events-manager - en to it translation catalogue (257 entries)

en: Monday
it: Lunedì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Friday
it: Venerdì

en: Saturday
it: Sabato

en: Sunday
it: Domenica

en: the first %s of the month
it: il primo %s del mese

en: the second %s of the month
it: il secondo % del mese

en: the third %s of the month
it: il terso %s del mese

en: the fourth %s of the month
it: il quarto %s del mese

en: the last %s of the month
it: l'ultimo %s del mese

en: From %1$s to %2$s
it: Dal %1$s al %2$s

en: everyday
it: ogni giorno

en: every %s days
it: ogni %s giorni

en: every %s weeks
it: ogni %s settimane

en: every %s months
it: ogni %s mesi

en: Insert New Event
it: Inserisci un nuovo evento

en: New recurrent event inserted!
it: Nuovo evento ricorrente inserito!

en: New event successfully inserted!
it: Nuovo evento inserito!

en: Recurrence updated!
it: Ricorrenza aggiornata!

en: Something went wrong with the recurrence update...
it: Caspita, si è verificato un problema durante l'aggiornamento della ricorrenza...

en: updated
it: aggiornato

en: Ach, there's a problem here:
it: Houston, abbiamo un problema:

en: Edit Event
it: Modifica l'evento

en: Reschedule
it: Riprogramma

en: Past Events
it: Eventi passati

en: All Events
it: Tutti gli eventi

en: Future Events
it: Eventi futuri

en: Event Manager Options
it: Opzioni di Events Manager

en: Events page
it: Pagina degli eventi

en: This option allows you to select which page to use as an events page
it: Questa opzione consente di selezionare quale pagina utilizzare come pagina degli eventi.

en: Display calendar in events page?
it: Mostra il calendario nella pagina eventi?

en: This options allows to display the calendar in the events page, instead of the default list. It is recommended not to display both the calendar widget and a calendar page.
it: Questa opzione consente di visualizzare il calndario nella pagina degli eventi, anziché la lista predefinita. Si raccomanda di non visualizzare contemporaneamente il calendario nel widget e sulla pagina.

en: Events format
it: Formato eventi

en: Default event list format
it: Formato predefinito della lista eventi

en: The format of any events in a list.<br/>Insert one or more of the following placeholders: <code>#_NAME</code>, <code>#_LOCATION</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_NOTES</code>.<br/> Use <code>#_LINKEDNAME</code> for the event name with a link to the given event page.<br/> Use <code>#_EVENTPAGEURL</code> to print the event page URL and make your own customised links.<br/> Use <code>#_LOCATIONPAGEURL</code> to print the location page URL and make your own customised links.<br/>To insert date and time values, use <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php">PHP time format characters</a>  with a <code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/> For the end time, put <code>#@</code> in front of the character, ie. <code>#@h</code>, <code>#@i</code>, etc.<br/> Feel free to use HTML tags as <code>li</code>, <code>br</code> and so on.
it: Il formato degli eventi in una lista.<br/>Inserire uno o più dei seguenti segnaposto: <code>#_NAME</code>, <code>#_LOCATION</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_NOTES</code>.<br/> Utilizzare <code>#_LINKEDNAME</code> per visualizzare il nome dell'evento con un link alla pagina relativa.<br/> Utilizzare <code>#_EVENTPAGEURL</code> per ottenere l'URL della pagina e creare da un proprio link personalizzzato.<br/> Utilizzare <code>#_LOCATIONPAGEURL</code> per ottenere l'URL della pagina del luogo e creare un link personalizzato.<br/>Per inserire valori temporali, utilizzare i <a href="http://www.php.net/manual/it/function.date.php">caratteri dells stringa formato PHP</a>  anteponendo il carattere <code>#</code> , ad esempio <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/> Per l'ora di fine dell'evento anteporre il carattere <code>#@</code>, ad esempio <code>#@h</code>, <code>#@i</code>, etc.<br/> Utilizzare liberamente i tag HTML come <code>li</code>, <code>br</code> e così via.

en: Single event page title format
it: Formato del titolo della pagina Evento singolo

en: The format of a single event page title. Follow the previous formatting instructions.
it: Il formato della pagina di un singolo evento. Seguire le istruzioni di formattazione precedenti.

