" The customer does not exist in the system anymore."," Данных о клиенте больше нет в системе"
" You will need to navigate to your "," Вам будет необходимо перейти к "
" [deleted]"," [удалено]"
" and "," и "
" and go to the "," and go to the "
" note that the URLs provided below are the correct values for your current website): "," напоминаем, что показанные ниже адреса правильные для вашего текущего сайта): "
" sections for your Hosted Checkout Pages."," sections for your Hosted Checkout Pages."
"%s (Default Template from Locale)","%s (Шаблон по умолчанию из локализации)"
"%s cache type(s) disabled.","Типов кэша отключено: %s шт."
"%s cache type(s) enabled.","Типов кэша включено: %s шт."
"%s cache type(s) refreshed.","Типов кэша обновлено: %s шт."
"(Absolute path or Relative to Magento install root, ex. var/export)","(Абсолютный или относительный путь к корневой папке Magento, например var/export)"
"(For Type ""Local Server"" need to use relative path to Magento install var/export or var/import, e.g. var/export, var/import, var/export/some/dir, var/import/some/dir)","(Для типа ""Локальный сервер"" необходимо использовать относительный путь к папкам Magento var/export или var/import, например, var/export, var/import, var/export/какая-то/папка, var/import/какая-то/папка)"
"(For US 2-letter state names)","(Для двухбуквенных названий штатов США)"
"(If left empty will be auto-generated)","(Будет сгенерировано автоматически, если оставить пустым)"
"(Includes more countries than those listed below. As the application owner, you are responsible for complying with country-specific laws related to the distribution or sale of your application into that country, including your home country.)","(Включает в себя больше стран, чем перечислено ниже. Как владелец приложения, вы несёте ответственность за соблюдение законов конкретных стран, включая свою страну, при продаже или распространении вашего приложения.)"
"(Leave empty for first spreadsheet)","(Оставьте пустым для первой таблицы)"
"(Products will be added/updated to this store if 'store' column is blank or missing in the import file.)","(Товар будет добавлен/обновлён для этого магазина, если столбец 'магазин' пустой или отсутствует в файле импорта.)"
"(Shift-)Click or drag to change value","(Shift+)Нажмите или тяните для изменения значения"
"(Starting with)","(Начиная с)"
"(When 'No', only mapped fields will be imported. When mapping, use 'column1', 'column2', etc.)","(Если выбрано 'Нет', будут импортированы только привязанные(mapped) поля. Когда привязываете поля, используйте 'column1', 'column2' и т.д.)"
"(You have to increase php memory_limit before changing this value)","(Необходимо увеличить php memory_limit перед изменением этого значения)"
"(\\t for tab)","(\\t для tab)"
"* - If indexing is in progress, it will be killed and new indexing process will start.","* - Если в этот момент выполняется обновление индексов, то оно будет остановлено и запущено заново."
"* Required Fields","* Обязательные поля"
"- Click on any of the time parts to increase it","- Нажмите на любую часть времени для её увеличения"
"- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.","- Держите кнопку мышки нажатой на любой из этих кнопок для более быстрого выбора."
"- Use the %s buttons to select month","- Используйте кнопки %s для выбора месяца"
"- Use the %s, %s buttons to select year","- Используйте кнопки %s, %s для выбора года"
"- or Shift-click to decrease it","- или Shift+щелчок мышки для уменьшения"
"- or click and drag for faster selection.","- или нажмите и тяните для более быстрого выбора."
"-- Not Selected --","-- Не выбрано --"
"-- Please Select --","-- Выберите --"
"-- Please Select Billing Agreement--","-- Выберите платёжное соглашение--"
"-- Please Select a Category --","-- Выберите категорию --"
"-- Please select --","-- Выберите --"
"--Please Select--","--Выберите--"
"1 Hour","1 час"
"1. set up","1. set up"
"10:40 AM","10:40 утра"
"10:40:00 AM","10:40 утра"
"12 Hours","12 часов"
"12h AM/PM","12 часовой (AM/PM)"
"2 Hours","2 часа"
"2. customize","2. customize"
"24 Hours","24 часа"
"24h","24 часовой"
"2YTD","2 Года"
"6 Hours","6 часов"
"80px x 80px","80px x 80px"
"80x80 px","80x80 px"
"<h1 class=""page-heading"">404 Error</h1><p>Page not found.</p>","<h1 class=""page-heading"">Ошибка 404</h1><p>Страница не найдена.</p>"
"<strong>%s</strong> requests access to your account","<strong>%s</strong> запрашивает доступ к вашей учётной записи"
"<strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.","<strong>Внимание</strong>: Captcha регистрозависимая."
"A new password was sent to your email address. Please check your email and click Back to Login.","Новый пароль был отправлен на вашу электронную почту. Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик и нажмите ""Вернуться"", чтобы перейти на форму авторизации."
"A user with the same user name or email aleady exists.","Пользователь с таким именем или адресом электронной почты (email) уже существует."
"API Key","API ключ"
"API Key Confirmation","Подтверждение API ключа"
"API Stability","Стабильность API"
"API Version","Версия API"
"ASCII","ASCII"
"Abandoned Carts","Заброшенные корзины"
"About the calendar","О календаре"
"Access Denied","Доступ запрещён"
"Access denied","Доступ запрещён"
"Access denied.","Доступ запрещён."
"Account Created in:","Учётная запись создана:"
"Account Created on (%s):","Учётная запись создана (%s):"
"Account Created on:","Учётная запись создана:"
"Account Information","Информация об учётной записи"
"Account Status","Статус учётной записи"
"Account status","Статус учётной записи"
"Action","Действие"
"Actions","Действия"
"Actions XML","XML действия"
"Activate","Активировать"
"Active","Активен"
"Add","Добавить"
"Add Author","Добавить автора"
"Add Contents Path","Добавить путь к содержимому"
"Add Exception","Добавить исключение"
"Add Field Mapping","Добавить привязку поля (mapping)"
"Add Field with URL:","Добавить поле с URL:"
"Add Maintainer","Добавить сопровождающего"
"Add More Templates","Добавить больше шаблонов"
"Add New","Добавить"
"Add New Image","Добавить новое изображение"
"Add New Profile","Добавить новый профиль"
"Add New Role","Добавить новую роль"
"Add New Template","Добавить новый шаблон"
"Add New URL Rewrite","Добавить новое правило URL"
"Add New User","Добавить нового пользователя"
"Add New Variable","Добавить новую переменную"
"Add New osCommerce Profile","Добавить новый профиль osCommerce"
"Add PHP Extension dependency","Добавить зависимость от расширений PHP"
"Add Package dependency","Добавить зависимость от пакетов"
"Add Products","Добавить товары"
"Add Subpackage dependency","Добавить зависимость подпакетов"
"Add URL Rewrite","Добавить правило URL"
"Add URL Rewrite for a Category","Добавить правило URL для категории"
"Add URL Rewrite for a Product","Добавить правило URL для товара"
"Add after","Добавить после"
"Add to Cart","Добавить в корзину"
"Add to Wishlist","Добавить в лист пожеланий"
"Additional Cache Management","Дополнительное управление кэшем"
"Address Type:","Тип адреса:"
"Admin","Администратор"
"Advanced Admin Section","Расширенный раздел панели администрирования"
"Advanced Profiles","Расширенные профили"
"Advanced Section","Расширенный раздел"
"After authorization application will have access to you account.","После авторизации приложение получит доступ к вашей учётной записи."
"AirMail Template Preview","Предварительный просмотр шаблона AirMail"
"All","Все"
"All Allowed Countries","Все разрешённые страны"
"All Cache","Весь кэш"
"All Files","Все файлы"
"All Reviews","Все отзывы"
"All Store Views","Все представления магазинов"
"All Tags","Все метки"
"All Websites","Все сайты"
"All countries","Все страны"
"All fields","Все поля"
"All locations","Все местоположения"
"All possible rates were fetched, please click on ""Save"" to apply","Все возможные значения были получены. Нажмите ""Сохранить"", чтобы применить изменения"
"All rates were fetched, please click on ""Save"" to apply","Все значения были получены. Нажмите ""Сохранить"", чтобы применить изменения"
"All valid rates have been saved.","Все корректные значения были сохранены."
"Alpha","Альфа"
"Always (during development)","Всегда (во время разработки)"
"Amounts","Количества"
"An error has occured while syncronizing media storages.","Ошибка при синхронизации медиа хранилищ."
"An error occurred while clearing the JavaScript/CSS cache.","Ошибка во время очистки кэша JavaScript/CSS."
"An error occurred while clearing the image cache.","Ошибка во время очистки кэша изображений."
"An error occurred while creating the backup.","Ошибка при создании резервной копии."
"An error occurred while deleting URL Rewrite.","Ошибка при удалении правил URL."
"An error occurred while deleting email template data. Please review log and try again.","Ошибка при удалении шаблонов писем."
"An error occurred while deleting record(s).","Ошибка при удалении записи(ей)."
"An error occurred while deleting this role.","Ошибка при удалении роли."
"An error occurred while deleting this set.","Ошибка при удалении набора."
"An error occurred while deleting this template.","Ошибка при удалении шаблона."
"An error occurred while finishing process. Please refresh the cache","Ошибка при завершении процесса."
"An error occurred while rebuilding the CatalogInventory Stock Status.","Ошибка обновления статусов наличия товаров."
"An error occurred while rebuilding the catalog index.","Ошибка при обновлении индекса каталога."
"An error occurred while rebuilding the flat catalog category.","Ошибка построения каталога с горизонтальной структурой."
"An error occurred while rebuilding the flat product catalog.","Ошибка построения товаров с горизонтальной структурой."
"An error occurred while rebuilding the search index.","Ошибка перестроения поискового индекса."
"An error occurred while refreshing the Catalog Rewrites.","Ошибка при обновлении переадресации в каталоге."
"An error occurred while refreshing the Layered Navigation indices.","Ошибка при обновлении индексов многослойной навигации."
"An error occurred while refreshing the catalog rewrites.","Ошибка при обновлении переадресации в каталоге."
"An error occurred while refreshing the layered navigation indices.","Ошибка при обновлении индексов многослойной навигации."
"An error occurred while saving URL Rewrite.","Ошибка при сохранении правил URL."
"An error occurred while saving account.","Ошибка при сохранении учётной записи."
"An error occurred while saving review.","Ошибка при сохранении отзыва."
"An error occurred while saving the customer.","Ошибка при сохранении клиента."
"An error occurred while saving this configuration:","Ошибка при сохранении конфигурации:"
"An error occurred while saving this role.","Ошибка при сохранении роли."
"An error occurred while saving this template.","Ошибка при сохранении шаблона."
"An error occurred while updating the selected review(s).","Ошибка при обновлении выбранных отзывов."
"Any","Любое"
"Any Attribute Set","Любой набор атрибутов"
"Any Group","Любая группа"
"Any Status","Любой статус"
"Any Store","Любой магазин"
"Any Type","Любой тип"
"Any Visibility","Любая видимость"
"Any data created since the backup was made will be lost including admin users, customers and orders.","Любые данные, созданные после резервного копирования, будут утеряны, включая пользователей-администраторов, клиентов и заказы."
