msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/framework\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 19:34:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-29 01:04+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../frontend-builder/node_modules\n"
#: class-et-builder-element.php:147 main-modules.php:338 main-modules.php:839
#: main-modules.php:1183 main-modules.php:1465 main-modules.php:1584
#: main-modules.php:1602 main-modules.php:1960 main-modules.php:2457
#: main-modules.php:2729 main-modules.php:3342 main-modules.php:3578
#: main-modules.php:4013 main-modules.php:5026 main-modules.php:5834
#: main-modules.php:6344 main-modules.php:7133 main-modules.php:7407
#: main-modules.php:7686 main-modules.php:8236 main-modules.php:8814
#: main-modules.php:9273 main-modules.php:9921 main-modules.php:10473
#: main-modules.php:11069 main-modules.php:11300 main-modules.php:11521
#: main-modules.php:11932 main-modules.php:12288 main-modules.php:13367
#: main-modules.php:13651 main-modules.php:13978 main-modules.php:14542
#: main-modules.php:15508 main-modules.php:15923 main-modules.php:16207
#: main-modules.php:16525 main-modules.php:17277 main-modules.php:17790
#: main-modules.php:18220 main-modules.php:18551 main-modules.php:19250
#: main-modules.php:19774 main-modules.php:20428 main-modules.php:20855
#: main-modules.php:21259 main-modules.php:21410 main-modules.php:21528
#: main-modules.php:21805 main-modules.php:22326 main-modules.php:23305
#: main-structure-elements.php:852 main-structure-elements.php:2365
#: main-structure-elements.php:3439
msgid "Admin Label"
msgstr "ป้ายชื่อแอดมิน"
#: class-et-builder-element.php:154 main-modules.php:13541
#: main-modules.php:13574
msgid "Visibility"
msgstr "แสดง"
#: class-et-builder-element.php:1238 class-et-builder-settings.php:766
#: frontend-builder/helpers.php:731 main-modules.php:561 main-modules.php:1817
#: main-modules.php:1842 main-modules.php:1848 main-modules.php:1863
#: main-modules.php:2103 main-modules.php:2112 main-modules.php:2853
#: main-modules.php:3573 main-modules.php:3587 main-modules.php:4539
#: main-modules.php:5599 main-modules.php:5610 main-modules.php:6582
#: main-modules.php:6940 main-modules.php:6947 main-modules.php:7285
#: main-modules.php:7293 main-modules.php:7522 main-modules.php:7530
#: main-modules.php:7883 main-modules.php:7892 main-modules.php:8606
#: main-modules.php:8615 main-modules.php:9089 main-modules.php:9688
#: main-modules.php:10308 main-modules.php:10616 main-modules.php:10935
#: main-modules.php:10944 main-modules.php:11180 main-modules.php:11187
#: main-modules.php:11400 main-modules.php:11652 main-modules.php:11659
#: main-modules.php:11790 main-modules.php:11798 main-modules.php:12096
#: main-modules.php:12638 main-modules.php:13269 main-modules.php:13785
#: main-modules.php:13793 main-modules.php:14189 main-modules.php:15782
#: main-modules.php:15787 main-modules.php:16302 main-modules.php:16423
#: main-modules.php:16926 main-modules.php:17574 main-modules.php:17584
#: main-modules.php:18013 main-modules.php:18395 main-modules.php:18827
#: main-modules.php:18839 main-modules.php:20632 main-modules.php:21343
#: main-modules.php:21493 main-modules.php:21989 main-modules.php:22692
msgid "Text"
msgstr "ข้อความ"
#: class-et-builder-element.php:1249 class-et-builder-element.php:2201
msgid "%1$s Font"
msgstr "ตัวอักษร %1$s"
#: class-et-builder-element.php:1269
msgid "%1$s Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษร %1$s"
#: class-et-builder-element.php:1305 class-et-builder-element.php:1315
#: class-et-builder-element.php:2131
msgid "%1$s Text Color"
msgstr "สีข้อความ %1$s"
#: class-et-builder-element.php:1341 class-et-builder-element.php:2189
msgid "%1$s Letter Spacing"
msgstr "ช่องไฟตัวอักษร %1$s"
#: class-et-builder-element.php:1379
msgid "%1$s Line Height"
msgstr "ความสูงของบรรทัด %1$s"
#: class-et-builder-element.php:1451 class-et-builder-element.php:7119
#: class-et-builder-settings.php:759 frontend-builder/helpers.php:668
#: main-modules.php:3022 main-modules.php:3577 main-modules.php:4530
#: main-modules.php:4814 main-modules.php:7885 main-modules.php:8608
#: main-modules.php:10301 main-modules.php:10617 main-modules.php:10937
#: main-modules.php:12100 main-modules.php:12641 main-modules.php:14181
#: main-modules.php:16920 main-modules.php:17577 main-modules.php:18007
#: main-modules.php:18830 main-modules.php:19553 main-modules.php:20109
#: main-modules.php:21983 main-modules.php:22683 main-modules.php:23103
#: main-structure-elements.php:141 main-structure-elements.php:1407
#: main-structure-elements.php:2940
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:1471 class-et-builder-element.php:6671
#: main-modules.php:3819 main-modules.php:5724 main-modules.php:7046
#: main-modules.php:7654 main-modules.php:8123 main-modules.php:8701
#: main-modules.php:10382 main-modules.php:10661 main-modules.php:12858
#: main-modules.php:15888 main-modules.php:17257 main-modules.php:19654
#: main-modules.php:22306 main-structure-elements.php:233
#: main-structure-elements.php:1811 main-structure-elements.php:3217
msgid "Background Color"
msgstr "สีพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:1482
msgid "Use Background Color Gradient"
msgstr "ใช้การไล่สีพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:1486 class-et-builder-element.php:1653
#: class-et-builder-element.php:1831 class-et-builder-element.php:1889
#: class-et-builder-element.php:2089 class-et-builder-element.php:2217
#: class-et-builder-element.php:2277 frontend-builder/helpers.php:254
#: frontend-builder/helpers.php:377 frontend-builder/helpers.php:575
#: functions.php:4116 functions.php:4623 main-modules.php:164
#: main-modules.php:260 main-modules.php:298 main-modules.php:310
#: main-modules.php:741 main-modules.php:753 main-modules.php:2218
#: main-modules.php:2257 main-modules.php:2282 main-modules.php:2387
#: main-modules.php:3130 main-modules.php:3178 main-modules.php:3208
#: main-modules.php:3269 main-modules.php:3280 main-modules.php:3291
#: main-modules.php:3715 main-modules.php:3842 main-modules.php:3866
#: main-modules.php:3985 main-modules.php:4690 main-modules.php:4701
#: main-modules.php:4712 main-modules.php:4752 main-modules.php:4778
#: main-modules.php:4801 main-modules.php:4830 main-modules.php:4853
#: main-modules.php:4878 main-modules.php:4955 main-modules.php:4966
#: main-modules.php:4977 main-modules.php:5736 main-modules.php:6283
#: main-modules.php:6311 main-modules.php:6323 main-modules.php:6735
#: main-modules.php:7058 main-modules.php:8135 main-modules.php:8204
#: main-modules.php:8694 main-modules.php:8713 main-modules.php:8782
#: main-modules.php:9192 main-modules.php:9203 main-modules.php:9214
#: main-modules.php:9823 main-modules.php:9834 main-modules.php:9845
#: main-modules.php:12188 main-modules.php:12223 main-modules.php:12730
#: main-modules.php:12801 main-modules.php:12812 main-modules.php:12825
#: main-modules.php:13346 main-modules.php:13631 main-modules.php:14316
#: main-modules.php:14362 main-modules.php:14376 main-modules.php:14390
#: main-modules.php:14404 main-modules.php:14418 main-modules.php:15900
#: main-modules.php:16173 main-modules.php:16991 main-modules.php:17002
#: main-modules.php:17019 main-modules.php:17031 main-modules.php:17054
#: main-modules.php:17066 main-modules.php:17078 main-modules.php:17108
#: main-modules.php:17239 main-modules.php:17682 main-modules.php:17693
#: main-modules.php:17718 main-modules.php:18156 main-modules.php:18166
#: main-modules.php:18176 main-modules.php:18463 main-modules.php:18491
#: main-modules.php:18505 main-modules.php:19009 main-modules.php:19024
#: main-modules.php:19700 main-modules.php:20264 main-modules.php:20294
#: main-modules.php:20385 main-modules.php:20396 main-modules.php:20407
#: main-modules.php:20763 main-modules.php:20774 main-modules.php:21692
#: main-modules.php:22040 main-modules.php:22051 main-modules.php:22068
#: main-modules.php:22080 main-modules.php:22103 main-modules.php:22115
#: main-modules.php:22127 main-modules.php:22157 main-modules.php:22288
#: main-modules.php:22979 main-modules.php:22990 main-modules.php:23001
#: main-modules.php:23041 main-modules.php:23067 main-modules.php:23090
#: main-modules.php:23119 main-modules.php:23142 main-modules.php:23167
#: main-modules.php:23234 main-modules.php:23245 main-modules.php:23256
#: main-structure-elements.php:246 main-structure-elements.php:264
#: main-structure-elements.php:302 main-structure-elements.php:316
#: main-structure-elements.php:387 main-structure-elements.php:400
#: main-structure-elements.php:1655 main-structure-elements.php:1669
#: main-structure-elements.php:1739 main-structure-elements.php:1803
#: main-structure-elements.php:3177 main-structure-elements.php:3209
msgid "No"
msgstr "ไม่"
#: class-et-builder-element.php:1487 class-et-builder-element.php:1654
#: class-et-builder-element.php:1832 class-et-builder-element.php:1890
#: class-et-builder-element.php:2090 class-et-builder-element.php:2216
#: class-et-builder-element.php:2276 frontend-builder/helpers.php:253
#: frontend-builder/helpers.php:378 frontend-builder/helpers.php:576
#: frontend-builder/helpers.php:822 functions.php:4117 functions.php:4165
#: functions.php:4622 functions.php:5837 main-modules.php:165
#: main-modules.php:261 main-modules.php:299 main-modules.php:309
#: main-modules.php:740 main-modules.php:752 main-modules.php:2219
#: main-modules.php:2258 main-modules.php:2283 main-modules.php:2388
#: main-modules.php:3129 main-modules.php:3179 main-modules.php:3209
#: main-modules.php:3270 main-modules.php:3281 main-modules.php:3292
#: main-modules.php:3716 main-modules.php:3986 main-modules.php:4700
#: main-modules.php:4751 main-modules.php:4879 main-modules.php:4956
#: main-modules.php:4967 main-modules.php:4978 main-modules.php:5735
#: main-modules.php:6282 main-modules.php:6312 main-modules.php:6324
#: main-modules.php:6736 main-modules.php:7057 main-modules.php:8134
#: main-modules.php:8205 main-modules.php:8695 main-modules.php:8712
#: main-modules.php:8783 main-modules.php:9191 main-modules.php:9202
#: main-modules.php:9213 main-modules.php:9822 main-modules.php:9833
#: main-modules.php:9844 main-modules.php:12187 main-modules.php:12224
#: main-modules.php:12729 main-modules.php:12800 main-modules.php:12811
#: main-modules.php:12824 main-modules.php:13347 main-modules.php:13630
#: main-modules.php:14315 main-modules.php:14361 main-modules.php:14375
#: main-modules.php:14389 main-modules.php:14403 main-modules.php:14417
#: main-modules.php:15899 main-modules.php:16174 main-modules.php:16990
#: main-modules.php:17001 main-modules.php:17018 main-modules.php:17030
#: main-modules.php:17053 main-modules.php:17065 main-modules.php:17077
#: main-modules.php:17107 main-modules.php:17240 main-modules.php:17683
#: main-modules.php:17694 main-modules.php:17719 main-modules.php:18155
#: main-modules.php:18165 main-modules.php:18175 main-modules.php:18464
#: main-modules.php:18492 main-modules.php:18506 main-modules.php:19010
#: main-modules.php:19025 main-modules.php:19701 main-modules.php:20265
#: main-modules.php:20295 main-modules.php:20386 main-modules.php:20397
#: main-modules.php:20408 main-modules.php:20762 main-modules.php:20773
#: main-modules.php:21693 main-modules.php:22039 main-modules.php:22050
#: main-modules.php:22067 main-modules.php:22079 main-modules.php:22102
#: main-modules.php:22114 main-modules.php:22126 main-modules.php:22156
#: main-modules.php:22289 main-modules.php:22989 main-modules.php:23040
#: main-modules.php:23168 main-modules.php:23235 main-modules.php:23246
#: main-modules.php:23257 main-structure-elements.php:247
#: main-structure-elements.php:265 main-structure-elements.php:303
#: main-structure-elements.php:317 main-structure-elements.php:388
#: main-structure-elements.php:401 main-structure-elements.php:1656
#: main-structure-elements.php:1670 main-structure-elements.php:1740
#: main-structure-elements.php:1804 main-structure-elements.php:3178
#: main-structure-elements.php:3210
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
#: class-et-builder-element.php:1505 class-et-builder-element.php:6791
msgid "Gradient Start"
msgstr "จุดเริ่มต้นการไล่สี"
#: class-et-builder-element.php:1518 class-et-builder-element.php:6793
msgid "Gradient End"
msgstr "จุดสิ้นสุดการไล่สี"
