events-manager_CZ - en to cs translation catalogue (257 entries)

en: Monday
cs: Pondělí

en: Tuesday
cs: Úterý

en: Wednesday
cs: Středa

en: Thursday
cs: Čtvrtek

en: Friday
cs: Pátek

en: Saturday
cs: Sobota

en: Sunday
cs: Neděle

en: the first %s of the month
cs: první %s v měsíci

en: the second %s of the month
cs: druhé % v měsíci

en: the third %s of the month
cs: třetí %s v měsíci

en: the last %s of the month
cs: poslední %s v měsíci

en: From %1$s to %2$s
cs: Od %1$s do %2$s

en: everyday
cs: každý den

en: every %s days
cs: Každé %s dny

en: every %s weeks
cs: každé %s týdny

en: every %s months
cs: každé %s měsíce

en: Insert New Event
cs: Vložit novou událost

en: New recurrent event inserted!
cs: Nová opakovaná událost byla vložena!

en: New event successfully inserted!
cs: Nová událost byla úspěšně vložena!

en: Recurrence updated!
cs: Opakování bylo aktualizováno!

en: Something went wrong with the recurrence update...
cs: Aktualizace opakování se nezdařila...

en: updated
cs: změněno

en: Ach, there's a problem here:
cs: Houstone, máme problém:

en: Edit Event
cs: Upravit událost

en: Reschedule
cs: Přeplánovat

en: Past Events
cs: Minulé události

en: All Events
cs: Všechny události

en: Future Events
cs: Budoucí události

en: Event Manager Options
cs: Možnosti Events Manageru

en: Events page
cs: Strana událostí

en: This option allows you to select which page to use as an events page
cs: Tato volba umožňuje vybrat, která stránka bude použita jako stránka událostí

en: Display calendar in events page?
cs: Zobrazit kalendář na stránce s událostmi?

en: This options allows to display the calendar in the events page, instead of the default list. It is recommended not to display both the calendar widget and a calendar page.
cs: Tato volba umožňuje zobrazit kalendář na stránce s událostmi místo předvoleného seznamu. Doporučujeme nezobrazovat současně kalendář na stránce a ve widgetu.

en: Events format
cs: Formát událostí

en: Default event list format
cs: Předvolený formát seznamu událostí

en: The format of any events in a list.<br/>Insert one or more of the following placeholders: <code>#_NAME</code>, <code>#_LOCATION</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_NOTES</code>.<br/> Use <code>#_LINKEDNAME</code> for the event name with a link to the given event page.<br/> Use <code>#_EVENTPAGEURL</code> to print the event page URL and make your own customised links.<br/> Use <code>#_LOCATIONPAGEURL</code> to print the location page URL and make your own customised links.<br/>To insert date and time values, use <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php">PHP time format characters</a>  with a <code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/> For the end time, put <code>#@</code> in front of the character, ie. <code>#@h</code>, <code>#@i</code>, etc.<br/> Feel free to use HTML tags as <code>li</code>, <code>br</code> and so on.
cs: Formát všech událostí na seznamu.<br/>Vložte jeden nebo více z následujících příkazů: <code>#_NAME</code>, <code>#_LOCATION</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_NOTES</code>.<br/> Použijte <code>#_LINKEDNAME</code> pro název události s odkazem na příslušnou stránku události.<br/> Použijte <code>#_EVENTPAGEURL</code> ke zobrazení adresy stránky s událostí a vytvořte svůj vlastní přizpůsobený odkaz.<br/> Použijte <code>#_LOCATIONPAGEURL</code> ke zobrazení adresy stránky s místem konání vytvořte svůj vlastní přizpůsobený odkaz.<br/>Pro vložení datumu a času použijte <a href="http://www.php.net/manual/cs/function.date.php">řetězce PHP pro formátování času</a>  se symbolem<code>#</code> vpředu, např. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, apod.<br/> Pro čas ukončení vložte <code>#@</code> vpředu, např. <code>#@h</code>, <code>#@i</code>, apod.<br/> Bez obav můžete použít HTML tagy <code>li</code>, <code>br</code> a tak dále.