"Apply Theme","Применить тему"
"Archive file name:","Имя файла архива:"
"Are you sure that you want to delete this template?","Вы действительно хотите удалить этот шаблон?"
"Are you sure that you want to strip tags?","Вы действительно хотите убрать метки?"
"Are you sure you want to delete this theme? This change will affect all applications.","Вы действительно хотите удалить эту тему? Это изменение затронет все приложения."
"Are you sure you want to do this?","Вы действительно хотите это сделать?"
"Are you sure you want to proceed?","Вы действительно хотите продолжить?"
"Area","Зона"
"As low as:","Начиная с:"
"Assigned","Соответствует"
"Associated Tags","Связанные метки"
"Attribute Set Name:","Название набора атрибутов:"
"Attributes","Атрибуты"
"Authorization confirmed","Авторизация подтверждена"
"Authorize","Авторизовать"
"Authorize application","Авторизовать приложение"
"Authorized OAuth Tokens","Авторизованные токены OAuth"
"Authors","Авторы"
"Automatic","Автоматически"
"Automatic (equalize price ranges)","Автоматически (выравнить ценовые диапозоны)"
"Automatic (equalize product counts)","Автоматически (выравнить количества товаров)"
"Available Products","Доступные товары"
"Average Order Amount","Средняя сумма заказа"
"Average Orders","Средняя сумма заказа"
"BINARY","BINARY"
"Back","Вернуться"
"Back to Login","Вернуться на форму авторизации"
"Backup","Резервное копирование"
"Backup Name","Название резервной копии"
"Backup options","Параметры резервной копии"
"Backup record was deleted.","Резервная копия удалена."
"Backups","Резервные копии"
"Base currency","Основная валюта"
"Bcc","Скрытая копия (Bcc)"
"Bestsellers","Хиты продаж"
"Beta","Бета"
"Big Image","Большое изображение"
"Billing Address","Адрес плательщика"
"Billing Address: ","Адрес плательщика:"
"Billing Agreement","Платёжное соглашение"
"Billing Agreements","Платёжные соглашения"
"Block Information","Информация о блоке"
"Both (without and with tax)","Обе (с налогом и без)"
"Both IPN and PDT","Оба IPN и PDT"
"Browse Files...","Просмотреть файлы..."
"Bundle Items","Набор товаров"
"Bundle with dynamic pricing cannot include custom defined options. Options will not be saved.","Набор с динамическими ценами не может содержать настраиваемые варианты. Варианты не будут сохранены."
"CMS","CMS"
"CRITICAL","КРИТИЧНО(Е)"
"CSV","CSV (разделитель - запятые)"
"CSV / Tab separated","CSV (разделитель - табуляция)"
"Cache Control","Управление кэшем"
"Cache Control (beta)","Управление кэшем (beta)"
"Cache Management","Управление кэшем"
"Cache Type","Тип кэша"
"Cancel","Отменить"
"Cancel URL: ","URL отмены: "
"Cannot add new comment.","Невозможно добавить новый комментарий."
"Cannot add tracking number.","Невозможно добавить номер отслеживания."
"Cannot create an invoice without products.","Невозможно создать счёт без товаров."
"Cannot create credit memo for the order.","Невозможно создать возврат платежа для заказа."
"Cannot delete the design change.","Невозможно удалить изменение дизайна."
"Cannot delete tracking number.","Невозможно удалить номер отслеживания."
"Cannot do shipment for the order separately from invoice.","Невозможно создать доставку для заказа отличную от счёта."
"Cannot do shipment for the order.","Невозможно создать доставку для заказа."
"Cannot find the email address.","Невозможно найти e-mail адрес."
"Cannot initialize shipment for adding tracking number.","Невозможно инициализировать доставку для добавления номера отслеживания."
"Cannot initialize shipment for delete tracking number.","Невозможно инициализировать доставку для удаления номера отслеживания."
"Cannot load track with retrieving identifier.","Невозможно загрузить отслеживание с таким идентификатором."
"Cannot retrieve tracking number detail.","Невозможно получить информацию по номеру отслеживания."
"Cannot save a new password.","Невозможно сохранить новый пароль."
"Cannot save shipment.","Невозможно сохранить доставку."
"Cannot save the cedit memo.","Невозможно сохранить возврат платежа."
"Cannot save the credit memo.","Невозможно сохранить возврат платежа."
"Cannot send shipment information.","Невозможно отправить информацию о доставке."
"Cannot update item quantity.","Невозможно обновить количество товара."
"Cannot update the item\'s quantity.","Невозможно обновить количество товара."
"Card Verification Number","Проверочный номер карты (CVC2)"
"Carrier","Перевозчик"
"Catalog","Каталог"
"Catalog Price Rules","Ценовые правила для каталога"
"Catalog Rewrites","Переадресация в каталоге"
"Categories","Категории"
"Category:","Категория:"
"Chairs","Стулья"
"Change Orientation","Изменить ориентацию"
"Channel","Канал"
"Chart is disabled. If you want to enable chart, click <a href=""%s"">here</a>.","Диаграмма отключена. Если вы хотите включить диаграмму, нажмите <a href=""%s"">сюда</a>."
"Checkbox","Галочка"
"Child Transactions","Подтранзакция"
"Choose Store View","Выберите представление магазина"
"Choose Store View:","Выберите представление магазина:"
"Choose a selection...","Выберите подборку..."
"Choose an attribute","Выберите атрибут"
"Chosen category does not associated with any website, ","Выбранная категория не связана ни с одним сайтом."
"Chosen category does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","Выбранная категория не связана ни с одним сайтом и, следовательно, правила url недоступны."
"Chosen product does not associated with any website, ","Выбранный товар не связан ни с одним сайтом."
"Chosen product does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","Выбранный товар не связан ни с одним сайтом и, следовательно, правила url недоступны."
"Clear","Очистить"
"Close","Закрыть"
"Comment text field cannot be empty.","Текст комментария не может быть пустым."
"Comments History","История комментариев"
"Complete","Завершён"
"Config form fieldset clone model required to be able to clone fields","Config form fieldset clone model required to be able to clone fields"
"Configuration","Конфигурация"
"Confirm New Password","Подтвердите новый пароль"
"Confirm token authorization Pop Up for admin","Всплывающее окно подтверждения токена авторизации для администратора"
"Confirm token authorization for admin","Подтверждение токена авторизации для администратора"
"Confirmation Of Authorization","Подтверждение авторизации"
"Confirmed email:","Подтвержденный адрес электронной почты (email):"
"Conflicts","Конфликты"
"Connect with the Magento Community","Связаться с сообществом Magento"
"Contents","Содержание"
"Continue","Продолжить"
"Contributor","Участник"
"Convert to Plain Text","Конвертировать в текст"
"Cookie (unsafe)","Cookie (небезопасно)"
"Country","Страна"
"Country:","Страна:"
"Coupons","Купоны"
"Create","Создать"
"Create DB Backup","Создать резервную копию БД"
"Create Extension Package","Создать пакет расширений"
"Create New Attribute","Создать новый атрибут"
"Create URL Rewrite:","Создать правило URL:"
"Created At","Создано"
"Credit Card %s","Кредитная карта %s"
"Credit Card Number","Номер кредитной карты"
"Credit Card Number: xxxx-%s","Номер кредитной карты: xxxx-%s"
"Credit Card Type","Тип кредитной карты"
"Credit Card Type: %s","Тип кредитной карты: %s"
"Credit Memo History","История возврата платежей"
"Credit Memo Totals","Сумма возврата"
"Credit Memos","Возвраты платежей"
"Credit memo #%s comment added","Комментарий к возврату платежа #%s добавлен"
"Credit memo #%s created","Возврат платежа #%s создан"
"Credit memo\'s total must be positive.","Сумма возвратного платежа должна быть положительной."
"Currency","Валюта"
"Currency ""%s"" is used as %s in %s.","Валюта ""%s"" используется как %s в %s."
"Currency Information","Информация о валюте"
"Currency Setup Section","Раздел настроек валют"
"Current Configuration Scope:","Текущая область действия конфигурации:"
"Current Month","Текущий месяц"
"Custom","Другой"
"Custom Colors","Настраиваемые цвета"
"Custom Variable ""%s""","Пользовательская переменная ""%s"""
"Custom Variables","Пользовательские переменные"
"Customer","Клиент"
"Customer Group:","Группа клиента:"
"Customer Groups","Группы клиентов"
"Customer Name","Имя клиента"
"Customer Reviews","Отзывы клиента"
"Customer Shopping Carts","Корзины покупок клиента"
"Customer Since:","Является клиентом с:"
"Customer Tax Classes","Налоговые классы клиента"
"Customer with the same email already exists.","Клиент с таким адресом электронной почты (email) уже существует."
"Customers","Клиенты"
"Customers by Number of Orders","Клиенты по кол-ву заказов"
"Customers by Orders Total","Клиенты по сумме заказов"
"DHTML Date/Time Selector","DHTML выбор даты и времени"
"Dashboard","Панель управления"
"Data Format","Формат данных"
"Data transfer:","Передача данных:"
"Database","База данных"
"Dataflow - Advance Profiles","Расширенные профили"
"Dataflow - Advanced Profiles","Расширенные профили"
"Dataflow - Profiles","Профили"
"Date","Дата"
"Date & Time","Дата и время"
"Date Added","Дата добавления"
"Date Updated","Дата изменения"
"Date selection:","Выбор даты:"
"Date selector","Выбор даты"
"Day","День"
"Decimal separator:","Десятичный разделитель:"
"Default (Admin) Values","Значения по умолчанию для панели администрирования"
"Default Billing Address","Адрес плательщика по умолчанию"
"Default Config","Конфигурация по умолчанию"
"Default Template from Locale","Шаблон по умолчанию из локализации"
"Default Values","Значения по умолчанию"
"Default display currency ""%s"" is not available in allowed currencies.","Валюта по умолчанию ""%s"" не доступна в разрешённых валютах."
"Default scope","Область действия по умолчанию"
"Delete","Удалить"
"Delete %s","Удалить %s"
"Delete %s '%s'","Удалить %s '%s'"
"Delete File","Удалить файл"
"Delete Image","Удалить изображение"
"Delete Profile","Удалить профиль"
"Delete Role","Удалить роль"
"Delete Store","Удалить магазин"
"Delete Store View","Удалить представление магазина"
"Delete Template","Удалить шаблон"
"Delete User","Удалить пользователя"
"Delete Website","Удалить сайт"
"Delete theme","Удалить тему"
"Dependencies","Зависимости"
"Description","Описание"
"Deselect All","Снять все"
"Design","Дизайн"
"Design Section","Раздел дизайна"
"Details","Подробности"
"Developer","Разработчик"
"Developer Section","Раздел разработчика"
"Development","В разработке"
"Direction:","Направление:"
"Disable","Отключить"
"Disabled","Отключено"
"Display %s first","Выводить %s первым"
"Display default currency","Отображать валюту по умолчанию"
"Distributed under GNU LGPL. See %s for details.","Распространяется под лицензией GNU LGPL. Посетите %s для подробной информации."