#: class-et-builder-element.php:1531 class-et-builder-element.php:6794
msgid "Gradient Type"
msgstr "ประเภทการไล่สี"
#: class-et-builder-element.php:1535 class-et-builder-element.php:6795
#: frontend-builder/helpers.php:426
msgid "Linear"
msgstr "แนวตรง"
#: class-et-builder-element.php:1536 class-et-builder-element.php:6796
#: frontend-builder/helpers.php:427
msgid "Radial"
msgstr "รัศมี"
#: class-et-builder-element.php:1552 class-et-builder-element.php:6797
msgid "Gradient Direction"
msgstr "ทิศทางการไล่สี"
#: class-et-builder-element.php:1572 class-et-builder-element.php:6798
msgid "Radial Direction"
msgstr "ทิศทางแบบรัศมี"
#: class-et-builder-element.php:1576 class-et-builder-element.php:1710
#: class-et-builder-element.php:6799 class-et-builder-element.php:6839
#: frontend-builder/helpers.php:311 frontend-builder/helpers.php:469
#: functions.php:420 functions.php:428 main-modules.php:273
#: main-modules.php:3223 main-modules.php:3752 main-modules.php:3891
#: main-modules.php:7364 main-modules.php:17157 main-modules.php:17215
#: main-modules.php:17671 main-modules.php:19197 main-modules.php:20309
#: main-modules.php:22206 main-modules.php:22264
msgid "Center"
msgstr "กลาง"
#: class-et-builder-element.php:1577 class-et-builder-element.php:1706
#: class-et-builder-element.php:6800 class-et-builder-element.php:6835
#: frontend-builder/helpers.php:307 frontend-builder/helpers.php:470
#: main-modules.php:3219 main-modules.php:3748 main-modules.php:17153
#: main-modules.php:20305 main-modules.php:22202
msgid "Top Left"
msgstr "ด้านบนซ้าย"
#: class-et-builder-element.php:1578 class-et-builder-element.php:3502
#: class-et-builder-element.php:6801 class-et-builder-element.php:7203
#: frontend-builder/helpers.php:471 frontend-builder/helpers.php:744
#: main-modules.php:2178 main-modules.php:4817 main-modules.php:13609
#: main-modules.php:23106
msgid "Top"
msgstr "ด้านบนสุด"
#: class-et-builder-element.php:1579 class-et-builder-element.php:1708
#: class-et-builder-element.php:6802 class-et-builder-element.php:6837
#: frontend-builder/helpers.php:309 frontend-builder/helpers.php:472
#: main-modules.php:3221 main-modules.php:3750 main-modules.php:17155
#: main-modules.php:20307 main-modules.php:22204
msgid "Top Right"
msgstr "มุมบนด้านขวา"
#: class-et-builder-element.php:1580 class-et-builder-element.php:2261
#: class-et-builder-element.php:3509 class-et-builder-element.php:6803
#: class-et-builder-element.php:7204 frontend-builder/helpers.php:473
#: frontend-builder/helpers.php:745 functions.php:421 functions.php:427
#: main-modules.php:274 main-modules.php:2184 main-modules.php:4816
#: main-modules.php:7365 main-modules.php:13313 main-modules.php:17216
#: main-modules.php:17670 main-modules.php:22265 main-modules.php:23105
msgid "Right"
msgstr "ขวา"
#: class-et-builder-element.php:1581 class-et-builder-element.php:1714
#: class-et-builder-element.php:6804 class-et-builder-element.php:6843
#: frontend-builder/helpers.php:315 frontend-builder/helpers.php:474
#: main-modules.php:3227 main-modules.php:3756 main-modules.php:17161
#: main-modules.php:20313 main-modules.php:22210
msgid "Bottom Right"
msgstr "มุมล่างด้านขวา"
#: class-et-builder-element.php:1582 class-et-builder-element.php:3516
#: class-et-builder-element.php:6805 class-et-builder-element.php:7205
#: frontend-builder/helpers.php:475 frontend-builder/helpers.php:746
#: main-modules.php:3892 main-modules.php:4818 main-modules.php:13611
#: main-modules.php:19198 main-modules.php:19222 main-modules.php:23107
msgid "Bottom"
msgstr "ด้านล่าง"
#: class-et-builder-element.php:1583 class-et-builder-element.php:1712
#: class-et-builder-element.php:6806 class-et-builder-element.php:6841
#: frontend-builder/helpers.php:313 frontend-builder/helpers.php:476
#: main-modules.php:3225 main-modules.php:3754 main-modules.php:17159
#: main-modules.php:20311 main-modules.php:22208
msgid "Bottom Left"
msgstr "ด้านล่างซ้าย"
#: class-et-builder-element.php:1584 class-et-builder-element.php:2262
#: class-et-builder-element.php:3523 class-et-builder-element.php:6807
#: class-et-builder-element.php:7206 frontend-builder/helpers.php:477
#: frontend-builder/helpers.php:747 functions.php:419 main-modules.php:272
#: main-modules.php:2182 main-modules.php:4815 main-modules.php:7363
#: main-modules.php:13312 main-modules.php:17214 main-modules.php:17669
#: main-modules.php:22263 main-modules.php:23104
msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"
#: class-et-builder-element.php:1596 class-et-builder-element.php:6808
msgid "Start Position"
msgstr "ตำแหน่งเริ่มต้น"
#: class-et-builder-element.php:1616 class-et-builder-element.php:6809
msgid "End Position"
msgstr "ตำแหน่งสิ้นสุด"
#: class-et-builder-element.php:1638 class-et-builder-element.php:6975
#: main-modules.php:3701
msgid "Background Image"
msgstr "ภาพพื้นหลัง:"
#: class-et-builder-element.php:1641 class-et-builder-element.php:6979
#: frontend-builder/helpers.php:232 main-modules.php:125 main-modules.php:1143
#: main-modules.php:1638 main-modules.php:2305 main-modules.php:3704
#: main-modules.php:3828 main-modules.php:5706 main-modules.php:7644
#: main-modules.php:13880 main-modules.php:19158 main-modules.php:19210
#: main-modules.php:21653
msgid "Upload an image"
msgstr "อัพโหลดภาพ"
#: class-et-builder-element.php:1642 class-et-builder-element.php:6980
#: frontend-builder/helpers.php:233 main-modules.php:3705
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "เลือกภาพพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:1643 class-et-builder-element.php:6981
#: frontend-builder/helpers.php:234 main-modules.php:3706
msgid "Set As Background"
msgstr "กำหนดเป็นพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:1649 class-et-builder-element.php:6982
#: main-modules.php:17103 main-modules.php:22152
msgid "Use Parallax Effect"
msgstr "ใช้เอฟเฟ็กต์พารัลแลกซ์"
#: class-et-builder-element.php:1665
msgid ""
"If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a "
"fun parallax-like effect."
msgstr ""
"หากเปิดใช้งาน ภาพพื้นหลังของคุณจะไม่เคลื่อนตามการเลื่อนหน้าจอของคุณ "
"สร้างเอฟเฟ็กต์คล้ายพารัลแลกซ์ที่น่าสนุก"
#: class-et-builder-element.php:1671 class-et-builder-element.php:6985
#: main-modules.php:17123 main-modules.php:22172
msgid "Parallax Method"
msgstr "วิธีแพรัลแล็กซ์"
#: class-et-builder-element.php:1675 class-et-builder-element.php:6986
#: frontend-builder/helpers.php:275 main-modules.php:3196 main-modules.php:3736
#: main-modules.php:17128 main-modules.php:20282 main-modules.php:22177
msgid "True Parallax"
msgstr "พารัลแลกซ์แท้"
#: class-et-builder-element.php:1676 class-et-builder-element.php:6987
#: frontend-builder/helpers.php:274 frontend-builder/helpers.php:784
#: frontend-builder/helpers.php:860 main-modules.php:3195 main-modules.php:3735
#: main-modules.php:17127 main-modules.php:20281 main-modules.php:22176
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: class-et-builder-element.php:1681 main-modules.php:3201
#: main-modules.php:3741 main-modules.php:20287
msgid "Define the method, used for the parallax effect."
msgstr "กำหนดประเภท ใช้สำหรับเอฟเฟ็กต์พารัลแลกซ์"
#: class-et-builder-element.php:1687 class-et-builder-element.php:6988
#: main-modules.php:3234 main-modules.php:3763 main-modules.php:17136
#: main-modules.php:20320 main-modules.php:22185
msgid "Background Image Size"
msgstr "ภาพพื้นหลังขนาด"
#: class-et-builder-element.php:1691 class-et-builder-element.php:6818
#: frontend-builder/helpers.php:291 main-modules.php:3238 main-modules.php:3767
#: main-modules.php:17140 main-modules.php:20324 main-modules.php:22189
msgid "Cover"
msgstr "ปกปิด"
#: class-et-builder-element.php:1692 class-et-builder-element.php:6819
#: frontend-builder/helpers.php:292 main-modules.php:3239 main-modules.php:3768
#: main-modules.php:17141 main-modules.php:20325 main-modules.php:22190
msgid "Fit"
msgstr "พอดี"
#: class-et-builder-element.php:1693 class-et-builder-element.php:6820
#: frontend-builder/helpers.php:293 main-modules.php:3240 main-modules.php:3769
#: main-modules.php:17142 main-modules.php:20326 main-modules.php:22191
msgid "Actual Size"
msgstr "ขนาดจริง@Action"
#: class-et-builder-element.php:1702 class-et-builder-element.php:6990
#: main-modules.php:3215 main-modules.php:3744 main-modules.php:17149
#: main-modules.php:20301 main-modules.php:22198
msgid "Background Image Position"
msgstr "ภาพพื้นหลังตำแหน่ง"
#: class-et-builder-element.php:1707 class-et-builder-element.php:6836
#: frontend-builder/helpers.php:308 main-modules.php:3220 main-modules.php:3749
#: main-modules.php:17154 main-modules.php:20306 main-modules.php:22203
msgid "Top Center"
msgstr "ด้านบนตรงกลาง"
#: class-et-builder-element.php:1709 class-et-builder-element.php:6838
#: frontend-builder/helpers.php:310 main-modules.php:3222 main-modules.php:3753
#: main-modules.php:17156 main-modules.php:20308 main-modules.php:22205
msgid "Center Left"
msgstr "จัดเรียงตรงกลาง"
#: class-et-builder-element.php:1711 class-et-builder-element.php:6840
#: frontend-builder/helpers.php:312 main-modules.php:3224 main-modules.php:3751
#: main-modules.php:17158 main-modules.php:20310 main-modules.php:22207
msgid "Center Right"
msgstr "กวาดไปทางด้านขวา"
#: class-et-builder-element.php:1713 class-et-builder-element.php:6842
#: frontend-builder/helpers.php:314 main-modules.php:3226 main-modules.php:3755
#: main-modules.php:17160 main-modules.php:20312 main-modules.php:22209
msgid "Bottom Center"
msgstr "ด้านล่างตรงกลาง"
#: class-et-builder-element.php:1723 class-et-builder-element.php:6992
#: main-modules.php:3777 main-modules.php:17168 main-modules.php:22217
msgid "Background Image Repeat"
msgstr "ทำซ้ำรูปภาพพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:1727 class-et-builder-element.php:6855
#: frontend-builder/helpers.php:334 main-modules.php:3786
#: main-modules.php:17177 main-modules.php:22226
msgid "No Repeat"
msgstr "ไม่ทำซ้ำ"
#: class-et-builder-element.php:1728 class-et-builder-element.php:6856
#: frontend-builder/helpers.php:329 main-modules.php:3781
#: main-modules.php:17172 main-modules.php:22221
msgid "Repeat"
msgstr "ทำซ้ำ"
#: class-et-builder-element.php:1729 class-et-builder-element.php:6857
#: frontend-builder/helpers.php:330 main-modules.php:3782
#: main-modules.php:17173 main-modules.php:22222
msgid "Repeat X (horizontal)"
msgstr "ทำซ้ำ X (แนวนอน)"
#: class-et-builder-element.php:1730 class-et-builder-element.php:6858
#: frontend-builder/helpers.php:331 main-modules.php:3783
#: main-modules.php:17174 main-modules.php:22223
msgid "Repeat Y (vertical)"
msgstr "ทำซ้ำ Y (แนวตั้ง)"
#: class-et-builder-element.php:1731 class-et-builder-element.php:6859
#: frontend-builder/helpers.php:332 main-modules.php:3784
#: main-modules.php:17175 main-modules.php:22224
msgid "Space"
msgstr "พื้นที่ว่าง"
#: class-et-builder-element.php:1732 class-et-builder-element.php:6860
#: frontend-builder/helpers.php:333 main-modules.php:3785
#: main-modules.php:17176 main-modules.php:22225
msgid "Round"
msgstr "วงกลม"
#: class-et-builder-element.php:1741 class-et-builder-element.php:6994
#: main-modules.php:3793 main-modules.php:17184 main-modules.php:22233
msgid "Background Image Blend"
msgstr "ผสมรูปภาพพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:1745 class-et-builder-element.php:6882
#: frontend-builder/helpers.php:348 main-modules.php:3797
#: main-modules.php:17188 main-modules.php:22237
msgid "Normal"
msgstr "ปกติ"
#: class-et-builder-element.php:1746 class-et-builder-element.php:6883
#: frontend-builder/helpers.php:349 main-modules.php:3798
#: main-modules.php:17189 main-modules.php:22238
msgid "Multiply"
msgstr "เพิ่มจำนวน"
#: class-et-builder-element.php:1747 class-et-builder-element.php:6884
#: frontend-builder/helpers.php:350 main-modules.php:3799
#: main-modules.php:17190 main-modules.php:22239
msgid "Screen"
msgstr "หน้าจอแสดง"
#: class-et-builder-element.php:1748 class-et-builder-element.php:6885
#: frontend-builder/helpers.php:351 main-modules.php:57 main-modules.php:559
#: main-modules.php:614 main-modules.php:1091 main-modules.php:1363
#: main-modules.php:1583 main-modules.php:3583 main-modules.php:3800
#: main-modules.php:4536 main-modules.php:9087 main-modules.php:9125
#: main-modules.php:9686 main-modules.php:9747 main-modules.php:14187
#: main-modules.php:15312 main-modules.php:15357 main-modules.php:17191
#: main-modules.php:20629 main-modules.php:21619 main-modules.php:22240