en: Single event page title format
cs: Formát stránky jednotlivé události

en: The format of a single event page title. Follow the previous formatting instructions.
cs: Formát nadpisu stránky jednotlivé události. Dodržujte příkazy pro formátování událostí.

en: Default single event format
cs: Přednastavený formát stránky jednotlivé události

en: The format of a single event page.<br/>Follow the previous formatting instructions. <br/>Use <code>#_MAP</code> to insert a map.<br/>Use <code>#_CONTACTNAME</code>, <code>#_CONTACTEMAIL</code>, <code>#_CONTACTPHONE</code> to insert respectively the name, e-mail address and phone number of the designated contact person. <br/>Use <code>#_ADDBOOKINGFORM</code> to insert a form to allow the user to respond to your events reserving one or more places (RSVP).<br/> Use <code>#_REMOVEBOOKINGFORM</code> to insert a form where users, inserting their name and e-mail address, can remove their bookings.
cs: Formát stránky s jednotlivou událostí.<br/>Dodržujte příkazy pro formátování událostí. <br/>Použijte <code>#_MAP</code> pro vložení mapy.<br/>Použijte <code>#_CONTACTNAME</code>, <code>#_CONTACTEMAIL</code>, <code>#_CONTACTPHONE</code> k vložení příslušného jména, e-mailové adresy a telefonního čísla kontaktní osoby. <br/>Použijte <code>#_ADDBOOKINGFORM</code> pro vložení formuláře, který umožní zájemcům rezervovat jedno nebo více míst.<br/> Použijte <code>#_REMOVEBOOKINGFORM</code> k vložení formuláře, kde zájemci po uvedení jejich jména a e-mailové adresy budou moci zrušit rezervaci.

en: Show events page in lists?
cs: Zobrazit stránku s událostmi na seznamu?

en: Check this option if you want the events page to appear together with other pages in pages lists.
cs: Tuto možnost zvolte pokud budete chtít zobrazit stránku s událostmi společně s ostatními stránkami na seznamu stránek.

en: Events page title
cs: Nadpis stránky s událostmi

en: The title on the multiple events page.
cs: Nadpis stránky se seznamem událostí.

en: No events message
cs: Zpráva, která se zobrazí pokud nejsou žádné události

en: The message displayed when no events are available.
cs: Tato zpráva se zobrazí, pokud nebudou k dispozici žádné události.

en: Map text format
cs: Formát textu na mapě

en: The format the text appearing in the event page map cloud.<br/>Follow the previous formatting instructions.
cs: Formát textu, který se objeví na stránce události v bublině na mapě. <br/>Dodržujte příkazy pro formátování událostí.

en: Locations format
cs: Formát místa konání

en: Single location page title format
cs: Formát stránky s jednotlivým místem konání

en: The format of a single location page title.<br/>Follow the previous formatting instructions.
cs: Formát nadpisu jednotlivého místa konání.<br/>Dodržujte příkazy pro formátování událostí.

en: Default single location page format
cs: Přednastavený formát stránky pro jednotlivá místa konání

en: The format of a single location page.<br/>Insert one or more of the following placeholders: <code>#_NAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code>.<br/> Use <code>#_MAP</code> to display a map of the event location, and <code>#_IMAGE</code> to display an image of the location.<br/> Use <code>#_NEXTEVENTS</code> to insert a list of the upcoming events, <code>#_PASTEVENTS</code> for a list of past events, <code>#_ALLEVENTS</code> for a list of all events taking place in this location.
cs: Formát stránky jednotlivého místa konání.<br/>Vložte jeden nebo více z příkazů: <code>#_NAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code>.<br/> Použijte <code>#_MAP</code> ke zobrazení mapy místa konání a <code>#_IMAGE</code> pro obrázek.<br/> Použijte <code>#_NEXTEVENTS</code> pro vložení seznamu budoucích událostí, <code>#_PASTEVENTS</code> pro seznam minulých událostí, <code>#_ALLEVENTS</code> pro seznam všech událostí konaných v tomto místě.