en: Default single event format
it: Fomato predefinito di un singolo evento

en: The format of a single event page.<br/>Follow the previous formatting instructions. <br/>Use <code>#_MAP</code> to insert a map.<br/>Use <code>#_CONTACTNAME</code>, <code>#_CONTACTEMAIL</code>, <code>#_CONTACTPHONE</code> to insert respectively the name, e-mail address and phone number of the designated contact person. <br/>Use <code>#_ADDBOOKINGFORM</code> to insert a form to allow the user to respond to your events reserving one or more places (RSVP).<br/> Use <code>#_REMOVEBOOKINGFORM</code> to insert a form where users, inserting their name and e-mail address, can remove their bookings.
it: Il formato delle pagine Evento singolo.<br/>Seguire le istruzioni di formattazione precedenti. <br/>Utilizzare <code>#_MAP</code> per inserire una mappa.<br/>Utilizzare <code>#_CONTACTNAME</code>, <code>#_CONTACTEMAIL</code>, <code>#_CONTACTPHONE</code> per inserire rispettivamente nome, e-mail e telefono del responsabile dell'evento. <br/>Utilizzare <code>#_ADDBOOKINGFORM</code> per inserire un modulo di registrazione per l'evento (RSVP).<br/> Utilizzare <code>#_REMOVEBOOKINGFORM</code> per inserire un modulo per cancellare le registrazioni.

en: Show events page in lists?
it: Mostrare la pagina degli eventi nelle liste?

en: Check this option if you want the events page to appear together with other pages in pages lists.
it: Selezionare questa opzione se si vuole che la pagina eventi appaia

en: Events page title
it: Titolo della pagina degli eventi

en: The title on the multiple events page.
it: Il titolo della pagina che contiene più eventi.

en: No events message
it: Messaggio Nessun evento

en: The message displayed when no events are available.
it: Il messaggio visualizzato quando non ci sono eventi disponibili.

en: Map text format
it: Formato del testo della mappa

en: The format the text appearing in the event page map cloud.<br/>Follow the previous formatting instructions.
it: Il formato della testo che appare nel fumetto della mappa della pagina Evento singolo. Seguire le istruzioni di formattazione precedenti.

en: Locations format
it: Formato del luogo

en: Single location page title format
it: Formato del titolo della pagina Luogo singolo

en: The format of a single location page title.<br/>Follow the previous formatting instructions.
it: Il formato del titolo della pagina di un singolo evento.<br/>Seguire le istruzioni di formattazione precedenti.

en: Default single location page format
it: Formato predefinito della pagina Luogo singolo

en: The format of a single location page.<br/>Insert one or more of the following placeholders: <code>#_NAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code>.<br/> Use <code>#_MAP</code> to display a map of the event location, and <code>#_IMAGE</code> to display an image of the location.<br/> Use <code>#_NEXTEVENTS</code> to insert a list of the upcoming events, <code>#_PASTEVENTS</code> for a list of past events, <code>#_ALLEVENTS</code> for a list of all events taking place in this location.
it: Il formato di una pagina Luogo singolo.<br/>Inserire uno o più dei seguenti segnaposto: <code>#_NAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code>.<br/> Utilizzare <code>#_MAP</code> per visualizzare una mappa del luogo dell'evento, e <code>#_IMAGE</code> per visualizzare un'immagine del luogo.<br/> Utilizzare <code>#_NEXTEVENTS</code> per inserire un elenco degli eventi futuri, <code>#_PASTEVENTS</code> per un elenco degli eventi passati, <code>#_ALLEVENTS</code> per un elenco di tutti gli eventi che si tengono in un luogo.

en: Default location baloon format
it: Fomato predefinito del fumetto predefinito di un luogo

en: The format of of the text appearing in the baloon describing the location in the map.<br/>Insert one or more of the following placeholders: <code>#_NAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code> or <code>#_IMAGE</code>.
it: Il formato del testo che appare nel fumetto che descrive l'ubicazione sulla mappa.<br/>Inserire uno o più dei seguenti segnaposto: <code>#_NAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code> o <code>#_IMAGE</code>.

en: Default location event list format
it: Formato predefinito della lista eventi del luogo

en: The format of the events the list inserted in the location page through the <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> and <code>#_ALLEVENTS</code> element. <br/> Follow the events formatting instructions
it: Il formato dell'evento nell'elenco inserito nella pagina del luogo con gli elementi <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> e <code>#_ALLEVENTS</code>. <br/> Seguire le istruzioni di formattazione precedenti.

en: Default no events message
it: Messaggio Nessun evento

en: The message to be displayed in the list generated by <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> and <code>#_ALLEVENTS</code> when no events are available.
it: Il messaggio da visualizzare nell'elenco generato da <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> e <code>#_ALLEVENTS</code> quando non sono disponibili eventi.