#: main-modules.php:22689
msgid "Overlay"
msgstr "โอเวอร์เลย์"
#: class-et-builder-element.php:1749 class-et-builder-element.php:6886
#: frontend-builder/helpers.php:352 main-modules.php:3801
#: main-modules.php:17192 main-modules.php:22241
msgid "Darken"
msgstr "เพิ่มความมืด"
#: class-et-builder-element.php:1750 class-et-builder-element.php:6887
#: frontend-builder/helpers.php:353 main-modules.php:3802
#: main-modules.php:17193 main-modules.php:22242
msgid "Lighten"
msgstr "เพิ่มความสว่าง"
#: class-et-builder-element.php:1751 class-et-builder-element.php:6888
#: frontend-builder/helpers.php:354 main-modules.php:3803
#: main-modules.php:17194 main-modules.php:22243
msgid "Color Dodge"
msgstr "สีสว่าง"
#: class-et-builder-element.php:1752 class-et-builder-element.php:6889
#: frontend-builder/helpers.php:355 main-modules.php:3804
#: main-modules.php:17195 main-modules.php:22244
msgid "Color Burn"
msgstr "สีสันสด"
#: class-et-builder-element.php:1753 class-et-builder-element.php:6890
#: frontend-builder/helpers.php:356 main-modules.php:3805
#: main-modules.php:17196 main-modules.php:22245
msgid "Hard Light"
msgstr "แสงกระด้าง"
#: class-et-builder-element.php:1754 class-et-builder-element.php:6891
#: frontend-builder/helpers.php:357 main-modules.php:3806
#: main-modules.php:17197 main-modules.php:22246
msgid "Soft Light"
msgstr "แสงนุ่มนวล"
#: class-et-builder-element.php:1755 class-et-builder-element.php:6892
#: frontend-builder/helpers.php:358 main-modules.php:3807
#: main-modules.php:17198 main-modules.php:22247
msgid "Difference"
msgstr "ความแตกต่าง"
#: class-et-builder-element.php:1756 class-et-builder-element.php:6893
#: frontend-builder/helpers.php:359 main-modules.php:3808
#: main-modules.php:17199 main-modules.php:22248
msgid "Exclusion"
msgstr "การยกเว้น"
#: class-et-builder-element.php:1757 class-et-builder-element.php:6894
#: frontend-builder/helpers.php:360 main-modules.php:3809
#: main-modules.php:17200 main-modules.php:22249
msgid "Hue"
msgstr "โทนสี"
#: class-et-builder-element.php:1758 class-et-builder-element.php:6895
#: frontend-builder/helpers.php:361 main-modules.php:3810
#: main-modules.php:17201 main-modules.php:22250
msgid "Saturation"
msgstr "ความอิ่มตัวของสี"
#: class-et-builder-element.php:1759 class-et-builder-element.php:6640
#: class-et-builder-element.php:6896 frontend-builder/helpers.php:362
#: main-modules.php:3811 main-modules.php:13546 main-modules.php:13566
#: main-modules.php:17202 main-modules.php:22251
msgid "Color"
msgstr "สี"
#: class-et-builder-element.php:1760 class-et-builder-element.php:6897
#: frontend-builder/helpers.php:363 main-modules.php:3812
#: main-modules.php:17203 main-modules.php:22252
msgid "Luminosity"
msgstr "ความสว่าง"
#: class-et-builder-element.php:1771 class-et-builder-element.php:7074
#: main-modules.php:3933
msgid "Background Video MP4"
msgstr "วิดีโอพื้นหลัง .MP4"
#: class-et-builder-element.php:1775 class-et-builder-element.php:1791
#: class-et-builder-element.php:7078 frontend-builder/helpers.php:536
#: frontend-builder/helpers.php:548 main-modules.php:1116 main-modules.php:1130
#: main-modules.php:1612 main-modules.php:1628 main-modules.php:3937
#: main-modules.php:3951
msgid "Upload a video"
msgstr "อัพโหลดวิดีโอ"
#: class-et-builder-element.php:1776 class-et-builder-element.php:7079
#: frontend-builder/helpers.php:537 main-modules.php:3938
msgid "Choose a Background Video MP4 File"
msgstr "เลือกวิดีโอพื้นหลัง ไฟล์ .MP4"
#: class-et-builder-element.php:1777 class-et-builder-element.php:1793
#: class-et-builder-element.php:7080 frontend-builder/helpers.php:538
#: frontend-builder/helpers.php:550 main-modules.php:3939 main-modules.php:3953
msgid "Set As Background Video"
msgstr "กำหนดเป็นวิดีโอพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:1778 main-modules.php:3940
msgid ""
"All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum "
"compatibility in all browsers. Upload the .MP4 version here. Important "
"Note: Video backgrounds are disabled from mobile devices. Instead, your "
"background image will be used. For this reason, you should define both a "
"background image and a background video to ensure best results."
msgstr "กำหนดเป็นวิดีโอพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:1787 class-et-builder-element.php:7081
#: main-modules.php:3947
msgid "Background Video Webm"
msgstr "วิดีโอพื้นหลัง .WEBM"
#: class-et-builder-element.php:1792 class-et-builder-element.php:7082
#: frontend-builder/helpers.php:549 main-modules.php:3952
msgid "Choose a Background Video WEBM File"
msgstr "เลือกวิดีโอพื้นหลัง ไฟล์ .WEBM "
#: class-et-builder-element.php:1794 main-modules.php:3954
msgid ""
"All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum "
"compatibility in all browsers. Upload the .WEBM version here. Important "
"Note: Video backgrounds are disabled from mobile devices. Instead, your "
"background image will be used. For this reason, you should define both a "
"background image and a background video to ensure best results."
msgstr ""
"วิดีโอทั้งหมดควรอัพโหลดทั้งในสกุล .MP4 และ .WEBM "
"เพื่อรับรองความสามารถการแสดงผลสูงสุดในทุกเบราว์เซอร์ อัพโหลดสกุล .WEBM ที่นี่ "
"หมายเหตุสำคัญ: พื้นหลังแบบวิดีโอจะถูกปิดในอุปกรณ์โทรศัพท์มือถือ และภาพพื้นหลังจะถูกใช้แทน "
"ด้วยเหตุนี้คุณจึงควรกำหนดทั้งภาพพื้นหลังและวิดีโอพื้นหลังเพื่อรับรองผลลัพธ์ที่ดีที่สุด"
#: class-et-builder-element.php:1803 class-et-builder-element.php:7083
#: main-modules.php:3961
msgid "Background Video Width"
msgstr "ความกว้างวิดีโอพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:1806 main-modules.php:3965
msgid ""
"In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width "
"(in pixels) of your video here."
msgstr "เพื่อให้วิดีโอแสดงขนาดที่ถูกต้อง คุณต้องกรอกความกว้างจริง (เป็นพิกเซล) ของวิดีโอที่นี่"
#: class-et-builder-element.php:1815 class-et-builder-element.php:7084
#: main-modules.php:3971
msgid "Background Video Height"
msgstr "ความสูงวิดีโอพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:1818 main-modules.php:3975
msgid ""
"In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height "
"(in pixels) of your video here."
msgstr "เพื่อให้วิดีโอแสดงขนาดที่ถูกต้อง คุณต้องกรอกความสูงจริง (เป็นพิกเซล) ของวิดีโอที่นี่"
#: class-et-builder-element.php:1827 class-et-builder-element.php:7085
#: main-modules.php:3981
msgid "Pause Video"
msgstr "พักวิดีโอ"
#: class-et-builder-element.php:1836 main-modules.php:3989
msgid "Allow video to be paused by other players when they begin playing"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เล่นอื่นหยุดพักวิดีโอได้หลังจากเริ่มเล่น"
#: class-et-builder-element.php:1876
msgid "Border"
msgstr "เส้นขอบ"
#: class-et-builder-element.php:1885
msgid "Use Border"
msgstr "ใช้เส้นกรอบ"
#: class-et-builder-element.php:1904
msgid "Border Color"
msgstr "สีเส้นกรอบ"
#: class-et-builder-element.php:1915
msgid "Border Width"
msgstr "ความกว้างเส้นกรอบ"
#: class-et-builder-element.php:1926
msgid "Border Style"
msgstr "รูปแบบเส้นกรอบ"
#: class-et-builder-element.php:1961 class-et-builder-settings.php:764
#: main-modules.php:3029 main-modules.php:4543 main-modules.php:10312
#: main-modules.php:20116 main-modules.php:22696
#: main-structure-elements.php:159 main-structure-elements.php:1425
#: main-structure-elements.php:2957
msgid "Spacing"
msgstr "ระยะห่าง"
#: class-et-builder-element.php:1971 main-structure-elements.php:1792
msgid "Custom Margin"
msgstr "พื้นที่ขอบกำหนดเอง"
#: class-et-builder-element.php:2026 main-structure-elements.php:273
#: main-structure-elements.php:1767 main-structure-elements.php:3148
msgid "Custom Padding"
msgstr "ระยะห่างวัตถุกำหนดเอง"
#: class-et-builder-element.php:2085
msgid "Use Custom Styles for %1$s "
msgstr "ใช้รูปแบบกำหนดเองสำหรับ %1$s "
#: class-et-builder-element.php:2115
msgid "%1$s Text Size"
msgstr "%1$s ขนาดตัวอักษร"
#: class-et-builder-element.php:2143
msgid "%1$s Background Color"
msgstr "%1$s สีพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:2155
msgid "%1$s Border Width"
msgstr "%1$s ชายแดนกว้าง"
#: class-et-builder-element.php:2166
msgid "%1$s Border Color"
msgstr "%1$s ชายแดนสี"
#: class-et-builder-element.php:2178
msgid "%1$s Border Radius"
msgstr "%1$s ชายแดนรัศมี"
#: class-et-builder-element.php:2210
msgid "Add %1$s Icon"
msgstr "เพิ่ม %1$s ไอคอน"
#: class-et-builder-element.php:2215 frontend-builder/assets.php:98
#: functions.php:1267
msgid "Default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"
#: class-et-builder-element.php:2232
msgid "%1$s Icon"
msgstr "%1$s ไอคอน"
#: class-et-builder-element.php:2245
msgid "%1$s Icon Color"
msgstr "%1$s ไอคอนสี"
#: class-et-builder-element.php:2257
msgid "%1$s Icon Placement"
msgstr "%1$s ตำแหน่งไอคอน"
#: class-et-builder-element.php:2271
msgid "Only Show Icon On Hover for %1$s"
msgstr "แสดงเฉพาะไอคอนเมื่อเมาส์ชี้อยู่สำหรับ %1$s"
#: class-et-builder-element.php:2286
msgid "%1$s Hover Text Color"
msgstr "%1$s เลื่อนสีข้อความ"
#: class-et-builder-element.php:2298
msgid "%1$s Hover Background Color"
msgstr "%1$s เลื่อนสีพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:2310
msgid "%1$s Hover Border Color"
msgstr "%1$s เลื่อนชายแดนสี"
#: class-et-builder-element.php:2322
msgid "%1$s Hover Border Radius"
msgstr "%1$s เลื่อนชายแดนรัศมี"
#: class-et-builder-element.php:2333
msgid "%1$s Hover Letter Spacing"
msgstr "%1$s เลื่อนระยะห่างจดหมาย"
#: class-et-builder-element.php:2407 class-et-builder-element.php:7278
#: main-modules.php:16437 main-modules.php:16633
msgid "Before"
msgstr "ก่อนหน้า"
#: class-et-builder-element.php:2412 class-et-builder-element.php:7279
#: main-modules.php:2903 main-modules.php:7276 main-modules.php:16441
#: main-modules.php:16637
msgid "Main Element"
msgstr "ส่วนประกอบหลัก"
#: class-et-builder-element.php:2415 class-et-builder-element.php:7280
#: main-modules.php:16445 main-modules.php:16641
msgid "After"
msgstr "หลังจาก"
#: class-et-builder-element.php:2465
msgid "CSS ID & Classes"
msgstr "ID และคลาส CSS"
#: class-et-builder-element.php:2466 class-et-builder-settings.php:256
#: class-et-builder-settings.php:761 main-structure-elements.php:182
#: main-structure-elements.php:1450 main-structure-elements.php:2980
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS เขียนเอง"
#: class-et-builder-element.php:2924
msgid "Background:"
msgstr "พื้นหลัง:"
#: class-et-builder-element.php:3224 class-et-builder-element.php:4086
#: frontend-builder/helpers.php:734
msgid "Add New Item"
msgstr "เพิ่มไอเท็มใหม่"
#: class-et-builder-element.php:3245 frontend-builder/helpers.php:775
msgid "equals"
msgstr "ความเท่ากัน"
#: class-et-builder-element.php:3246 frontend-builder/helpers.php:776
msgid "does not equal"
msgstr "ไม่เท่ากัน"
#: class-et-builder-element.php:3247 frontend-builder/helpers.php:777
msgid "is greater than"
msgstr "มากกว่า"
#: class-et-builder-element.php:3248 frontend-builder/helpers.php:778
msgid "is less than"
msgstr "น้อยกว่า"
#: class-et-builder-element.php:3249 frontend-builder/helpers.php:779
msgid "contains"
msgstr "มีส่วนประกอบ"
#: class-et-builder-element.php:3250 frontend-builder/helpers.php:780
msgid "does not contain"
msgstr "ไม่มีส่วนประกอบ"
#: class-et-builder-element.php:3251 frontend-builder/helpers.php:781
msgid "is empty"
msgstr "ว่างเปล่า"
#: class-et-builder-element.php:3252 frontend-builder/helpers.php:782
msgid "is not empty"
msgstr "ไม่ว่าง"
#: class-et-builder-element.php:3269 frontend-builder/helpers.php:773
#: main-modules.php:13131
msgid "checked"
msgstr "เลือก"
#: class-et-builder-element.php:3270 frontend-builder/helpers.php:774
#: main-modules.php:13132
msgid "not checked"
msgstr "ไม่เลือก"
#: class-et-builder-element.php:3271
msgid "Add New Rule"
msgstr "เพิ่มข้อกำหนดใหม่"
#: class-et-builder-element.php:3351 class-et-builder-element.php:6675
#: class-et-builder-element.php:6792
msgid "Hex Value"
msgstr "ค่าสี"
#: class-et-builder-element.php:3363
msgid "Choose Custom Color"
msgstr "เลือกสีกำหนดเอง"
#: class-et-builder-element.php:3374 frontend-builder/helpers.php:737
msgid "Upload"
msgstr "อัพโหลด"
#: class-et-builder-element.php:3375
msgid "Choose image"
msgstr "เลือกภาพ"
#: class-et-builder-element.php:3376
msgid "Set image"
msgstr "กำหนดภาพ"
#: class-et-builder-element.php:3831 class-et-builder-element.php:4072
#: frontend-builder/helpers.php:764 main-modules.php:1915 main-modules.php:2366
#: main-modules.php:2918 main-modules.php:3992 main-modules.php:4527
#: main-modules.php:5766 main-modules.php:6792 main-modules.php:7088
