Seiten"
#: modules/aioseop_sitemap.php:239
msgid "Last Modified"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"
#: modules/aioseop_sitemap.php:232
msgid "Page Frequency"
msgstr "Seitenfrequenz"
#: modules/aioseop_sitemap.php:225
msgid "Page Priority"
msgstr "Seitenpriorität"
#: modules/aioseop_sitemap.php:219
msgid "Page URL"
msgstr "Seiten URL"
#: modules/aioseop_sitemap.php:213
msgid "Enter information below for any additional links for your sitemap not already managed through WordPress."
msgstr "Gib nachfolgend Informationen für jeden zusätzlichen Link für deine Sitemap ein, der nicht bereits automatisch von WordPress verwaltet wird."
#: modules/aioseop_sitemap.php:199
msgid "Manually set the %s of your %s."
msgstr "Die %s deiner %s händisch setzen."
#: modules/aioseop_sitemap.php:187
msgid "author pages"
msgstr "Autorenseiten"
#: modules/aioseop_sitemap.php:186
msgid "archive pages"
msgstr "Archivseiten"
#: modules/aioseop_sitemap.php:185
msgid "taxonomies"
msgstr "Taxonomien"
#: modules/aioseop_sitemap.php:184
msgid "posts"
msgstr "Beiträge"
#: modules/aioseop_sitemap.php:183
msgid "homepage"
msgstr "Homepage"
#: modules/aioseop_sitemap.php:176
msgid "frequency"
msgstr "Frequenz"
#: modules/aioseop_sitemap.php:175
msgid "priority"
msgstr "Priorität"
#: modules/aioseop_sitemap.php:162
msgid "Select Individual"
msgstr "Einzeln auswählen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:161
msgid "Do Not Override"
msgstr "Nicht überschreiben"
#: modules/aioseop_sitemap.php:145
msgid "Sitemap Status"
msgstr "Sitemap Status"
#: modules/aioseop_sitemap.php:134
msgid "Dynamically Generate Sitemap"
msgstr "Sitemap dynamisch erstellen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:130
msgid "Link From Virtual Robots.txt"
msgstr "Verlinken von Virtual Robots.txt"
#: modules/aioseop_sitemap.php:126
msgid "Create Compressed Sitemap"
msgstr "Komprimierte Sitemap erstellen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:124
msgid "Include Author Pages"
msgstr "Autorenseiten hinzufügen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:123
msgid "Include Date Archive Pages"
msgstr "Date Archive Pages hinzufügen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:119
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"
#: modules/aioseop_sitemap.php:114
msgid "Post Types"
msgstr "Post Types"
#: modules/aioseop_sitemap.php:108
msgid "Maximum Posts Per Sitemap"
msgstr "Maximale Anzahl von Beiträgen pro Sitemap"
#: modules/aioseop_sitemap.php:104
msgid "Paginate Sitemap Indexes"
msgstr "Sitemap-Indexierungen paginieren"
#: modules/aioseop_sitemap.php:102
msgid "Enable Sitemap Indexes"
msgstr "Sitemap-Indexierungen einschalten"
#: modules/aioseop_sitemap.php:98
msgid "Monthly"
msgstr "monatlich"
#: modules/aioseop_sitemap.php:97
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"
#: modules/aioseop_sitemap.php:96
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
#: modules/aioseop_sitemap.php:95
msgid "No Schedule"
msgstr "Nichts geplant"
#: modules/aioseop_sitemap.php:92
msgid "Schedule Updates"
msgstr "Aktualisierungen planen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:86
msgid "Filename Prefix"
msgstr "Präfix des Dateinamens"
#: modules/aioseop_sitemap.php:60
msgid "Use page slugs or page IDs, seperated by commas, to exclude pages from the sitemap."
msgstr "Verwende, mit Kommas getrennt, die Seiten-Titelform oder Seiten-ID, um Seiten von der Sitemap auszuschließen."
#: modules/aioseop_sitemap.php:59
msgid "Entries from these categories will be excluded from the sitemap."
msgstr "Einträge aus diesen Kategorien werden bei der Sitemap nicht berücksichtigt."
#: modules/aioseop_sitemap.php:58
msgid "Last modified date of the page."
msgstr "Letzte Änderung der Seite an diesem Datum."
#: modules/aioseop_sitemap.php:57
msgid "The frequency of the page."
msgstr "Die Frequenz der Seite."
#: modules/aioseop_sitemap.php:56
msgid "The priority of the page."
msgstr "Die Priorität der Seite."
#: modules/aioseop_sitemap.php:55
msgid "URL to the page."
msgstr "URL zu der Seite."
#: modules/aioseop_sitemap.php:53
msgid "Places a link to your Sitemap.xml into your virtual Robots.txt file."
msgstr "Setze einen Link zu Sitemap.xml in deiner virtuellen Robots.txt-Datei."
#: modules/aioseop_sitemap.php:52
msgid "Create a compressed sitemap file in .xml.gz format."
msgstr "Erstelle eine Sitemap-Datei im .xml.gz Format."
#: modules/aioseop_sitemap.php:51
msgid "Include Author Archives in your sitemap."
msgstr "Füge Autorenarchive deiner Sitemap hinzu."
#: modules/aioseop_sitemap.php:50
msgid "Include Date Archives in your sitemap."
msgstr "Füge Datums-Archive deiner Sitemap hinzu."
#: modules/aioseop_sitemap.php:49
msgid "Select which taxonomy archives appear in your sitemap"
msgstr "Wähle aus, welche Taxonomy-Archive in deiner Sitemap auftauchen"
#: modules/aioseop_sitemap.php:48
msgid "Select which Post Types appear in your sitemap."
msgstr "Wähle aus, welche Post Types in deiner Sitemap auftauchen."
#: modules/aioseop_sitemap.php:47
msgid "Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000)."
msgstr "Erlaubt dir, die maximale Anzahl von Beiträgen in einer Sitemap (bis zu 50.000) festzulegen."
#: modules/aioseop_sitemap.php:46
msgid "Split long sitemaps into separate files."
msgstr "Teile lange Sitemaps in Einzeldateien auf."
#: modules/aioseop_sitemap.php:45
msgid "Organize sitemap entries into distinct files in your sitemap. Enable this only if your sitemap contains over 50,000 URLs or the file is over 5MB in size."
msgstr "Organisiere deine Sitemap Einträge in bestimmte Dateien innerhalb deiner Sitemap. Aktiviere dies nur, wenn deine Sitemap mehr als 50.000 URLs enthält oder die Größe der Datei über 5MB ist."
#: modules/aioseop_sitemap.php:44
msgid "Notify search engines based on the selected schedule, and also update static sitemap daily if in use. (this uses WP-Cron, so make sure this is working properly on your server as well)"
msgstr "Benachrichtige Suchmaschinen basierend auf dem ausgewählten Zeitplan, und aktualisiere die statische Sitemap auch täglich wenn in Benutzung. (Hierbei wird WP-Cron verwendet, um sicherzustellen, dass dies auch auf deinem Server funktioniert)"
#: modules/aioseop_sitemap.php:43
msgid "Specifies the name of your sitemap file. This will default to 'sitemap'."
msgstr "Bestimmt den Namen deiner Sitemap-Datei. Der Standardname ist 'Sitemap'."
#: modules/aioseop_sitemap.php:33
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML Sitemap"
#: modules/aioseop_robots.php:363
msgid "More Information"
msgstr "Mehr Information"
#: modules/aioseop_robots.php:361
msgid "The red indicator means that the syntax is invalid for a robots.txt file."
msgstr "Die rote Kennzeichnung bedeutet, dass die Syntax für die robots.txt-Datei falsch ist."
#: modules/aioseop_robots.php:360
msgid "The yellow indicator means that a non-standard extension was recognized; not all crawlers may recognize it or interpret it the same way. The Allow and Sitemap directives are commonly used by Google and Yahoo."
msgstr "Die gelbe Anzeige bedeutet, dass eine nicht standard-konforme Erweiterung erkannt wurde; nicht alle Crawler können diese Datei erkennen oder auf die gleiche Weise analysieren. Die Allow and Sitemap Directives werden normalerweise von Google und Yahoo verwendet."
#: modules/aioseop_robots.php:358
msgid "Legend"
msgstr "Legende"
#: modules/aioseop_robots.php:299
msgid "Proposed Changes"
msgstr "Vorgeschlagene Änderungen"
#: modules/aioseop_robots.php:299 modules/aioseop_robots.php:301
msgid "Current File"
msgstr "Aktuelle Datei"
#: modules/aioseop_robots.php:154
msgid "Your Robots.txt file has been optimized. Here are the results and recommendations. Click the Update Robots.txt File button below to write these changes to your Robots.txt file. Click the Disregard Changes button to ignore these recommendations and keep your current Robots.txt file."
msgstr "Deine Datei Robots.txt wurde optimiert. Hier sind die Ergebnisse und Empfehlungen. Klicke auf Update für die Datei Robots.txt, um die Änderungen in deine Robots.txt-Datei zu übernehmen. Klicke auf Änderungen verwerfen, um die Empfehlungen zu verwerfen und deine aktuelle Robots.txt-Datei zu behalten."
#: modules/aioseop_robots.php:144
msgid "Optimize your Robots.txt File"
msgstr "Deine Robots.txt-Datei optimieren"
#: modules/aioseop_robots.php:130
msgid "Create a Robots.txt File"
msgstr "Robots.txt-Datei erstellen"
#: modules/aioseop_robots.php:97
msgid "Optimize"
msgstr "Optimieren"
#: modules/aioseop_robots.php:91
msgid "Disregard Changes"
msgstr "Änderungen verwerfen"
#: modules/aioseop_robots.php:84
msgid "Update Robots.txt File"
msgstr "Update für die Datei Robots.txt"
#: modules/aioseop_robots.php:78
msgid "Click the Optimize button below and All in One SEO Pack will analyze your Robots.txt file to make sure it complies with the standards for Robots.txt files. The results will be displayed in a table below."
msgstr "Klicke unten auf Optimieren und All in One SEO Pack wird deine Datei Robots.txt untersuchen, um sicherzustellen, dass sie mit dem Standard für Robots.txt-Dateien übereinstimmt. Das Ergebnis wird in der Tabelle unten angezeigt."
#: modules/aioseop_robots.php:72
msgid "Delete Robots.txt File"
msgstr "Robots.txt-Datei löschen"
#: modules/aioseop_robots.php:66
msgid "Save Robots.txt File"
msgstr "Robots.txt-Datei speichern"
#: modules/aioseop_robots.php:60
msgid "Add Rule"
msgstr "Regel hinzufügen"
#: modules/aioseop_robots.php:48
msgid "Generate Robots.txt"
msgstr "Erstelle Robots.txt"
#: modules/aioseop_robots.php:28
msgid "Use the rule builder below to add rules to create a new Robots.txt file. If you already have a Robots.txt file you should use the File Editor feature in All in One SEO Pack to edit it or you can delete your current Robots.txt file and start a new one with the rule builder below."
msgstr "Nutzen den Regel Builder, um Regeln für die Erstellung einer neuen Robots.txt Datei hinzuzufügen. Wenn du bereits eine Robots.txt-Datei hast, solltest du den Datei-Editor in All in one SEO Pack nutzen, um deine aktuelle Robots.txt-Datei zu verändern oder zu löschen und eine neue mit dem Regel Builder unten anzufangen."
#: modules/aioseop_robots.php:20 modules/aioseop_robots.php:43
msgid "Directory Path"
msgstr "Verzeichnispfad"
#: modules/aioseop_robots.php:19 modules/aioseop_robots.php:38
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"
#: modules/aioseop_robots.php:18 modules/aioseop_robots.php:32
msgid "Rule Type"
msgstr "Regeltyp"
#: modules/aioseop_performance.php:352
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
#: modules/aioseop_performance.php:351
msgid "E-mail debug information"
msgstr "Informationen zu Fehlern bei der E-Mail-Übermittlung."
#: modules/aioseop_performance.php:340
msgid "Error: please enter an e-mail address before submitting."
msgstr "Fehler: Bitte gib vor dem Absenden eine E-Mail-Adresse an."
#: modules/aioseop_performance.php:337
msgid "Failed to send to %s."
msgstr "Senden an %s fehlgeschlagen."
#: modules/aioseop_performance.php:335
msgid "Sent to %s."
msgstr "Gesendet an %s."
#: modules/aioseop_performance.php:334
msgid "SFWD Debug Mail From Site %s."
msgstr "SFWD Debug Mail von Seite %s."
#: modules/aioseop_performance.php:301
msgid "Form submission error: verification check failed."
msgstr "Fehler bei der Übermittlung: Verifizierung gescheitert."