en: Default location baloon format
cs: Přednastavený formát bubliny místa konání

en: The format of of the text appearing in the baloon describing the location in the map.<br/>Insert one or more of the following placeholders: <code>#_NAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code> or <code>#_IMAGE</code>.
cs: Formát textu, který se objeví na stránce události v bublině na mapě. <br/>Vložte jeden nebo více z příkazů: <code>#_NAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code> či <code>#_IMAGE</code>.

en: Default location event list format
cs: Přednastavený formát seznamu událostí v daném místě

en: The format of the events the list inserted in the location page through the <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> and <code>#_ALLEVENTS</code> element. <br/> Follow the events formatting instructions
cs: Formát seznamu míst vložený do stránky s místy konání pomocí příkazů <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> a <code>#_ALLEVENTS</code> . <br/> Dodržujte příkazy pro formátování událostí.

en: Default no events message
cs: Přednastavená zpráva, která se zobrazí pokud nejsou žádné událos

en: The message to be displayed in the list generated by <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> and <code>#_ALLEVENTS</code> when no events are available.
cs: Zpráva, která se zobrazí v seznamu generované příkazy <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> a <code>#_ALLEVENTS</code> , pokud nebudou dostupné žádné události.

en: RSS feed format
cs: Formát zasílání RSS

en: RSS main title
cs: Hlavní nadpis RSS

en: The main title of your RSS events feed.
cs: Hlavní nadpis vašeho RSS kanálu pro události.

en: RSS main description
cs: Hlavní popis RSS

en: The main description of your RSS events feed.
cs: Hlavní popis vašeho RSS kanálu pro události

en: RSS title format
cs: Formát RSS nadpisu

en: The format of the title of each item in the events RSS feed.
cs: Formát nadpisu konkrétní položky RSS události.

en: RSS description format
cs: Formát popisu RSS

en: The format of the description of each item in the events RSS feed. Follow the previous formatting instructions.
cs: Formát popisu konkrétní položky RSS události. Dbejte výše zmíněných pokynů pro formátování.

en: Maps and geotagging
cs: Mapy a označování míst

en: Enable Google Maps integration?
cs: Povolit použití Google Maps?

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Check this option to enable Goggle Map integration.
cs: Zaškrtnout pro propojení s Google Maps.

en: Google Maps API Key
cs: Google Maps API

en: To display Google Maps you need a Google Maps API key. Don't worry, it's free, you can get one <a href='%s'>here</a>.
cs: Pro zobrazení Google Maps potřebujete klíč Google Maps API. Nebojte, je to zdarma a můžete jej získat <a href='%s'>zde</a>.

en: RSVP and bookings
cs: Odpovědi a rezervace

en: Default contact person
cs: Předvolená kontaktní osoba

en: Select the default contact person. This user will be employed whenever a contact person is not explicitly specified for an event
cs: Vyberte předvolenou kontaktní osobu

en: Enable the RSVP e-mail notifications?
cs: Umožnit oznámení odpovědí e-mailem?

en: Check this option if you want to receive an email when someone books places for your events.
cs: Zvol tuto možnost, pokud chceš zasílat e-maily po té, co si někdo rezervuje místa.