#: main-modules.php:8165 main-modules.php:8743 main-modules.php:9080
#: main-modules.php:9679 main-modules.php:11715 main-modules.php:11878
#: main-modules.php:13262 main-modules.php:14179 main-modules.php:14325
#: main-modules.php:15307 main-modules.php:16350 main-modules.php:16735
#: main-modules.php:18877 main-modules.php:19229 main-modules.php:19552
#: main-modules.php:20622 main-modules.php:21364 main-modules.php:21506
#: main-modules.php:22680
msgid "Content"
msgstr "เนื้อหา"
#: class-et-builder-element.php:3832 frontend-builder/helpers.php:765
#: frontend-builder/helpers.php:859
msgid "Design"
msgstr "การออกแบบ"
#: class-et-builder-element.php:3833 frontend-builder/helpers.php:766
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"
#: class-et-builder-element.php:4047
msgid "You don't have sufficient permissions to access the settings"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าใช้งานการตั้งค่า"
#: class-et-builder-element.php:4073 main-modules.php:2920
#: main-modules.php:11718 main-modules.php:12696
msgid ""
"Here you can define the content that will be placed within the current tab."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถกำหนดเนื้อหาที่จะวางในแท็บปัจจุบันได้"
#: class-et-builder-element.php:4086
msgid "Add New %s"
msgstr "เพิ่ม %s ใหม่"
#: class-et-builder-element.php:4098
msgid "General Settings"
msgstr "การตั้งค่าทั่วไป"
#: class-et-builder-element.php:4218
msgid "%1$s %2$s Settings"
msgstr "การตั้งค่า %1$s %2$s"
#: class-et-builder-element.php:4220
msgid "Item"
msgstr "ไอเท็ม"
#: class-et-builder-element.php:4220 frontend-builder/helpers.php:799
#: functions.php:2050 functions.php:2343 functions.php:2643
msgid "Module"
msgstr "โมดูล"
#: class-et-builder-element.php:6641
msgid "Gradient"
msgstr "ไล่สี"
#: class-et-builder-element.php:6642 main-modules.php:4 main-modules.php:51
#: main-modules.php:2302 main-modules.php:5600 main-modules.php:7524
#: main-modules.php:13786 main-modules.php:15353 main-modules.php:18837
#: main-modules.php:21613
msgid "Image"
msgstr "ภาพ"
#: class-et-builder-element.php:6643 main-modules.php:1073
#: main-modules.php:1090 main-modules.php:1339 main-modules.php:1562
#: main-modules.php:1582
msgid "Video"
msgstr "วิดีโอ"
#: class-et-builder-element.php:6788
msgid "Background Gradient"
msgstr "การไล่สีพื้นหลัง"
#: class-et-builder-element.php:6789 class-et-builder-element.php:6983
#: class-et-builder-element.php:7086 class-et-builder-settings.php:50
#: class-et-builder-settings.php:106 class-et-builder-settings.php:156
#: class-et-builder-settings.php:171 class-et-builder-settings.php:435
#: functions.php:4625 main-modules.php:204 main-modules.php:776
#: main-modules.php:3141 main-modules.php:3167 main-modules.php:4890
#: main-modules.php:4916 main-modules.php:10398 main-modules.php:11010
#: main-modules.php:11262 main-modules.php:14347 main-modules.php:14442
#: main-modules.php:14518 main-modules.php:16149 main-modules.php:16161
#: main-modules.php:16505 main-modules.php:20227 main-modules.php:20253
#: main-modules.php:20797 main-modules.php:21225 main-modules.php:21237
#: main-modules.php:21732 main-modules.php:23179 main-modules.php:23205
msgid "On"
msgstr "เปิด"
#: class-et-builder-element.php:6790 class-et-builder-element.php:6984
#: class-et-builder-element.php:7087 class-et-builder-settings.php:51
#: class-et-builder-settings.php:107 class-et-builder-settings.php:157
#: class-et-builder-settings.php:172 class-et-builder-settings.php:436
#: functions.php:4624 main-modules.php:203 main-modules.php:775
#: main-modules.php:3140 main-modules.php:3166 main-modules.php:4889
#: main-modules.php:4915 main-modules.php:10399 main-modules.php:11011
#: main-modules.php:11263 main-modules.php:14346 main-modules.php:14441
#: main-modules.php:14517 main-modules.php:16150 main-modules.php:16162
#: main-modules.php:16504 main-modules.php:20226 main-modules.php:20252
#: main-modules.php:20796 main-modules.php:21226 main-modules.php:21238
#: main-modules.php:21731 main-modules.php:23178 main-modules.php:23204
msgid "Off"
msgstr "ปิด"
#: class-et-builder-element.php:7118 class-et-builder-element.php:7201
#: class-et-builder-element.php:7277 class-et-builder-element.php:7332
#: functions.php:2640 main-structure-elements.php:4068
msgid "Column"
msgstr "แถวตั้ง"
#: class-et-builder-element.php:7202
msgid "Padding"
msgstr "ระยะห่างวัตถุ"
#: class-et-builder-element.php:7333 main-modules.php:344 main-modules.php:845
#: main-modules.php:1189 main-modules.php:1471 main-modules.php:1966
#: main-modules.php:2463 main-modules.php:2735 main-modules.php:3348
#: main-modules.php:5032 main-modules.php:5840 main-modules.php:6350
#: main-modules.php:7139 main-modules.php:7413 main-modules.php:7692
#: main-modules.php:8242 main-modules.php:8820 main-modules.php:9279
#: main-modules.php:9927 main-modules.php:10479 main-modules.php:11075
#: main-modules.php:11306 main-modules.php:11527 main-modules.php:11938
#: main-modules.php:12294 main-modules.php:13373 main-modules.php:13657
#: main-modules.php:13984 main-modules.php:14548 main-modules.php:15514
#: main-modules.php:15929 main-modules.php:16213 main-modules.php:16531
#: main-modules.php:17283 main-modules.php:17796 main-modules.php:18226
#: main-modules.php:18557 main-modules.php:19256 main-modules.php:19780
#: main-modules.php:20434 main-modules.php:20861 main-modules.php:21265
#: main-modules.php:21416 main-modules.php:21534 main-modules.php:21811
#: main-modules.php:22332 main-modules.php:23311
#: main-structure-elements.php:858 main-structure-elements.php:2371
#: main-structure-elements.php:3445
msgid "CSS ID"
msgstr "CSS ID"
#: class-et-builder-element.php:7334 main-modules.php:352 main-modules.php:853
#: main-modules.php:1197 main-modules.php:1479 main-modules.php:1974
#: main-modules.php:2471 main-modules.php:2743 main-modules.php:3356
#: main-modules.php:5040 main-modules.php:5848 main-modules.php:6358
#: main-modules.php:7147 main-modules.php:7421 main-modules.php:7700
#: main-modules.php:8250 main-modules.php:8828 main-modules.php:9287
#: main-modules.php:9935 main-modules.php:10487 main-modules.php:11083
#: main-modules.php:11314 main-modules.php:11535 main-modules.php:11946
#: main-modules.php:12302 main-modules.php:13381 main-modules.php:13665
#: main-modules.php:13992 main-modules.php:14556 main-modules.php:15522
#: main-modules.php:15937 main-modules.php:16221 main-modules.php:16539
#: main-modules.php:17291 main-modules.php:17804 main-modules.php:18234
#: main-modules.php:18565 main-modules.php:19264 main-modules.php:19788
#: main-modules.php:20442 main-modules.php:20869 main-modules.php:21273
#: main-modules.php:21424 main-modules.php:21542 main-modules.php:21819
#: main-modules.php:22340 main-modules.php:23319
#: main-structure-elements.php:866 main-structure-elements.php:2379
#: main-structure-elements.php:3453
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS คลาส"
#: class-et-builder-settings.php:54
msgid "Enable Split Testing"
msgstr "เปิดการทำงานการทดสอบแยก"
#: class-et-builder-settings.php:69
msgid "Bounce Rate Limit"
msgstr "ขีดจำกัดอัตราตีกลับ"
#: class-et-builder-settings.php:89
msgid "Stats refresh interval"
msgstr "สถิติรีเฟรชรอบ"
#: class-et-builder-settings.php:93
msgid "Hourly"
msgstr "ทุกชั่วโมง"
#: class-et-builder-settings.php:94
msgid "Daily"
msgstr "ประจำวัน"
#: class-et-builder-settings.php:110
msgid "Shortcode Tracking"
msgstr "การติดตามชอร์ตโค้ด"
#: class-et-builder-settings.php:125
msgid "Shortcode for Tracking:"
msgstr "ชอร์ตโค้ดสำหรับติดตาม:"
#: class-et-builder-settings.php:153
msgid "Output Styles Inline"
msgstr "รูปแบบการส่งออกในแท็ก"
#: class-et-builder-settings.php:154
msgid ""
"With previous versions of the builder, css styles for the modules' design "
"settings were output inline in the footer. Enable this option to restore "
"that behavior."
msgstr ""
"ในเวอร์ชันก่อนหน้าของผู้สร้าง รูปแบบของ css "
"สำหรับการตั้งค่าการออกแบบโมดูลจะถูกส่งออกไปยังแท็กส่วนท้ายของหน้า "
"เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อนำคุณลักษณะนั้นกลับมา"
#: class-et-builder-settings.php:168 class-et-builder-settings.php:763
msgid "Product Tour"
msgstr "ทำความรู้จักผลิตภัณฑ์"
#: class-et-builder-settings.php:169
msgid ""
"If enabled Product Tour will be started automatically when Visual Builder "
"launched for the first time"
msgstr ""
"เมื่อเปิดใช้งาน การเรียนรู้ผลิตภัณฑ์จะเริ่มต้นขึ้นโดยอัตโนมัติ หากผู้สร้างหน้าเว็บมีการใช้งานเป็นครั้งแรก"
#: class-et-builder-settings.php:263
msgid "Color Picker Color Pallete"
msgstr "พาเลทสีตัวเลือกสี"
#: class-et-builder-settings.php:272 main-structure-elements.php:412
#: main-structure-elements.php:1751 main-structure-elements.php:3189
msgid "Gutter Width"
msgstr "ช่องไฟแถวตั้ง"
#: class-et-builder-settings.php:287
msgid "Light Text Color"
msgstr "สีตัวอักษรอ่อน"
#: class-et-builder-settings.php:295
msgid "Dark Text Color"
msgstr "สีตัวอักษรเข้ม"
#: class-et-builder-settings.php:303
msgid "Content Area Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังพื้นที่เนื้อหา"
#: class-et-builder-settings.php:311
msgid "Section Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังส่วน"
#: class-et-builder-settings.php:424
msgid ""
"When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for this page "
"will be cached and served as a static file. Enabling this option can help "
"improve performance."
msgstr ""
"เมื่อตัวเลือกนี้ถูกเปิดใช้งาน รูปแบบ CSS "
"ภายในแท็กของผู้สร้างในหน้านี้จะถูกบันทึกและเก็บไว้ในไฟล์คงที่ "
"การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้สามารถช่วยเพิ่มประสิทธิภาพได้"
#: class-et-builder-settings.php:425
msgid ""
"When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for all pages "
"will be cached and served as static files. Enabling this option can help "
"improve performance."
msgstr ""
"เมื่อตัวเลือกนี้ถูกเปิดใช้งาน รูปแบบ CSS "
"ภายในแท็กของผู้สร้างสำหรับทุกหน้าจะถูกบันทึกและเก็บไว้ในไฟล์คงที่ "
"การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้สามารถช่วยเพิ่มประสิทธิภาพได้"
#: class-et-builder-settings.php:432
msgid "Static CSS File Generation"
msgstr "รุ่นไฟล์ภาษา CSS แบบคงที่"
#: class-et-builder-settings.php:612
msgid "Main"
msgstr "เมนูหลัก"
#: class-et-builder-settings.php:760
msgid "Color Palette"
msgstr "บัญชรสี"
#: class-et-builder-settings.php:762
msgid "Performance"
msgstr "ประสิทธิภาพ"
#: class-et-builder-settings.php:765 functions.php:2647 functions.php:5544
msgid "Split Testing"
msgstr "การทดสอบแยก"
#: comments_template.php:4
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "โพสต์นี้ถูกป้องกันด้วยรหัสผ่าน ใส่รหัสผ่านเพื่อดูความคิดเห็น"
#: comments_template.php:12
msgid "0 Comments"
msgstr "0 ความคิดเห็น"
#: comments_template.php:12 functions.php:576 functions.php:2702
msgid "1 Comment"
msgstr "1 ความคิดเห็น"
#: comments_template.php:12 main-modules.php:17977
msgid "Comments"
msgstr "ความคิดเห็น"
#: comments_template.php:16 comments_template.php:29
msgid "← Older Comments"
msgstr "← ความคิดเห็นเก่า"
#: comments_template.php:17 comments_template.php:30
msgid "Newer Comments →"
msgstr "ความคิดเห็นที่ใหม่กว่า →"
#: comments_template.php:36
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbacks/Pingbacks"
#: comments_template.php:54 main-modules.php:18283
msgid "Submit Comment"
msgstr "ส่งความเห็น"
#: comments_template.php:54
msgid "Submit a Comment"
msgstr "ส่งความเห็น"
#: comments_template.php:54
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "ตอบกลับ %s"
#: core.php:37
msgid "Add New Layout"
msgstr "รูปแบบใหม่"
#: core.php:38 functions.php:5640
msgid "Edit Layout"
msgstr "แก้ไขรูปแบบ"
#: core.php:39
msgid "New Layout"
msgstr "รูปแบบใหม"
#: core.php:40 functions.php:106
msgid "All Layouts"
msgstr "รูปแบบทั้งหมด"
#: core.php:41
msgid "View Layout"
msgstr "ดูรูปแบบ"
#: core.php:42
msgid "Search Layouts"
msgstr "ค้นหารูปแบบ"
#: core.php:43 core.php:1883
msgid "Nothing found"
msgstr "ไม่พบรายการค้นหา"
#: core.php:44 core.php:1884
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "ไม่พบรายการในถังขยะ"
#: core.php:79
msgid "Scope"
msgstr "ขอบเขต"
#: core.php:92
msgid "Layout Type"
msgstr "ประเภทเลย์เอาต์"
#: core.php:105
msgid "Module Width"
msgstr "ความกว้างมอดูล"
#: core.php:118
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"
#: core.php:211
msgid ""
"%1$s widget area has been created. You can create more "
"areas, once you finish update the page to see all the areas."