en: RSS feed format
it: Formato del feed RSS

en: RSS main title
it: Titolo principale dell'RSS

en: The main title of your RSS events feed.
it: Il titolo principale del feed RSS degli eventi.

en: RSS main description
it: Descrizione principale dell'RSS

en: The main description of your RSS events feed.
it: La descrizione principale del feed RSS degli eventi.

en: RSS title format
it: Formato del titolo dell'RSS

en: The format of the title of each item in the events RSS feed.
it: Il formato del titolo di ciascun elemento nel feed RSS.

en: RSS description format
it: Formato della descrizione nell'RSS

en: The format of the description of each item in the events RSS feed. Follow the previous formatting instructions.
it: Il formato della descrizione di ogni singolo elemento nel feed RSS. Seguire le istruzioni di formattazione precedenti.

en: Maps and geotagging
it: Mappe e geotagging

en: Enable Google Maps integration?
it: Abilitare l'integrazione con Google Maps?

en: Yes
it: Sì

en: Check this option to enable Goggle Map integration.
it: Selezionare questa opzione per abilitare l'integrazione con Google Maps.

en: Google Maps API Key
it: Chiave API di Google Maps

en: To display Google Maps you need a Google Maps API key. Don't worry, it's free, you can get one <a href='%s'>here</a>.
it: Per visualizzare una mappa di Google Maps è necessaria una chiave API di Google Maps. Non preoccupatevi, è gratuita,  è sufficiente andare su <a href='%s'>questa pagina</a>.

en: RSVP and bookings
it: RSVP e prenotazioni

en: Default contact person
it: Responsabile degli eventi predefinito

en: Select the default contact person. This user will be employed whenever a contact person is not explicitly specified for an event
it: Selezionare il respondsponsabile predefinito degli eventi. Quando non verrà indicato esplicitamente un reponsabile per un evento, verrà utilizzato questo utente.

en: Enable the RSVP e-mail notifications?
it: Abilitare le notifiche e-mail RSVP?

en: Check this option if you want to receive an email when someone books places for your events.
it: Selezionare questa opzione se si vuole ricevere un'e-mail quando qualcuno prenota posti per un'evento.

en: Contact person email format
it: Formato dell'e-mail inviata al responsabile

en: The format or the email which will be sent to  the contact person. Follow the events formatting instructions. <br/>Use <code>#_RESPNAME</code>, <code>#_RESPEMAIL</code> and <code>#_RESPPHONE</code> to display respectively the name, e-mail, address and phone of the respondent.<br/>Use <code>#_SPACES</code> to display the number of spaces reserved by the respondent.<br/> Use <code>#_BOOKEDSEATS</code> and <code>#_AVAILABLESEATS</code> to display respectively the number of booked and available seats.
it: Il formato del'email cje verrà inviata al reponsabile.<br/>Seguire le istruzioni di formattazione precedenti. <br/>Utilizzare <code>#_RESPNAME</code>, <code>#_RESPEMAIL</code> e <code>#_RESPPHONE</code> per inserire rispettivamente il nome, l'email e l'indirizzo dell'utente che ha prenotato.<br/>Utilizzare <code>#_SPACES</code> per inserire il numero di posti prenotati dall'utente.<br/> Utilizzare <code>#_BOOKEDSEATS</code> e <code>#_AVAILABLESEATS</code> per inserire il numero di posti prenotati e liberi.

en: The format or the email which will be sent to reposdent. Follow the events formatting instructions. <br/>Use <code>#_RESPNAME</code> to display the name of the respondent.<br/>Use <code>#_CONTACTNAME</code> and <code>#_CONTACTMAIL</code> a to display respectively the name and e-mail of the contact person.<br/>Use <code>#_SPACES</code> to display the number of spaces reserved by the respondent.
it: Il formato dell'e-mail che verrà inviata all'utente che prenota. Seguire le istruzioni di formattazione precedenti. <br/>Utilizzare <code>#_RESPNAME</code> per visualizzare il nome dell'utente che prenota.<br/>Utilizzare <code>#_CONTACTNAME</code>  e <code>#_CONTACTMAIL</code> per inserire rispettivamente il nome e l'e-mail del responsabile dell'evento.<br/>Utilizzare <code>#_SPACES</code> per visualizzare informazioni relative ai posti prenotato.

en: Notification sender name
it: Nome del mittente della notifica

en: Insert the display name of the notification sender.
it: Inserire il nome del mittente che verrà visualizzato.