"Do not enable AVS or CSC options.  The do not work when using Payflow Link Silent Mode.","Не включайте параметры AVS или CSC. Они не работают в режиме Payflow Link Silent."
"Do not set any fields in the Billing and Shipping Information block as editable in your Payflow account.","Не делайте поля из блока Информация о доставке и плательщике редактируемыми в вашем Payflow аккаунте."
"Do not set any fields in the Billing and Shipping Information block as editable in your Payflow accout.","Не делайте поля из блока Информация о доставке и плательщике редактируемыми в вашем Payflow аккаунте."
"Do you really want to KILL parallel process and start new indexing process?","Вы действительно хотите ОСТАНОВИТЬ параллельный процесс и начать индексирование заново?"
"Do you really want to proceed?","Вы действительно хотите продолжить?"
"Download","Скачать"
"Downloads","Скачивания"
"Drag to move","Тяните, чтобы переместить"
"Drop-down","Выпадающий список"
"Edit","Редактировать"
"Edit Design Change","Редактировать изменение дизайна"
"Edit Email Template","Редактировать шаблон письма (email)"
"Edit Filter","Редактировать фильтр"
"Edit Order","Редактировать заказ"
"Edit Poll","Редактировать опрос"
"Edit Queue","Редактировать очередь"
"Edit Review","Редактировать отзыв"
"Edit Role","Редактировать роль"
"Edit Store View","Редактировать представление магазина"
"Edit System Template","Редактировать системный шаблон"
"Edit Template","Редактировать шаблон"
"Edit URL Rewrite","Редактировать правило URL"
"Edit User","Редактировать пользователя"
"Edit User '%s'","Редактировать пользователя '%s'"
"Edit Website","Редактировать сайт"
"Email","Электронная почта (email)"
"Email Address:","Адрес электронной почты (email):"
"Email Preview","Предварительный просмотр письма"
"Email to a Friend","Отправить другу"
"Email:","Электронная почта (email):"
"Enable","Включить"
"Enable Secure Token:","Включить маркер безопасности:"
"Enabled","Включено"
"Enclose Values In:","Заключить значения в:"
"Entity Attributes","Атрибуты сущности"
"Entity Type","Тип сущности"
"Entity type:","Тип сущности:"
"Error","Ошибка"
"Error URL: ","Путь ошибки:"
"Excel XML","Excel XML"
"Excl. Tax","Без налога"
"Exclude (comma separated)","Исключить (разделитель - запятая)"
"Exclude media folder from backup","Исключить папку media из резервной копии"
"Expiration Date","Дата истечения срока действия"
"Expiration Date: %s/%s","Дата истечения срока действия: %s/%s"
"Export","Экспорт"
"Export CSV","Экспорт CSV"
"Export FAQ","Экспортировать FAQ"
"Export Filters","Фильтры экспорта"
"Export to:","Экспортировать в:"
"Export:","Экспорт:"
"Extension","Расширение"
"Extensions","Расширения"
"FILTERS APPLIED","ФИЛЬТРЫ ПРИМЕНЕНЫ"
"FTP Host","FTP хост"
"FTP Host[:Port]","FTP хост[:порт]"
"FTP Login","Логин FTP"
"FTP Password","Пароль FTP"
"FTP credentials","Информация для доступа к FTP"
"Failed to add a product to cart by id ""%s"".","Ошибка при добавлении товара в корзину по идентификатору ""%s""."
"Failed to cancel the billing agreement.","Ошибка при отмене платёжного соглашения."
"Failed to clear the JavaScript/CSS cache.","Ошибка при очистке кэша JavaScript/CSS."
"Failed to delete the billing agreement.","Ошибка при удалении платёжного соглашения."
"Failed to update the profile.","Ошибка при обновлении профиля."
"Field","Поле"
"Field Mapping","Привязка полей (mapping)"
"File","Файл"
"File Information","Информация о файле"
"File System","Файловая система"
"File mode","Режим доступа к файлу"
"File name:","Имя файла:"
"File size should be more than 0 bytes","Размер файла должен быть более 0 байт"
"Files","Файлы"
"Final Price","Окончательная цена"
"Finished profile execution.","Выполнение профиля завершено."
"First Invoice Created Date","Дата создания первого счёта"
"First Name","Имя"
"First Name is required field.","Имя - обязательное для заполнения поле."
"First Name:","Имя:"
"Fixed","Фиксированное значение"
"Flush Catalog Images Cache","Очистить кэш изображений каталога"
"Flush JavaScript/CSS Cache","Очистить кэш JavaScript/CSS"
"Folder","Папка"
"For category","Для категории"
"For latest version visit: %s","Последняя версия доступна здесь: %s"
"For product","Для товара"
"Forgot Admin Password","Забытый пароль в панель администрирования"
"Forgot your password?","Забыли пароль?"
"Forgot your user name or password?","Забыли имя пользователя или пароль?"
"From","От"
"GLOBAL","Глобально"
"Gb","Гб"
"General Information","Общая информация"
"General Section","Общий раздел"
"Get Image Base64","Получить изображение в Base64"
"Get help for this page","Помощь по странице"
"Give the verifier code to application administrator","Передайте проверочный код администратору приложения"
"Global Attribute","Глобальный атрибут"
"Global Record Search","Глобальный поиск"
"Global Search","Глобальный поиск"
"Go Today","Сегодня"
"Go to messages inbox","Перейти к входящим сообщениям"
"Go to notifications","Перейти к уведомлениям"
"Google Base","Google Base"
"Google Base Items","Google Base элементы"
"Google Content","Google содержимое"
"Google Sitemaps","Google карты сайта"
"Grand Total","Итого"
"Grid (default) / List","Сетка (по умолчанию) / список"
"Grid Only","Только сеткой"
"Group:","Группа:"
"Guest","Гость"
"HTTP (unsecure)","HTTP (небезопасно)"
"HTTPS (SSL)","HTTPS (SSL)"
"Help Us Keep Magento Healthy - Report All Bugs","Помогите сделать Magento лучше - сообщайте обо всех ошибках"
"Helper","Помощник"
"Helper attributes should not be used in custom layout updates.","Не следует использовать атрибуты хелпера в настраиваемом обновлении макета."
"Helper for options rendering doesn't implement required interface.","В помощнике для отображения параметров не реализован требуемый интерфейс."
"Home","Главная"
"ID","ИД"
"ID Path","Путь ИД"
"IP Address","IP адрес"
"IPN (Instant Payment Notification) Only","IPN (Instant Payment Notification) только"
"If there is an account associated with %s you will receive an email with a link to reset your password.","Если на сайте существует учётная запись с адресом %s вы получите письмо со ссылкой, позволяющей сменить пароль."
"If this message persists, please contact the store owner.","Если это сообщение будет продолжать появляться, пожалуйста, свяжитесь с владельцем магазина."
"If your Magento instance is used for multiple websites, you must configure a separate Payflow Link account for each website.","Если ваш экземпляр Magento используется для нескольких сайтов, то вам необходимо настроить для каждого сайти свой Payflow Link аккаунт."
"Ignore","Игнорировать"
"Images","Изображения"
"Images (.gif, .jpg, .png)","Изображения (.gif, .jpg, .png)"
"Images Cache","Кэш изображений"
"Import","Импорт"
"Import / Export FAQ (Frequently Asked Questions)","Импорт / Экспорт FAQ (Часто задаваемые вопросы)"
"Import FAQ","Импортировать FAQ"
"Import Service","Сервис для импорта"
"Import and Export","Импорт и экспорт"
"Import and Export Tax Rates","Импорт и экспорт налоговых ставок"
"Import/Export","Импорт/Экспорт"
"Import/Export Advanced","Расширенный Импорт/Экспорт"
"Import/Export Profile","Импорт/Экспорт профиля"
"Important: ","Важно:"
"Imported <strong>%s</strong> records","Импортировано записей: <strong>%s</strong> "
"In","В"
"In Database:","В базе данных:"
"In File:","В файле:"
"In Stock","В наличии"
"Inactive","Неактивно"
"Inactive Tabs","Неактивные вкладки"
"Incl. Tax","Включая налог"
"Include","Включить"
"Incoming Message","Входящее сообщение"
"Insert Variable...","Вставить переменную..."
"Interactive","Интерактивно"
"Interface Locale: %s","Язык интерфейса: %s"
"Invalid Form Key. Please refresh the page.","Неверный ключ формы. Пожалуйста, обновите страницу."
"Invalid Import Service Specified","Указан неверный сервис импорта"
"Invalid POST data (please check post_max_size and upload_max_filesize settings in your php.ini file).","Неверные данные, переданные через метод POST (проверьте значения post_max_size и upload_max_filesize в файле php.ini)."
"Invalid Secret Key. Please refresh the page.","Неверный секретный ключ. Пожалуйста, обновите страницу."
"Invalid User Name or Password.","Неверное имя пользователя или пароль."
"Invalid Username or Password.","Неверное имя пользователя или пароль."
"Invalid directory: %s","Неверная папка: %s"
"Invalid email address ""%s"".","Неверный адрес электронной почты ""%s""."
"Invalid email address.","Неверный адрес электронной почты."
"Invalid file: %s","Неверный файл: %s"
"Invalid input data for %s => %s rate","Неверные данные для курса %s => %s"
"Invalid parent block for this block","Неверный родительский блок для этого блока"
"Invalid parent block for this block.","Неверный родительский блок для этого блока."
"Invalid password reset token.","Неверный ключ для сброса пароля."
"Invalid sender name ""%s"". Please use only visible characters and spaces.","Неверное имя отправителя ""%s"". Пожалуйста, используйте только видимые символы и пробелы."
"Invalid timezone","Неверная временная зона"
"Invalidated","Недействительно"
"Inventory Stock Status","Статусы наличия товара"
"Invoice #%s comment added","Добавлен комментарий к счёту #%s"
"Invoice #%s created","Создан счёт #%s"
"Invoice History","История счетов"
"Invoice Totals","Сумма оплаты"
"Invoice canceling error.","Ошибка при отмене счёта."
"Invoice capturing error.","Ошибка при записи счёта."
"Invoice voiding error.","Ошибка аннулирования счёта."
"Invoices","Счета"
"Is Closed","Закрыт"
"Issue Number","Номер проблемы"
"Issuer: %s","Сообщил: %s"
"Items","Позиции"
"JavaScript seems to be disabled in your browser.","Скорее всего в вашем браузере отключён JavaScript."
"JavaScript/CSS","JavaScript/CSS"
"JavaScript/CSS Cache","Кэш JavaScript/CSS"
"Kb","Кб"
"Last 24 Hours","Последние 24 часа"
"Last 5 Orders","Последние 5 заказов"
"Last 5 Search Terms","Последние 5 поисковых запросов"
"Last 7 Days","Последние 7 дней"
"Last Credit Memo Created Date","Дата создания последнего возврата платежа"
"Last Invoice Created Date","Дата создания последнего счёта"
"Last Logged In (%s):","Последняя авторизация (%s):"
"Last Logged In:","Последняя авторизация:"
"Last Name","Фамилия"
"Last Name is required field.","Фамилия - обязательное для заполнения поле."