en: Contact person email format
cs: Formát emailu pro kontaktní osobu

en: The format or the email which will be sent to  the contact person. Follow the events formatting instructions. <br/>Use <code>#_RESPNAME</code>, <code>#_RESPEMAIL</code> and <code>#_RESPPHONE</code> to display respectively the name, e-mail, address and phone of the respondent.<br/>Use <code>#_SPACES</code> to display the number of spaces reserved by the respondent.<br/> Use <code>#_BOOKEDSEATS</code> and <code>#_AVAILABLESEATS</code> to display respectively the number of booked and available seats.
cs: Formát e-mailu, který bude zaslán kontaktní osobě. Dodržujte příkazy pro formátování událostí. <br/>Použijte <code>#_RESPNAME</code>, <code>#_RESPEMAIL</code> a <code>#_RESPPHONE</code> pro zobrazení jména, e-mailu, adresy a telefonu daného zájemce.<br/>Použijte <code>#_SPACES</code> pro zobrazení počtu zájemcem rezervovaných míst.<br/> Použijte <code>#_BOOKEDSEATS</code> a <code>#_AVAILABLESEATS</code> pro zobrazení aktuálního počtu rezervovaných a volných míst.

en: The format or the email which will be sent to reposdent. Follow the events formatting instructions. <br/>Use <code>#_RESPNAME</code> to display the name of the respondent.<br/>Use <code>#_CONTACTNAME</code> and <code>#_CONTACTMAIL</code> a to display respectively the name and e-mail of the contact person.<br/>Use <code>#_SPACES</code> to display the number of spaces reserved by the respondent.
cs: Formát e-mailu, který bude zaslán zájemci. Dodržujte příkazy pro formátování událostí.<br/>Použijte <code>#_RESPNAME</code> pro zobrazení jména zájemce.<br/>Použijte <code>#_CONTACTNAME</code>  a <code>#_CONTACTMAIL</code> pro zobrazení jména a e-mailu kontaktní osoby.<br/>Použijte <code>#_SPACES</code> počtu respondentem rezervovaných míst.

en: Notification sender name
cs: Jméno odesílatele potvrzení

en: Insert the display name of the notification sender.
cs: Vložte zobrazované jméno odesílatele potvrzení.

en: Notification sender address
cs: E-mailová adresa odesílatele potvrzení

en: Insert the address of the notification sender. It must corresponds with your gmail account user
cs: Vložte adresu příjemce potvrzení.

en: Default notification receiver address
cs: Předvolená adresa příjemce potvrzení

en: Insert the address of the receiver of your notifications
cs: Vložte adresu příjemce potvrzení

en: The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the firewall doesn't block this port
cs: Port skrze který bude potvrzení odesíláno. Ujistěte se, že tento port není blokován firewallem

en: Mail sending method
cs: Způsob odesílání e-mailu

en: PHP mail function
cs: PHP mail

en: Select the method to send email notification.
cs: Zvolte způsob zasílání potvrzovacího e-mailu

en: Use SMTP authentication?
cs: Vyžaduje SMTP ověření?

en: SMTP authenticatio is often needed. If you use GMail, make sure to set this parameter to Yes
cs: SMTP ověření je často vyžadováno. Pokud používáte GMail, ověřte si, že parametr je nastaven na Ano.

en: The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use GMail, set this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'.
cs: SMTP host. Obvykle odpovídá 'localhost'. Pokud používáte GMail, nastavte jej 'ssl://smtp.gmail.com:465'.

en: SMTP username
cs: SMTP uživatelské jméno

en: Insert the username to be used to access your SMTP server.
cs: Vlož uživatelské jméno pro přístup k Tvému SMTP serveru.

en: SMTP password
cs: Heslo pro SMTP

en: Insert the password to be used to access your SMTP server
cs: Vlož heslo používané pro komunikaci s SMTP serverem.

en: Images size
cs: Velikost obrázku

en: Maximum width (px)
cs: Maximální šířka (px)

en: The maximum allowed width for images uploades
cs: Maximální dovolená šířka přidávaných obrázků

en: Maximum height (px)
cs: Maximální výška (px)

en: The maximum allowed width for images uploaded, in pixels
cs: Maximální dovolená šířka přidávaných obrázků v pixelech

en: Maximum size (bytes)
cs: Maximální velikost (v bytech)

en: The maximum allowed size for images uploaded, in pixels
cs: Maximální dovolená velikost přidávaných obrázků v pixelech