#: modules/aioseop_performance.php:283
msgid "All in One SEO Pack Pro Debug Info"
msgstr "All in One SEO Pack Pro Debug Information"
#: modules/aioseop_performance.php:263
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktives Theme"
#: modules/aioseop_performance.php:262
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"
#: modules/aioseop_performance.php:261
msgid "WordPress DB Version"
msgstr "WordPress DB Version"
#: modules/aioseop_performance.php:260
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Version"
#: modules/aioseop_performance.php:259
msgid "Home URL"
msgstr "Home URL"
#: modules/aioseop_performance.php:258
msgid "Site URL"
msgstr "Seiten URL"
#: modules/aioseop_performance.php:257
msgid "PHP XML support"
msgstr "PHP XML Support"
#: modules/aioseop_performance.php:256
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "PHP IPTC Support"
#: modules/aioseop_performance.php:255
msgid "PHP Exif support"
msgstr "PHP Exif Support"
#: modules/aioseop_performance.php:254
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "PHP Maximale Skript Ausführungszeit"
#: modules/aioseop_performance.php:253
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "PHP Maximale Beitragsgröße"
#: modules/aioseop_performance.php:252
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "PHP Maximale Upload Größe"
#: modules/aioseop_performance.php:251
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP Memory Limit"
#: modules/aioseop_performance.php:250
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen"
#: modules/aioseop_performance.php:249
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"
#: modules/aioseop_performance.php:248
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL Mode"
#: modules/aioseop_performance.php:247
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MYSQL Version"
#: modules/aioseop_performance.php:246
msgid "Memory usage"
msgstr "Speichernutzung"
#: modules/aioseop_performance.php:245
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: modules/aioseop_performance.php:244
msgid "Operating System"
msgstr "Betriebssystem"
#: modules/aioseop_performance.php:205 modules/aioseop_performance.php:210
#: modules/aioseop_performance.php:215 modules/aioseop_performance.php:224
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: modules/aioseop_performance.php:200
msgid " MByte"
msgstr " MByte"
#: modules/aioseop_performance.php:182 modules/aioseop_performance.php:187
#: modules/aioseop_performance.php:192 modules/aioseop_performance.php:197
#: modules/aioseop_performance.php:202 modules/aioseop_performance.php:230
msgid "N/A"
msgstr "Keine Angabe"
#: modules/aioseop_performance.php:177
msgid "Off"
msgstr "Off"
#: modules/aioseop_performance.php:175
msgid "On"
msgstr "On"
#: modules/aioseop_performance.php:172
msgid "Not set"
msgstr "Nicht festgelegt"
#: modules/aioseop_performance.php:87
msgid "System Status"
msgstr "Systemstatus"
#: modules/aioseop_performance.php:49
msgid "No limit"
msgstr "Keine Grenze"
#: modules/aioseop_performance.php:40
msgid "Raise execution time"
msgstr "Ausführungszeit erhöhen"
#: modules/aioseop_performance.php:32 modules/aioseop_performance.php:44
msgid "Use the system default"
msgstr "Systemstandard anwenden"
#: modules/aioseop_performance.php:28
msgid "Raise memory limit"
msgstr "Memory Limit erhöhen."
#: modules/aioseop_performance.php:23
msgid "Use output buffering to ensure that the title gets rewritten. Enable this option if you run into issues with the title tag being set by your theme or another plugin."
msgstr "Verwende eine Ausgabenpufferung, um sicherzugehen dass der Titel umschrieben wird. Aktiviere diese Option, wenn du Probleme bekommst, weil das Titel-Tag durch dein Theme oder ein anderes Plugin gesetzt wird."
#: modules/aioseop_performance.php:22
msgid "This setting allows you to raise your PHP execution time to a reasonable value."
msgstr "Diese Einstellung ermöglicht dir die PHP Ausführungszeit auf einen sinnvollen Wert zu erhöhen."
#: modules/aioseop_performance.php:21
msgid "This setting allows you to raise your PHP memory limit to a reasonable value. Note: WordPress core and other WordPress plugins may also change the value of the memory limit."
msgstr "Diese Einstellung ermöglicht dir, das PHP Memory Limit auf einen sinnvollen Wert zu erhöhen. Hinweis: WordPress Core und andere WordPress Plugins können ebenfalls den Wert für das Memory Limit ändern."
#: modules/aioseop_opengraph.php:1384
msgid "Choose a default value that best describes the content of your post type."
msgstr "Wähle einen Standardwert, der am besten den Inhalt deines Inhaltstyps beschreibt."
#: modules/aioseop_opengraph.php:1377
msgid "Object Type"
msgstr "Object Type"
#: modules/aioseop_opengraph.php:842
msgid "Scan your site for duplicate social meta tags."
msgstr "Scanne deine Seite nach doppelten Social Meta Tags."
#: modules/aioseop_opengraph.php:841
msgid "Scan Now"
msgstr "Jetzt scannen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:757
msgid "Default "
msgstr "Standard"
#: modules/aioseop_opengraph.php:704
msgid "Blog on front page detected, suggested Facebook Object Type is 'blog'."
msgstr "Auf der Startseite wurde ein Blog gefunden, vorgeschlagener Facebook Object Type ist 'blog'."
#: modules/aioseop_opengraph.php:699
msgid "Static front page detected, suggested Facebook Object Type is 'website'."
msgstr "Statische Startseite entdeckt, vorgeschlagener Facebook Object Type ist 'website'"
#: modules/aioseop_opengraph.php:605
msgid "Scan Social Meta"
msgstr "Social Meta scannen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:595
msgid "Twitter Settings"
msgstr "Twitter Einstellungen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:579
msgid "Facebook Settings"
msgstr "Facebook Einstellungen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:569
msgid "Image Settings"
msgstr "Bildeinstellungen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:537
msgid "Social Settings"
msgstr "Settings für Social Media"
#: modules/aioseop_opengraph.php:481
msgid "Associated Name"
msgstr "In Verbindung stehender Name"
#: modules/aioseop_opengraph.php:477
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
#: modules/aioseop_opengraph.php:476
msgid "Person"
msgstr "Person"
#: modules/aioseop_opengraph.php:473
msgid "Person or Organization?"
msgstr "Person oder Organisation?"
#: modules/aioseop_opengraph.php:467 modules/aioseop_opengraph.php:574
msgid "Social Profile Links"
msgstr "Links zu Sozialen Profilen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:465
msgid "Show Facebook Author on Articles"
msgstr "Facebook Autor bei Artikeln anzeigen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:461
msgid "Show Facebook Publisher on Articles"
msgstr "Facebook Publisher bei Artikeln anzeigen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:455
msgid "Article Tags"
msgstr "Artikel Tags"
#: modules/aioseop_opengraph.php:449
msgid "Article Section"
msgstr "Artikelbereich"
#: modules/aioseop_opengraph.php:444
msgid "Debug This Post"
msgstr "Fehlerbehebung für diesen Beitrag"
#: modules/aioseop_opengraph.php:429
msgid "Facebook Debug"
msgstr "Facebook Debug"
#: modules/aioseop_opengraph.php:394
msgid "Use Post Tags In Article Tags"
msgstr "Beitrags-Tags in Artikel-Tags verwenden"
#: modules/aioseop_opengraph.php:389
msgid "Use Categories In Article Tags"
msgstr "Kategorien in Artikel-Tags verwenden"
#: modules/aioseop_opengraph.php:384
msgid "Use Keywords In Article Tags"
msgstr "Keywords in Artikel-Tags verwenden"
#: modules/aioseop_opengraph.php:382
msgid "Automatically Generate Article Tags"
msgstr "Artikel Tags automatisch erstellen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:374
msgid "Twitter Domain"
msgstr "Twitter Domain"
#: modules/aioseop_opengraph.php:372
msgid "Show Twitter Author"
msgstr "Twitter Autor anzeigen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:368
msgid "Twitter Site"
msgstr "Twitter Seite"
#: modules/aioseop_opengraph.php:359
msgid "Twitter Card Type"
msgstr "Twitter Card Type"
#: modules/aioseop_opengraph.php:353 modules/aioseop_opengraph.php:362
msgid "Summary Large Image"
msgstr "Zusammenfassung Großes Bild"
#: modules/aioseop_opengraph.php:352 modules/aioseop_opengraph.php:363
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
#: modules/aioseop_opengraph.php:349
msgid "Default Twitter Card"
msgstr "Standard Twitter Card"
#: modules/aioseop_opengraph.php:337
msgid "Specify Video Height"
msgstr "Videohöhe eingeben"
#: modules/aioseop_opengraph.php:325
msgid "Specify Video Width"
msgstr "Videobreite angeben"
#: modules/aioseop_opengraph.php:321
msgid "Custom Video"
msgstr "Eigenes Video"
#: modules/aioseop_opengraph.php:316
msgid "Specify Image Height"
msgstr "Bildhöhe angeben"
#: modules/aioseop_opengraph.php:311
msgid "Specify Image Width"
msgstr "Bildbreite angeben"
#: modules/aioseop_opengraph.php:307
msgid "Custom Image"
msgstr "Eigenes Image"
#: modules/aioseop_opengraph.php:302
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: modules/aioseop_opengraph.php:296 modules/aioseop_opengraph.php:422
msgid "Facebook Object Type"
msgstr "Facebook Object Type"
#: modules/aioseop_opengraph.php:291
msgid "Use Custom Field For Image"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld für Bild nutzen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:286
msgid "Default Image Height"
msgstr "Standard Bildhöhe"
#: modules/aioseop_opengraph.php:281
msgid "Default Image Width"
msgstr "Standard Bildbreite"
#: modules/aioseop_opengraph.php:276
msgid "Default OG:Image"
msgstr "Standard OG:Image"
#: modules/aioseop_opengraph.php:272
msgid "Use Default If No Image Found"
msgstr "Standardbild benutzen, falls kein Bild gefunden wird."
#: modules/aioseop_opengraph.php:268
msgid "First Available Image"
msgstr "Erstes erhältliches Bild "
#: modules/aioseop_opengraph.php:267
msgid "Post Author Image"
msgstr "Autorenbild posten"
#: modules/aioseop_opengraph.php:266
msgid "Image From Custom Field"
msgstr "Bild von benutzerdefiniertem Feld"
#: modules/aioseop_opengraph.php:265
msgid "First Image In Content"
msgstr "Erstes Bild im Inhalt"
#: modules/aioseop_opengraph.php:264
msgid "First Attached Image"
msgstr "Erstes Bild im Anhang"
#: modules/aioseop_opengraph.php:263
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"
#: modules/aioseop_opengraph.php:262
msgid "Default Image"
msgstr "Standardbild"
#: modules/aioseop_opengraph.php:259
msgid "Select OG:Image Source"
msgstr "OG:Image Quelle wählen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:249
msgid "Home Article Tags"
msgstr "Home Artikel-Tags"
#: modules/aioseop_opengraph.php:245
msgid "Home Image"
msgstr "Home Bild"
#: modules/aioseop_opengraph.php:233
msgid "Home Description"
msgstr "Home Beschreibung"
#: modules/aioseop_opengraph.php:221
msgid "Home Title"
msgstr "Home Titel"
#: modules/aioseop_opengraph.php:216
msgid "Site Name"
msgstr "Website-Name"
#: modules/aioseop_opengraph.php:214
msgid "Run Shortcodes In Description"
msgstr "Shortcodes in Beschreibung verwenden"
#: modules/aioseop_opengraph.php:213
msgid "Run Shortcodes In Title"
msgstr "Shortcodes in Titel verwenden"
#: modules/aioseop_opengraph.php:200
msgid "Use AIOSEO Title and Description"
msgstr "Nutze AIOSEO Titel und Beschreibung"
#: modules/aioseop_opengraph.php:195
msgid "Scan Header"
msgstr "Header scannen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:192
msgid " characters. Open Graph allows up to a maximum of %s chars for the %s."
msgstr " Zeichen. Open Graph erlaubt nur eine maximale Anzahl von %s Zeichen für %s."
#: modules/aioseop_opengraph.php:137
msgid "Add the name of the person or organization who owns these profiles."
msgstr "Füge den Namen der Person oder Organisation hinzu, zu der diese Profile gehören."
#: modules/aioseop_opengraph.php:136
msgid "Add URLs for your website's social profiles here (Facebook, Twitter, Google+, Instagram, LinkedIn), one per line."
msgstr "Hier URLs zu den Social Profiles deiner Webseite hinzufügen (Facebook, Twitter, Google+, Instagram, LinkedIn), eine pro Zeile"
#: modules/aioseop_opengraph.php:135
msgid "Are the social profile links for your website for a person or an organization?"
msgstr "Gehören die Social Profile Links auf deiner Website zu einer Person oder zu einer Organisation?"
#: modules/aioseop_opengraph.php:134
msgid "Allows your authors to be identified by their Facebook pages as content authors on the Opengraph meta for their articles."
msgstr "Erlaubt deinen Autoren, durch deine Facebook Seiten als Autoren auf dem Opengraph Meta für ihre Artikel identifiziert zu werden."
#: modules/aioseop_opengraph.php:133
msgid "Link articles to the Facebook page associated with your website."
msgstr "Verlinke Artikel mit der Facebook Seite, die mit deiner Website in Verbindung steht."