"Last Name:","Фамилия:"
"Last updated: %s. To refresh last day's <a href=""%s"">statistics</a>, click <a href=""%s"">here</a>.","Последнее обновление: %s. Чтобы обновить <a href=""%s"">статистику</a> последних дней, нажмите <a href=""%s"">сюда</a>."
"Last updated: %s. To refresh last day\'s <a href=""%s"">statistics</a>, click <a href=""%s"">here</a>.","Последнее обновление: %s. Чтобы обновить <a href=""%s"">статистику</a> последних дней, нажмите <a href=""%s"">сюда</a>."
"Latest Message:","Последнее сообщение:"
"Layered Navigation Indices","Индексы многослойной навигации"
"Layered Navigation Indices were refreshed.","Индексы многослойной навигации обновлены."
"Lead","Ответственный"
"Leave empty to use tax identifier","Если оставить пустым, то будет использован идентификатор налога"
"Level","Уровень"
"License","Лицензия"
"License URI","Ссылка на лицензию"
"Lifetime Sales","Оборот за весь период"
"Lifetime statistics have been updated.","Статистика за весь период обновлена."
"Links","Ссылки"
"Links with associated products will retain only after saving current product.","Связи с объединёнными товарами будут сохранены только после сохранения текущего товара."
"List (default) / Grid","Список (по умолчанию) / сетка"
"List Only","Только список"
"Load Template","Загрузить шаблон"
"Load default template","Загрузить шаблон по умолчанию"
"Load local Package","Загрузить локальный пакет"
"Loading Preview...","Загружается предварительный просмотр..."
"Loading...","Загружается..."
"Local Server","Локальный сервер"
"Local/Remote Server","Локальный/удалённый сервер"
"Locale","Локализация"
"Log In","Войти"
"Log Out","Выйти"
"Log in to Admin Panel","Войти в панель администрирования"
"Log in to use <strong>%s</strong>","Авторизуйтесь для использования <strong>%s</strong>"
"Log into Magento Admin Page","Вход в панель администрирования Magento"
"Logged in as %s","В системе как %s"
"Login","Войти"
"Low Stock","Заканчивающиеся товары"
"MAJOR","ВАЖНО(Е)"
"MINOR","ОБЫЧНО(Е)"
"MS Excel XML","MS Excel XML"
"Magento Admin","Панель администрирования Magento"
"Magento Commerce - Administrative Panel","Magento Commerce — панель администрирования"
"Magento Connect","Magento Connect"
"Magento Connect Manager","Управление расширениями"
"Magento Logo","Логотип Magento"
"Magento is a trademark of Magento Inc. Copyright &copy; %s Magento Inc.","Торговая марка Magento принадлежит компании Magento Inc. Copyright &copy; %s Magento Inc."
"Magento root directory","Корневая папка Magento"
"Magento ver. %s","Magento вер. %s"
"Magento&trade; is a trademark of Magento Inc.<br/>Copyright &copy; %s Magento Inc.","Торговая марка Magento&trade; принадлежит компании Magento Inc.<br/>Copyright &copy; %s Magento Inc."
"Main Tabs","Главные вкладки"
"Maintainers","Сопровождающие"
"Make Inactive","Сделать неактивной"
"Make sure that data encoding in the file is consistent and saved in one of supported encodings (UTF-8 or ANSI).","Убедитесь, что содержимое файла отображается корректно и сам файл сохранён в одной из поддерживаемых кодировок (UTF-8 или ANSI)."
"Make sure that you configure the design settings for the Payflow Link form in your Payflow link account.","Убедитесь, что вы настроили параметры дизайна для формы Payflow Link в вашем аккаунте Payflow link."
"Manage Attribute Sets","Управление наборами атрибутов"
"Manage Attributes","Управление атрибутами"
"Manage Categories","Управление категориями"
"Manage Content","Управление содержимым/контентом"
"Manage Currency Rates","Управление курсами валют"
"Manage Customers","Управление клиентами"
"Manage Ratings","Управление параметрами оценок"
"Manage Stores","Управление магазинами"
"Manage Tax Rules","Управление налоговыми ставками"
"Manage Tax Zones and Rates","Управление налоговыми зонами и ставками"
"Manage osCommerce Orders","Управление заказами osCommerce"
"Manage osCommerce Profiles","Управление профилями osCommerce"
"Manual","В ручную"
"Matched Expression","Подходящее выражение"
"Max","Максимум"
"Maximum","Максимум"
"Mb","Мб"
"Media (.avi, .flv, .swf)","Медиа (.avi, .flv, .swf)"
"Media storages synchronization has completed!","Синхронизация медиа хранилища завершена!"
"Messages Inbox","Входящие сообщения"
"Min","Минимум"
"Minimum","Минимум"
"Month","Месяц"
"More Tabs","Больше вкладок"
"Most Viewed","Самые просматриваемые"
"Most Viewed Products","Самые просматриваемые товары"
"Multiple Select","Множественный выбор"
"My Account","Моя учётная запись"
"My Applications","Мои приложения"
"N/A","н/д"
"NOTICE","УВЕДОМЛЕНИЕ"
"Name","Название"
"Name on Card","Имя на карте"
"Name on the Card: %s","Имя на карте: %s"
"Name:","Имя:"
"Never (production)","Никогда (рабочий сайт)"
"New ","Новый "
"New API Key","Новый ключ API"
"New Accounts","Новые учётные записи"
"New Attribute","Новый атрибут"
"New Block","Новый блок"
"New Category","Новая категория"
"New Class","Новый класс"
"New Condition","Новое условие"
"New Custom Variable","Новая пользовательская переменная"
"New Customer","Новый клиент"
"New Customers","Новые клиенты"
"New Design Change","Новое изменение дизайна"
"New Email Template","Новый шаблон письма (email)"
"New Extension","Новое расширение"
"New Group","Новая группа"
"New Invoice","Новый счёт"
"New Item Type","Новый тип предмета "
"New Memo","Новый возврат платежа"
"New Memo for #%s","Новый возврат платежа для #%s"
"New Page","Новая страница"
"New Password","Новый пароль"
"New Poll","Новый опрос"
"New Profile","Новый профиль"
"New Rate","Новая ставка"
"New Rating","Новый рейтинг"
"New Review","Новый отзыв"
"New Role","Новая роль"
"New Rule","Новое правило"
"New Search","Новый поиск"
"New Set","Новый набор"
"New Shipment","Новая доставка"
"New Sitemap","Новая карта сайта"
"New Store View","Новое представление магазина"
"New System Template","Новый системный шаблон"
"New Tag","Новая метка"
"New Template","Новый шаблон"
"New User","Новый пользователь"
"New Variable","Новая переменная"
"New Website","Новый сайт"
"New admin password","Новый пароль администратора"
"New attribute set mapping","New attribute set mapping"
"New password field cannot be empty.","Поле Новый пароль не может быть пустым."
"Newsletter","Рассылки"
"Newsletter Problems","Проблемы рассылки"
"Newsletter Queue","Очередь на рассылку"
"Newsletter Subscribers","Подписчики"
"Newsletter Templates","Шаблоны рассылок"
"Next month (hold for menu)","След. месяц (не отпускать для меню)"
"Next page","Следующая страница"
"Next year (hold for menu)","След. год (не отпускать для меню)"
"No","Нет"
"No (price without tax)","Нет (цена без налога)"
"No Data Found","Данные не найдены"
"No Profile","Нет профиля"
"No Templates Found","Шаблоны не найдены"
"No change","Без изменений"
"No customer id defined.","Не указан идентификатор клиента."
"No information available.","Информация недоступна."
"No profile loaded...","Профиль не загружен..."
"No records found for this period.","За указанный период записей не обнаружено."
"No records found.","Записей не обнаружено."
"No report code specified.","Не указан код отчёта."
"No search keywords.","Нет ключевых слов для поиска."
"No search modules were registered","Нет зарегистрированных модулей поиска"
"No wishlist item id defined.","Не указан идентификатор позиции листа пожеланий."
"None","Нет"
"Note:","Примечание:"
"Notes","Примечания"
"Notifications","Уведомления"
"Number of Orders","Количество заказов"
"Number of Uses","Кол-во использований"
"Number of Views","Кол-во просмотров"
"Number of records:","Количество записей:"
"OAuth Consumers","Пользователи OAuth"
"OAuth authorization for admin","Авторизация OAuth для администратора"
"OAuth authorization simple for admin","Простая авторизация OAuth для администратора"
"OK","ОК"
"Old rate:","Старый курс:"
"On my website","На моём сайте"
"Once you log into your PayPal Advanced account, navigate to the Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu and set the options described below"," После входа в ваш аккаунт PayPal Advanced, пройдите в Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu и установите параметры описанные ниже"
"Once you log into your PayPal Payflow Link account, navigate to the Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu and set the options described below","После входа в ваш аккаунт PayPal Payflow Link, пройдите в Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu и установите параметры описанные ниже"
"Once you log into your Payflow Link account, navigate to the Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu and set the options described below","После входа в ваш аккаунт Payflow Link, пройдите в Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu и установите параметры описанные ниже"
"One or more media files failed to be synchronized during the media storages syncronization process. Refer to the log file for details.","Не получилось синхронизировать один или несколько файлов в процессе синхронизации медиа хранилищ. Подробности в лог файле."
"One or more of the Cache Types are invalidated:","Один или несколько типов кэша недействительны."
"Online Customers","Клиенты онлайн"
"Only Once (version upgrade)","Одноразовое (обновление версии)"
"Only attributes with scope ""Global"", input type ""Dropdown"" and Use To Create Configurable Product ""Yes"" are available.","Доступны только атрибуты с областью действия ""Глобально"", типом ввода ""Выпадающий список"" и значением ""Да"" в настройке ""Использовать для создания настраиваемого товара""."
"Only custom theme can be deleted","Стандартные темы не могут быть удалены"
"Only default theme can be reset","Только тема по умолчанию может быть возвращена к исходному состоянию"
"Only mapped fields","Только привязанные поля (mapped)"
"Optional","Необязательно"
"Options","Параметры"
"Options menu items","Параметры позиций меню"
"Order","Заказ"
"Order #%s","Заказ #%s"
"Order #%s (%s)","Заказ #%s (%s)"
"Order Created Date","Дата создания заказа"
"Order ID","ИД заказа"
"Order Totals","Сумма заказа"
"Order Updated Date","Дата изменения заказа"
"Order Updated Date report is real-time, does not need statistics refreshing.","Отчёт по дате изменения заказов обрабатывается в реальном времени. Не требует обновления статистики."
"Order cannot be placed.","Заказ не может быть размещён."