en: Notification sender address
it: Indirizzo del mittente della notifica

en: Insert the address of the notification sender. It must corresponds with your gmail account user
it: Inserire l'indirizzo del mittente della notifica. Se si utilizza GMail, deve corrispondere al nome utente Gmail

en: Default notification receiver address
it: Indirizzo di ricezione delle notifiche predefinito

en: Insert the address of the receiver of your notifications
it: Inserire l'indirizzo del destinatario delle notifiche

en: The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the firewall doesn't block this port
it: La porta utilizzata per inviare le notifiche via e-mail. Accertarsi che la porta non sia bloccata da un firewall

en: Mail sending method
it: Metodo di invio delle e-mail

en: PHP mail function
it: Funzione mail di PHP

en: Select the method to send email notification.
it: Selezionare il metoto per inviare le notifiche e-mail

en: Use SMTP authentication?
it: Utilizzare l'autenticazione SMTP?

en: SMTP authenticatio is often needed. If you use GMail, make sure to set this parameter to Yes
it: Spesso è necessario utilizzare l'autenticazione SMTP. Se si utilizza GMail, impostare questo parametro su Sì.

en: The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use GMail, set this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'.
it: L'host SMTP. Generalmente corrisponde a 'localhost'. Se si utilizza GMail, impostare questo valore su 'ssl://smtp.gmail.com:465'.

en: SMTP username
it: Nome utente SMTP

en: Insert the username to be used to access your SMTP server.
it: Inserire il nome utente da utilizzare per l'accesso al server SMTP.

en: SMTP password
it: PAssword SMTP

en: Insert the password to be used to access your SMTP server
it: Inserire la password da utilizzare per accedere al proprio server SMTP.

en: Images size
it: Dimensioni immagini

en: Maximum width (px)
it: Larghezza massima (px)

en: The maximum allowed width for images uploades
it: La larghezza massima consentita per le immagini caricate

en: Maximum height (px)
it: Altezza massimaa (px)

en: The maximum allowed width for images uploaded, in pixels
it: La larghezza massima delle immagini caricate, in pixel

en: Maximum size (bytes)
it: Dimensioni massime (byte)

en: The maximum allowed size for images uploaded, in pixels
it: La dimensione massima consentita per le immmagini, in pixel

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: <p>Hey, <strong>%s</strong>, welcome to <strong>Events Manager</strong>! We hope you like it around here.</p> 
    	<p>Now it's time to insert events lists through  <a href='%s' title='Widgets page'>widgets</a>, <a href='%s' title='Template tags documentation'>template tags</a> or <a href='%s' title='Shortcodes documentation'>shortcodes</a>.</p>
    	<p>By the way, have you taken a look at the <a href='%s' title='Change settings'>Settings page</a>? That's where you customize the way events and locations are displayed.</p>
    	<p>What? Tired of seeing this advice? I hear you, <a href='%s' title='Don't show this advice again'>click here</a> and you won't see this again!</p>
it: <p>Hey, <strong>%s</strong>, <strong>Events Manager</strong> ti dà il benvenuto a bordo! </p> 
    	<p>Ora è il momento di inserire un elenco degli eventi con <a href='%s' title='Pagina widget'>widgets</a>, <a href='%s' title='Template tag, documentazione'>template tag</a> o <a href='%s' title='Shortcode, documentaizone'>shortcode</a>.</p>
    	<p>Dimenticavo, hai dato un'occhiata alla <a href='%s' title='Change settings'>pagina delle Impostazioni</a>? Troverai un sacco di parametri per ottimizzare la visualizzazione degli eventi.</p>
    	<p>Cosa? Stufo di questa pappardella? Capisco, <a href='%s' title='Non mostrare più questo avviso'>fai clic qui</a> per non vedere più questo avviso.</p>

en: New Event ...
it: Nuovo evento...

en: Past events
it: Eventi passati

en: All events
it: Tutti gli eventi

en: Future events
it: Eventi futuri

en: Total
it: Totali

en: Bulk Actions
it: Azioni

en: Delete selected
it: Elimina selezionati

en: Apply
it: Applica

en: Filter
it: Filtro

en: Name
it: Nome

en: Location
it: Luogo

en: Date and time
it: Giorno e ora

en: Daily
it: Quotidiana

en: Weekly
it: Settimanale

en: Monthly
it: Mensile

en: Mon
it: Lun

en: Tue
it: Mar

en: Wed
it: Mer

en: Thu
it: Gio

en: Fri
it: Ven

en: Sat
it: Sab

en: Sun
it: Dom

en: first
it: primo

en: second
it: secondo

en: third
it: terzo

en: fourth
it: quarto

en: last
it: ultimo

en: WARNING: This is a recurrence.
it: ATTENZIONE: questa è una ricorrenza.