#: modules/aioseop_opengraph.php:132
msgid "This Open Graph meta allows you to add a list of keywords that best describe this content."
msgstr "Diese Open Graph Meta ermöglicht dir, eine Liste von Schlagwörtern hinzuzufügen, die diesen Inhalt am besten beschreibt."
#: modules/aioseop_opengraph.php:131
msgid "This Open Graph meta allows you to add a general section name that best describes this content."
msgstr "Diese Open Graph Meta ermöglicht dir, eine allgemeine Abschnittsbezeichnung hinzuzufügen, die diesen Inhalt am besten beschreibt."
#: modules/aioseop_opengraph.php:130
msgid "Press this button to have Facebook re-fetch and debug this page."
msgstr "Drücke diesen Button, damit Facebook diese Seite erneut aufgreift und den Fehler behebt."
#: modules/aioseop_opengraph.php:129
msgid "Select the Open Graph type that best describes the content of this Page or Post."
msgstr "Wähle den Open Graph Type, der am besten den Inhalt dieser Seite oder dieses Beitrags beschreibt."
#: modules/aioseop_opengraph.php:128
msgid "This is the Open Graph description of this Page or Post."
msgstr "Dies ist die Open Graph Description dieser Seite oder dieses Beitrags."
#: modules/aioseop_opengraph.php:127
msgid "This is the Open Graph title of this Page or Post."
msgstr "Dies ist der Open Graph Title dieser Seite oder dieses Beitrags."
#: modules/aioseop_opengraph.php:126
msgid "Select which Post Types you want to use All in One SEO Pack to set Open Graph meta values for."
msgstr "Wähle die Inhaltstypen, für die All in One SEO Pack Open Graph Meta Werte setzen soll."
#: modules/aioseop_opengraph.php:125
msgid "Use post tags in generated article tags."
msgstr "Nutze Beitrags-Tags in generierten Artikel-Tags."
#: modules/aioseop_opengraph.php:124
msgid "Use categories in generated article tags."
msgstr "Nutze Kategorien in generierten Artikel-Tags."
#: modules/aioseop_opengraph.php:123
msgid "Use keywords in generated article tags."
msgstr "Nutze Keywords in generierten Artikel-Tags."
#: modules/aioseop_opengraph.php:122
msgid "Automatically generate article tags for Facebook type article when not provided."
msgstr "Erstelle automatisch Artikel-Tags für Facebook Artikel, wenn keine angegeben wurden."
#: modules/aioseop_opengraph.php:120
msgid "Enter the name of your website here."
msgstr "Gib den Namen deiner Website hier ein."
#: modules/aioseop_opengraph.php:119
msgid "Allows your authors to be identified by their Twitter usernames as content creators on the Twitter cards for their posts."
msgstr "Erlaube deinen Autoren, auf den Twitter Cards als Urheber ihrer Beiträge mit ihrem Twitter-Nutzernamen ausgewiesen zu werden."
#: modules/aioseop_opengraph.php:118
msgid "Enter the Twitter username associated with your website here."
msgstr "Gib den Twitter-Nutzername ein, der mit deiner Website verbunden ist."
#: modules/aioseop_opengraph.php:116 modules/aioseop_opengraph.php:117
msgid "Select the default type of Twitter card to display."
msgstr "Wähle den Standardtyp für deine Twitter Card aus."
#: modules/aioseop_opengraph.php:115
msgid "Enter the height for your Open Graph video in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Gib die Höhe für dein Open Graph Video in Pixel (z, B. 600) an."
#: modules/aioseop_opengraph.php:114
msgid "Enter the width for your Open Graph video in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Gib die Breite für dein Open Graph Video in Pixel (z. B. 600) an."
#: modules/aioseop_opengraph.php:113
msgid "This option lets you specify a link to the Open Graph video used on this Page or Post."
msgstr "Mit dieser Option kannst du einen Link zum Open Graph Video angeben, der für diese Seite oder Beitrag verwendet wird."
#: modules/aioseop_opengraph.php:112
msgid "Enter the height for your Open Graph image in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Gib die Höhe für dein Open Graph Bild in Pixeln (z. B. 600) an."
#: modules/aioseop_opengraph.php:111
msgid "Enter the width for your Open Graph image in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Gib die Breite für dein Open Graph Bild in Pixeln (z. B. 600) an."
#: modules/aioseop_opengraph.php:110
msgid "This option lets you upload an image to use as the Open Graph image for this Page or Post."
msgstr "Mit dieser Option kannst du ein Bild hochladen um es als Open Graph Bild für diese Seite oder Beitrag zu verwenden."
#: modules/aioseop_opengraph.php:109
msgid "This option lets you select the Open Graph image that will be used for this Page or Post, overriding the default settings."
msgstr "Mit dieser Option kannst du das Open Graph Bild auswählen, das für diese Seite oder Beitrag verwendet werden soll. Die Standardeinstellungen werden überschrieben."
#: modules/aioseop_opengraph.php:108
msgid "Set the Open Graph type for your website as either a blog or a website."
msgstr "Legen den Open Graph Typ für deine Webseite entweder als Blog oder Website fest."
#: modules/aioseop_opengraph.php:107
msgid "Enter the name of a custom field (or multiple field names separated by commas) to use that field to specify the Open Graph image on Pages or Posts."
msgstr "Gib den Namen für ein benutzerdefiniertes Feld ein (oder mehrere, mit Kommas getrennte Feldnamen), um dieses Feld zur Beschreibung des Open Graph Bildes auf Seiten oder Beiträgen zu verwenden."
#: modules/aioseop_opengraph.php:106
msgid "This option lets you set a default height for your images, where unspecified."
msgstr "Diese Einstellung erlaubt, eine Standardhöhe für Bilder festzulegen, wenn keine abweichenden Angaben gemacht werden."
#: modules/aioseop_opengraph.php:105
msgid "This option lets you set a default width for your images, where unspecified."
msgstr "Diese Einstellung erlaubt, eine Standardbreite für Bilder festzulegen, wenn keine abweichenden Angaben gemacht werden."
#: modules/aioseop_opengraph.php:104
msgid "This option sets a default image that can be used for the Open Graph image. You can upload an image, select an image from your Media Library or paste the URL of an image here."
msgstr "Diese Einstellung setzt ein Standardbild fest, das als Open Graph Image benutzt werden kann. Du kannst hier ein Bild hochladen, ein Bild aus deiner Medienbibliothek auswählen oder eine URL zu einem Bild eingeben."
#: modules/aioseop_opengraph.php:103
msgid "This option lets you fall back to the default image if no image could be found above."
msgstr "Diese Einstellung legt fest, dass ein Standardbild benutzt wird, falls kein anderes oben gefunden wird."
#: modules/aioseop_opengraph.php:102
msgid "This option lets you choose which image will be displayed by default for the Open Graph image. You may override this on individual posts."
msgstr "Mit dieser Einstellung kannst du festzulegen, welches Bild als Standardbild für das Open Graph Image verwendet wird. Du kannst diese Einstellung bei einzelnen Beiträgen überschreiben."
#: modules/aioseop_opengraph.php:100
msgid "The Home Tag allows you to add a list of keywords that best describe your home page content."
msgstr "Das Home Tag ermöglicht dir, eine Liste von Keywords zu erstellen, die am besten den Inhalt deiner Homepage beschreiben."
#: modules/aioseop_opengraph.php:99
msgid "The Home Image is the Open Graph image for your home page."
msgstr "Das Home Image ist das Open Graph Image für deine Homepage."
#: modules/aioseop_opengraph.php:98
msgid "The Home Description is the Open Graph description for your home page."
msgstr "Die Home Beschreibung ist die Open Graph Beschreibung für deine Homepage."
#: modules/aioseop_opengraph.php:97
msgid "The Home Title is the Open Graph title for your home page."
msgstr "Home Title ist der Open Graph Title für deine Homepage."
#: modules/aioseop_opengraph.php:96
msgid "The Site Name is the name that is used to identify your website."
msgstr "Der Websitename ist der Name, der zur Identifikation deiner Webseite benutzt wird."
#: modules/aioseop_opengraph.php:95
msgid "Run shortcodes that appear in social description meta tags."
msgstr "Verwende Shortcodes, die in deinen Social Description Meta Tags angezeigt werden."
#: modules/aioseop_opengraph.php:94
msgid "Run shortcodes that appear in social title meta tags."
msgstr "Verwende Shortcodes, die in deinen Social Title Meta Tags angezeigt werden."
#: modules/aioseop_opengraph.php:91
msgid "Checking this box will use the Home Title and Home Description set in All in One SEO Pack, General Settings as the Open Graph title and description for your home page."
msgstr "Durch Markieren dieses Felds wird der Home Titel und die Home Beschreibung, die unter All in One SEO Pack, Allgemeine Einstellungen als Open Graph Titel und Beschreibung für deine Homepage festgelegt wurde, verwendet."
#: modules/aioseop_opengraph.php:79 modules/aioseop_opengraph.php:86
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: modules/aioseop_opengraph.php:78 modules/aioseop_opengraph.php:85
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: modules/aioseop_opengraph.php:77 modules/aioseop_opengraph.php:87
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
#: modules/aioseop_opengraph.php:74
msgid "Episode"
msgstr "Folge"
#: modules/aioseop_opengraph.php:73
msgid "TV Show"
msgstr "Fernsehserie"
#: modules/aioseop_opengraph.php:72
msgid "Song"
msgstr "Song"
#: modules/aioseop_opengraph.php:71
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: modules/aioseop_opengraph.php:70
msgid "Movie"
msgstr "Film"
#: modules/aioseop_opengraph.php:69
msgid "Game"
msgstr "Spiel"
#: modules/aioseop_opengraph.php:68
msgid "Food"
msgstr "Essen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:67
msgid "Drink"
msgstr "Getränk"
#: modules/aioseop_opengraph.php:66
msgid "Book"
msgstr "Buch"
#: modules/aioseop_opengraph.php:65
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: modules/aioseop_opengraph.php:62
msgid "State Province"
msgstr "Bundesland"
#: modules/aioseop_opengraph.php:61
msgid "Landmark"
msgstr "Sehenswürdigkeit"
#: modules/aioseop_opengraph.php:60
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: modules/aioseop_opengraph.php:59
msgid "City"
msgstr "Stadt"
#: modules/aioseop_opengraph.php:56
msgid "Public Figure"
msgstr "Öffentliche Person"
#: modules/aioseop_opengraph.php:55
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: modules/aioseop_opengraph.php:54
msgid "Politician"
msgstr "Politiker"
#: modules/aioseop_opengraph.php:53
msgid "Musician"
msgstr "Musiker"
#: modules/aioseop_opengraph.php:52
msgid "Director"
msgstr "Regisseur"
#: modules/aioseop_opengraph.php:51
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: modules/aioseop_opengraph.php:50
msgid "Athlete"
msgstr "Sportler"
#: modules/aioseop_opengraph.php:49
msgid "Actor"
msgstr "Schauspieler"
#: modules/aioseop_opengraph.php:46
msgid "University"
msgstr "Universität"
#: modules/aioseop_opengraph.php:45
msgid "School"
msgstr "Schule"
#: modules/aioseop_opengraph.php:44
msgid "Non Profit"
msgstr "Gemeinnützig"
#: modules/aioseop_opengraph.php:43
msgid "Government"
msgstr "Regierung"
#: modules/aioseop_opengraph.php:42
msgid "Band"
msgstr "Band"
#: modules/aioseop_opengraph.php:39
msgid "Sports Team"
msgstr "Sportteam"
#: modules/aioseop_opengraph.php:38
msgid "Sports League"
msgstr "Sportliga"
#: modules/aioseop_opengraph.php:37
msgid "Cause"
msgstr "Anliegen"
#: modules/aioseop_opengraph.php:34
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"
#: modules/aioseop_opengraph.php:33
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"
#: modules/aioseop_opengraph.php:32
msgid "Cafe"
msgstr "Cafe"
#: modules/aioseop_opengraph.php:31
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#: modules/aioseop_opengraph.php:30
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
#: modules/aioseop_opengraph.php:27
msgid "Sport"
msgstr "Sport"
#: modules/aioseop_opengraph.php:26
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"
#: admin/aioseop_module_class.php:2573
msgid "Update Options"
msgstr "Optionen aktualisieren"
#: admin/aioseop_module_class.php:2499
msgid "All in One SEO Options Updated."
msgstr "All in One SEO Optionen aktualisiert."
#: admin/aioseop_module_class.php:2490
msgid "Options Reset."
msgstr "Optionen zurücksetzen."
#: admin/aioseop_module_class.php:2487 modules/aioseop_sitemap.php:875
msgid "Security Check - If you receive this in error, log out and back in to WordPress"
msgstr "Sicherheitsüberprüfung - Wenn du dies fälschlicherweise erhältst, melde dich von WordPress ab und dann wieder an."