"Orders","Заказы"
"Original Magento attribute names in first row:","Оригинальные имена атрибутов Magento в первой строке:"
"Out of stock","Нет в наличии"
"PDT (Payment Data Transfer) Only","Только передача данных о платеже (PDT)"
"PHP Version","Версия PHP"
"Package","Пакет"
"Package Extensions","Создание пакетов расширений"
"Package Info","Информация о пакете"
"Packages","Пакеты"
"Page","Страница"
"Pages","Страницы"
"Parent Product Thumbnail","Мини-изображение родительского товара"
"Parent Transaction ID","ИД основной транзакции"
"Passive mode","Пассивный режим"
"Password","Пароль"
"Password Confirmation","Подтверждение пароля"
"Password confirmation must be same as password.","Подтверждение пароля должно совпадать с паролём."
"Password must be at least of %d characters.","Пароль должен быть не менее %d символов."
"Password must include both numeric and alphabetic characters.","Пароль должен содержать как числа, так и буквы."
"Password:","Пароль:"
"Path","Путь"
"Path:","Путь:"
"PayPal Manager","PayPal Manager"
"Payment method instance is not available.","Экземпляр метода оплаты недоступен."
"Payment method is not available.","Метод оплаты недоступен."
"Payment method must be specified.","Должен быть указан метод оплаты."
"Pending Reviews","Отзывы, ожидающие проверки"
"Pending Tags","Метки, ожидающие проверки"
"Per Item","За единицу"
"Per Order","За заказ"
"Percent","Процент"
"Performed At","Дата выполнения"
"Period","Период"
"Permanent (301)","Постоянно (301)"
"Permissions","Права доступа"
"Personal Information","Личная информация"
"Phone:","Телефон:"
"Please Select","Выберите"
"Please confirm site switching. All data that hasn\'t been saved will be lost.","Пожалуйста, подтвердите смену сайта. Все не сохранённые данные будут утеряны."
"Please continue with placing order.","Пожалуйста, продолжите размещение заказа."
"Please enter 6 or more characters.","Пожалуйста, введите 6 или более символов."
"Please enter a number greater than 0 in this field.","Пожалуйста, введите в это поле число больше 0."
"Please enter a valid $ amount. For example $100.00.","Пожалуйста, введите правильную денежную величину. Например, $100.00."
"Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com","Пожалуйста, введите правильный адрес. Например, http://www.example.com или www.example.com"
"Please enter a valid URL. http:// is required","Пожалуйста, введите правильный адрес. Не забудьте http://"
"Please enter a valid credit card number.","Пожалуйста, введите правильный номер кредитной карты."
"Please enter a valid date.","Пожалуйста, введите правильную дату."
"Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.","Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты (email). Например, ivanivanov@domain.com."
"Please enter a valid email.","Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты (email)."
"Please enter a valid number in this field.","Пожалуйста, введите в это поле правильное число."
"Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","Пожалуйста, введите правильный телефонный номер. Например, (123) 456-7890 или 123-456-7890."
"Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789.","Пожалуйста, введите правильный номер социального страхования. Например, 123-45-6789."
"Please enter a valid value from list","Пожалуйста, введите правильное значение из списка"
"Please enter a valid value, ex: 10,20,30","Пожалуйста, введите правильное значение. Например: 10,20,30"
"Please enter a valid zip code.","Пожалуйста, введите правильный почтовый индекс."
"Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234.","Пожалуйста, введите правильный почтовый индекс. Например, 90602 или 90602-1234."
"Please enter another credit card number to complete your purchase.","Пожалуйста, введите номер другой кредитной карты для завершения покупки."
"Please enter password","Пожалуйста, введите пароль"
"Please enter password to confirm rollback.","Пожалуйста, введите пароль для подтверждения восстановления."
"Please enter valid password.","Пожалуйста, введите правильный пароль."
"Please fill in 'email' field.","Пожалуйста, заполните поле 'адрес электронной почты (email)'."
"Please make sure that all global admin search modules are installed and activated.","Пожалуйста, убедитесь, что все глобальные модули административного поиска установлены и активированы."
"Please make sure that your changes were saved before running the profile.","Пожалуйста, убедитесь, что ваши изменения были сохранены, прежде чем запускать профиль."
"Please make sure your passwords match.","Пожалуйста, убедитесь, что пароли совпадают."
"Please navigate to <strong>Hosted Checkout Pages - Customize</strong> menu and select Layout C.","Пожалуйста, перейдите к пункту меню <strong>Hosted Checkout Pages - Customize</strong> и выберите Layout C."
"Please select State/Province.","Пожалуйста, выберите область/район."
"Please select a customer.","Пожалуйста, выберите клиента."
"Please select a store.","Пожалуйста, выберите магазин."
"Please select an option.","Пожалуйста, выберите параметр."
"Please select catalog searches.","Пожалуйста, выберите поиск."
"Please select customer(s).","Пожалуйста, выберите клиентов."
"Please select message(s).","Пожалуйста, выберите сообщения."
"Please select one of the above options.","Пожалуйста, выберите один из вышеуказанных вариантов."
"Please select one of the options.","Пожалуйста, выберите один из вариантов."
"Please select review(s).","Пожалуйста, выберите отзыв(ы)."
"Please select tag(s).","Пожалуйста, выберите метки."
"Please specify at least start or end date.","Пожалуйста, укажите хотя бы начальную или конечную дату."
"Please specify backup creation options","Пожалуйста, укажите параметры создания резервной копии"
"Please specify the admin custom URL.","Пожалуйста, укажите другой адрес (URL) для панели администрирования."
"Please try to logout and sign in again.","Пожалуйста, попробуйте выйти из системы и войти снова."
"Please type the letters from the image:","Пожалуйста, наберите буквы с изображения:"
"Please use in this field only ""a-z,0-9,_"".","Пожалуйста, используйте в этом поле только ""a-z,0-9,_""."
"Please use letters only (a-z) in this field.","Пожалуйста, используйте в этом поле только буквы (a-z)."
"Please use numbers only in this field. Please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","Пожалуйста, используйте в этом поле только цифры. Избегайте пробелы или другие символы (точки, запятые и т.п.)."
"Please use numbers only in this field. please avoid spaces or other characters such as dots or commas.","Пожалуйста, используйте в этом поле только цифры. Не используйте пробелы или другие символы."
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces in this field.","Пожалуйста, используйте в этом поле только буквы (a-z or A-Z), цифры (0-9) или пробелы."
"Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed.","Пожалуйста, используйте в этом поле только буквы (a-z) или цифры (0-9). Пробелы и другие символы запрещены."
"Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field.","Пожалуйста, используйте в этом поле только буквы (a-z), цифры (0-9), пробелы и #."
"Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Пожалуйста, используйте следующий формат даты: дд/мм/гггг. Например, 17/03/2006 для 17-го марта 2006-го года."
"Please wait while the indexes are being refreshed.","Пожалуйста, подождите. Обновляются индексы..."
"Please wait, loading...","Пожалуйста, подождите. Идёт загрузка..."
"Please wait...","Пожалуйста, подождите..."
"Please, add some answers to this poll first.","Пожалуйста, добавьте сначала несколько ответов в опрос."
"Please, select ""Visible in Stores"" for this poll first.","Пожалуйста, укажите сначала видимость этого опроса для магазинов."
"Poll Manager","Управление опросами"
"Polls","Опросы"
"Popular","Популярный"
"Position of Watermark for %s","Позиция водяного знака для %s"
"Pregenerated product images files.","Заранее созданные файлы изображений товаров."
"Preset Theme","Предустановленная тема"
"Prev. month (hold for menu)","Пред. месяц (не отпускать для меню)"
"Prev. year (hold for menu)","Пред. год (не отпускать для меню)"
"Preview","Предварительный просмотр"
"Preview Template","Предварительный просмотр шаблона"
"Previous page","Предыдущая страница"
"Price","Цена"
"Price alert subscription was saved.","Подписка на оповещение об изменении цены на товар успешно сохранена."
"Price:","Цена:"
"Processed <strong>%s%% %s/%d</strong> records","Обработано <strong>%s%% %s/%d</strong> записей"
"Product","Товар:"
"Product Name","Название товара"
"Product Name3 ","Название товара3"
"Product Name3 1","Название товара3 1"
"Product Name3 2","Название товара3 2"
"Product Reviews","Отзывы товара"
"Product Tax Classes","Налоговые классы товара"
"Product Thumbnail Itself","Мини-изображение товара"
"Product is not loaded.","Товар не загружен."
"Product:","Товар:"
"Products","Товары"
"Products Bestsellers Report","Отчёт Самые продаваемые товары"
"Products Most Viewed Report","Отчёт Самые просматриваемые товары"
"Products Ordered","Заказанные товары"
"Products in Carts","Товары в корзинах"
"Profile Action","Действие с профилем"
"Profile Actions XML","Профиль действий XML"
"Profile Direction","Направление профиля"
"Profile History","История профиля"
"Profile Information","Информация о профиле"
"Profile Name","Название профиля"
"Profile Payments","Profile Payments"
"Profile Schedule","Profile Schedule"
"Profile Wizard","Мастер профилей"
"Profiles","Профили"
"Promo","Реклама"
"Promotions","Маркетинг"
"Purchased Item","Приобретённые товары"
"Put store on the maintenance mode while backup creation","Перевести магазин в режим обслуживания на время создания резервной копии"
"Put store on the maintenance mode while rollback processing","Перевести магазин в режим обслуживания на время восстановления из резервной копии"
"Qty","Кол-во"
"Qty:","Кол-во:"
"Quantity","Количество"
"Queue Refresh","Обновить очередь"
"Queued... Cancel","Поставлено в очередь... Отменить"
"REST Roles","REST Роли"
"Radio Buttons","Радио кнопки"
"Rates","Курсы"
"Read details","Прочитать подробнее"
"Rebuild","Перестроить"
"Rebuild Catalog Index","Перестроить индекс каталога"
"Rebuild Flat Catalog Category","Перестроить каталог с горизонтальной (flat) структурой хранения"
"Rebuild Flat Catalog Product","Перестроить товары с горизонтальной (flat) структурой хранения"
"Recent Orders","Последние заказы"
"Recent statistics have been updated.","Последняя статистика обновлена."