msgstr ""
"คุณได้สร้างพื้นที่วิดเจ็ต %1$s พื้นที่ คุณสามารถสร้างพื้นที่อื่นๆ "
"เพิ่มเติมได้หลังจากอัพเดทหน้าเว็บเพื่อดูพื้นที่ทั้งหมด "
#: core.php:345
msgid "Administrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"
#: core.php:346
msgid "Editor"
msgstr "เครื่องมือแก้ไข"
#: core.php:347
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"
#: core.php:348
msgid "Contributor"
msgstr "ผู้ให้ความช่วยเหลือ"
#: core.php:397
msgid "Replace the existing content with loaded layout"
msgstr "แทนที่เนื้อหาเดิมด้วยรูปแบบใหม่"
#: core.php:451
msgid "Load"
msgstr "โหลด"
#: core.php:454 functions.php:1948 functions.php:3912
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
#: core.php:486 core.php:3594 functions.php:6328
msgid ""
"You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been "
"saved to your library, it will appear here for easy use."
msgstr ""
"คุณยังไม่ได้บันทึกไอเท็มใดๆ ลงในไลบรารี Divi เมื่อไอเท็มได้รับการบันทึกในไลบรารี "
"มันจะปรากฏที่นี่เพื่อความสะดวกในการใช้งาน"
#: core.php:1234 core.php:1387
msgid "Error while saving."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึก"
#: core.php:1241
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขรายการนี้"
#: core.php:1373 core.php:1406
msgid "Not saved, editor out of focus"
msgstr "ไม่ได้บันทึก ตัวแก้ไขไม่ได้โฟกัส"
#: core.php:1381 core.php:1423
msgid "Builder settings synced"
msgstr "ซิงค์การตั้งค่าตัวสร้างแล้ว"
#. translators: draft saved date format, see https:secure.php.net/date
#: core.php:1390
msgid "g:i:s a"
msgstr ""
#. translators: %s: date and time
#: core.php:1392
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "บันทึกร่างเมื่อ %s"
#: core.php:1567 core.php:1640
msgid "Error: "
msgstr "ข้อผิดพลาด: "
#: core.php:1775
msgid "Please enter first name"
msgstr "โปรดป้อนชื่อแรก"
#: core.php:1779
msgid "Incorrect email"
msgstr "อีเมลไม่ถูกต้อง"
#: core.php:1783
msgid "Configuration error: List is not defined"
msgstr "การปรับแต่งผิดพลาด:มีรายการยังไม่กำหนดไว้"
#: core.php:1795
msgid "Subscribed - look for the confirmation email!"
msgstr "สมัครครับแล้ว คอยมองหาอีเมลยืนยัน!"
#: core.php:1799
msgid "Subscription Error: "
msgstr "ข้อผิดพลาดในการสมัครใช้งาน: "
#: core.php:1874
msgid "Projects"
msgstr "โครงการของ"
#: core.php:1875
msgid "Project"
msgstr "โครงการ"
#: core.php:1876
msgid "Add New"
msgstr "เพิ่มใหม"
#: core.php:1877
msgid "Add New Project"
msgstr "งโครงการใหม่เพิ่ม"
#: core.php:1878
msgid "Edit Project"
msgstr "แก้ไขโครงการ"
#: core.php:1879
msgid "New Project"
msgstr "งโครงการใหม่"
#: core.php:1880
msgid "All Projects"
msgstr "ทั้งยิ่งสนง.โครงการ"
#: core.php:1881
msgid "View Project"
msgstr "มุมมองโครงการ"
#: core.php:1882
msgid "Search Projects"
msgstr "การค้นหางยิ่งสนง.โครงการ"
#: core.php:1911
msgid "Project Categories"
msgstr "โครงการหมวดหมู่"
#: core.php:1912
msgid "Project Category"
msgstr "โครงการหมวดหมู่"
#: core.php:1913
msgid "Search Categories"
msgstr "การค้นหาหมวดหมู่"
#: core.php:1914 frontend-builder/helpers.php:854 functions.php:97
#: functions.php:2352
msgid "All Categories"
msgstr "หมวดหมู่ทั้งหมด"
#: core.php:1915
msgid "Parent Category"
msgstr "พ่อแม่หมวดหมู่"
#: core.php:1916
msgid "Parent Category:"
msgstr "พ่อแม่หมวดหมู่:"
#: core.php:1917
msgid "Edit Category"
msgstr "แก้ไขหมวดหมู่"
#: core.php:1918
msgid "Update Category"
msgstr "ปรับปรุงหมวดหมู่"
#: core.php:1919
msgid "Add New Category"
msgstr "เพิ่มใหม่หมวดหมู่"
#: core.php:1920
msgid "New Category Name"
msgstr "คนใหม่ชื่อของหมวดหมู่"
#: core.php:1921 main-modules.php:18396
msgid "Categories"
msgstr "หมวดหมู่"
#: core.php:1933
msgid "Project Tags"
msgstr "โครงการป้ายกำกับต่างๆ"
#: core.php:1934
msgid "Project Tag"
msgstr "โครงการป้ายกำกับ"
#: core.php:1935
msgid "Search Tags"
msgstr "ค้นป้ายกำกับต่างๆ"
#: core.php:1936
msgid "All Tags"
msgstr "ป้ายกำกับทั้งหมด"
#: core.php:1937
msgid "Parent Tag"
msgstr "พ่อแม่ป้ายกำกับ"
#: core.php:1938
msgid "Parent Tag:"
msgstr "พ่อแม่ป้ายกำกับ:"
#: core.php:1939
msgid "Edit Tag"
msgstr "แก้ไขป้ายกำกับ"
#: core.php:1940
msgid "Update Tag"
msgstr "ปรับปรุงป้ายกำกับ"
#: core.php:1941
msgid "Add New Tag"
msgstr "เพิ่มป้ายกำกับใหม่"
#: core.php:1942
msgid "New Tag Name"
msgstr "ชื่อของป้ายกำกับใหม่"
#: core.php:1943
msgid "Tags"
msgstr "ป้ายกำกับต่างๆ"
#: core.php:2034
msgid ""
"You are using the %1$s plugin. We recommend clearing the plugin cache after "
"updating your theme."
msgstr "คุณกำลังใช้ปลั๊กอิน %1$s เราแนะนำให้ล้างแคชปลั๊กอินหลังจากการอัปเดตธีมของคุณ"
#: core.php:2043
msgid "Clear Plugin Cache"
msgstr "ล้างแคชปลั๊กอิน"
#: core.php:2047
msgid ""
"Builder files may also be cached in your browser. Please clear your browser "
"cache."
msgstr "ไฟล์ตัวสร้างสามารถเป็นแคชในเบราว์เซอร์ของคุณได้ โปรดล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ"
#: core.php:2051
msgid "Clear Browser Cache"
msgstr "ล้างแคชเบราว์เซอร์"
#: core.php:2075
msgid "Builder Cache Warning"
msgstr "คำเตือนแคชตัวสร้าง"
#: core.php:2076
msgid ""
"The Divi Builder has been updated, however your browser is loading an old "
"cached version of the builder. Loading old files can cause the builder to "
"malfunction."
msgstr ""
"Divi Builder ได้รับการอัปเดตแล้ว "
"อย่างไรก็ดีเบราว์เซอร์ของคุณกำลังโหลดแคชเวอร์ชันเก่าของตัวสร้าง "
"การโหลดไฟล์เก่าอาจทำให้ตัวสร้างทำงานผิดปกติได้"
#: core.php:2077 core.php:2131
msgid "Reload The Builder"
msgstr "รีโหลดตัวสร้าง"
#: core.php:2080
msgid ""
"If you have cleared your plugin cache and browser cache, but still get this "
"warning, then your files may be cached at the DNS or Server level. Contact "
"your host or CDN for assistance."
msgstr ""
"ถ้าคุณล้างแคชปลั๊กอินและแคชเบราว์เซอร์แล้ว แต่ยังคงได้รับคำเตือนนี้ "
"หมายความว่าไฟล์ของคุณอาจแคชไว้ที่ระดับ DNS หรือเซิร์ฟเวอร์ ให้ติดต่อผู้ให้บริการหรือ CDN "
"ของคุณเพื่อขอคำแนะนำ"
#: core.php:2129
msgid "Divi Builder Timeout"
msgstr "Divi Builder เวลาหมด"
#: core.php:2132
msgid ""
"Oops, it looks like the Divi Builder failed to load. Performing the "
"following actions may help solve the problem."
msgstr "อุ๊ย ดูเหมือนว่าตัวสร้าง Divi จะโหลดไม่สำเร็จ การดำเนินการต่อไปนี้อาจช่วยแก้ปัญหาได"
#: core.php:2161
msgid "You Have Unsaved Changes"
msgstr "คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก"
#: core.php:2162
msgid ""
"Your page contains changes that have not been saved. If you close the "
"builder without saving, these changes will be lost. If you would like to "
"leave the builder and save all changes, please select Save & Exit. If you would like to discard all recent changes, choose "
"Discard & Exit."
msgstr ""
"เพจของคุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก หากคุณปิดตัวสร้างนี้โดยไม่บันทึก "
"การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะหายไป หากคุณต้องการออกจากตัวสร้างนี้และบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด "
"โปรดเลือกบันทึกและออก หากคุณต้องการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงล่าสุดทั้งหมด "
"ให้เลือกยกเลิกและออก"
#: core.php:2163
msgid "Discard & Exit"
msgstr "ยกเลิกและออก"
#: core.php:2164 functions.php:3687
msgid "Save & Exit"
msgstr "บันทึกและออก"
#: core.php:2191
msgid "A Browser Backup Exists"
msgstr "มีการสำรองข้อมูลเบราว์เซอร"
#: core.php:2192
msgid ""
"A browser backup exists for this post that is newer than the version you "
"are currently viewing. This backup was captured during your previous editing "
"session, but you never saved it. Would you like to restore this backup and "
"continue editing where you left off?"
msgstr ""
"มีการสำรองข้อมูลเบราว์เซอร์สำหรับโพสต์นี้ที่ใหม่กว่าเวอร์ชันที่คุณกำลังดูอยู่ในขณะนี้ "
"การสำรองข้อมูลนี้ถูกเก็บไว้ในระหว่างที่คุณกำลังแก้ไขในก่อนหน้านี้ แต่คุณไม่ได้บันทึกเอาไว้ "
"คุณต้องการกู้คืนการสำรองข้อมูลนี้แล้วดำเนินการแก้ไขต่อไปในจุดที่คุณปล่อยทิ้งไว้หรือไม่?"
#: core.php:2193 core.php:2222
msgid "Don't Restore"
msgstr "ไม่กู้คืน"
#: core.php:2194 core.php:2223
msgid "Restore"
msgstr "กู้คืน"
#: core.php:2220
msgid "An Autosave Exists"
msgstr "มีบันทึกอัตโนมัติ"
#: core.php:2221
msgid ""
"A recent autosave exists for this post that is newer than the version you "
"are currently viewing. This autosave was captured during your previous "
"editing session, but you never saved it. Would you like to restore this "
"autosave and continue editing where you left off?"
msgstr ""
"มีบันทึกอัตโนมัติครั้งล่าสุดสำหรับโพสต์นี้ที่ใหม่กว่าเวอร์ชันที่คุณกำลังดูอยู่ในขณะนี้ "
"บันทึกอัตโนมัตินี้ถูกเก็บไว้ในระหว่างที่คุณกำลังแก้ไขในก่อนหน้านี้ แต่คุณไม่ได้บันทึกเอาไว้ "
"คุณต้องการกู้คืนบันทึกอัตโนมัตินี้แล้วดำเนินการแก้ไขต่อไปในจุดที่คุณปล่อยทิ้งไว้หรือไม่?"