#: admin/aioseop_module_class.php:2269
msgid "Click for Help!"
msgstr "Klicke hier, um Hilfe zu erhalten!"
#: admin/aioseop_module_class.php:2230
msgid " characters. Most search engines use a maximum of %s chars for the %s."
msgstr " Zeichen. Die meisten Suchmaschinen nutzen höchstens %s Zeichen für die %s."
#: admin/aioseop_module_class.php:1681
msgid "Click here for documentation on this setting"
msgstr "Klicke hier für eine Dokumentation zu dieser Einstellung"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:519
#: modules/aioseop_performance.php:317
msgid "Settings export file for All in One SEO Pack"
msgstr "Einstellungen für Export-Datei in All in One SEO Pack"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:464
msgid "Warning: This following post could not be found: \"%s\""
msgstr "Warnung: Folgender Beitrag konnte nicht gefunden werden: \"%s\""
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:415
msgid "Warning: Line not matched: \"%s\", On Line: %s"
msgstr "Warnung: Zeile passt nicht: \"%s\" in Zeile: %s"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:156
msgid ""
"You may change this by activating or deactivating\n"
"\t\t\t\t\t\tmodules in the Feature Manager."
msgstr "Du kannst dies verändern, indem du Module im Feature-Manager aktivierst oder deaktivierst."
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:149
msgid "There are no other modules currently loaded!"
msgstr "Derzeit sind keine weiteren Module geladen!"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:115
msgid "Export"
msgstr "Export"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:64
msgid ""
"Note: If General Settings is checked, the\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tGeneral Settings, the Feature Manager settings,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tand the following currently active modules will\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\thave their settings data exported:"
msgstr "Hinweis: Wenn die allgemeinen Einstellungen ausgewählt sind, werden die allgemeinen Einstellungen, die Einstellungen des Feature-Managers und die Einstellungen der folgenden, gegenwärtig aktiven Module exportiert:"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:51
msgid "Export Post Types:"
msgstr "Exportiere Inhaltstypen:"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:43
msgid "Export Settings"
msgstr "Export Einstellungen"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:37
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:105
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:29
msgid "Select which Post Types you want to export your All in One SEO Pack meta data for.
Click here for documentation on this setting"
msgstr "Wähle aus, für welche Inhaltstypen du deine All in One SEO Pack Meta-Daten exportieren möchtest.
Klicke hier, um die Dokumentation für diese Einstellung zu bekommen"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:25
msgid "You may choose to export settings from active modules, and content from post data.
Click here for documentation on this setting"
msgstr "Du kannst die Einstellungen und Inhalte von Beitrags-Daten exportieren.
Klicke hier, um die Dokumentation für diese Einstellung zu bekommen"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:21
msgid "Select a valid All in One SEO Pack ini file and click 'Import' to import options from a previous state or install of All in One SEO Pack.
Click here for documentation on this setting"
msgstr "Wähle eine gültige All in One SEO Pack ini-Datei und klicke auf 'Import', um Optionen einer vorherigen Einstellung oder All in One SEO Pack-Installation zu importieren.
Klicke hier, um die Dokumentation für diese Einstellung zu bekommen."
#: inc/aioseop_functions.php:817
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/aioseop_functions.php:814
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/aioseop_functions.php:808
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
#: inc/aioseop_functions.php:572
msgid "Please refer to the document for each tool for help in using these to debug your social meta."
msgstr "Bitte lies für eine Fehlerbehebung deiner Social Meta in der Dokumentation jedes einzelnen Tools nach, wie es verwendet wird."
#: inc/aioseop_functions.php:562
msgid "You should avoid duplicate social meta tags. You can use these free tools from Facebook and Twitter to validate your social meta and check for errors:"
msgstr "Du solltest doppelte Social-Meta-Tags vermeiden. Du kannst diese Gratis-Tools von Facebook, Google und Twitter benutzen, um dein Social-Meta zu validieren und auf Fehler zu überprüfen:"
#: inc/aioseop_functions.php:561
msgid "You may prefer to use the social meta tags that are being output by the other plugin(s) or theme. If so, then you should deactivate this Social Meta feature in All in One SEO Pack Feature Manager."
msgstr "Möglicherweise möchtest du lieber die Social-Meta-Tags eines anderen Plugins oder Themes verwenden. Falls das so ist, solltest du dieses Social-Meta-Feature im All in One SEO Pack Feature-Manager deaktivieren."
#: inc/aioseop_functions.php:560
msgid "All in One SEO Pack has detected that a plugin(s) or theme is also outputting social meta tags on your site. You can view this social meta in the source code of your site (check your browser help for instructions on how to view source code)."
msgstr "All in One SEO Pack hat festgestellt, dass ein Plugin(s) oder Theme auch Social-Meta-Tags auf deiner Seite ausgibt. Du kannst diese Social-Meta-Daten im Quelltext deiner Website sehen (finde über die Hilfe deines Browsers heraus, wie du dir den Quelltext ansehen kannst)."
#: inc/aioseop_functions.php:559
msgid "What Does This Mean?"
msgstr "Was bedeutet das?"
#: inc/aioseop_functions.php:556
msgid "No duplicate meta tags found."
msgstr "Keine doppelten Meta Tags gefunden."
#: inc/aioseop_functions.php:547
msgid "Duplicate %s Meta"
msgstr "Dupliziere %s Meta"
#: inc/aioseop_functions.php:483
msgid "Row %s not found; no rows were deleted."
msgstr "Reihe %s nicht gefunden; keine Reihen wurden gelöscht."
#: inc/aioseop_functions.php:383
msgid "Unauthorized access; try reloading the page."
msgstr "Unerlaubter Zugriff; versuch, die Seite neu zu laden."
#: inc/aioseop_functions.php:360 inc/aioseop_functions.php:711
#: modules/aioseop_performance.php:207 modules/aioseop_performance.php:212
#: modules/aioseop_performance.php:217 modules/aioseop_performance.php:226
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: inc/aioseop_functions.php:255
msgid "Insert time"
msgstr "Einfügungszeit"
#: inc/aioseop_functions.php:254
msgid "Revisions"
msgstr "Revisionen"
#: inc/aioseop_functions.php:253
msgid "Slug may not be empty!"
msgstr "Titelform darf nicht leer sein!"
#: inc/aioseop_functions.php:252
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten ..."
#: inc/aioseop_functions.php:250
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: inc/aioseop_functions.php:249
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: inc/aioseop_functions.php:248
msgid "Post"
msgstr "Veröffentlichen"
#: inc/aioseop_functions.php:247 inc/aioseop_functions.php:364
#: inc/aioseop_functions.php:715
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: inc/aioseop_functions.php:177
msgid "SEO Keywords"
msgstr "SEO Suchbegriffe"
#: inc/aioseop_functions.php:175
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO Beschreibung"
#: inc/aioseop_functions.php:174
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO Titel"
#: modules/aioseop_file_editor.php:108
msgid "Update .htaccess"
msgstr ".htaccess aktualisieren"
#: modules/aioseop_file_editor.php:102
msgid "Update robots.txt"
msgstr "Robots.txt aktualisieren"
#: modules/aioseop_file_editor.php:65
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "Robots.txt ändern"
#: modules/aioseop_file_editor.php:60
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"
#: modules/aioseop_file_editor.php:59
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"
#: modules/aioseop_file_editor.php:43 modules/aioseop_file_editor.php:70
msgid "Edit .htaccess"
msgstr ".htaccess ändern"
#: modules/aioseop_file_editor.php:34
msgid "Edit Robots.txt"
msgstr "Robots.txt ändern"
#: modules/aioseop_file_editor.php:30
msgid ".htaccess editor"
msgstr ".htaccess Editor"
#: modules/aioseop_file_editor.php:29 modules/aioseop_robots.php:21
msgid "Robots.txt editor"
msgstr "Robots.txt Editor"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:149
msgid "Reset Features"
msgstr "Features zurücksetzen"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:147
msgid "Update Features"
msgstr "Features aktualisieren"
#: inc/commonstrings.php:21 modules/aioseop_feature_manager.php:67
#: modules/aioseop_feature_manager.php:74
msgid "Video Sitemap"
msgstr "Video Sitemap"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:62
msgid "Coming Soon..."
msgstr "Bald erhältlich..."
#: modules/aioseop_feature_manager.php:46
msgid "Exports and imports your All in One SEO Pack plugin settings."
msgstr "Exportiert und importiert deine All in One SEO Pack Plugin Einstellungen."
#: modules/aioseop_feature_manager.php:45
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:16
msgid "Importer & Exporter"
msgstr "Importer & Exporter"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:54
msgid "Optimize performance related to SEO and check your system status."
msgstr "Optimiere die Performance in Bezug auf SEO und prüfe deinen Systemstatus."
#: modules/aioseop_feature_manager.php:53 modules/aioseop_performance.php:15
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:50
msgid "Stop badly behaving bots from slowing down your website."
msgstr "Halte schädlich agierende Bots davon ab, deine Website zu verlangsamen."
#: modules/aioseop_feature_manager.php:42
msgid "Edit your robots.txt file and your .htaccess file to fine-tune your site."
msgstr "Verändere deine robots.txt-Datei und deine .htaccess-Datei, um deine Website präzise einzustellen."
#: modules/aioseop_feature_manager.php:41 modules/aioseop_file_editor.php:19
msgid "File Editor"
msgstr "Datei Editor"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:38
msgid "Generate and validate your robots.txt file to guide search engines through your site."
msgstr "Erstelle und validiere deine robots,txt-Datei, um Suchmaschinen durch deine Seite zu führen."
#: modules/aioseop_feature_manager.php:37 modules/aioseop_robots.php:12
#: modules/aioseop_robots.php:175
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:34
msgid "Activate this feature to add Social Meta data to your site to deliver closer integration between your website/blog and Facebook, Twitter, and Google+."
msgstr "Aktiviere dieses Feature, um Social Meta Daten deiner Website hinzuzufügen, um eine engere Verbindung zwischen deiner Website/deinem Blog und Facebook, Twitter und Google+ herzustellen."
#: modules/aioseop_feature_manager.php:33 modules/aioseop_opengraph.php:21
msgid "Social Meta"
msgstr "Social Meta"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:30
msgid "Create and manage your XML Sitemaps using this feature and submit your XML Sitemap to Google, Bing/Yahoo and Ask.com."
msgstr "Erstelle und verwalte mit diesem Feature XML Sitemaps und übermittle deine XML Sitemap an Google, Bing/Yahoo und Ask.com"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:29
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML Sitemaps"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:23
msgid "Feature Manager"
msgstr "Feature Manager"
#: aioseop_class.php:4469
msgid "Main Settings"
msgstr "Haupteinstellungen"
#: admin/aioseop_module_class.php:2029 admin/aioseop_module_class.php:2304
#: admin/aioseop_module_class.php:2609 aioseop_class.php:4790
#: aioseop_class.php:4808
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: aioseop_class.php:4755 aioseop_class.php:4760
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: aioseop_class.php:4760
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: aioseop_class.php:4745
msgid "Join Our Mailing List"
msgstr "Abonniere unsere Mailingliste"
#: aioseop_class.php:4661
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"
#: aioseop_class.php:4526
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"
#: aioseop_class.php:4560
msgid "Edit SEO"
msgstr "SEO bearbeiten"
#: aioseop_class.php:4519
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: inc/deprecated.php:173 inc/deprecated.php:220 inc/deprecated.php:261
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: inc/deprecated.php:145
msgid "Connect With Google Analytics"
msgstr "Mit Google Analytics verbinden"
#: inc/deprecated.php:138
msgid "Remove Stored Credentials"
msgstr "Gespeicherte Daten entfernen"
#: inc/deprecated.php:137
msgid "Disconnect From Google Analytics"
msgstr "Von Google Analytics abmelden"
#: aioseop_class.php:3759
msgid "Debug Warning: All in One SEO Pack meta data was included again from %s filter. Called %s times!"
msgstr "Debug Warnung: All in One SEO Pack Metadaten wurden erneut von %s Filter eingeschlossen. %s mal aufgerufen!"
#: admin/display/general-metaboxes.php:148
msgid "Getting started? Read the Beginners Guide"
msgstr "Du fängst gerade erst an? Lies die Einführung für Einsteiger"
#: admin/display/general-metaboxes.php:144
msgid "Watch video tutorials"
msgstr "Einführungsvideos ansehen"
#: admin/display/general-metaboxes.php:140
msgid "View the Changelog"
msgstr "Changelog ansehen"
#: admin/display/general-metaboxes.php:135
msgid "All in One SEO Pro Plugin Changelog"
msgstr "All in One SEO Pro Plugin Changelog"
#: admin/display/general-metaboxes.php:132
msgid "Access our Premium Support Forums"
msgstr "Zugang zu unseren Premium Support Foren"
#: admin/display/general-metaboxes.php:131
msgid "All in One SEO Pro Plugin Support Forum"
msgstr "All in One SEO Pro Plugin Support Forum"
#: admin/display/general-metaboxes.php:127
msgid "Read the All in One SEO Pack user guide"
msgstr "Lies das All in One SEO Pack Benutzerhandbuch"
#: admin/display/general-metaboxes.php:111
msgid "Sign up today and receive a free copy of the e-book 5 SEO Tips for WordPress ($39 value)."
msgstr "Melde dich noch heute an, und erhalte ein Gratis-Exemplar unseres eBooks 5 SEO Tips for Wordpress (Wert 39$)"
#: admin/display/general-metaboxes.php:109
msgid "Join our mailing list for tips, tricks, and WordPress secrets."
msgstr "Trag dich in unsere Mailingliste ein, um Tipps, Tricks und WordPress-Geheimnisse zu erhalten."