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: <p>Hey, <strong>%s</strong>, welcome to <strong>Events Manager</strong>! We hope you like it around here.</p> 
    	<p>Now it's time to insert events lists through  <a href='%s' title='Widgets page'>widgets</a>, <a href='%s' title='Template tags documentation'>template tags</a> or <a href='%s' title='Shortcodes documentation'>shortcodes</a>.</p>
    	<p>By the way, have you taken a look at the <a href='%s' title='Change settings'>Settings page</a>? That's where you customize the way events and locations are displayed.</p>
    	<p>What? Tired of seeing this advice? I hear you, <a href='%s' title='Don't show this advice again'>click here</a> and you won't see this again!</p>
cs: <p>Dobrý den <strong>%s</strong>, <strong>Events Manager</strong> Vás vítá! </p> 
    	<p>Nastal čas vložit seznam událostí přes <a href='%s' title='stránku Widgetů'>widgets</a>, <a href='%s' title='Template tags documentation'>template tags</a> nebo <a href='%s' title='Shortcodes documentation'>shortcodes</a>.</p>
    	<p>Mimochodem, podíval si se na <a href='%s' title='Nastavení'>Settings page</a>? Na tomto místě si můžeš přizpůsobit zobrazení událostí a míst konání.</p>
    	<p>Copak? Lezou Ti už rady krkem? Slyším Tě, <a href='%s' title='Víckrát nezobrazovat'>klikne zde</a> a příště už to neuvidíš!</p>

en: New Event ...
cs: Nová událost...

en: Past events
cs: Minulé události

en: All events
cs: Všechny události

en: Future events
cs: Budoucí události

en: Total
cs: Celkem

en: Bulk Actions
cs: Hromadná akce

en: Delete selected
cs: Odstranit vybrané

en: Apply
cs: Použít

en: Filter
cs: Filtr

en: Name
cs: Jméno

en: Location
cs: Místo

en: Date and time
cs: Datum a čas

en: Daily
cs: Denně

en: Weekly
cs: Týdně

en: Monthly
cs: Měsíčně

en: Mon
cs: Po

en: Tue
cs: Út

en: Wed
cs: St

en: Thu
cs: Čt

en: Fri
cs: Pá

en: Sat
cs: So

en: Sun
cs: Ne

en: first
cs: první

en: second
cs: druhý

en: third
cs: třetí

en: fourth
cs: čtvrtý

en: last
cs: poslední

en: WARNING: This is a recurrence.
cs: POZOR: jedná se o opakování.

en: Modifying these data all the events linked to this recurrence will be rescheduled
cs: Změnou datumu budou přeplánovány všechny související opakované události

en: WARNING: This is a recurring event.
cs: POZOR: jedná se o opakovanou událost.

en: If you change these data and save, this will become an independent event.
cs: Pokud změníte tyto údaje a uložíte je, změní se na nezávislou událost.

en: Recurrence
cs: Opakování

en: Repeated event
cs: Opakovaná událost

en: Every
cs: Každý

en: day
cs: den

en: days
cs: dny

en: week
cs: týden

en: weeks
cs: týdny

en: month
cs: měsíc

en: months
cs: měsíce

en: Check if your event happens more than once according to a regular pattern
cs: Zkontroluj, jestli se událost nekoná více než jednou v pravidelných intervalech

en: This is't a recurrent event
cs: Toto je opakující se událost

en: Contact Person
cs: Kontaktní osoba

en: Select...
cs: Vyber...