"Recommended","Рекомендуемая"
"Recurring Profile View","Recurring Profile View"
"Recursive Dir","Рекурсивная папка"
"Redirect","Перенаправить"
"Reference","Reference"
"Reference ID","Reference ID"
"Refresh","Обновить"
"Refresh Now*","Обновить сейчас*"
"Refresh Statistics","Обновить статистику"
"Region/State","Регион/штат"
"Regular Price:","Обычная цена:"
"Reject","Отказать"
"Reject token authorization Pop Up for admin","Всплывающее окно отказа токена авторизации для администратора"
"Reject token authorization for admin","Отказ токена авторизации для администратора"
"Rejection Of Authorization","Отказ в авторизации"
"Release","Выпуск"
"Release Info","Информация о выпуске"
"Release Stability","Стабильность выпуска"
"Release Version","Версия выпуска"
"Reload captcha","Обновить captcha"
"Remote FTP","Удалённый FTP"
"Remove","Удалить"
"Reports","Отчёты"
"Request Path","Путь запроса"
"Required","Обязательно"
"Required settings","Обязательные настройки"
"Reset","Сбросить"
"Reset Filter","Сбросить фильтр"
"Reset Password","Сброс пароля"
"Reset Successful","Успешно сброшено"
"Reset a Password","Сброс пароля"
"Reset theme to default","Восстановить исходное состояние темы"
"Resize","Изменить размер"
"Resource Access","Доступ к ресурсу"
"Resources","Ресурсы"
"Results","Результаты"
"Retrieve Password","Получить пароль"
"Return Html Version","Вернуть HTML версию"
"Return URL: ","URL возврата: "
"Revenue","Доход"
"Reviews","Отзывы"
"Reviews and Ratings","Отзывы и оценки"
"Rewrite Rules","Правила переадресации"
"Role","Роль"
"Role ID","ИД роли"
"Role Info","Информация о роли"
"Role Information","Информация о роли"
"Role Name","Название роли"
"Role Resources","Ресурсы роли"
"Role Users","Пользователи с этой ролью"
"Roles","Роли"
"Roles Resources","Ресурсы ролей"
"Rotate CCW","Повернуть против часовой"
"Rotate CW","Повернуть по часовой"
"Run","Выполнить"
"Run Profile","Выполнить профиль"
"Run Profile Inside This Window","Выполнить профиль в этом окне"
"Run Profile in Popup","Выполнить профиль в новом окне"
"Running... Kill","Выполняется... Нажмите для прекращения"
"SKU","Артикул"
"SKU:","Артикул:"
"SORT BY:","Сортировать по:"
"SSL Error: Invalid or self-signed certificate","Ошибка SSL: Неверный или самостоятельно подписанный сертификат"
"Sales","Продажи"
"Sales Report","Отчёт по продажам"
"Samples","Образцы"
"Save","Сохранить"
"Save & Generate","Сохранить и сгенерировать"
"Save Account","Сохранить учётную запись"
"Save As","Сохранить как"
"Save As...","Сохранить как..."
"Save Cache Settings","Сохранить настройки кэша"
"Save Config","Сохранить конфигурацию"
"Save Currency Rates","Сохранить курсы валют"
"Save Profile","Сохранить профиль"
"Save Role","Сохранить роль"
"Save Template","Сохранить шаблон"
"Save Theme","Сохранить тему"
"Save User","Сохранить пользователя"
"Save and Continue Edit","Сохранить и продолжить редактирование"
"Save data and Create Package","Сохранить данные и Создать пакет"
"Screens:","Экраны:"
"Search","Найти"
"Search Index","Поисковый индекс"
"Search Term","Критерий поиска"
"Search Terms","Критерии поиска"
"Select","Выбрать"
"Select $0 Auth if your credit card processor supports $0 Auth capability and Reference Transactions, or if you are unsure what to select.  This setting provides the best experience for shoppers.","Select $0 Auth if your credit card processor supports $0 Auth capability and Reference Transactions, or if you are unsure what to select.  This setting provides the best experience for shoppers."
"Select $1 Auth if your credit card processor does not support $0 Auth, but does support Reference Transactions. This will provide a very good shopper experience, but might require you to pay a small additional authorization fee from your merchant account provider for any cart abandoned after payment details are entered.  If you select $0 Auth, but your credit card processor does not support $0 Auth, your transaction will run as a $1 Auth instead.","Select $1 Auth if your credit card processor does not support $0 Auth, but does support Reference Transactions. This will provide a very good shopper experience, but might require you to pay a small additional authorization fee from your merchant account provider for any cart abandoned after payment details are entered.  If you select $0 Auth, but your credit card processor does not support $0 Auth, your transaction will run as a $1 Auth instead."
"Select All","Выбрать все"
"Select Category","Выбрать категорию"
"Select Date","Выбрать дату"
"Select Full Auth if you want to minimize your credit card processing fees, or if your credit card processor does not permit reference transactions.  Please note that in some cases, shoppers who abandon your cart late in the process may find that there is a payment authorization outstanding from your company, which will go away on its own in a few days/weeks. This authorization can be reversal by voiding it, however, there is no guarantee the card-issuing bank will accept this request.","Select Full Auth if you want to minimize your credit card processing fees, or if your credit card processor does not permit reference transactions.  Please note that in some cases, shoppers who abandon your cart late in the process may find that there is a payment authorization outstanding from your company, which will go away on its own in a few days/weeks. This authorization can be reversal by voiding it, however, there is no guarantee the card-issuing bank will accept this request."
"Select Range","Выбрать период"
"Select Template","Выбрать шаблон"
"Select Visible","Выбрать видимые"
"Select date","Выбрать дату"
"Selected allowed currency ""%s"" is not available in installed currencies.","Выбранная валюта ""%s"" не входит в список установленных валют."
"Selected base currency is not available in installed currencies.","Выбранная основная валюта не входит в список установленных валют."
"Selected default display currency is not available in allowed currencies.","Выбранная валюта по умолчанию не входит в список разрешённых валют."
"Selected default display currency is not available in installed currencies.","Выбранная валюта по умолчанию не входит в список установленных валют."
"Self-assigned roles cannot be deleted.","Назначенные себе роли нельзя удалять."
"Sender","Отправитель"
"Separate Email","Отдельный (другой) email"
"Service Settings","Настройки сервиса"
"Set up & Customize","Настроить"
"Shipment #%s comment added","Комментарий к доставке #%s успешно добавлен"
"Shipment #%s created","Доставка #%s создана"
"Shipment Comments","Комментарии к доставке"
"Shipment History","История доставки"
"Shipments","Доставки"
"Shipping","Доставка"
"Shipping Address","Адрес доставки"
"Shipping Address: ","Адрес доставки:"
"Shipping Origin","Место отправления"
"Shipping Price","Цена доставки"
"Shipping address selection is not applicable","Выбор адреса доставки невозможен"
"Shipping method must be specified.","Необходимо выбрать метод доставки."
"Shipping method selection is not applicable","Выбор метода доставки невозможен"
"Shopping Cart","Корзина покупок"
"Shopping Cart Price Rules","Ценовые правила для корзины покупок"
"Shopping Cart from %s","Корзина из %s"
"Show By","Показывать по"
"Show Report For","Показать отчет для"
"Show Report For:","Показать отчет для:"
"Show Reviews","Показать отзывы"
"Show confirmation page: ","Показать страницу подтверждения: "
"Silent Post URL:","Silent Post URL:"
"Sitemap Information","Информация о карте сайта"
"Size for %s","Размер для %s"
"Skip Category Selection","Пропустить выбор категории"
"Some items in this order have different invoice and shipment types. You can create shipment only after the invoice is created.","Некоторые товары в этом заказе имеют разные типы счёта и доставки. Вы можете создать доставку только после создания счёта."
"Some of the ordered items do not exist in the catalog anymore and will be removed if you try to edit the order.","Некоторые из заказанных товаров больше не существуют в каталоге и будут удалены, если вы попытаетесь отредактировать заказ."
"Some other FAQ","Некоторые другие FAQ"
"Sorry, this feature is coming soon...","Извините, эта функциональность ещё не реализована..."
"Sort Order","Порядок сортировки"
"Special Price:","Особое предложение:"
"Specific Countries","Определённые страны"
"Specified","Указанный"
"Specified profile does not exist.","Указанный профиль не существует."
"Spreadsheet Name:","Название таблицы:"
"Stable","Стабильный"
"Start Date","Начальная дата"
"Start/Reset Validation...","Начать/Прервать проверку"
"Starting profile execution, please wait...","Начато выполнение профиля. Пожалуйста, подождите..."
"State/Province:","Штат/Область:"
"Static Blocks","Статичные блоки"
"Status","Статус"
"Status:","Статус:"
"Stock Quantity:","Количество на складе:"
"Stock notification was saved.","Уведомление об изменениях состояния товара на складе сохранено."
"Store","Магазин"
"Store Email Addresses Section","Раздел адресов электронной почты (email) магазина"
"Store View","Представление магазина"
"Store:","Магазин:"
"Stores","Магазины"
"Subject","Тема"
"Submit","Отправить"
"Subpackage","Подпакет"
"Subpackage cannot be conflicting.","Подпакет не может быть в конфликте."
"Subpackages","Подпакеты"
"Subtotal","Предварительный итог"
"Summary","Краткое описание"
"Switch/Solo card issue number: %s","Номер Switch/Solo карты: %s"
"Switch/Solo card start Date: %s/%s","Дата Switch/Solo карты: %s/%s"
"Switch/Solo/Maestro Only","Только Switch/Solo/Maestro"
"Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) Only","Только Switch/Solo/Maestro(UK Domestic)"
"Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) card issue number: %s","Номер Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) карты: %s"
"Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) card start Date: %s/%s","Дата Switch/Solo/Maestro(UK Domestic) карты: %s/%s"
"Symbol","Символ"
"Synchronization is required.","Требуется синхронизация."
"Synchronization of media storages has been successfully completed.","Синхронизация медиа хранилищ успешно завершена."
"Synchronize","Синхронизировать"
"Synchronizing %s to %s","Синхронизация %s из %s"
"Synchronizing...","Синхронизация..."
"System","Система"
"System Section","Системный раздел"
"System busy","Система занята"
"T-Shirts","T-Shirts"
"Tags","Метки"
"Target","Цель"
"Target Path","Путь цели"
"Tax","Налог"
"Tb","Тб"
"Tell a Friend","Расскажи другу"
"Template","Шаблон"
"Template Content","Содержимое шаблона"
"Template Information","Информация о шаблоне"
"Template Name","Название шаблона"
"Template Styles","Стили шаблона"
"Template Subject","Тема шаблона"
"Template Type","Тип шаблона"
"Temporary (302)","Временный (302)"
"Terms and Conditions","Условия и Соглашения"
"Text","Текст"
"The Catalog Rewrites were refreshed.","Переадресация в каталоге успешно обновлена."
"The CatalogInventory Stock Status has been rebuilt.","Статусы наличия товара успешно обновлены."
"The Comment Text field cannot be empty.","Текст комментария не может быть пустым."
"The Flat Catalog Product was rebuilt","Горизонтальная структура товаров успешно построена"
"The JavaScript/CSS cache has been cleaned.","Кэш JavaScript/CSS очищен."
"The JavaScript/CSS cache has been cleared.","Кэш JavaScript/CSS очищен."
"The Layered Navigation indexing has been queued.","Индексирование многослойной навигации поставлено в очередь."
"The Layered Navigation indexing queue has been canceled.","Очередь индексирования многослойной навигации была отменена."
"The Layered Navigation indices were refreshed.","Индексы многослойной навигации обновлены."
"The Layered Navigation process has been queued to be killed.","Запрос на прекращение процесса обновления многослойной навигации был поставлен в очередь."
"The Magento cache storage has been flushed.","Хранилище кеша Magento очищено."
"The URL Rewrite has been deleted.","Правило URL удалено."
"The URL Rewrite has been saved.","Правило URL сохранено."
"The account has been saved.","Учётная запись сохранена."
"The archive can be uncompressed with <a href=""%s"">%s</a> on Windows systems","Архив может быть распакован при помощи <a href=""%s"">%s</a> на системах с Windows"
"The attribute set has been removed.","Набор атрибутов удалён."