#: aioseop_class.php:919
msgid "UPGRADE TO PRO VERSION"
msgstr "UPGRADE AUF PRO VERSION"
#: admin/display/general-metaboxes.php:44
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro Version"
#: admin/display/general-metaboxes.php:37
msgid "Reset Dismissed Notices"
msgstr "Abgelehnte Anmerkungen zurücksetzen"
#: aioseop_class.php:3336
msgid "nofollow"
msgstr "nofollow"
#: aioseop_class.php:3335
msgid "follow"
msgstr "folgen"
#: aioseop_class.php:3334
msgid "Default - nofollow"
msgstr "Standard - nofollow"
#: aioseop_class.php:3328
msgid "noindex"
msgstr "noindex"
#: aioseop_class.php:3327
msgid "index"
msgstr "index"
#: aioseop_class.php:3326
msgid "Default - noindex"
msgstr "Standard - noindex"
#: aioseop_class.php:3244
msgid "Reset ALL Settings to Defaults"
msgstr "ALLE Einstellungen auf Standard zurücksetzen"
#: aioseop_class.php:3240
msgid "Reset General Settings to Defaults"
msgstr "Allgemeine Einstellungen auf Standard zurücksetzen"
#: aioseop_class.php:3063
msgid "Thank you for running the latest and greatest All in One SEO Pack ever! New since 2.2: Control who accesses your site with the new Robots.txt Editor and File Editor modules! Enable them from the Feature Manager. Remember to review your settings, we have added some new ones!"
msgstr "Danke, dass du das neue und beste All in One SEO Pack aller Zeiten benutzt! Neu seit 2.2: Kontrolliere, mit dem neuen Robots.txt Editor und Datei-Editor-Modulen, wer auf deine Website zugreift! Aktiviere diese im Feature Manager. Denk daran, deine Einstellungen zu überprüfen; wir haben einige neue hinzugefügt!"
#: aioseop_class.php:3027 aioseop_class.php:3044 aioseop_class.php:3062
msgid "Review Your Settings"
msgstr "Einstellungen anschauen"
#: aioseop_class.php:3055
msgid "Thank you for running the latest and greatest All in One SEO Pack ever! Please review your settings, as we're always adding new features for you!"
msgstr "Danke, dass du das neue und beste All in One SEO Pack aller Zeiten benutzt! Bitte überprüfen deine Einstellungen, da wir ständig neue Features für dich hinzufügen!"
#: aioseop_class.php:3036 aioseop_class.php:3054
msgid "Welcome to Version %s!"
msgstr "Willkommen zu Version %s!"
#: aioseop_class.php:3152
msgid "%%tax_%s%% - This post's associated %s taxonomy title"
msgstr "%%tax_%s%% - Der Titel der %s Taxonomie des Beitrags"
#: aioseop_class.php:3148
msgid "%post_title% - The original title of the post."
msgstr "%post_title% - Der Original-Titel des Beitrags."
#: aioseop_class.php:3134
msgid "Title Format:"
msgstr "Titelformat:"
#: aioseop_class.php:3126
msgid "Everywhere Else"
msgstr "Überall sonst"
#: aioseop_class.php:3126
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"
#: aioseop_class.php:1084 modules/aioseop_opengraph.php:600
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
#: aioseop_class.php:1067
msgid "Noindex Settings"
msgstr "Noindex Einstellungen"
#: aioseop_class.php:1040
msgid "Google Settings"
msgstr "Google Einstellungen"
#: aioseop_class.php:1035
msgid "Webmaster Verification"
msgstr "Webmaster Verifizierung"
#: aioseop_class.php:1030
msgid "Display Settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
#: aioseop_class.php:1025
msgid "Custom Post Type Settings"
msgstr "Einstellungen für benutzerdefinierte Inhaltstypen"
#: aioseop_class.php:1004
msgid "Title Settings"
msgstr "Titel Einstellungen"
#: aioseop_class.php:1102
msgid "Keyword Settings"
msgstr "Keyword Einstellungen"
#: aioseop_class.php:999 modules/aioseop_opengraph.php:564
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Homepage Einstellungen"
#: aioseop_class.php:978
msgid "Disable Google Analytics"
msgstr "Google Analytics ausschalten"
#: aioseop_class.php:976
msgid "Disable on this page/post"
msgstr "Auf dieser Seite/bei diesem Post ausschalten"
#: aioseop_class.php:975
msgid "Exclude From Sitemap"
msgstr "Von Sitemap ausschließen"
#: aioseop_class.php:972
msgid "Robots Meta NOFOLLOW"
msgstr "Robots Meta NOFOLLOW"
#: aioseop_class.php:968
msgid "Robots Meta NOINDEX"
msgstr "Robots Meta NOINDEX"
#: aioseop_class.php:963
msgid "Custom Canonical URL"
msgstr "Selbst erstellte kanonische URL"
#: aioseop_class.php:959
msgid "Keywords (comma separated)"
msgstr "Keywords (mit Kommata getrennt)"
#: aioseop_class.php:951 modules/aioseop_opengraph.php:413
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: aioseop_class.php:945 modules/aioseop_opengraph.php:405
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: aioseop_class.php:928
msgid "Preview Snippet"
msgstr "Preview Snippet"
#: aioseop_class.php:919
msgid "Upgrade to All in One SEO Pack Pro Version"
msgstr "Upgrade zu All in One SEO Pack Pro"
#: aioseop_class.php:871
msgid "Log important events:"
msgstr "Wichtige Ereignisse protokollieren:"
#: aioseop_class.php:865
msgid "Additional Blog Page Headers:"
msgstr "Zusätzliche Blog-Seiten Header:"
#: aioseop_class.php:859
msgid "Additional Front Page Headers:"
msgstr "Zusätzliche Startseiten-Header:"
#: aioseop_class.php:853
msgid "Additional Page Headers:"
msgstr "Zusätzliche Page Headers:"
#: aioseop_class.php:847
msgid "Additional Post Headers:"
msgstr "Zusätzliche Beitrags-Header:"
#: aioseop_class.php:842
msgid "Exclude Pages:"
msgstr "Seiten ausschließen:"
#: aioseop_class.php:834
msgid "Unprotect Post Meta Fields:"
msgstr "Post Meta Feld nicht schützen:"
#: aioseop_class.php:830
msgid "Use Schema.org Markup"
msgstr "Schema.org Markup nutzen"
#: aioseop_class.php:826
msgid "Never Shorten Long Descriptions:"
msgstr "Beschreibungen niemals kürzen:"
#: aioseop_class.php:822
msgid "Remove Descriptions For Paginated Pages:"
msgstr "Beschreibungen von paginierten Seiten entfernen:"
#: aioseop_class.php:817
msgid "Run Shortcodes In Autogenerated Descriptions:"
msgstr "Shortcodes in automatisch erstellten Beschreibungen ausführen:"
#: aioseop_class.php:808
msgid "Autogenerate Descriptions:"
msgstr "Beschreibungen automatisch erstellen:"
#: aioseop_class.php:804
msgid "Use nofollow for paginated pages/posts:"
msgstr "Nofollow für paginierte Seiten/Beiträge verwenden:"
#: aioseop_class.php:800
msgid "Use noindex for paginated pages/posts:"
msgstr "Noindex für paginierte Seiten/Beiträge verwenden:"
#: aioseop_class.php:794
msgid "Use noindex for Taxonomy Archives:"
msgstr "Noindex für Taxonomy Archives verwenden:"
#: aioseop_class.php:790
msgid "Use noindex for the 404 page:"
msgstr "Noindex für 404 Seite verwenden:"
#: aioseop_class.php:786
msgid "Use noindex for the Search page:"
msgstr "Noindex für Suche verwenden:"
#: aioseop_class.php:782
msgid "Use noindex for Tag Archives:"
msgstr "Noindes für Tag-Archive verwenden"
#: aioseop_class.php:778
msgid "Use noindex for Author Archives:"
msgstr "Noindex für Autorenarchive verwenden"
#: aioseop_class.php:774
msgid "Use noindex for Date Archives:"
msgstr "Noindex für Datums-Archive verwenden:"
#: aioseop_class.php:770
msgid "Use noindex for Categories:"
msgstr "Noindex für Kategorien verwenden:"
#: aioseop_class.php:765
msgid "Dynamically Generate Keywords for Posts Page/Archives:"
msgstr "Dynamisch Keywords für Beitrags-Seite/Archive erstellen:"
#: aioseop_class.php:760
msgid "Use Tags for META keywords:"
msgstr "Tags für META Keywords nutzen:"
#: aioseop_class.php:755
msgid "Use Categories for META keywords:"
msgstr "Kategorien für META Keywords nutzen:"
#: aioseop_class.php:743
msgid "Enhanced Ecommerce:"
msgstr "Erweiterte E-Commerce:"
#: aioseop_class.php:731
msgid "Enhanced Link Attribution:"
msgstr "Erweiterte Link Attribution:"
#: aioseop_class.php:719
msgid "Track Outbound Links:"
msgstr "Ausgehende Links tracken:"
#: aioseop_class.php:707
msgid "Exclude Users From Tracking:"
msgstr "Folgende Nutzer vom Tracking ausschließen:"
#: aioseop_class.php:695
msgid "Display Advertiser Tracking:"
msgstr "Advertiser Tracking anzeigen:"
#: aioseop_class.php:683
msgid "Anonymize IP Addresses:"
msgstr "IP Adressen anonymisieren:"
#: aioseop_class.php:670
msgid "Additional Domains:"
msgstr "Zusätzliche Domains:"
#: aioseop_class.php:658
msgid "Track Multiple Domains:"
msgstr "Mehrere Domains tracken:"
#: aioseop_class.php:646
msgid "Tracking Domain:"
msgstr "Domain tracken:"
#: aioseop_class.php:630
msgid "Advanced Analytics Options:"
msgstr "Erweiterte Analytics Einstellungen:"
#: aioseop_class.php:624
msgid "Google Analytics ID:"
msgstr "Google Analytics ID:"
#: aioseop_class.php:618
msgid "Specify Publisher URL:"
msgstr "Publisher URL angeben:"
#: aioseop_class.php:608
msgid "Display Publisher Meta on Front Page:"
msgstr "Publisher Meta auf Startseite anzeigen:"
#: aioseop_class.php:602
msgid "Display Google Authorship:"
msgstr "Google Autorenschaft anzeigen:"
#: aioseop_class.php:592
msgid "Advanced Authorship Options:"
msgstr "Erweiterte Einstellungen zur Urheberschaft:"
#: aioseop_class.php:586
msgid "Specify A Preferred Name:"
msgstr "Bevorzugten Namen angeben:"
#: aioseop_class.php:583
msgid "Set Preferred Site Name:"
msgstr "Bevorzugten Seitennamen festlegen:"
#: aioseop_class.php:580
msgid "Display Sitelinks Search Box:"
msgstr "Sitelinks Suchfeld anzeigen:"
#: aioseop_class.php:575
msgid "Disable Google Plus Profile:"
msgstr "Google Plus Profil abschalten:"
#: aioseop_class.php:570
msgid "Google Plus Default Profile:"
msgstr "Google Plus Standard Profil:"
#: aioseop_class.php:565
msgid "Pinterest Site Verification:"
msgstr "Pinterest Site Verification:"
#: aioseop_class.php:560
msgid "Bing Webmaster Center:"
msgstr "Bing Webmaster Center:"
#: aioseop_class.php:555
msgid "Google Webmaster Tools:"
msgstr "Google Webmaster Tools:"
#: inc/commonstrings.php:44
msgid "Display Menu At The Top:"
msgstr "Menü ganz oben anzeigen:"
#: inc/commonstrings.php:43
msgid "Display Menu In Admin Bar:"
msgstr "Menü in Admin Bar anzeigen:"
#: aioseop_class.php:549
msgid "Show Column Labels for Custom Post Types:"
msgstr "Zeige die Label der Reihen für benutzerdefinierte Inhaltstypen:"
#: aioseop_class.php:539
msgid "Custom titles:"
msgstr "Individuelle Titel:"
#: aioseop_class.php:534
msgid "Default to NOFOLLOW:"
msgstr "Standard auf NOFOLLOW:"
#: aioseop_class.php:529
msgid "Default to NOINDEX:"
msgstr "Standard auf NOINDEX:"
#: aioseop_class.php:518
msgid "Enable Advanced Options:"
msgstr "Erweiterte Einstellungen einschalten:"
#: aioseop_class.php:506
msgid "SEO on only these post types:"
msgstr "SEO nur für diese Inhaltstypen:"
#: aioseop_class.php:497
msgid "SEO for Custom Post Types:"
msgstr "SEO für benutzerdefinierte Inhaltstypen:"
#: aioseop_class.php:491
msgid "Paged Format:"
msgstr "Format paginiert:"
#: aioseop_class.php:485
msgid "404 Title Format:"
msgstr "Format 404-Titel:"
#: aioseop_class.php:479
msgid "Description Format"
msgstr "Beschreibungs-Format"
#: aioseop_class.php:473
msgid "Search Title Format:"
msgstr "Suche Titelformat:"
#: aioseop_class.php:467
msgid "Tag Title Format:"
msgstr "Format Tag-Titel:"
#: aioseop_class.php:461
msgid "Author Archive Title Format:"
msgstr "Format Autorenarchiv-Titel:"
#: aioseop_class.php:455
msgid "Date Archive Title Format:"
msgstr "Format Datums-Archiv-Titel:"
#: aioseop_class.php:449
msgid "Archive Title Format:"
msgstr "Format Archiv-Titel:"
#: aioseop_class.php:443
msgid "Category Title Format:"
msgstr "Format Kategorie-Titel:"
#: aioseop_class.php:437
msgid "Post Title Format:"
msgstr "Format Beitragstitel:"
#: aioseop_class.php:431
msgid "Page Title Format:"
msgstr "Format Seitentitel:"
#: aioseop_class.php:425
msgid "Home Page Title Format:"
msgstr "Homepage Titelformat:"
#: aioseop_class.php:412
msgid "Use Original Title:"
msgstr "Ursprungstitel verwenden:"
#: aioseop_class.php:402 modules/aioseop_performance.php:63
msgid "Force Rewrites:"
msgstr "Erzwinge Umschreiben:"
#: aioseop_class.php:393
msgid "Rewrite Titles:"
msgstr "Titel umschreiben:"
#: aioseop_class.php:388
msgid "Enable Custom Canonical URLs:"
msgstr "Selbsterstellte kanonische URLs einschalten:"
#: aioseop_class.php:383
msgid "No Pagination for Canonical URLs:"
msgstr "Keine Paginierung für kanonische URLs:"
#: aioseop_class.php:379
msgid "Canonical URLs:"
msgstr "Kanonische URLs:"
#: aioseop_class.php:370
msgid "Use Static Front Page Instead"
msgstr "Stattdessen statische Startseite verwenden"
#: aioseop_class.php:363
msgid "Home Keywords (comma separated):"
msgstr "Home Keywords (getrennt durch Kommata)"
#: aioseop_class.php:359 aioseop_class.php:375 aioseop_class.php:398
#: aioseop_class.php:408 aioseop_class.php:417 aioseop_class.php:502
#: aioseop_class.php:523 aioseop_class.php:597 aioseop_class.php:613
#: aioseop_class.php:635 modules/aioseop_performance.php:68
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: aioseop_class.php:358 aioseop_class.php:374 aioseop_class.php:397
#: aioseop_class.php:407 aioseop_class.php:416 aioseop_class.php:501
#: aioseop_class.php:522 aioseop_class.php:596 aioseop_class.php:612
#: aioseop_class.php:634 modules/aioseop_performance.php:67
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: aioseop_class.php:354
msgid "Use Keywords:"
msgstr "Keywords verwenden:"
#: aioseop_class.php:344
msgid "Home Description:"
msgstr "Home Beschreibung:"
#: aioseop_class.php:334
msgid "Home Title:"
msgstr "Home Titel:"
#: aioseop_class.php:325
msgid "Disable Google Analytics on this page."