en: Enable registration for this event
cs: Povolit registraci události

en: Spaces
cs: Počet míst

en: The event name. Example: Birthday party
cs: Název události. Např.: narozeninová oslava

en: Event date
cs: Datum události

en: Recurrence dates
cs: Datumy opakování

en: The event date.
cs: Datum události

en: The recurrence beginning and end date.
cs: Datum prvního a posledního konání opakované události

en: Event time
cs: Čas události

en: The time of the event beginning and end
cs: Čas začátku a konce události

en: Coordinates
cs: Souřadnice

en: Name:
cs: Název:

en: Map not found
cs: Mapa nebyla nalezena

en: The name of the location where the event takes place. You can use the name of a venue, a square, etc
cs: Název místa, kde se událost bude konat. Můžete použít např. název podniku, náměstí a pod.

en: Address:
cs: Adresa:

en: The address of the location where the event takes place. Example: 21, Dominick Street
cs: Adresa místa, kde se akce bude konat. Příklad: Jungmanova 22

en: Town:
cs: Město:

en: The town where the location is located. If you're using the Google Map integration and want to avoid geotagging ambiguities include the country in the town field. Example: Verona, Italy.
cs: Město, kde se událost bude konat. Pokud využíváte integraci s Google Map a chcete předejít nejednoznačnosti umístění, přidejte zemi do pole s městem. Např.: Praha, Česká republika

en: Details
cs: Podrobnosti

en: Details about the event
cs: Podrobnosti týkající se události

en: Submit Event
cs: Uložit událost

en: Missing fields:
cs: Chybějící položky:

en: Since the event is repeated, you must specify an event date.
cs: Jelikož se jedná o opakovanou událost, musíte upřesnit její datum.

en: Date
cs: Datum

en: Address
cs: Adresa

en: Town
cs: město

en: Some required fields are missing:
cs: Některé požadované údaje chybí:

en: Since the event is repeated, you must specify an end date
cs: Jelikož se událost opakuje, musíte upřesnit závěrečné datum

en: You cannot enable Google Maps integration without setting an appropriate API key.
cs: Nemůžete povolit použití Google Maps bez nastavení příslušného API

en: Add an event
cs: Přidat událost

en: This page corresponds to <strong>Events Manager</strong> events page. Its content will be overriden by <strong>Events Manager</strong>. If you want to display your content, you can can assign another page to <strong>Events Manager</strong> in the the <a href='%s'>Settings</a>.
cs: Tato stránka je svázána se stránkou <strong>Events Manageru</strong>. Její obsah bude přepsán<strong>Events Managerem</strong>. Pokud na ní budete chtít zobrazit Váš obsah, musíte přiřadit <strong>Events Manageru</strong> v <a href='%s'>Nastavení</a> jinou stránku.

en: The location name
cs: Název místa

en: The location address
cs: Adresa místa

en: The location town
cs: Město

en: The location has been updated.
cs: Místo bylo změněno.

en: Edit location
cs: Upravit místo

en: Location name
cs: Název místa

en: The name of the location
cs: Název místa

en: Location address
cs: Adresa místa

en: The address of the location
cs: Adresa místa

en: Location town
cs: Město

en: The town where the location is located
cs: Město, kde se událost koná

en: Location map
cs: Mapa místa konání

en: Location description
cs: Popis místa konání

en: A description of the Location. You may include any kind of info here.
cs: Popis místa. Zde můžeš přidat jakékoliv informace.

en: Location image
cs: Obrázek místa konání

en: No image uploaded for this location yet
cs: Zatím nebyl k místu přidán žádný obrázek

en: Upload/change picture
cs: Přidat/změnit obrázek

en: Update location
cs: Aktualizovat místo

en: Locations
cs: Místa konání

en: No venues have been inserted yet!
cs: Žádné místo zatím nebylo vloženo!

en: Add location
cs: Přidat místo

en: The town of the location
cs: Město, kde se událost koná

en: Select an image to upload
cs: Vyber obrázek k uložení.

en: A description of the location. You may include any kind of info here.
cs: Popis místa. Zde můžeš přidat jakékoliv informace.