en: Modifying these data all the events linked to this recurrence will be rescheduled
it: Se si modificano i dati tutti gli eventi collegati a questa ricorrenza verranno riprogrammati

en: WARNING: This is a recurring event.
it: ATTENZIONE: questo è un'evento ricorrente

en: If you change these data and save, this will become an independent event.
it: Se si cambiano questi dati e si effettua un salvataggio, questo evento diverrà indipendente.

en: Recurrence
it: Ricorrenza

en: Repeated event
it: Eventi ripetuti

en: Every
it: Ogni

en: day
it: giorno

en: days
it: giorni

en: week
it: settimana

en: weeks
it: settimane

en: month
it: mese

en: months
it: mesi

en: Check if your event happens more than once according to a regular pattern
it: Selezionare se l'evento si ripete secondo uno schema regolare

en: This is't a recurrent event
it: Questo non è un evento ricorrente

en: Contact Person
it: Responsabile dell'evento

en: Select...
it: Seleziona...

en: Enable registration for this event
it: Abilitare la registrazione per questo evento

en: Spaces
it: Posti

en: The event name. Example: Birthday party
it: Il nome dell'evento. Esempio: festa di compleanno.

en: Event date
it: Date dell'evento

en: Recurrence dates
it: Date della ricorrenza

en: The event date.
it: La data dell'evento

en: The recurrence beginning and end date.
it: Le date di inizio e fine della ricorrenza

en: Event time
it: Ora dell'evento

en: The time of the event beginning and end
it: L'ora di inizio e fine dell'evento

en: Coordinates
it: Coordinate

en: Name:
it: Nome:

en: Map not found
it: Mappa non trovata

en: The name of the location where the event takes place. You can use the name of a venue, a square, etc
it: Il nome del locale dove avviene l'evento. È possibile usare il nome di un locale, di una piazza, ecc

en: Address:
it: Indirizzo:

en: The address of the location where the event takes place. Example: 21, Dominick Street
it: L'indirizzo del luogo dove si tiene l'evento. Esempio: Arena

en: Town:
it: Città:

en: The town where the location is located. If you're using the Google Map integration and want to avoid geotagging ambiguities include the country in the town field. Example: Verona, Italy.
it: La città dell'evento. Se si utilizza Google Map e si vogliono evitare ambiguità, inserire anche lo stato. Esempio: Verona, Italy

en: Details
it: Dettagli

en: Details about the event
it: Note sull'evento

en: Submit Event
it: Invia evento

en: Missing fields:
it: Campi obbligatori mancanti:

en: Since the event is repeated, you must specify an event date.
it: Per gli eventi ripetuti è necessario specificare una data di fine.

en: Date
it: Data

en: Address
it: Indirizzo

en: Town
it: Città

en: Some required fields are missing:
it: Mancano alcuni campi obbligatori:

en: Since the event is repeated, you must specify an end date
it: Per gli eventi ripetuti è necessario specificare una data di fine

en: You cannot enable Google Maps integration without setting an appropriate API key.
it: Non è possibile abilitare l'integrazione con Google Maps senza impostare una chiave API.

en: Add an event
it: Aggiungi un evento

en: This page corresponds to <strong>Events Manager</strong> events page. Its content will be overriden by <strong>Events Manager</strong>. If you want to display your content, you can can assign another page to <strong>Events Manager</strong> in the the <a href='%s'>Settings</a>.
it: Questa pagina corriponde alla pagina eventi di <strong>Events Manager</strong>. Il suo contenuto verrà sovrascritto da <strong>Events Manager</strong>. Se vuoi visualizzare il tuo contenuto, puoi assegnare ad <strong>Events Manager</strong> un'altra pagina, tramite le <a href='%s'>Opzioni</a>.

en: The location name
it: Il nome del luogo

en: The location address
it: L'indirizzo del luogo

en: The location town
it: La città del luogo

en: The location has been updated.
it: Il luogo è stato aggiornato.

en: Edit location
it: Modifica luogo

en: Location name
it: Nome del uogo

en: The name of the location
it: Il nome del luogo

en: Location address
it: Indirizzo del luogo

en: The address of the location
it: L'indirizzo del luogo

en: Location town
it: Città del luogo

en: The town where the location is located
it: La città del luogo

en: Location map
it: Mappa del luogo

en: Location description
it: Descrizione del luogo

en: A description of the Location. You may include any kind of info here.
it: Una descrizione del luogo. In quetso campo è possibile includere qualsiasi tipo di informazione.