msgstr "Google Analytics auf dieser Seite deaktivieren."
#: aioseop_class.php:324
msgid "Disable SEO on this page."
msgstr "SEO auf dieser Seite deaktivieren."
#: aioseop_class.php:323
msgid "Don't display this page in the sitemap."
msgstr "Diese Seite in der Sitemap nicht anzeigen."
#: aioseop_class.php:322
msgid "Check this box to ask search engines not to follow links from this page."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Suchmaschinen zu bitten, dass sie keinen Links dieser Seite folgen sollen."
#: aioseop_class.php:321
msgid "Check this box to ask search engines not to index this page."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Suchmaschinen darum zu bitten, diese Seite nicht zu indexieren."
#: aioseop_class.php:320
msgid "Override the canonical URLs for this post."
msgstr "Die kanonischen URLs für diesen Beitrag überschreiben."
#: aioseop_class.php:319
msgid "A comma separated list of your most important keywords for this page that will be written as META keywords."
msgstr "Mit Komma getrennte Liste der wichtigsten Schlüsselwörtern für diese Seite, die als META Schlüsselwörter verwendet werden."
#: aioseop_class.php:318
msgid "The META description for this page. This will override any autogenerated descriptions."
msgstr "META Beschreibung für diese Seite. Überschreibt alle automatisch erstellten Beschreibungen."
#: aioseop_class.php:317
msgid "A custom title that shows up in the title tag for this page."
msgstr "Ein selbst erstellter Titel, der im Title Tag für diese Seite auftaucht."
#: aioseop_class.php:316
msgid "A preview of what this page might look like in search engine results."
msgstr "Eine Vorschau, wie diese Seite in Suchmaschinenergebnissen aussehen könnte."
#: aioseop_class.php:230
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of the home page if you have Front page displays your latest posts selected in Settings, Reading. It will also be copied verbatim to the header on the Posts page if you have one set in Settings, Reading. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "Was du hier eingibst, wird wortgetreu in den Header der Homepage geschrieben, wenn du unter Einstellungen > Lesen eingestellt hat, dass die Startseite die neuesten Beiträge anzeigen soll. Es wird auch wortwörtlich in den Header auf der Beitragsseite übernommen, wenn du in Einstellungen > Lesen eine ausgewählt hast. Du kannst hier alle möglichen zusätzliche Header eingeben, auch Referenzen zu Stylesheets."
#: aioseop_class.php:229
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of the front page if you have set a static page in Settings, Reading, Front Page Displays. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets. This will fall back to using Additional Page Headers if you have them set and nothing is entered here."
msgstr "Was du hier eingibst, wird unverändert in den Header der Startseite übernommen, wenn du eine statische Seite unter Einstellungen, Lesen, Startseite zeigt eingerichtet hast. Du kannst hier beliebig viele Header eingeben, auch Referenzen zu Stylesheets. Die Einstellung fällt auf zusätzliche Seiten-Header zurück, wenn du diese festgelegt hast und hier nicht eingegeben wird."
#: aioseop_class.php:228
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of all Pages. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "Was du hier eingibst, wird unverändert in den Header aller Seiten übernommen. Du kannst hier beliebig viele Header eingeben, auch Referenzen zu Stylesheets."
#: aioseop_class.php:227
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of all Posts. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "Was du hier eingibst, wird unverändert in den Header aller Beiträge übernommen. Du kannst hier beliebig viele Header eingeben, auch Referenzen zu Stylesheets."
#: aioseop_class.php:226
msgid "Enter a comma separated list of pages here to be excluded by All in One SEO Pack. This is helpful when using plugins which generate their own non-WordPress dynamic pages. Ex: /forum/, /contact/ For instance, if you want to exclude the virtual pages generated by a forum plugin, all you have to do is add forum or /forum or /forum/ or and any URL with the word \\\"forum\\\" in it, such as http://mysite.com/forum or http://mysite.com/forum/someforumpage here and it will be excluded from All in One SEO Pack."
msgstr "Gib hier eine Liste mit Komma getrennter Seiten ein, die von All in One SEO Pack nicht berücksichtigt werden sollen. Das ist nützlich, wenn du Plugins verwendest, die eigene dynamische nicht-WordPress Seiten erstellen. Z.B. /forum/, /contact/ Wenn du zum Beispiel virtuelle Seiten, die durch ein Foren-Plugin erstellt werden, ausschließen möchtest, musst du lediglich /forum oder /forum/ oder irgendeine URL mit dem Wort \"forum\" wie etwa http://mysite.com/forum oder http://mysite.com/forum/someforumpage hier eingeben und sie wird von All in One SEO Pack nicht berücksichtigt."
#: aioseop_class.php:224
msgid "Check this to unprotect internal postmeta fields for use with XMLRPC. If you don't know what that is, leave it unchecked."
msgstr "Markiere dies um den Schutz interner Beitrags-Meta-Felder für die Verwendung mit XMLRPC aufzuheben. Wenn du nicht weißt, worum es dabei geht, lass das Feld leer."
#: aioseop_class.php:223
msgid "Check this to support Schema.org markup, i.e., itemprop on supported metadata."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Schema.org-Markup zu unterstützen, z.B. itemprop für unterstützte Metadaten."
#: aioseop_class.php:222
msgid "Check this to prevent your Description from being truncated regardless of its length."
msgstr "Markiere dieses Feld, um die Kürzung deiner Beschreibung unabhängig von ihrer Länge zu verhindern."
#: aioseop_class.php:221
msgid "Check this and your Meta Descriptions will be removed from page 2 or later of paginated content."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Meta-Beschreibungen von Seite 2 und folgende von paginierten Seiten zu entfernen."
#: aioseop_class.php:220
msgid "Check this and shortcodes will get executed for descriptions auto-generated from content."
msgstr "Markiere dieses Feld, damit Shortcodes für automatisch aus Inhalten erstellten Beschreibungen ausgeführt werden."
#: aioseop_class.php:217
msgid "Check this to ask search engines not to follow links from paginated pages/posts. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Suchmaschinen zu bitten, dass sie keine Links von paginierten Seiten/Beiträgen folgen sollen. Nützlich um doppelte Einträge zu vermeiden."
#: aioseop_class.php:216
msgid "Check this to ask search engines not to index paginated pages/posts. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Suchmaschinen zu bitten, paginierte Seiten/Beiträge nicht zu indexieren. Nützlich um doppelte Einträge zu vermeiden."
#: aioseop_class.php:215
msgid "Check this to ask search engines not to index custom Taxonomy archive pages. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Suchmaschinen zu bitten, Archive für eigene Taxonomie nicht zu indexieren. Nützlich um doppelte Einträge zu vermeiden."
#: aioseop_class.php:214
msgid "Check this to ask search engines not to index the 404 page."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Suchmaschinen zu bitten, 404-Seite nicht zu indexieren."
#: aioseop_class.php:213
msgid "Check this to ask search engines not to index the Search page. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Suchmaschinen zu bitten, die Such-Seite nicht zu indexieren. Nützlich um doppelte Einträge zu vermeiden."
#: aioseop_class.php:212
msgid "Check this to ask search engines not to index Tag Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Suchmaschinen zu bitten, keine Tag-Archive zu indexieren. Nützlich um doppelte Einträge zu verhindern."
#: aioseop_class.php:211
msgid "Check this to ask search engines not to index Author Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Suchmaschinen zu bitten, Autoren-Archive nicht zu indexieren. Nützlich um doppelte Einträge zu verhindern."
#: aioseop_class.php:210
msgid "Check this to ask search engines not to index Date Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Suchmaschinen zu bitten, Datum-Archive nicht zu indexieren. Nützlich um doppelte Einträge zu verhindern."
#: aioseop_class.php:209
msgid "Check this to ask search engines not to index Category Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Markiere dieses Feld, um Suchmaschinen zu bitten, Kategorie-Archive nicht zu indexieren. Nützlich um doppelte Einträge zu verhindern."
#: aioseop_class.php:207
msgid "Set the default NOFOLLOW setting for each Post Type."
msgstr "Legen Sie die Standard NOFOLLOW Einstellung für jeden Inhaltstyp fest."
#: aioseop_class.php:206
msgid "Set the default NOINDEX setting for each Post Type."
msgstr "Legen Sie die Standard NOINDEX Einstellung für jeden Inhaltstyp fest."
#: aioseop_class.php:205
msgid "This enables support for the Enhanced Ecommerce in Google Analytics."
msgstr "Dies aktiviert den Support für erweiterten E-Commerce in Google Anlaytics."
#: aioseop_class.php:204
msgid "This enables support for the Enhanced Link Attribution in Google Analytics."
msgstr "Dies aktiviert den Support für erweiterte Link Attribution in Google Analytics."
#: aioseop_class.php:203
msgid "Check this if you want to track outbound links with Google Analytics."
msgstr "Markiere dieses Feld, um ausgehende Links mit Google Analytics zu tracken."
#: aioseop_class.php:202
msgid "Exclude logged-in users from Google Analytics tracking by role."
msgstr "Eingeloggte Nutzer nach ihren Rollen vom Tracking durch Google Analytics ausschließen."