#: core.php:2251
msgid "Your Save Has Failed"
msgstr "บันทึกของคุณล้มเหลว"
#: core.php:2252
msgid ""
"An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a "
"save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin "
"conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking "
"Try Again, or you can download a backup of your unsaved page by clicking "
"Download Backup. Backups can be restored using the portability system while "
"next editing your page."
msgstr ""
"มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะบันทึกเพจของคุณ ปัญหาหลายอย่างอาจเป็นสาเหตุให้บันทึกล้มเหลวได้ เช่น "
"ทรัพยากรเซิร์ฟเวอร์ไม่เพียงพอ การปิดกั้นไฟร์วอลล์ ปลั๊กอินขัดข้อง หรือกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง "
"เป็นต้น คุณสามารถลองบันทึกใหม่อีกครั้งได้โดยการคลิกที่ “ลองใหม่” "
"หรืออาจดาวน์โหลดการสำรองข้อมูลเพจที่ยังไม่ได้บันทึกของคุณโดยการคลิกที่ "
"“ดาวน์โหลดการสำรองข้อมูล” "
"คุณสามารถกู้คืนการสำรองข้อมูลได้โดยใช้ระบบพกพาในการใช้งานในขณะที่ทำการแก้ไขเพจของคุณในครั้งถัดไป"
#: core.php:2253
msgid ""
"Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables "
"may help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, "
"post_max_size, max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your "
"firewall error log (such as ModSecurity) may reveal false positives that are "
"preventing saves from completing."
msgstr ""
"การติดต่อโฮสต์ของคุณและขอให้พวกเขาเพิ่มตัวแปร PHP ต่อไปนี้อาจช่วยได้: memory_limit, "
"max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, "
"max_input_vars นอกจากนี้ การตรวจสอบบันทึกข้อผิดพลาดในไฟร์วอลล์ของคุณ (เช่น ModSecurity "
"เป็นต้น) อาจช่วยเปิดเผยผลลัพธ์ที่ผิดที่ป้องกันไม่ให้บันทึกได้สำเร็จ"
#: core.php:2254
msgid ""
"Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins "
"and browser extensions and try to save again to determine if something is "
"causing a conflict."
msgstr ""
"และสุดท้าย ขอแนะนำให้คุณปิดการใช้งานปลั๊กอินและส่วนขยายเบราว์เซอร์ทั้งหมดของ WordPress "
"แล้วลองบันทึกใหม่อีกครั้งเพื่อพิจารณาว่ามีอะไรที่ทำให้เกิดการขัดข้องหรือไม่"
#: core.php:2255
msgid "Try Again"
msgstr "ลองใหม่"
#: core.php:2256
msgid "Download Backup"
msgstr "ดาวน์โหลดการสำรองข้อมูล"
#: core.php:2275
msgid "You have WP_DEBUG enabled. Please disable this setting in wp-config.php"
msgstr "คุณเปิดการทำงาน WP_DEBUG โปรดปิดการทำงานการตั้งค่านี้ใน wp-config.php"
#: core.php:2276
msgid "Disable Debug Mode"
msgstr "ปิดการทำงานโหมดดีบัก"
#: core.php:2308
msgid ""
"You are using third party plugins. Try disabling each plugin to see if one "
"is causing a conflict."
msgstr ""
"คุณกำลังใช้ปลั๊กอินของบุคคลภายนอก "
"ลองปิดการทำงานปลั๊กอินแต่ละรายการเพื่อดูว่ารายการใดทำให้เกิดข้อขัดแย้ง"
#: core.php:2309
msgid "Manage Your Plugins"
msgstr "จัดการปลั๊กอินของคุณ"
#: core.php:2323
msgid "You are using an outdated version of WordPress. Please upgrade."
msgstr "คุณกำลังใช้ WordPress เวอร์ชันล้าสมัย โปรดอัปเกรด"
#: core.php:2324
msgid "Upgrade WordPress"
msgstr "อัปเกรด WordPress"
#: core.php:2342
msgid ""
"Please increase your PHP Memory Limit to 128M. You can return the value to "
"default via the Divi Theme Options in the future"
msgstr ""
"โปรดเพิ่มขีดจำกัดหน่วยความจำ PHP เป็น 128M คุณสามารถคืนค่าเป็นค่าปริยายผ่านตัวเลือกธีม Divi "
"ได้ในอนาคต"
#: core.php:2343
msgid "Increase Your Memory Limit Now"
msgstr "เพิ่มขีดจำกัดหน่วยความจำของคุณเดี๋ยวนี"
#: core.php:2366
msgid ""
"You are using an outdated version of the theme. The latest version is %1$s"
msgstr "คุณกำลังใช้ธีมเวอร์ชันเก่าอยู่ เวอร์ชันล่าสุดคือ %1$s"
#: core.php:2369
msgid "Upgrade"
msgstr "อัปเกรด"
#: core.php:2467
msgid "Disable Memory Limit Increase"
msgstr "ปิดการทำงานขีดจำกัดหน่วยความจำเพิ่ม"
#: core.php:2784
msgid "Divi Role Editor Settings"
msgstr "การตั้งค่าเครื่องมือแก้แถว Divi"
#: core.php:2792 frontend-builder/assets.php:67
msgid "Divi Builder Layout"
msgstr "แผนผัง Divi Builder"
#: core.php:2799
msgid "Divi Builder Layouts"
msgstr "แผนผัง Divi Builder"
#: core.php:3716
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "นี่ไม่ใช่ข้ออ้างที่เหมาะสมที่จะไม่หลีกเลี่ยงค่าที่ส่งผ่าน"
#: core.php:3746
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "นี่ไม่ใช่ข้ออ้างที่เหมาะสมที่จะไม่ล้างค่าที่ส่งผ่าน"
#: framework.php:98
msgid ""
"Please, check the fields below to make sure you entered the correct "
"information."
msgstr "ได้โปรดไปดูที่ช่องข้อมูลด้านล่างนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณใส่คำตอบได้ถูกต้องข้อมูล"
#: framework.php:100
msgid "Please, fill in the following fields:"
msgstr "กรุณากรอกข้อมูลในฟิลด์ต่อไปนี้:"
#: framework.php:101
msgid "Please, fix the following errors:"
msgstr "กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดต่อไปนี้:"
#: framework.php:102
msgid "Invalid email"
msgstr "อีเมลใช้ไม่ได้"
#: framework.php:103
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
#: framework.php:104
msgid "Prev"
msgstr "ก่อนหน้า@action"
#: framework.php:105
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้านี้"
#: framework.php:106
msgid "Next"
msgstr "ต่อไป"
#: framework.php:107
msgid "You entered the wrong number in captcha."
msgstr "คุณกรอกหมายเลขผิดใน captcha."
#: framework.php:153
msgid "Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s."
msgstr "การเข้าถึงไม่ได้รับอนุญาต ดูตัวอย่างไม่สามารถเข้าถึงนอก %1$s"
#: frontend-builder/assets.php:97 frontend-builder/helpers.php:750
msgid "Clear"
msgstr "ลบออก"
#: frontend-builder/assets.php:99
msgid "Select Color"
msgstr "เลือกสี"
#: frontend-builder/assets.php:100
msgid "Current Color"
msgstr "สีปัจจุบัน"
#: frontend-builder/assets.php:155 functions.php:2380
msgid "Your memory limit has been increased"
msgstr "ขีดจำกัดหน่วยความจำของคุณเพิ่มขึ้นแล้ว"
#: frontend-builder/assets.php:156 functions.php:2381
msgid "Your memory limit can't be changed automatically"
msgstr "ขีดจำกัดหน่วยความจำของคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติ"
#: frontend-builder/helpers.php:179
msgid "Backup of %s"
msgstr "การสำรองข้อมูลของ %s"
#: frontend-builder/helpers.php:229
msgid "Column %s Background Image"
msgstr "คอลัมภ์ %s ภาพพื้นหลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:235 main-modules.php:3707
msgid ""
"If defined, this image will be used as the background for this module. To "
"remove a background image, simply delete the URL from the settings field."
msgstr "ภาพนี้จะใช้เป็นพื้นหลังสำหรับมอดูลนี้ ในการลบภาพพื้นหลัง เพียงลบ URL จากช่องกำหนด"
#: frontend-builder/helpers.php:241
msgid "Column %s Background Color"
msgstr "คอลัมภ์ %s สีพื้นหลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:249
msgid "Column %s Parallax Effect"
msgstr "คอลัมภ์ %s เอฟเฟคเหลื่อมซ้อน"
#: frontend-builder/helpers.php:264 main-modules.php:17120
#: main-modules.php:22169
msgid ""
"Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกใช้หรือไม่ใช้เอฟเฟกต์แพรัลแล็กซ์สำหรับภาพเด่นได้"
#: frontend-builder/helpers.php:270
msgid "Column %s Parallax Method"
msgstr "คอลัมภ์ %s วิธีพารัลแลกซ์"
#: frontend-builder/helpers.php:281 main-modules.php:17133
#: main-modules.php:22182
msgid "Here you can choose which parallax method to use for the featured image"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกวิธีแพรัลแล็กซ์เพื่อใช้สำหรับภาพเด่นได้"
#: frontend-builder/helpers.php:287
msgid "Column %s Background Image Size"
msgstr "คอลัมน์ %s ขนาดภาพพื้นหลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:303
msgid "Column %s Background Image Position"
msgstr "คอลัมน์ %s ตำแหน่งภาพพื้นหลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:325
msgid "Column %s Background Image Repeat"
msgstr "คอลัมน์ %s ทำซ้ำภาพพื้นหลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:344
msgid "Column %s Background Image Blend"
msgstr "คอลัมน์ %s ผสมภาพพื้นหลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:373
msgid "Column %s Use Background Color Gradient"
msgstr "คอลัมน์ %s ใช้การไล่สีพื้นหลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:394
msgid "Column %s Gradient Start"
msgstr "คอลัมน์ %s จุดเริ่มการไล่สี"
#: frontend-builder/helpers.php:408
msgid "Column %s Gradient End"
msgstr "คอลัมน์ %s จุดสิ้นสุดการไล่สี"
#: frontend-builder/helpers.php:422
msgid "Column %s Gradient Type"
msgstr "คอลัมน์ %s ประเภทการไล่สี"
#: frontend-builder/helpers.php:444
msgid "Column %s Gradient Direction"
msgstr "คอลัมน์ %s ทิศทางการไล่สี"
#: frontend-builder/helpers.php:465
msgid "Column %s Radial Direction"
msgstr "คอลัมน์ %s ทิศทางแบบรัศมี"
#: frontend-builder/helpers.php:490
msgid "Column %s Start Position"
msgstr "คอลัมน์ %s ตำแหน่งเริ่มต้น"
#: frontend-builder/helpers.php:511
msgid "Column %s End Position"
msgstr "คอลัมน์ %s ตำแหน่งสิ้นสุด"
#: frontend-builder/helpers.php:532
msgid "Column %s Background Video MP4"
msgstr "คอลัมน์ %s วิดีโอพื้นหลังแบบ MP4"
#: frontend-builder/helpers.php:544
msgid "Column %s Background Video Webm"
msgstr "คอลัมน์ %s วิดีโอพื้นหลังแบบ Webm"
#: frontend-builder/helpers.php:556
msgid "Column %s Background Video Width"
msgstr "คอลัมน์ %s ความกว้างของวิดีโอพื้นหลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:563
msgid "Column %s Background Video Height"
msgstr "คอลัมน์ %s ความสูงของวิดีโอพื้นหลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:571
msgid "Column %s Pause Video"
msgstr "คอลัมน์ %s หยุดวิดีโอ"
#: frontend-builder/helpers.php:596
msgid "Column %s Custom Padding"
msgstr "คอลัมภ์ %s ระยะห่างวัตถุกำหนดเอง"
#: frontend-builder/helpers.php:600 main-structure-elements.php:277
#: main-structure-elements.php:1771 main-structure-elements.php:3152
msgid ""
"Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding."
msgstr "ปรับแต่งระยะห่างเป็นค่าจำเพาะ หรือปล่อยว่างเพื่อใช้ค่าอัตโนมัติ"
#: frontend-builder/helpers.php:608
msgid "Column %s CSS ID"
msgstr "คอลัมภ์ %s ซีเอสเอส ไอดี"
#: frontend-builder/helpers.php:617
msgid "Column %s CSS Class"
msgstr "คอลัมภ์ %s ซีเอสเอส คลาส"
#: frontend-builder/helpers.php:626
msgid "Column %s before"
msgstr "คอลัมภ์ %s ก่อนหน้า"
#: frontend-builder/helpers.php:634
msgid "Column %s Main Element"
msgstr "คอลัมภ์ %s องค์ประกอบหลัก"
#: frontend-builder/helpers.php:640
msgid "Column %s After"
msgstr "คอลัมภ์ %s หลังจาก"
#: frontend-builder/helpers.php:672
msgid "Column %s Background"
msgstr "คอลัมน์ %s พื้นหลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:675 main-modules.php:12387
msgid "Thanks for contacting us"
msgstr "ขอบคุณที่ติดต่อเรา"
#: frontend-builder/helpers.php:676 frontend-builder/helpers.php:727
#: main-modules.php:7994 main-modules.php:12536
msgid "Submit"
msgstr "ส่ง"
#: frontend-builder/helpers.php:679 main-modules.php:13165
msgid "No options added."
msgstr "ไม่มีตัวเลือกที่เพิ่ม"
#: frontend-builder/helpers.php:680
msgid "-- Please Select --"
msgstr "-- กรุณาเลือก --"
#: frontend-builder/helpers.php:683 main-modules.php:16017
msgid "Day(s)"
msgstr "วัน(s)"
#: frontend-builder/helpers.php:684 main-modules.php:16024
msgid "Day"
msgstr "วัน"
#: frontend-builder/helpers.php:685 main-modules.php:16018
msgid "Hour(s)"
msgstr "ชั่วโมง(s)"
#: frontend-builder/helpers.php:686 main-modules.php:16019
msgid "Hrs"
msgstr "ชม."