en:  is missing!
cs:  chybí!

en: The image file is too big! Maximum size:
cs: soubor s obrázkem je příliš veliký! Maximální velikost může být::

en: The image is too big! Maximum size allowed:
cs: Obrázek je příliš veliký! Maximální rozměry jsou:

en: The image is in a wrong format!
cs: Obrázek je ve špatném formátu!

en: Ach, some problems here:
cs: Ajé, tady jsou nějaké problémy:

en: The image could not be loaded
cs: Obrázek nejde načíst

en: Bookings data
cs: Rezervační údaje

en: Phone number
cs: Telefon

en: Seats
cs: Počet míst

en: Booked
cs: Rezervováno

en: Available
cs: Volných

en: No people have responded to your events yet!
cs: Zatím nikdo na událost nereagoval!

en: This table collects the data about the people who responded to your events
cs: Tato tabulka obsahuje data o lidech, kteří reagovali na událost

en: The phone number used by Events Manager when the user is indicated as the contact person for an event.
cs: Telefonní číslo použité Events Mangerem, pokud je uživatel označen jako kontaktní osoba události.

en: Book now!
cs: Objednat!

en: Send your booking
cs: Odeslat rezervaci

en: Cancel your booking
cs: Zrušit rezervaci

en: There are no bookings associated to this name and e-mail
cs: Neexistuje rezervaci přiřazená k tomuto jménu a e-mailu

en: Your booking has been recorded
cs: Vaše rezervace byla přijata

en: Sorry, there aren't so many seats available!
cs: Bohužel, již nejsou volná místa!

en: Booking deleted
cs: Rezervace byla zrušena.

en: responses so far
cs: Odpovědí do teď

en: Responder
cs: Zájemce

en: Booked spaces
cs: Rezervovaných míst

en: Available spaces
cs: Volných míst

en: Printable view
cs: Tiskový náhled

en: No responses yet!
cs: Zatím žádné odpovědi!

en: New booking
cs: Nová rezervace

en: Reservation confirmed
cs: Rezervace potvrzena

en: Events
cs: Události

en: No events
cs: Žádné události

en: Title
cs: Název

en: Number of events
cs: Počet událostí

en: Scope of the events
cs: Zaměření událostí

en: Order of the events
cs: Pořadí událostí

en: Ascendant
cs: Předchozí

en: Descendant
cs: Následující

en: List item format
cs: Formát výpisu

en: calendar
cs: kalendář

en: Events List
cs: Seznam událostí

en: Events Calendar
cs: Kalendář událostí

en: <li>No events in this location</li>
cs: <li>V tomto místě není bohužel zatím plánována žádná událost</li>

en: #_RESPNAME (#_RESPEMAIL) will attend #_NAME on #m #d, #Y. He wants to reserve #_SPACES spaces.<br/> Now there are #_RESERVEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager
cs: #_RESPNAME (#_RESPEMAIL) se zúčastní #_NAME dne #m #d, #Y. Požaduje rezervaci #_SPACES míst.<br/> Nyní je rezervováno #_RESERVEDSPACES míst, #_AVAILABLESPACES je stále volných.<br/>S pozdravem,<br/>Events Manager

en: Dear #_RESPNAME, <br/>you have successfully reserved #_SPACES space/spaces for #_NAME.<br/>Yours faithfully,<br/> #_CONTACTPERSON
cs: Vážená/ý #_RESPNAME, <br/>úspěšně jste rezervoval #_SPACES místo pro #_NAME.<br/>Děkujeme za rezervaci!<br/><br/>S pozdravem,<br/> #_CONTACTPERSON

en: events
cs: Události

en: Edit
cs: Upravit

en: Add new
cs: Přidat nový

en: People
cs: Účastníci

en: Events Manager Settings
cs: Nastavení Events Managera

en: Settings
cs: Nastavení