"The backup has been created.","Резервная копия создана."
"The backup's creation process will take time.","Создание резервной копии займёт какое-то время."
"The billing agreement has been canceled.","Платёжное соглашение отменено."
"The billing agreement has been deleted.","Платёжное соглашение удалено."
"The cache storage has been flushed.","Хранилище кэша очищено."
"The card has failed verification with the issuer bank.","Карта не прошла проверку у банка, который её выдал."
"The carrier needs to be specified.","Необходимо указать перевозчика."
"The catalog index has been rebuilt.","Индекс каталога перестроен."
"The catalog rewrites have been refreshed.","Переадресация в каталоге обновлена."
"The configuration has been saved.","Конфигурация сохранена."
"The credit memo has been canceled.","Возврат платежа отменён."
"The credit memo has been created.","Возврат платежа создан."
"The credit memo has been voided.","Возврат платежа аннулирован."
"The custom variable has been deleted.","Пользовательская переменная удалена."
"The custom variable has been saved.","Пользовательская переменная сохранена."
"The customer has been deleted.","Клиент удалён."
"The customer has been saved.","Клиент сохранён."
"The design change has been deleted.","Изменение дизайна удалено."
"The design change has been saved.","Изменение дизайна сохранено."
"The email address is empty.","Поле адреса электронной почты (email) пустое."
"The email template has been deleted.","Шаблон письма удалён."
"The email template has been saved.","Шаблон письма сохранён."
"The flat catalog category has been rebuilt.","Каталог с горизонтальной структурой построен."
"The group node name must be specified with field node name.","Название узла группы должно быть указано в поле название узла."
"The image cache was cleaned.","Кэш изображений очищен."
"The image cache was cleared.","Кэш изображений очищен."
"The information in this tab has been changed.","Информация на этой закладке была изменена."
"The invoice and shipment have been created.","Счёт и доставка созданы."
"The invoice and the shipment  have been created. The shipping label cannot be created at the moment.","Счёт и доставка созданы. Квиток доставки не может быть создан в данный момент."
"The invoice has been canceled.","Счёт отменён."
"The invoice has been captured.","Счёт записан."
"The invoice has been created.","Счёт создан."
"The invoice has been voided.","Счёт аннулирован."
"The invoice no longer exists.","Счёт больше не существует."
"The item %s (SKU %s) does not exist in the catalog anymore.","Товар %s (Артикул %s) больше не существует в каталоге."
"The order does not allow creating an invoice.","Заказ не позволяет создать счёт."
"The order no longer exists.","Заказ больше не существует."
"The poll has been deleted.","Опрос удалён."
"The poll has been saved.","Опрос сохранён."
"The profile has been deleted.","Профиль удалён."
"The profile has been saved.","Профиль сохранён."
"The profile has been updated.","Профиль изменён."
"The profile has no changes.","В профиле нет изменений."
"The profile you are trying to save no longer exists","Профиль, который вы пытаетесь сохранить, больше не существует."
"The rating has been deleted.","Параметр оценки удалён."
"The rating has been saved.","Параметр оценки сохранён."
"The role has been deleted.","Роль удалена."
"The role has been saved.","Роль сохранена."
"The role has been successfully saved.","Роль успешно сохранена."
"The role has beensuccessfully saved.","Роль успешно сохранена."
"The search index has been rebuilt.","Поисковый индекс перестроен."
"The shipment has been created.","Доставка создана."
"The shipment has been created. The shipping label has been created.","Доставка создана. Квиток доставки создан."
"The shipment has been sent.","Доставка отправлена."
"The shipping label has been created.","Почтовая этикетка создана."
"The tag has been deleted.","Метка удалена."
"The tag has been saved.","Метка сохранена."
"The transaction details have been updated.","Подробности транзакции обновлены."
"The user has been deleted.","Пользователь удалён."
"The user has been saved.","Пользователь сохранён."
"Theme configurations are successfully reset.","Настройки темы успешно восстановлены в исходное состояние."
"Theme has been saved.","Тема сохранена."
"Theme label can\'t be empty","Название темы не может быть пустым"
"Theme label:","Название темы:"
"Themes JavaScript and CSS files combined to one file.","JavaScript и CSS файлы темы объединены в один файл."
"There has been wrong payment information submitted or time limit has expired. Please, try again.","Передана неверная информация о платеже или истекло ограничение по времени. Пожалуйста, повторите попытку позже."
"There is an error in one of the option rows.","Ошибка в одной из строк параметров."
"This Account is","Эта учётная запись"
"This Email template no longer exists.","Этот шаблон письма больше не существует."
"This Role no longer exists","Эта роль больше не существует"
"This Role no longer exists.","Эта роль больше не существует."
"This account is","Эта учётная запись"
"This account is inactive.","Эта учётная запись неактивна."
"This action cannot be undone.","Данное действие не может быть отменено."
"This attribute set does not have attributes which we can use for configurable product","В этом наборе нет атрибутов, которые можно использовать для настраиваемых товаров"
"This attribute shares the same value in all the stores","У этого атрибута одинаковые значения во всех магазинах"
"This is a demo store. Any orders placed through this store will not be honored or fulfilled.","Это демонстрационный магазин. Любые заказы, оформленные на этом сайте, не будут обработаны или выполнены."
"This is a required field.","Это обязательное поле."
"This product is currently disabled.","В данный момент этот товар отключён."
"This report depends on timezone configuration. Once timezone is changed, the lifetime statistics need to be refreshed.","Этот отчёт зависит от настроек временной зоны. После изменения временной зоны необходимо обновить статистику за весь период."
"This section is not allowed.","Доступ к этому разделу запрещён."
"This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.","Эта закладка содержит неверные данные. Пожалуйста, решите проблему перед сохранением."
"This user no longer exists.","Этот пользователь больше не существует."
"Thumbnail","Мини-изображение"
"Time","Время"
"Time selection:","Выбор времени:"
"Time:","Время:"
"Timeout limit for response from synchronize process was reached.","Превышено время ожидания ответа от процесса синхронизации."
"Title bar","Строка заголовка"
"To","До"
"To cancel pending authorizations and release amounts that have already been processed during this payment, click Cancel.","Для отмены не обработанных авторизаций (pending authorizations) и освобождения средств, которые уже были обработаны для этого платежа, нажмите Отменить."
"To use PayPal Payflow Link you must configure some settings in your Payflow account by logging into","Для использования PayPal Payflow Link вам необходимо изменить некоторые настройки в вашем Payflow аккаунте"
"To use PayPal Payflow Link, you must configure your PayPal Payflow Link account on the PayPal website.","Для использования PayPal Payflow Link вам необходимо изменить некоторые настройки в вашем Payflow Link аккаунте на сайте PayPal."
"To use PayPal Payments Advanced you must configure some settings in your PayPal Payments Advanced account by logging into","Для использования PayPal Payments Advanced вам необходимо изменить некоторые настройки в вашем PayPal Payments Advanced аккаунте"
"To use PayPal Payments Advanced, you must configure  your PayPal Payments Advanced account on the PayPal website.","Для использования PayPal Payments Advanced вам необходимо изменить некоторые настройки в вашем Payments Advanced аккаунте на сайте PayPal."
"To use Payflow Link, you must configure your Payflow Link account on the Paypal website.","Для использования Payflow Link вам необходимо настроить ваш аккаунт Payflow Link на сайте Paypal."
"Toggle Editor","Включить/выключить редактор"
"Tools","Инструменты"
"Top 5 Search Terms","5 самых популярных поисковых запросов"
"Total","Всего"
"Total %d records found","Всего найдено записей %d"
"Total Invoiced","Всего платежей"
"Total Order Amount","Общая сумма заказов"
"Total Refunded","Всего возвратов"
"Total of %d record(s) have been deleted.","Удалено записей %d."
"Total of %d record(s) have been updated.","Обновлено записей %d."
"Total of %d record(s) were canceled.","Отменено записей %d."
"Total of %d record(s) were deleted","Удалено записей %d."
"Total of %d record(s) were deleted.","Удалено записей %d."
"Total of %d record(s) were updated","Обновлено записей %d"
"Total of %d record(s) were updated.","Обновлено записей %d."
"Track Order","Отследить заказ"
"Track this shipment","Отследить груз"
"Tracking number %s for %s assigned","Номер отслеживания %s назначен для %s"
"Tracking number cannot be empty.","Номер отслеживания не может быть пустым."
"Transaction Data","Данные транзакции"
"Transaction Details","Подробности транзакции"
"Transaction ID","ИД транзакции"
"Transaction Type","Тип транзакции"
"Transactional Emails","Транзакционные письма"
"Transactions","Транзакции"
"Try Magento Go for Free","Попробовать Magento Go бесплатно"
"Type","Тип"
"Type:","Тип:"
"URL Rewrite","Правило URL"
"URL Rewrite Information","Информация о правиле URL"
"URL Rewrite Management","Управление правилами URL"
"Unable to cancel the credit memo.","Невозможно отменить возврат платежа."
"Unable to find a Email Template to delete.","Невозможно найти шаблон письма для удаления."
"Unable to find a poll to delete.","Невозможно найти опрос для удаления."
"Unable to find a tag to delete.","Невозможно найти метку для удаления."
"Unable to find a user to delete.","Невозможно найти пользователя для удаления."
"Unable to initialize import model","Невозможно инициализировать модель импорта"
"Unable to refresh lifetime statistics.","Невозможно обновить статистику за весь период."
"Unable to refresh recent statistics.","Невозможно обновить последнюю статистику."
"Unable to save the cron expression.","Невозможно сохранить Cron выражение."
"Unable to save the invoice.","Невозможно сохранить счёт."
"Unable to send the invoice email.","Невозможно послать письмо со счётом."
"Unable to send the shipment email.","Невозможно послать письмо о доставке."
"Unable to update transaction details.","Невозможно обновить подробности транзакции."
"Unable to void the credit memo.","Невозможно аннулировать возврат платежа."
"Unknown","Неизвестный"
"Unknown Error","Неизвестная ошибка"
"Unknown Error.","Неизвестная ошибка."
"Unlimited","Бесконечно"
"Unselect All","Снять все"
"Unselect Visible","Снять выбор с видимых"
"Update","Обновить"
"Update Preview","Обновить предварительный просмотр"
"Updated At","Обновлено"
"Upload File","Закачать файл"
"Upload Files","Закачать файлы"
"Upload HTTP Error","HTTP ошибка при закачивании"
"Upload I/O Error","Ошибка ввода/вывода (I/O) при закачивании"
"Upload Security Error","Ошибка безопасности при закачивании"
"Upload import file","Закачать файл для импорта"
"Uploaded file is larger than %.2f kilobytes allowed by server","Закачанный файл превышает размер лимита сервера (%.2f килобайт)"
"Use All Available Attributes","Использовать все доступные атрибуты"
"Use Config Settings","Использовать настройки конфигурации"
"Use Default","Использовать значение по умолчанию"
"Use Default Value","Использовать значение по умолчанию"
"Use Default Variable Values","Использовать значения переменных по умолчанию"
"Use FTP Connection","Использовать соединение FTP"
"Use Silent Post:","Использовать Silent Post:"
"Use Website","Использовать настройки сайта"
"Used Currently For","В данный момент используется для"
"Used as Default For","Используется по умолчанию для"
"User","Пользователь"
"User Email","Адрес электронной почты (email) пользователя"
"User ID","ИД пользователя"
"User Info","Информация о пользователе"
"User Information","Информация о пользователе"
"User Name","Имя пользователя"
"User Name is required field.","Имя пользователя - обязательное для заполнения поле."