#: frontend-builder/helpers.php:687 main-modules.php:16020
msgid "Minute(s)"
msgstr "นาที(s)"
#: frontend-builder/helpers.php:688 main-modules.php:16021
msgid "Min"
msgstr "นาที"
#: frontend-builder/helpers.php:689 main-modules.php:16022
msgid "Second(s)"
msgstr "สอง(s)"
#: frontend-builder/helpers.php:690 main-modules.php:16023
msgid "Sec"
msgstr "วินาที"
#: frontend-builder/helpers.php:693 functions.php:6382 main-modules.php:8418
#: main-modules.php:12317
msgid "Email Address"
msgstr "อีเมล"
#: frontend-builder/helpers.php:694 main-modules.php:8416
msgid "First Name"
msgstr "ชื่อจริง"
#: frontend-builder/helpers.php:695 main-modules.php:8417
msgid "Last Name"
msgstr "นามสกุล"
#: frontend-builder/helpers.php:696 functions.php:6381 main-modules.php:8493
#: main-modules.php:12316 main-modules.php:13863
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"
#: frontend-builder/helpers.php:697 main-modules.php:12097
#: main-modules.php:12194
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"
#: frontend-builder/helpers.php:700 main-modules.php:10211
#: main-modules.php:12785 main-modules.php:12839
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"
#: frontend-builder/helpers.php:703
msgid "Login as %s"
msgstr "เข้าสู่ระบบในฐานะ %s"
#: frontend-builder/helpers.php:704 main-modules.php:8569 main-modules.php:8999
msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"
#: frontend-builder/helpers.php:705 main-modules.php:8959
msgid "Log out"
msgstr "ออกจากระบบ"
#: frontend-builder/helpers.php:706 main-modules.php:8992
msgid "Forgot your password?"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน?"
#: frontend-builder/helpers.php:707 main-modules.php:8971
msgid "Username"
msgstr "ชื่อบัญชีผู้ใช้"
#: frontend-builder/helpers.php:708 main-modules.php:8972
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
#: frontend-builder/helpers.php:709
msgid ""
"Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing "
"in VB"
msgstr ""
"หมายเหตุ: เขตข้อมูลนี้ใช้เพื่อปิดการใช้งานการเติมอัตโนมัติของเบราว์เซอร์ระหว่างที่แก้ไขแบบฟอร์มใน "
"VB"
#: frontend-builder/helpers.php:712 frontend-builder/helpers.php:719
msgid "by "
msgstr "โดย "
#: frontend-builder/helpers.php:715 frontend-builder/helpers.php:826
#: main-modules.php:17540 main-modules.php:17967
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"
#: frontend-builder/helpers.php:716 main-modules.php:17966
msgid "Search for:"
msgstr "ค้นหา:"
#: frontend-builder/helpers.php:722 main-modules.php:16837
msgid "Follow"
msgstr "ติดตาม"
#: frontend-builder/helpers.php:725 frontend-builder/helpers.php:921
#: functions.php:3239 functions.php:3933 functions.php:3988 functions.php:4134
#: functions.php:4256 functions.php:6573
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
#: frontend-builder/helpers.php:726
msgid "Save Draft"
msgstr "บันทึกร่าง"
#: frontend-builder/helpers.php:727 frontend-builder/helpers.php:922
#: functions.php:6573
msgid "Publish"
msgstr "จัดพิมพ"
#: frontend-builder/helpers.php:730
msgid "Visual"
msgstr "การเห็นภาพ"
#: frontend-builder/helpers.php:740
msgid "Add Media"
msgstr "เพิ่มสื่อ"
#: frontend-builder/helpers.php:741
msgid "Insert Media"
msgstr "แทรกสื่อ"
#: frontend-builder/helpers.php:751 functions.php:2385
msgid "Select"
msgstr "เลือก"
#: frontend-builder/helpers.php:754 functions.php:440
msgid "Update Gallery"
msgstr "อัพเดทแกลเลอรี"
#: frontend-builder/helpers.php:757 main-modules.php:16120
#: main-modules.php:16326 main-modules.php:21196
msgid "Find"
msgstr "ค้นหา"
#: frontend-builder/helpers.php:758 functions.php:2345
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "การระบุพิกัดทางภูมิศาสตร์ล้มเหลวเนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้"
#: frontend-builder/helpers.php:759 functions.php:2346
msgid "Geocoder failed due to"
msgstr "การระบุพิกัดทางภูมิศาสตร์ล้มเหลวเนื่องจาก"
#: frontend-builder/helpers.php:760 functions.php:2347
msgid "No results found"
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์"
#: frontend-builder/helpers.php:761 functions.php:2360
msgid "Invalid Pin and address data. Please try again."
msgstr "พินและข้อมูลที่อยู่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง"
#: frontend-builder/helpers.php:769 main-modules.php:16105
#: main-modules.php:21181
msgid "Change API Key"
msgstr "เปลี่ยนเอพีไอคีย"
#: frontend-builder/helpers.php:770 main-modules.php:1148 main-modules.php:1643
msgid "Generate From Video"
msgstr "สร้างจากวิดีโอ"
#: frontend-builder/helpers.php:787 frontend-builder/helpers.php:932
#: functions.php:3214 functions.php:3300 functions.php:3301 functions.php:6795
#: functions.php:7119
msgid "Undo"
msgstr "ยกเลิก"
#: frontend-builder/helpers.php:788 frontend-builder/helpers.php:931
#: functions.php:3215 functions.php:3292 functions.php:3293 functions.php:6803
#: functions.php:7126
msgid "Redo"
msgstr "ทำใหม่"
#: frontend-builder/helpers.php:789 functions.php:3131
msgid "Lock"
msgstr "ล็อค"
#: frontend-builder/helpers.php:790 functions.php:3130
msgid "Unlock"
msgstr "ปลดล็อค"
#: frontend-builder/helpers.php:791 functions.php:3100
msgid "Copy"
msgstr "คัดลอก"
#: frontend-builder/helpers.php:792 functions.php:3112 functions.php:3118
msgid "Paste"
msgstr "วาง"
#: frontend-builder/helpers.php:793
msgid "Copy Style"
msgstr "คัดลอกสไตล"
#: frontend-builder/helpers.php:794
msgid "Paste Style"
msgstr "วางสไตล์"
#: frontend-builder/helpers.php:795 functions.php:3140
msgid "Disable"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
#: frontend-builder/helpers.php:796 functions.php:3139 main-modules.php:12819
msgid "Enable"
msgstr "เปิดใช้งาน"
#: frontend-builder/helpers.php:797 frontend-builder/helpers.php:853
#: functions.php:3124 functions.php:3259 functions.php:3260
msgid "Save to Library"
msgstr "บันทึกลงในไลบรารี"
#: frontend-builder/helpers.php:800 functions.php:2052 functions.php:2641
#: functions.php:6461 functions.php:6582 main-structure-elements.php:1379
#: main-structure-elements.php:2912
msgid "Row"
msgstr "แถว"
#: frontend-builder/helpers.php:801 functions.php:2053 functions.php:2636
#: functions.php:6459 functions.php:6580 main-structure-elements.php:5
msgid "Section"
msgstr "เซ็กชั่น"
#: frontend-builder/helpers.php:803 functions.php:3158
msgid "Disable Global"
msgstr "ปิดการทำงานกลาง"
#: frontend-builder/helpers.php:806 functions.php:3826
msgid "Insert Module"
msgstr "เพิ่มมอดูล"
#: frontend-builder/helpers.php:807 functions.php:3782
msgid "Insert Columns"
msgstr "เพิ่มคอลัมน์"
#: frontend-builder/helpers.php:808
msgid "Insert Section"
msgstr "เพิ่มเซกชั่น"
#: frontend-builder/helpers.php:809
msgid "Insert Row"
msgstr "เพิ่มแถว"
#: frontend-builder/helpers.php:810 functions.php:3827
msgid "New Module"
msgstr "มอดูลใหม่"
#: frontend-builder/helpers.php:811 functions.php:3784
msgid "New Row"
msgstr "แถวใหม่"
#: frontend-builder/helpers.php:812
msgid "New Section"
msgstr "เซกชั่นใหม่"
#: frontend-builder/helpers.php:813 functions.php:3445 functions.php:3754
#: functions.php:3797 functions.php:3860 functions.php:5594
msgid "Add From Library"
msgstr "เพิ่มจากไลบรารี"
#: frontend-builder/helpers.php:814
msgid "Add to Library"
msgstr "เพิ่มเข้าคลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:815
msgid "loading..."
msgstr "กำลังโหลด..."
#: frontend-builder/helpers.php:816 functions.php:6498
msgid "Regular"
msgstr "ธรรมดา"
#: frontend-builder/helpers.php:817 functions.php:6500 main-modules.php:9150
#: main-modules.php:9780 main-modules.php:14262
msgid "Fullwidth"
msgstr "เต็มความกว้างหน้าจอ"
#: frontend-builder/helpers.php:818 functions.php:6499
msgid "Specialty"
msgstr "พิเศษ"
#: frontend-builder/helpers.php:819
msgid "Choose Layout"
msgstr "เลือกเค้าโครง"
#: frontend-builder/helpers.php:820 frontend-builder/helpers.php:912
#: functions.php:3275 functions.php:3276 functions.php:3957
msgid "Clear Layout"
msgstr "ลบเลย์เอาท์"
#: frontend-builder/helpers.php:821
msgid "All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?"
msgstr "ข้อมูลทั้งหมดบนหน้าปัจจุบันจะหายไป คุณต้องการให้ดำเนินการต่อหรือไหม?"
#: frontend-builder/helpers.php:823 frontend-builder/helpers.php:910
#: functions.php:3267 functions.php:3268
msgid "Load From Library"
msgstr "โหลดจากไลบรารี"
#: frontend-builder/helpers.php:824 functions.php:3859
msgid "Predefined Layouts"
msgstr "เลย์เอาต์กำหนดล่วงหน้า"
#: frontend-builder/helpers.php:825
msgid "Replace existing content."
msgstr "แทนที่ข้อมูลปัจจุบัน"
#: frontend-builder/helpers.php:827 frontend-builder/helpers.php:915
#: functions.php:5662 functions.php:5666
msgid "Portability"
msgstr "ความสามารถในการพกพา"
#: frontend-builder/helpers.php:828
msgid "Export"
msgstr "ส่งออก"
#: frontend-builder/helpers.php:829
msgid "Import"
msgstr "นำเข้า"
#: frontend-builder/helpers.php:830
msgid ""
"Exporting your Divi Builder Layout will create a JSON file that can be "
"imported into a different website."
msgstr ""
"การส่งออกเค้าโครง Divi Builder ของคุณ จะสร้างไฟล์ JSON ที่สามารถนำเข้าได้ในเว็บไซต์ต่างๆ "
#: frontend-builder/helpers.php:831
msgid "Export File Name"
msgstr "ส่งออกชื่อไฟล์"
#: frontend-builder/helpers.php:832
msgid "Export Divi Builder Layout"
msgstr "ส่งออกเค้าโครง Divi Builder"
#: frontend-builder/helpers.php:833
msgid ""
"Importing a previously-exported Divi Builder Layout file will overwrite all "
"content currently on this page."
msgstr ""
"การนำเข้าไฟล์เค้าโครง Divi Builder ที่เคยส่งออก จะเขียนทับข้อมูลทั้งหมดที่อยู่บนหน้าปัจจุบัน "
#: frontend-builder/helpers.php:834
msgid "Select File To Import"
msgstr "เลือกไฟล์เพื่อนำเข้า"
#: frontend-builder/helpers.php:835
msgid "Download backup before importing"
msgstr "ดาวน์โหลดข้อมูลสำรองก่อนการนำเข้า"
#: frontend-builder/helpers.php:836
msgid "Import Divi Builder Layout"
msgstr "นำเข้า Divi Builder "
#: frontend-builder/helpers.php:837
msgid "No File Selected"
msgstr "ไม่มีไฟล์ที่เลือก"
#: frontend-builder/helpers.php:838
msgid "Choose File"
msgstr "เลือกไฟล์"
#: frontend-builder/helpers.php:841
msgid "Include General Settings"
msgstr "รวมการตั้งค่าทั่วไป"
#: frontend-builder/helpers.php:842
msgid "Include Advanced Design Settings"
msgstr "รวมการตั้งค่าการออกแบบขั้นสูง"
#: frontend-builder/helpers.php:843 functions.php:4064
msgid "Include Custom CSS"
msgstr "รวมซีเอสเอสกำหนดเอง"
#: frontend-builder/helpers.php:844 functions.php:2086
msgid "Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )"
msgstr "เลือกหมวดหมู่สำหรับเท็มเพลตใหม่หรือพิมพ์ชื่อใหม่ (ตัวเลือก)"
#: frontend-builder/helpers.php:845 functions.php:2129 functions.php:4096
msgid "Template Name"
msgstr "ชื่อเท็มเพลต"
#: frontend-builder/helpers.php:846
msgid "Please select at least 1 tab to save"
msgstr "กรุณาเลือกอย่างน้อย 1 แท็บเพื่อบันทึก"
#: frontend-builder/helpers.php:847
msgid "Save as Global"
msgstr "บันทึกเป็นส่วนกลาง"
#: frontend-builder/helpers.php:848 functions.php:4098
msgid "Make this a global item"
msgstr "ทำให้นี่กลายเป็นไอเท็มส่วนกลาง"
#: frontend-builder/helpers.php:849 functions.php:4045
msgid "Create New Category"
msgstr "สร้างหมวดหมู่ใหม่"
#: frontend-builder/helpers.php:850
msgid "Add To Categories"
msgstr "เพิ่มลงในหมวดหมู่"
#: frontend-builder/helpers.php:851
msgid "Here you can add the current item to your Divi Library for later use."
msgstr "ตรงนี้ คุณสามารถเพิ่มไอเท็มปัจจุบันเข้าสู่คลัง Divi ของคุณไว้ใช้ในภายหลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:852 functions.php:4002
msgid "Save your current page to the Divi Library for later use."
msgstr "บันทึกหน้าเว็บปัจจุบันลงในไลบรารี Divi สำหรับใช้งานภายหลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:858
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
#: frontend-builder/helpers.php:863
msgid "%s Settings"
msgstr "การตั้งค่า %s"
#: frontend-builder/helpers.php:870
msgid "Search Options"
msgstr "ตัวเลือกการค้นหา"
#: frontend-builder/helpers.php:874 frontend-builder/helpers.php:914
msgid "Editing History"
msgstr "แก้ไขประวัติ"
#: frontend-builder/helpers.php:876
msgid "History States"
msgstr "สถานะประวัติ"
#: frontend-builder/helpers.php:883 functions.php:4561
msgid "Divi Builder Helper"
msgstr "ตัวช่วยเหลือของตัวสร้าง Divi"
#: frontend-builder/helpers.php:885 functions.php:4562
msgid "Shortcuts"
msgstr "ทางลัด"
#: frontend-builder/helpers.php:891 functions.php:2414
msgid ""
"You do not have permission to edit the module, row or section in this split "
"test."
