events-manager - en to es translation catalogue (89 entries)

en: M_Monday_initial
es: L

en: T_Tuesday_initial
es: M

en: W_Wednesday_initial
es: M

en: T_Thursday_initial
es: J

en: F_Friday_initial
es: V

en: S_Saturday_initial
es: S

en: S_Sunday_initial
es: D

en: Events
es: Eventos

en: No events
es: Sin Eventos

en: Title
es: Título

en: Number of events
es: Número de eventos

en: Scope of the events
es: Ámbito de los eventos

en: Future events
es: Eventos Futuros

en: All events
es: Todos los eventos

en: Past events
es: Eventos pasados

en: Order of the events
es: Órden de los eventos

en: Ascendant
es: Ascendente

en: Descendant
es: Descendente

en: List item format
es: Formato de lista de ítems

en: calendar
es: calendario

en: Events List
es: Lista de Eventos

en: Events Calendar
es: Calendario de eventos

en: New event successfully inserted!
es: Nuevo evento ingresado correctamente!

en: Event
es: Evento

en: updated
es: actualizado

en: Insert New Event
es: Ingresar Nuevo Evento

en: Edit Event
es: Modificar Evento

en: Past Events
es: Eventos Pasados

en: All Events
es: Todos los Eventos

en: Future Events
es: Eventos Futuros

en: Event Manager Options
es: Opciones de Administración de Eventos

en: Default event list format
es: Formato por defecto de lista de eventos

en: The format of any events in a list.
es: El formato de cualquier elemento en una lista

en: Insert one or more of the following placeholders: <code>#_NAME</code>, <code>#_LOCATION</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_NOTES</code>. Use <code>#_LINKEDNAME</code> for the event name with a link to the given event page. Use #_URL to print the event URL and make your own customised links.
es: Inserte uno o mas de estas etiquetas: <code>#_NAME</code>, <code>#_LOCATION</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_NOTES</code>. Use  <code>#_LINKEDNAME</code> para mostrar el nombre de evento con un link a la página de evento correspondiente. Use #_URL para mostrar la URL del evento y hacer links personalizados.

en: To insert date and time values, use <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php">PHP time format characters</a>  with a # symbol before them, i.e. #m. #M, #j, etc.
es: Para insertar valores de fecha y hora, use <a href="http://www.php.net/manual/it/function.date.php">formatos de fecha en PHP</a>  con un símbolo # antepuesto, por ejemplo #m. #M, #j, etc.

en: Use HTML tags as <code>li</code>, <code>br</code>, etc.
es: Use etiquetas HTML de la siguiente manera <code>li</code>, <code>br</code>, etc.

en: Single event page title format
es: Formato de título de página de evento

en: The format of a single event page title.
es: El formato de título de una página de evento.

en: Follow the previous formatting instructions.
es: Siga las instrucciones de formato anteriores.

en: Default single event format
es: Formato por defecto de un evento

en: The format of a single eventy page.
es: El formato de una página de evento.

en: Use <code>#_MAP</code> to insert a map.
es: Use <code>#_MAP</code> para insertar un mapa.

en: Show events page in lists?
es: Mostrar eventos en los listados de páginas

en: Yes
es: Si

en: Check this option if you want the events page to appear together with other pages in pages lists.
es: Chequee esta opción si desea que la página de eventos aparezca junto a otras páginas en los listados de página.

en: Events page title
es: Título de página de eventos

en: The title on the multiple events page.
es: El título en página con múltiples eventos.

en: No events message
es: Mensaje sin eventos

en: The message displayed when no events are available.
es: El mensaje a mostrar cuando no hay eventos disponibles.

en: RSS main title
es: Título principal del RSS

en: The main title of your RSS events feed.
es: El título principal de su pulicación RSS de eventos.

en: RSS main description
es: Descripción principal de la publicación por RSS

en: The main description of your RSS events feed.
es: La descripción principal de su publicación RSS de eventos.

en: RSS title format
es: Formato de título de su publicación RSS.

en: The format of the title of each item in the events RSS feed.
es: El formato de título de cada ítem en la publicación RSS.

en: RSS description format
es: Formato de la descripción RSS

en: The format of the description of each item in the events RSS feed.
es: El formato de la descripción de cada ítem en la publicación RSS de eventos.

en: Enable Google Maps integration?
es: ¿Activar integración con Google Maps?

en: Check this option to enable Goggle Map integration.
es: Seleccione esta opción para activar la integración con Google Maps.

en: Google Maps API Key
es: Clave de Google Maps.

en: To display Google Maps you need a Google Maps API key. Don't worry, it's free, you can get one
es: Para poder visualizar los Google Maps necesita un Key. No se preocupe, es gratuito y puede conseguir una

en: here
es: aquí

en: Map text format
es: Formato del texto del mapa

en: The format the text appearing in the map cloud.
es: El formato del texto que aparece en la nube del mapa.

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: New Event ...
es: Nuevo Evento ...

en: Name
es: Nombre

en: Location
es: Lugar

en: Town
es: Ciudad

en: Address
es: Dirección

en: Date
es: Fecha

en: Time
es: Hora

en: Latitude
es: Latitud

en: Longitude
es: Longitud

en: Actions
es: Acciones

en: Edit
es: Editar

en: Are you sure?
es: ¿Está Seguro?

en: Delete
es: Eliminar

en: The event name. Example: Birthday party
es: El nombre del evento. Ejemplo: Fiesta de Cumpleaños

en: Day and Time
es: Fecha y Hora

en: The event day and time. Example: 21/11/2009 - 21:30
es: Fecha y hora del evento. Ejemplo: 21/11/2009 - 21:30

en: Map not found
es: Mapa no encontrado

en: The event town. Example: Verona. If you' using the Google Map integration and want to avoid geotagging ambiguities include the country as well. Example: Verona, Italy
es: La ciudad del evento. Por ejemplo: Verona. Si esta usando integración con Google Maps y quiere evitar ambiguedades al geolocalizar incluya también el país. Ejemplo: Verona, Italia

en: The location where the event takes place. Example: Arena
es: El establecimiento donde toma lugar el evento. Ejemplo: Arena

en: The address of the location. Example: Via Mazzini 22
es: La dirección del establecimiento. Ejemplo: Calle Mazzini, 22

en: Notes
es: Notas

en: Notes about the event
es: Notas sobre el evento

en: Submit Event
es: Guardar Evento

en: You cannot enable Google Maps integration without setting an appropriate API key.
es: No puede activar la integración con Google Maps sin establecer una clave adecuada.