#: aioseop_class.php:201
msgid "This enables support for the Display Advertiser Features in Google Analytics."
msgstr "Dies aktiviert den Support für die Anzeige der Advertiser Features in Google Analytics."
#: aioseop_class.php:200
msgid "This enables support for IP Anonymization in Google Analytics."
msgstr "Dies aktiviert den Support für IP Anonymisierung in Google Analytics."
#: aioseop_class.php:199
msgid "Add a list of additional domains to track here. Enter one domain name per line without the http://."
msgstr "Füge hier eine Liste zusätzlicher Domains ein, die du tracken möchten. Gib pro Zeile eine Domain ohne http:// ein."
#: aioseop_class.php:198
msgid "Use this option to enable tracking of multiple or additional domains."
msgstr "Verwende diese Einstellung, um über mehrere oder zusätzliche Domains hinweg zu tracken."
#: aioseop_class.php:197
msgid "Enter your domain name without the http:// to set your cookie domain."
msgstr "Gib deinen Domainnamen ohne http:// ein, um deine Cookie Domain einzurichten."
#: aioseop_class.php:196
msgid "Check to use advanced Google Analytics options."
msgstr "Markiere dieses Feld, um fortgeschrittene Google Analytics-Einstellungen zu verwenden."
#: aioseop_class.php:195
msgid "Enter your Google Analytics ID here to track visitor behavior on your site using Google Analytics."
msgstr "Gib hier deine Google Analytics ID ein, um das Besucherverhalten auf deiner Website mit Google Analytics zu tracken."
#: aioseop_class.php:194
msgid "Press the connect button to connect with Google Analytics; or if already connected, press the disconnect button to disable and remove any stored analytics credentials."
msgstr "Drücke den Connect-Button, um dich mit Google Analytics zu verbinden; oder wenn du bereits verbunden bist, drücke den Disconnect-Button, um gespeicherte Analytics Daten zu deaktivieren und entfernen."
#: aioseop_class.php:193
msgid "Add markup to tell Google the preferred name for your website."
msgstr "Füge Markup hinzu, um Google den bevorzugten Namen deiner Webseite mitzuteilen."
#: aioseop_class.php:192
msgid "Add markup to display the Google Sitelinks Search Box next to your search results in Google."
msgstr "Füge Markup hinzu, um die Google Sitelinks Search Box neben deinen Suchergebnissen in Google anzuzeigen."
#: aioseop_class.php:191
msgid "The Google+ profile you enter here will appear on your homepage only as the rel=\\\"publisher\\\" tag. It is recommended that the URL you enter here should be the Google+ profile for your business."
msgstr "Das Google+ Profil, das du hier eingibst, wird auf deiner Homepage als rel=\\\"publisher\\\" Tag angezeigt. Es wird empfohlen, dass die URL, die du hier eingibst, dem Google+ Profil deiner Tätigkeit entspricht."
#: aioseop_class.php:190
msgid "This option allows you to control whether rel=\\\"publisher\\\" is displayed on the homepage of your site. Google recommends using this if the site is a business website."
msgstr "Diese Einstellung erlaubt dir einzustellen, ob rel=\\\"publisher\\\" auf der Homepage deiner Webseite angezeigt wird. Google empfiehlt diese Einstellung, wenn deine Webseite kommerziell ist."
#: aioseop_class.php:189
msgid "This option allows you to control which types of pages you want to display rel=\\\"author\\\" on for Google authorship. The options include the Front Page (the homepage of your site), Posts, Pages, and any Custom Post Types. The Everywhere Else option includes 404, search, categories, tags, custom taxonomies, date archives, author archives and any other page template."
msgstr "Diese Einstellung ermöglicht dir zu bestimmen, welche Seitentypen du mit rel=\\\"author\\\" für Google Authorship anzeigen möchtest. Diese Einstellung schließt die Startseite (die Homepage deiner Webseite) mit ein, auch Beiträge, Seiten und alle anderen benutzerdefinierten Inhaltstypen. Die Option Überall Sonst schließt 404, Suche, Kategorien, Tags, eigene Taxonomien, Datums-Archive, Autorenarchive und alle übrigen Seitentemplates ein."
#: aioseop_class.php:188
msgid "Enable this to display advanced options for controlling Google Plus authorship information on your website."
msgstr "Aktiviere dies um erweiterte Einstellungen für Google Plus Urheber-Informationen auf deiner Website anzuzeigen."
#: aioseop_class.php:187
msgid "Check this to remove the Google Plus field from the user profile screen."
msgstr "Markiere dieses Feld, um das Google+ Feld von der Nutzerprofil-Ansicht zu entfernen."
#: aioseop_class.php:186
msgid "Enter your Google+ Profile URL here to add the rel=“author” tag to your site for Google authorship. It is recommended that the URL you enter here should be your personal Google+ profile. Use the Advanced Authorship Options below if you want greater control over the use of authorship."
msgstr "Gibt hier die URL zu deinem Google+ Profil ein um zu deiner Website das Tag rel=\"author\" für den Google Urheber hinzuzufügen. Es wird empfohlen dass die URL die du hier eingibst die deines persönlichen Google+ Profils entspricht. Benutze die Advanced Authorship Option unten, falls du mehr Kontrolle über die Nutzung der Autorschaft haben möchtest."
#: aioseop_class.php:185
msgid "Enter your verification code here to verify your site with Pinterest.
Click here for documentation on this setting"
msgstr "Gib hier deinen Bestätigungscode ein, um deine Webseite bei Pinterest zu bestätigen.
Klicke hier, um die Dokumentation für diese Einstellung zu bekommen"
#: aioseop_class.php:184
msgid "Enter your verification code here to verify your site with Bing Webmaster Tools.
Click here for documentation on this setting"
msgstr "Gib hier deinen Bestätigungscode ein, um deine Website bei Bing Webmaster Tools zu bestätigen.
Klicke hier, um die Dokumentation für diese Einstellung zu bekommen"
#: aioseop_class.php:183
msgid "Enter your verification code here to verify your site with Google Webmaster Tools.
Click here for documentation on this setting"
msgstr "Gib hier deinen Bestätigungscode ein, um die Verwendung der Google Webmaster Tools für deine Website zu bestätigen.
Klicke hier, um die Dokumentation für deine Einstellung zu bekommen"
#: inc/commonstrings.php:47
msgid "Check this to move the All in One SEO Pack menu item to the top of your WordPress Dashboard menu."
msgstr "Markiere dieses Feld, um den Menüeintrag für das All in One SEO Pack in deinem WordPress Dashboard-Menü ganz nach oben zu setzen."
#: inc/commonstrings.php:46
msgid "Check this to add All in One SEO Pack to the Admin Bar for easy access to your SEO settings."
msgstr "Markiere dieses Feld, um All in One SEO Pack der Admin Bar hinzuzufügen, damit du leichter an deine SEO Einstellungen kommst."
#: aioseop_class.php:182
msgid "This lets you select which screens display the SEO Title, SEO Keywords and SEO Description columns."
msgstr "Hier kannst du auswählen, welche Fenster die Spalten mit dem SEO Titel, den SEO Schlagwörter und der SEO Beschreibung anzeigen sollen."
#: aioseop_class.php:181
msgid "This allows you to set the title tags for each Custom Post Type."
msgstr "Dies ermöglicht dir, die Title Tags für jeden benutzerdefinierten Inhaltstyp einzurichten."
#: aioseop_class.php:179
msgid "Use these checkboxes to select which Post Types you want to use All in One SEO Pack with."
msgstr "Verwende diese Checkboxen, um auszuwählen, bei welchen Inhaltstypen du All in One SEO Pack verwenden möchtest."
#: aioseop_class.php:178
msgid "This will show or hide the advanced options for SEO for Custom Post Types."
msgstr "Dies zeigt oder versteckt die erweiterten Einstellungen für SEO für benutzerdefinierte Inhaltstypen."
#: aioseop_class.php:177
msgid "Check this if you want to use All in One SEO Pack with any Custom Post Types on this site."
msgstr "Markiere dieses Feld, falls du All in One SEO Pack auf dieser Website mit beliebigen benutzerdefinierten Inhaltstypen verwenden möchtest."
#: aioseop_class.php:176
msgid "%page% - The page number"
msgstr "%page% - die Seitennummer"
#: aioseop_class.php:175 aioseop_class.php:3145 aioseop_class.php:3198
msgid "The following macros are supported:"
msgstr "Folgende Makros werden unterstützt:"
#: aioseop_class.php:174
msgid "This string gets appended/prepended to titles of paged index pages (like home or archive pages)."
msgstr "Die Zeichenkette wird dem Titel paginierter Index-Seiten (wie Home oder Archiv-Seiten) angehangen/vorangestellt."
#: aioseop_class.php:173
msgid "%404_title% - Additional 404 title input\""
msgstr "%404_title% - Zusätzlicher 404 Titel Input\""
#: aioseop_class.php:172
msgid "%request_words% - The URL path in human readable form, like \"Url That Does Not Exist\""
msgstr "%request_words% - Der URL-Pfad in lesbarer Form wie \"Url That Does Not Exist\""
#: aioseop_class.php:171
msgid "%request_url% - The original URL path, like \"/url-that-does-not-exist/\""
msgstr "%request_url% - Der ursprüngliche URL-Pfad wie \"/url-that-does-not-exist/\""
#: aioseop_class.php:168
msgid "This controls the format of the title tag for the 404 page.
The following macros are supported:"
msgstr "Steuert das Titel-Tag für die 404 Seite.
Folgende Makros werden unterstützt:"
#: aioseop_class.php:166
msgid "%wp_title% - The original WordPress title, e.g. post_title for posts"
msgstr "%wp_title% - Der ursprüngliche WordPress Titel, z. B. post_title für Beiträge"
#: aioseop_class.php:161
msgid "This controls the format of Meta Descriptions.The following macros are supported:"
msgstr "Steuert das Format der Meta Beschreibungen. Folgende Makros werden unterstützt:"
#: aioseop_class.php:160
msgid "%search% - What was searched for"
msgstr "%search% - Wonach gesucht wurde"
#: aioseop_class.php:157
msgid "This controls the format of the title tag for the Search page.
The following macros are supported:"
msgstr "Steuert das Format des Titel-Tags für die Suche-Seite.
Folgende Makros werden unterstützt:"
#: aioseop_class.php:155
msgid "%tag% - The name of the tag"
msgstr "%tag% - Name des Tags"
#: aioseop_class.php:152
msgid "This controls the format of the title tag for Tag Archives.
The following macros are supported:"
msgstr "Steuert das Format des Titel-Tags für Tag-Archive.
Die folgenden Makros werden unterstützt:"
#: aioseop_class.php:150
msgid "%author% - The original archive title given by wordpress, e.g. \"Steve\" or \"John Smith\""
msgstr "%author% - Der ursprünglich von WordPress vorgegebene Autorenname, z. B. \"Steve\" oder \"John Smith\""
#: aioseop_class.php:147
msgid "This controls the format of the title tag for Author Archives.
The following macros are supported:"
msgstr "Steuert das Format des Titel-Tag für Autorenarchive.
Die folgenden Makros werden unterstützt:"
#: aioseop_class.php:145
msgid "%year% - The original archive year given by wordpress, e.g. \"2007\""
msgstr "%year% - Das ursprüngliche von WordPress vorgegebene Archiv-Jahr, z. B. \"2007\""
#: aioseop_class.php:144
msgid "%month% - The original archive month given by wordpress, e.g. \"August\""
msgstr "%month% - Der ursprüngliche von WordPress vorgegebene Archiv-Monat, z. B. \"August\""
#: aioseop_class.php:143
msgid "%day% - The original archive day given by wordpress, e.g. \"17\""
msgstr "%day% - Der ursprünglich von WordPress vorgegebene Archiv-Tag, z. B. \"17\""
#: aioseop_class.php:142
msgid "%date% - The original archive title given by wordpress, e.g. \"2007\" or \"2007 August\""
msgstr "%date% - Der ursprünglich von WordPress vorgegebene Archiv-Title, z. B. \"2007\" oder \"2007 August\""
#: aioseop_class.php:139
msgid "This controls the format of the title tag for Date Archives.
The following macros are supported:"
msgstr "Steuert das Format des Titel-Tags für Datum-Archive.
Die folgenden Makros werden unterstützt:"
#: aioseop_class.php:137
msgid "%archive_title - The original archive title given by wordpress"
msgstr "%archive_title - Der ursprünglich von WordPress vorgegebene Archiv-Titel"
#: aioseop_class.php:134
msgid "This controls the format of the title tag for Custom Post Archives.
The following macros are supported:"
msgstr "Steuert das Format für den Titel-Tag für benutzerdefinierte Inhalts-Archive.
Die folgenden Makros werden unterstützt:"
#: aioseop_class.php:132
msgid "%category_description% - The description of the category"
msgstr "%category_description% - Beschreibung der Kategorie"
#: aioseop_class.php:131
msgid "%category_title% - The original title of the category"
msgstr "%category_title% - Der ursprüngliche Titel der Kategorie"
#: aioseop_class.php:128
msgid "This controls the format of the title tag for Category Archives.