en: Location image
it: Immagine del luogo

en: No image uploaded for this location yet
it: Nessuna immagine caricata per questo luogo

en: Upload/change picture
it: Carica/cambia immagine

en: Update location
it: Aggiorna il luogo

en: Locations
it: Luoghi

en: No venues have been inserted yet!
it: Non sono ancora stati inseriti luoghi!

en: Add location
it: Aggiungi un luogo

en: The town of the location
it: La città del luogo.

en: Select an image to upload
it: Selezionare un'immagine da caricare.

en: A description of the location. You may include any kind of info here.
it: Una descrizione del luogo. In questo campo è possibile inserire qualsiasi tipo di informazione.

en:  is missing!
it: non è presente!

en: The image file is too big! Maximum size:
it: Il file dell'immagine è troppo grande! Dimensione massima:

en: The image is too big! Maximum size allowed:
it: L'immagine è troppo grande! Dimensioni massime:

en: The image is in a wrong format!
it: L'immagine non è nel formato corretto!

en: Ach, some problems here:
it: Accidenti, ci sono dei problemi:

en: The image could not be loaded
it: Impossibile caricare l'immagine

en: Bookings data
it: Dati sulle prenotazioni

en: Phone number
it: Numero di telefono

en: Seats
it: Posti

en: Booked
it: Prenotati

en: Available
it: Disponibili

en: No people have responded to your events yet!
it: Nessuno ha ancora risposto all'evento!

en: This table collects the data about the people who responded to your events
it: Questa tabella raccoglie le informazioni sugli utenti che si sono registrati per gli eventi

en: The phone number used by Events Manager when the user is indicated as the contact person for an event.
it: Il numero telefonico utilizzato da Events Manager quando l'utente è indicato come contatto per l'evento.

en: Book now!
it: Prenota ora!

en: Send your booking
it: Invia la prenotazione

en: Cancel your booking
it: Annulla una prenotazione

en: There are no bookings associated to this name and e-mail
it: Non ci sono prenotazioni associate a questa combinazione nome/e-mail

en: Your booking has been recorded
it: La prenotazione è stata registrata

en: Sorry, there aren't so many seats available!
it: Accidenti, non ci sono posti disponibili!

en: Booking deleted
it: Prenotazione eliminata.

en: responses so far
it: risposte finora

en: Responder
it: Utente

en: Booked spaces
it: Posti prenotati

en: Available spaces
it: Posti disponibili

en: Printable view
it: Versione stampabile

en: No responses yet!
it: Non c'è ancora nessuan risposta!

en: New booking
it: Nuova prenotazione

en: Reservation confirmed
it: Prenotazione confermata

en: Events
it: Eventi

en: No events
it: Nessun evento

en: Title
it: Titolo

en: Number of events
it: Numero di eventi

en: Scope of the events
it: Ambito degli eventi

en: Order of the events
it: Ordine degli eventi

en: Ascendant
it: Ascendente

en: Descendant
it: Discendente

en: List item format
it: Formato degli elementi

en: calendar
it: calendario

en: Events List
it: Lista eventi

en: Events Calendar
it: Calendario eventi

en: <li>No events in this location</li>
it: <li>Nessun evento in questo luogo</li>

en: #_RESPNAME (#_RESPEMAIL) will attend #_NAME on #m #d, #Y. He wants to reserve #_SPACES spaces.<br/> Now there are #_RESERVEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager
it: #_RESPNAME (#_RESPEMAIL) parteciperà all'evento #_NAME su #m #d, #Y. Vuole prenotare #_SPACES posti.<br/> Ora ci sono #_RESERVEDSPACES posti prenotati, #_AVAILABLESPACES sono ancora liberi.<br/>A presto,<br/>Events Manager

en: Dear #_RESPNAME, <br/>you have successfully reserved #_SPACES space/spaces for #_NAME.<br/>Yours faithfully,<br/> #_CONTACTPERSON
it: #_RESPNAME, <br/>la prenotazione di #_SPACES posto/i a nome di #_NAME è andata a buon fine.<br/>A presto,<br/> #_CONTACTPERSON

en: events
it: eventi

en: Edit
it: Modifica

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: People
it: Persone

en: Events Manager Settings
it: Impostazioni di Events Manager

en: Settings
it: Impostazioni