"User Name:","Имя пользователя:"
"User Password","Пароль пользователя"
"User Role","Роль пользователя"
"User Roles","Роли пользователя"
"User Roles Information","Информация о ролях пользователя"
"User Type Resources","User Type Resources"
"User name","Имя пользователя"
"Users","Пользователи"
"VAT Number is Invalid","Номер плательшика НДС недействительный"
"VAT Number is Valid","Номер плательшика НДС действительный"
"Validation Results","Проверка результатов"
"Value","Значение"
"Value Delimiter:","Разделитель:"
"Variable","Переменная"
"Variable Code","Код переменной"
"Variable HTML Value","HTML значение переменной"
"Variable ID","ИД переменной"
"Variable Name","Имя переменной"
"Variable Plain Value","Текстовое значение переменной"
"Verification Failed","Проверка не прошла"
"Verification Successful","Проверка прошла успешно"
"Verification cannot be processed","Проверка не может быть проведена"
"Verifier code: %s","Код проверки: %s"
"View","Выводить"
"View Actions XML","Посмотреть XML действий"
"View Details","Просмотреть подробности"
"View Full Size","Просмотреть оригинальный размер"
"View Gallery","Просмотреть галерею"
"View Memo","Просмотреть возврат платежа"
"View Memo for #%s","Просмотреть возврат платежа для #%s"
"View Shipment","Просмотреть доставку"
"View Statistics For","Просмотр статистики для"
"View Statistics For:","Просмотр статистики для:"
"Visibility:","Видимость:"
"Warning","Внимание"
"Warning! Empty value can cause problems with CSV format.","Внимание! Пустое значение может вызвать проблемы с CSV форматом."
"Warning!\r\nThis action will remove this user from already assigned role\r\nAre you sure?","Внимание!\r\nЭто действие удалит этого пользователя из уже назначенной роли\r\nВы уверены?"
"Warning!\r\nThis action will remove those users from already assigned roles\r\nAre you sure?","Внимание!\r\nЭто действие удалит этих пользователей из уже назначенных ролей\r\nВы уверены?"
"Warning: All related AirMail messages will be deteted!\n Are you sure you want to do this?","Внимание: Все связанные с AirMail сообщения будут удалены!\n Вы действительно хотите это сделать?"
"Warning: Please do not close the window during importing/exporting data","Предупреждение: пожалуйста, не закрывайте окно во время импорта/экспорта данных"
"Watermark File for %s","Файл с водяным знаком для %s"
"We appreciate our merchants\' feedback, please <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'yes\'); return false;"">take our survey</a> to provide insight on the features you would like included in Magento. <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'no\'); return false;"">Remove this notification</a>","Мы ценим любые замечания от наших пользователей. Пожалуйста, <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'yes\'); return false;"">примите участие в опросе</a>, чтобы сообщить о возможностях, которые вы хотели бы видеть в Magento.  <a href=""#"" onclick=""surveyAction(\'no\'); return false;"">Удалить это уведомление</a>."
"We detected that your JavaScript seem to be disabled.","Вероятно у вас отключен JavaScript."
"We\'re in our typing table, coding away more features for Magento. Thank you for your patience.","В данный момент мы уже создаём новую функциональность для Magento. Благодарим вас за терпение."
"Web Section","Раздел Web"
"Web Services","Интернет сервисы"
"Web services","Интернет сервисы"
"Website","Сайт"
"What is this?","Что это?"
"When using Payflow Link in Magento, a payment authorization transaction must be performed after the shopper enters their credit card information on the Payment page of checkout.  If a full authorization is performed for the entire dollar amount of the transaction, then in some cases, the transaction amount might be reserved on the shopper\'s credit card for up to 30 days, even if they abandon their cart.  This is not an ideal customer experience.  Using this advanced setting in Magento, you can configure key details of this authorization.","When using Payflow Link in Magento, a payment authorization transaction must be performed after the shopper enters their credit card information on the Payment page of checkout.  If a full authorization is performed for the entire dollar amount of the transaction, then in some cases, the transaction amount might be reserved on the shopper\'s credit card for up to 30 days, even if they abandon their cart.  This is not an ideal customer experience.  Using this advanced setting in Magento, you can configure key details of this authorization."
"Wishlist Report","Отчет листа пожеланий"
"Wishlist item is not loaded.","Позиция листа пожеланий не загружена."
"Wrong account specified.","Указана неверная учётная запись."
"Wrong billing agreement ID specified.","Указан неверный ИД платёжного соглашения."
"Wrong column format.","Неверный формат колонки."
"Wrong newsletter template.","Неверный шаблон письма рассылки"
"Wrong quote item.","Неверная quote позиция."
"Wrong tab configuration.","Неверная конфигурация закладки."
"Wrong tag was specified.","Указана неверная метка."
"Wrong transaction ID specified.","Указан неверный ИД транзакции."
"XML","XML"
"XML data is invalid.","XML данные неверные."
"XML object is not instance of ""Varien_Simplexml_Element"".","XML объект не является экземпляром класса ""Varien_Simplexml_Element""."
"YTD","Год"
"Year","Год"
"Yes","Да"
"Yes (301 Moved Permanently)","Да (301 Перенесено навсегда)"
"Yes (302 Found)","Да (302 найдено)"
"Yes (only price with tax)","Да (только цена с налогом)"
"You cannot delete your own account.","Вы не можете удалить свою учётную запись."
"You have","У вас непросмотрено"
"You have %s unread message(s).","Не прочитано сообщений: %s."
"You have %s unread message(s). <a href=""%s"">Go to messages inbox</a>.","Не прочитано сообщений: %s. <a href=""%s"">Перейти к входящим сообщениям</a>."
"You have %s, %s and %s unread messages. <a href=""%s"">Go to messages inbox</a>.","Не прочитано сообщений: %s, %s и %s. <a href=""%s"">Перейти к входящим сообщениям</a>."
"You have logged out.","Вы вышли из системы."
"You have not enough permissions to use this functionality.","У вас недостаточно прав для использования этой функциональности."
"You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.","Вы должны включить JavaScript в вашем браузере, чтобы использовать все функции этого сайта."
"You need to specify order items.","Вы должны указать товары для заказа."
"You will need to wait when the action ends.","Вам необходимо дождаться окончания этого действия."
"Your answers contain duplicates.","Ваши ответы содержат дубликаты."
"Your password has been updated.","Ваш пароль изменён."
"Your password reset link has expired.","Срок действия ссылки на изменение пароля истёк."
"Your server PHP settings allow you to upload files not more than %s at a time. Please modify post_max_size (currently is %s) and upload_max_filesize (currently is %s) values in php.ini if you want to upload larger files.","PHP настройки вашего сервера позволяют закачивать только %s за один раз. Пожалуйста, измените в php.ini значения post_max_size (сейчас - %s) и upload_max_filesize (сейчас - %s), если хотите иметь возможность закачивать файлы большего размера."
"Your web server is configured incorrectly. As a result, configuration files with sensitive information are accessible from the outside. Please contact your hosting provider.","Ваш web сервер настроен некорректно. В связи с этим, конфигурационные файлы с деликатной информацией доступны извне. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостинг провайдером."
"Zip/Postal Code","Почтовый индекс"
"Zip/Postal Code:","Почтовый индекс:"
"[ deleted ]","[ удалено ]"
"[GLOBAL]","[Глобально]"
"[STORE VIEW]","[Представление магазина]"
"[WEBSITE]","[Сайт]"
"b","б"
"close","закрыть"
"critical","критично(е)"
"example: ""sitemap/"" or ""/"" for base path (path must be writeable)","пример: ""sitemap/"" или ""/"" для базового пути (путь должен быть доступен для записи)"
"example: sitemap.xml","пример: sitemap.xml"
"failed","неудача"
"from","от"
"images/logo.gif","images/logo.gif"
"items selected","позиций выбрано"
"major","важно(е)"
"minor","обычно(е)"
"notice","уведомлений"
"of %s pages","из %s страниц"
"per page","на страницу"
"so url rewrite is not possible.","поэтому правила URL не возможны."
"store(%s) scope","Область действия магазина(%s)"
"successful","успех"
"to","до"
"unread message(s). <a href=""%s"">Go to messages inbox</a>.",". <a href=""%s"">Перейти к входящим сообщениям</a>."
"website(%s) scope","область действия сайта(%s)"
"{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. It is highly recommended to change this value in your Magento <a href=""%s"">configuration</a>.","{{base_url}} не рекомендуется использовать на рабочей копии сайта для объявления Базового небезопасного URL / Базового безопасного URL. Настоятельно рекомендуем изменить это значение в вашей <a href=""%s"">конфигурации</a> Magento."
"Fixed Product Tax","Фиксированный налог товара (FPT)"
"Manufacturer","Производитель"
"Set Product as New from Date","Отображать как Новый товар с"
"Set Product as New to Date","Отображать как Новый товар по"
"Country of Manufacture","Страна изготовления"
"Model","Модель"
"Cost","Себестоимость"
"Special Price From Date","Особое предл. действует с"
"Special Price To Date","Особое предл. действует по"
"Is Product Available for Purchase with Google Checkout","Товар доступен для покупки в Google Checkout"
"Apply MAP","Применить РРЦ (рекомендованные розничные цены)"
"Manufacturer's Suggested Retail Price","Рекомендованная розничная цена производителя"
"Meta Title","Заголовок Meta"
"Short Description","Краткое описание"
"In Depth","Подробное описание"
"Color","Цвет"
"Activation Information","Информация по активации"
"Dimensions","Размеры"
"Enable Recurring Profile","Включить повторяющиеся платежи"
"Custom Design","Индивидуальный дизайн"
"Active From","Использовать с"
"Active To","Использовать по"
"Custom Layout Update","Индивидуальное обновление макета"
"Display Product Options In","Отображать параметры товара в"
"Allow Gift Message","Разрешить поздравительные сообщения"
"Is Active","Активна"
"Include in Navigation Menu","Добавить в навигационное меню"
"Display Mode","Режим отображения"
"CMS Block","CMS блок"
"Is Anchor","Якорь"
"Available Product Listing Sort By","Доступные варианты сортировки списка товаров"
"Default Product Listing Sort By","Значение по умолчанию для Сортировать по"
"Layered Navigation Price Step","Шаг цены в фильтре"
"Use Parent Category Settings","Использовать настройки родительской категории"
"Apply To Products","Применить к товарам"
"Thumbnail Image","Мини-изображение"
"",""
"",""