The following macros are supported:"
msgstr "Steuert das Format des Titel-Tags für Kategorie-Archive.
Die folgenden Makros werden unterstützt:"
#: aioseop_class.php:125 aioseop_class.php:3159
msgid "%post_author_lastname% - This post's author' last name (capitalized)"
msgstr "%post_author_lastname% - Der Nachname des Autors dieses Beitrags (großgeschrieben)"
#: aioseop_class.php:124 aioseop_class.php:3158
msgid "%post_author_firstname% - This post's author' first name (capitalized)"
msgstr "%post_author_firstname% - Der (großgeschriebene) Vorname des Autors dieses Beitrags"
#: aioseop_class.php:123 aioseop_class.php:3157
msgid "%post_author_nicename% - This post's author' nicename"
msgstr "%post_author_nicename% - Der ausgeschriebene Name des Autors dieses Beitrags"
#: aioseop_class.php:122 aioseop_class.php:3156
msgid "%post_author_login% - This post's author' login"
msgstr "%post_author_login% - Login für den Beitragsautoren"
#: aioseop_class.php:121
msgid "%category% - Alias for %category_title%"
msgstr "%category% - Alias für %category_title%"
#: aioseop_class.php:120
msgid "%category_title% - The (main) category of the post"
msgstr "%category_title% - Die (Haupt-)Kategorie des Beitrags"
#: aioseop_class.php:119 aioseop_class.php:165
msgid "%post_title% - The original title of the post"
msgstr "%post_title% - Ursprünglicher Titel des Beitrags"
#: aioseop_class.php:116
msgid "This controls the format of the title tag for Posts.
The following macros are supported:"
msgstr "Hiermit können Sie das Format des Titel Tags für Beiträge verändern.
Folgende Makros werden unterstützt:"
#: aioseop_class.php:106
msgid "This controls the format of the title tag for Pages.
The following macros are supported:"
msgstr "Hiermit können Sie das Format des Titel Tags für Seiten verändern.
Folgende Makros werden unterstützt:"
#: aioseop_class.php:103 aioseop_class.php:113
msgid "%page_author_lastname% - This page's author' last name (capitalized)"
msgstr "%page_author_lastname% - Familienname des Autors dieser Seite (großgeschrieben)"
#: aioseop_class.php:102 aioseop_class.php:112
msgid "%page_author_firstname% - This page's author' first name (capitalized)"
msgstr "%page_author_firstname% - Vorname des Autors dieser Seite (großgeschrieben)"
#: aioseop_class.php:101 aioseop_class.php:111
msgid "%page_author_nicename% - This page's author' nicename"
msgstr "%page_author_nicename% - Name des Autors für diese Seite"
#: aioseop_class.php:100 aioseop_class.php:110
msgid "%page_author_login% - This page's author' login"
msgstr "%page_author_login% - Autoren-Login für diese Seite"
#: aioseop_class.php:99 aioseop_class.php:109
msgid "%page_title% - The original title of the page"
msgstr "%page_title% - Ursprünglicher Titel der Seite"
#: aioseop_class.php:98 aioseop_class.php:108 aioseop_class.php:118
#: aioseop_class.php:130 aioseop_class.php:136 aioseop_class.php:141
#: aioseop_class.php:149 aioseop_class.php:154 aioseop_class.php:159
#: aioseop_class.php:163 aioseop_class.php:170 aioseop_class.php:3147
#: aioseop_class.php:3200
msgid "%blog_description% - Your blog description"
msgstr "%blog_description% - Beschreibung des Blogs"
#: aioseop_class.php:97 aioseop_class.php:107 aioseop_class.php:117
#: aioseop_class.php:129 aioseop_class.php:135 aioseop_class.php:140
#: aioseop_class.php:148 aioseop_class.php:153 aioseop_class.php:158
#: aioseop_class.php:162 aioseop_class.php:169 aioseop_class.php:3146
#: aioseop_class.php:3199
msgid "%blog_title% - Your blog title"
msgstr "%blog_title% - Name des Blogs"
#: aioseop_class.php:96
msgid "This controls the format of the title tag for your Home Page.
The following macros are supported:"
msgstr "Hiermit wird das Format des Titel-Schlagwortes deiner Homepage geregelt.
Die folgenden Makros werden unterstützt:"
#: aioseop_class.php:94
msgid "Check this and Search Page Titles and Tag Page Titles will have the first letter of each word capitalized."
msgstr "Markiere dieses Feld und bei Suchseiten-Titeln und Schlagwortseiten-Titeln werden die Anfangsbuchstaben jedes Wortes großgeschrieben."
#: aioseop_class.php:93
msgid "Note that this is all about the title tag. This is what you see in your browser's window title bar. This is NOT visible on a page, only in the title bar and in the source code. If enabled, all page, post, category, search and archive page titles get rewritten. You can specify the format for most of them. For example: Using the default post title format below, Rewrite Titles will write all post titles as 'Post Title | Blog Name'. If you have manually defined a title using All in One SEO Pack, this will become the title of your post in the format string."
msgstr "Beachte, dass sich hier alles um das Titel-Tag dreht, also was du in der Titelleiste deines Browserfensters siehst. Der Titel erscheint NICHT auf deiner Seite, sonder nur in der Titelleiste und im Quelltext. Wenn aktiviert, werden alle Titel für Seiten, Beiträge, Kategorien, Suche und Archivseiten umgeschrieben. Für die meisten kannst du ein Format festlegen. Beispiel: Durch Verwendung des Standard-Beitragstitels unten werden mit Titel umschreiben alle Beitragstitel auf 'Beitragstitel | Blog-Name' geändert. Wenn du manuell einen Titel mit All in One SEO Pack definiert hast, wird dieser als der Titel für deinen Beitrag verwendet."
#: aioseop_class.php:92
msgid "Check this if you want your keywords on your Posts page (set in WordPress under Settings, Reading, Front Page Displays) and your archive pages to be dynamically generated from the keywords of the posts showing on that page. If unchecked, it will use the keywords set in the edit page screen for the posts page."
msgstr "Markiere dieses Feld, wenn deine Schlüsselwörter auf deiner Beitrags-Seite (in WordPress unter Einstellungen, Lesen, Startseite zeigt festgelegt) und deinen Archivseiten dynamisch aus den Schlüsselwörtern der auf dieser Seite gezeigten Beiträge generiert werden sollen. Ist das Feld nicht markiert, werden die Schlüsselwörter verwendet, die beim Bearbeiten der Beitragsseite als Schlüsselwörter angegeben wurden."
#: aioseop_class.php:91
msgid "Check this if you want your tags for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)."
msgstr "Markiere dieses Feld, wenn du die für einen Beitrag verwendeten Schlagwörter (zusätzlich zu den bei der Beitragsbearbeitung festgelegten Schlüsselwörtern) als Meta-Schlüsselwörter für diesen Beitrag verwenden möchtest. "
#: aioseop_class.php:90
msgid "Check this if you want your categories for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)."
msgstr "Markiere dieses Feld, wenn du Kategorien für einen bestimmten Beitrag (zusätzlich zu allen Schlüsselwörtern, die die beim Bearbeiten des Beitrags festlegst) als Meta-Schlüsselwörter verwenden möchtest."
#: aioseop_class.php:89
msgid "This option allows you to toggle the use of Meta Keywords throughout the whole of the site."
msgstr "Diese Einstellung ermöglicht dir, die Verwendung von Meta-Schlüsselwörtern über die gesamte Website ein- und auszuschalten."
#: aioseop_class.php:88
msgid "Checking this option uses the title, description, and keywords set on your static Front Page."
msgstr "Durch Markieren diese Einstellung wird der Titel, die Beschreibung und Schlüsselwörter verwendet, die auf deiner statischen Startseite festgelegt wurden."
#: aioseop_class.php:87
msgid "Enter a comma separated list of your most important keywords for your site that will be written as Meta Keywords on your homepage. Do not stuff everything in here."
msgstr "Gib eine durch Komma getrennte Liste wichtiger Schlagwörter für deine Website ein, die als Meta-Keywords in deine Homepage geschrieben werden. Pack hier nicht alles rein."
#: aioseop_class.php:86
msgid "This will be the Meta Description for your homepage. This is independent of any other option. The default is no Meta Description at all if this is not set."
msgstr "Dies wird die Meta-Beschreibung für deine Homepage. Sie ist unabhängig von allen anderen Einstellungen. Die Standardeinstellung ist keine Meta-Beschreibung, wenn dies nicht eingestellt wird."
#: aioseop_class.php:85
msgid "As the name implies, this will be the Meta Title of your homepage. This is independent of any other option. If not set, the default Site Title (found in WordPress under Settings, General, Site Title) will be used."
msgstr "Wie der Name schon sagt, wird dies der Meta-Titel deiner Homepage. Er ist unabhängig von allen anderen Einstellungen. Wenn hier nichts ausgewählt wird, wird der Standard-Seitentitel (in WordPress unter Einstellungen, Allgemein, Seitentitel) genutzt."
#: aioseop_class.php:84
msgid "Check this and All in One SEO Pack will create a log of important events (all-in-one-seo-pack.log) in its plugin directory which might help debugging. Make sure this directory is writable."
msgstr "Markiere dies, um All in One SEO Pack ein Log wichtiger Ereignisse (all_in_one_seo_pack.log) erstellen und in sein Plugin-Verzeichnis schreiben zu lassen, was bei der Fehlersuche hilfreich sein kann. Vergewissere dich, dass das Verzeichnis beschreibbar ist."
#: aioseop_class.php:83
msgid "Use wp_title to get the title used by the theme; this is disabled by default. If you use this option, set your title formats appropriately, as your theme might try to do its own title SEO as well."
msgstr "Verwende wp_title, um den Titel zu bekommen, der vom Theme verwendet wird; dies ist standardmäßig deaktiviert. Wenn du diese Einstellung wählst, lege deine Titel-Formate entsprechend an, da dein Theme versuchen könnte, ebenfalls eigene SEO-Titel zu nutzen."
#: aioseop_class.php:82
msgid "Checking this option will allow you to customize Canonical URLs for specific posts."
msgstr "Markiere dieses Feld, um kanonische URLs für bestimmte Beiträge anzupassen."
#: aioseop_class.php:81
msgid "Checking this option will set the Canonical URL for all paginated content to the first page."
msgstr "Markiere dieses Feld, um kanonische URL für den paginierten Inhalt bis zur ersten Seite festzulegen."
#: aioseop_class.php:69 aioseop_class.php:994
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:46
msgid "General Settings"
msgstr "Haupteinstellungen"
#: aioseop_class.php:68
msgid "%s Plugin Options"
msgstr "%s Plugin Einstellungen"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:99
msgid "Blocked bot with IP %s -- matched referer %s found in blocklist."
msgstr "Blockierter Bot mit IP %s -- übereinstimmend mit Referer %s in der Blockliste."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:93
msgid "Blocked bot with IP %s -- matched user agent %s found in blocklist."
msgstr "Blockierter Bot mit der IP %s -- übereinstimmend mit User Agent %s in der Blockliste."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:58
msgid "No requests yet."
msgstr "Bisher keine Anfragen."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:57
msgid "Log Of Blocked Bots"
msgstr "Blockierte Bots archivieren"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:46
msgid "Referer Blocklist"
msgstr "Referer Blocklist"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:38
msgid "User Agent Blocklist"
msgstr "User Agent Blocklist"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:35
msgid "Track Blocked Bots"
msgstr "Blockierte Bots verfolgen"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:29
msgid "Shows log of most recent requests from blocked bots. Note: this will not track any bots that were already blocked at the web server / .htaccess level."
msgstr "Log der aktuellen Anfragen blockierter Bots anzeigen. Anmerkung: hiermit werden keine Bots getrackt, die bereits vom Webserver/durch .htaccess geblockt werden."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:28
msgid "This is the list of disallowed referers used for blocking bad bots."
msgstr "Liste der geblockten Referers, die zum Blocken von Bad Bots genutzt werden."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:27
msgid "This is the list of disallowed user agents used for blocking bad bots."
msgstr "Liste der geblockten User Agents, die zum Blocken von Bad Bots genutzt werden."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:26
msgid "Check this to edit the list of disallowed user agents for blocking bad bots."
msgstr "Markiere dieses Feld, um die Liste der geblockten User Agents zum Blocken von Bad Bots zu bearbeiten."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:25
msgid "Log and show recent requests from blocked bots."
msgstr "Archiviere und zeige Anfragen von blockierten Bots."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:23
msgid "Block requests from user agents that are known to misbehave with 503."
msgstr "Anfragen von User Agents, die als Störer bekannt sind, blocken."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:17 modules/aioseop_feature_manager.php:49
msgid "Bad Bot Blocker"
msgstr "Bad Bot Blocker"