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขโมดูล แถว หรือส่วนในการทดสอบแยกนี้"
#: frontend-builder/helpers.php:892 functions.php:2498
msgid ""
"A split testing goal cannot be moved inside of a split testing subject. To "
"perform this action you must first end your split test."
msgstr ""
"เป้าหมายการทดสอบแยกไม่สามารถย้ายภายในหัวข้อการทดสอบแยกได้ เพื่อกระทำการนี้ "
"คุณต้องจบการทดสอบแยกของคุณก่อน"
#: frontend-builder/helpers.php:893 functions.php:2502
msgid ""
"A split testing subject cannot be moved inside of a split testing goal. To "
"perform this action you must first end your split test."
msgstr ""
"หัวข้อการทดสอบแยกไม่สามารถย้ายภายในเป้าหมายการทดสอบแยกได้ เพื่อกระทำการนี้ "
"คุณต้องจบการทดสอบแยกของคุณก่อน"
#: frontend-builder/helpers.php:894 frontend-builder/helpers.php:897
#: functions.php:2490 functions.php:2494
msgid ""
"Once set, a goal that has been placed inside a split testing subject cannot "
"be moved outside the split testing subject. You can end your split test and "
"start a new one if you would like to make this change."
msgstr ""
"เมื่อตั้งค่าแล้ว "
"เป้าหมายที่วางภายในหัวข้อการทดสอบแยกจะไม่สามารถขยับออกมานอกหัวข้อการทดสอบแยกได้ "
"คุณสามารถจบการทดสอบแยกของคุณ และเริ่มการทดสอบใหม่ ถ้าคุณต้องการทำการเปลี่ยนแปลงนี้"
#: frontend-builder/helpers.php:895 functions.php:2339
msgid "The section should have at least one row."
msgstr "ส่วนนั้นควรมีอย่างน้อยหนึ่งแถว"
#: frontend-builder/helpers.php:896 functions.php:2351
msgid "You cannot add global modules into global sections or rows"
msgstr "คุณไม่สามารถเพิ่มมอดูลส่วนกลางนี้ลงในเซ็กชั่นหรือแถวส่วนกลางได้"
#: frontend-builder/helpers.php:898 functions.php:2341
msgid "3 column row can't be used in this column."
msgstr "คอลัมน์แถว 3 ไม่สามารถนำมาใช้ได้ในคอลัมน์นี้"
#: frontend-builder/helpers.php:903
msgid "Wireframe View"
msgstr "มุมมองโครงลวด"
#: frontend-builder/helpers.php:904
msgid "Zoom Out"
msgstr "ขยาย"
#: frontend-builder/helpers.php:905
msgid "Desktop View"
msgstr "มุมมองบนหน้าจอคอมพิวเตอร์"
#: frontend-builder/helpers.php:906
msgid "Tablet View"
msgstr "มุมมองบนหน้าจอแท็บเล็ต"
#: frontend-builder/helpers.php:907
msgid "Phone View"
msgstr "มุมมองบนหน้าจอโทรศัพท์"
#: frontend-builder/helpers.php:911 functions.php:4001 functions.php:5590
msgid "Save To Library"
msgstr "บันทึกลงในไลบรารี"
#: frontend-builder/helpers.php:913
msgid "Page Settings"
msgstr "การตั้งค่าหน้า"
#: frontend-builder/helpers.php:916
msgid "Expand Settings"
msgstr "การตั้งค่าการขยาย"
#: frontend-builder/helpers.php:917
msgid "Collapse Settings"
msgstr "การตั้งค่าการหด"
#: frontend-builder/helpers.php:920
msgid "Save as Draft"
msgstr "บันทึกเป็นร่าง"
#: frontend-builder/helpers.php:926
msgid "Expand Modal"
msgstr "โมดอลแบบขยาย"
#: frontend-builder/helpers.php:927
msgid "Contract Modal"
msgstr "โมดอลแบบสัญญา"
#: frontend-builder/helpers.php:928
msgid "Resize Modal"
msgstr "โมดอลแบบแก้ขนาด"
#: frontend-builder/helpers.php:929
msgid "Snap to Left"
msgstr "แบ่งหน้าจอไปด้านซ้าย"
#: frontend-builder/helpers.php:930
msgid "Separate Modal"
msgstr "โมดอลแบบแยก"
#: frontend-builder/helpers.php:933
msgid "Discard All Changes"
msgstr "ทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด"
#: frontend-builder/helpers.php:934 functions.php:7111
msgid "Save Changes"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
#: frontend-builder/helpers.php:937
msgid "Go Back"
msgstr "ย้อนกลับ"
#: frontend-builder/helpers.php:938
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "ลดขนาดฟอนต"
#: frontend-builder/helpers.php:939
msgid "Increase Font Size"
msgstr "เพิ่มขนาดฟอนต์"
#: frontend-builder/helpers.php:940
msgid "Bold Text"
msgstr "ตัวหนา"
#: frontend-builder/helpers.php:941
msgid "Italic Text"
msgstr "ตัวเอียง"
#: frontend-builder/helpers.php:942
msgid "Underline Text"
msgstr "ขีดเส้นใต้ข้อความ"
#: frontend-builder/helpers.php:943
msgid "Insert Link"
msgstr "แทรกลิงค์"
#: frontend-builder/helpers.php:944
msgid "Insert Quote"
msgstr "แทรกการอ้างอิง"
#: frontend-builder/helpers.php:945
msgid "Text Alignment"
msgstr "การจัดแนวข้อความ"
#: frontend-builder/helpers.php:946
msgid "Center Text"
msgstr "จัดกึ่งกลางข้อความ"
#: frontend-builder/helpers.php:947
msgid "Right Text"
msgstr "จัดข้อความชิดขวา"
#: frontend-builder/helpers.php:948
msgid "Left Text"
msgstr "จัดข้อความชิดซ้าย"
#: frontend-builder/helpers.php:949
msgid "Justify Text"
msgstr "จัดข้อความชิดขอบ"
#: frontend-builder/helpers.php:950
msgid "List Settings"
msgstr "การตั้งค่ารายการ"
#: frontend-builder/helpers.php:951
msgid "Indent List"
msgstr "เยื้องรายการ"
#: frontend-builder/helpers.php:952
msgid "Undent List"
msgstr "ไม่เยื้องรายการ"
#: frontend-builder/helpers.php:953
msgid "Insert Ordered List"
msgstr "แทรกรายการที่เรียงลำดับ"
#: frontend-builder/helpers.php:954
msgid "Insert Unordered List"
msgstr "แทรกรายการที่ไม่เรียงลำดับ"
#: frontend-builder/helpers.php:955
msgid "Text Settings"
msgstr "การตั้งค่าข้อความ"
#: frontend-builder/helpers.php:956 main-modules.php:759 main-modules.php:1894
#: main-modules.php:2345 main-modules.php:3921 main-modules.php:4784
#: main-modules.php:5745 main-modules.php:7067 main-modules.php:7372
#: main-modules.php:7660 main-modules.php:8144 main-modules.php:8722
#: main-modules.php:9220 main-modules.php:9851 main-modules.php:10370
#: main-modules.php:11017 main-modules.php:11274 main-modules.php:13330
#: main-modules.php:13903 main-modules.php:14490 main-modules.php:15876
#: main-modules.php:16477 main-modules.php:17223 main-modules.php:17653
#: main-modules.php:18181 main-modules.php:18983 main-modules.php:19660
#: main-modules.php:20780 main-modules.php:22272 main-modules.php:23073
msgid "Text Color"
msgstr "สีตัวหนังสือ"
#: frontend-builder/helpers.php:958
msgid "Insert Heading One"
msgstr "แทรกหัวเรื่อง 1"
#: frontend-builder/helpers.php:959
msgid "Insert Heading Two"
msgstr "แทรกหัวเรื่อง 2"
#: frontend-builder/helpers.php:960
msgid "Insert Heading Three"
msgstr "แทรกหัวเรื่อง 3"
#: frontend-builder/helpers.php:961
msgid "Insert Heading Four"
msgstr "แทรกหัวเรื่อง 4"
#: frontend-builder/helpers.php:966
msgid "Move Section"
msgstr "ย้ายเซกชั่น"
#: frontend-builder/helpers.php:967
msgid "Section Settings"
msgstr "ตั้งค่าเซกชั่น"
#: frontend-builder/helpers.php:968
msgid "Duplicate Section"
msgstr "ทำซ้ำเซกชั่น"
#: frontend-builder/helpers.php:969
msgid "Save Section To Library"
msgstr "บันทึกเซกชั่นเข้าคลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:970 functions.php:3412 functions.php:3413
msgid "Delete Section"
msgstr "ลบเซ็กชั่น"
#: frontend-builder/helpers.php:972 functions.php:7009
msgid "Add New Section"
msgstr "เพิ่มเซกชั่นใหม่"
#: frontend-builder/helpers.php:976
msgid "Move Row"
msgstr "ย้ายแถว"
#: frontend-builder/helpers.php:977
msgid "Row Settings"
msgstr "ตั้งค่าแถว"
#: frontend-builder/helpers.php:978
msgid "Duplicate Row"
msgstr "ทำซ้ำแถว"
#: frontend-builder/helpers.php:979
msgid "Save Row To Library"
msgstr "บันทึกแถวเข้าคลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:980 functions.php:3529 functions.php:3530
msgid "Delete Row"
msgstr "ลบแถว"
#: frontend-builder/helpers.php:981 functions.php:6979
msgid "Change Column Structure"
msgstr "เปลี่ยนโครงสร้างคอลัมภ์"
#: frontend-builder/helpers.php:983 functions.php:7001
msgid "Add New Row"
msgstr "เพิ่มแถวใหม่"
#: frontend-builder/helpers.php:984
msgid "Choose Column Structure"
msgstr "เลือกโครงสร้างคอลัมน์"
#: frontend-builder/helpers.php:988
msgid "Move Module"
msgstr "ย้ายโมดูล"
#: frontend-builder/helpers.php:989 functions.php:3661 functions.php:3662
msgid "Module Settings"
msgstr "การตั้งค่ามอดูล"
#: frontend-builder/helpers.php:990
msgid "Duplicate Module"
msgstr "ทำซ้ำโมดูล"
#: frontend-builder/helpers.php:991
msgid "Save Module To Library"
msgstr "บันทึกโมดูลเข้าคลัง"
#: frontend-builder/helpers.php:992
msgid "Delete Module"
msgstr "ลบโมดูล"
#: frontend-builder/helpers.php:994
msgid "Add New Module"
msgstr "เพิ่มโมดูลใหม"
#: frontend-builder/helpers.php:997
msgid ""
"Unsaved changes will be lost if you leave the Divi Builder at this time."
msgstr "การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึกจะหายไปถ้าคุณออกจากเครื่องมือ Divi ในตอนนี"
#: frontend-builder/helpers.php:998
msgid ""
"Error loading Library items from server. Please refresh the page and try "
"again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดรายการไลบรารีจากเซิร์ฟเวอร์ โปรดรีเฟรชเพจและลองใหม่อีกครั้ง"
#: functions.php:107 functions.php:6463 functions.php:6584
msgid "Modules"
msgstr "มอดูล"
#: functions.php:108 functions.php:6491 functions.php:6507
msgid "Rows"
msgstr "แถว"
#: functions.php:109 functions.php:6490
msgid "Sections"
msgstr "เซ็กชั่น"
#: functions.php:110
msgid "Layouts"
msgstr "รูปแบบ"
#: functions.php:114
msgid "Global/not Global"
msgstr "ส่วนกลาง/ไม่ใช่ส่วนกลาง"
#: functions.php:115 functions.php:2080
msgid "Global"
msgstr "ส่วนกลาง"
#: functions.php:116
msgid "not Global"
msgstr "ไม่ใช่ส่วนกลาง"
#: functions.php:169 functions.php:186 functions.php:201 functions.php:2232
msgid "you don't have sufficient permissions to access this page"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าใช้งานหน้านี้"
#: functions.php:296
msgid "Mine"
msgstr "เหมือง"
#: functions.php:422
msgid "Justified"
msgstr "เต็มแนว"
#: functions.php:449
msgid "Select a menu"
msgstr "เลือกเมนู"
#: functions.php:574 functions.php:2700
msgid "No Comments"
msgstr "ไม่มีความคิดเห็น"
#: functions.php:578
msgid "%d Comments"
msgstr "%d ความคิดเห็น"
#: functions.php:596 functions.php:2683
msgid "Posts by %s"
msgstr "โพสต์โดย %s"
#: functions.php:1130
msgid "You currently don't have any projects assigned to a category."
msgstr "ขณะนี้คุณไม่ได้มีโปรเจคใดๆ ที่มอบหมายให้หมวดหมู่"
#: functions.php:1248
msgid "Solid"
msgstr "ทึบ"
#: functions.php:1249
msgid "Dotted"
msgstr "จุด"
#: functions.php:1250
msgid "Dashed"
msgstr "ประ"
#: functions.php:1251
msgid "Double"
msgstr "คู่"
#: functions.php:1252
msgid "Groove"
msgstr "ร่อง"
#: functions.php:1253
msgid "Ridge"
msgstr "สัน"
#: functions.php:1254
msgid "Inset"
msgstr "กรอบใน"
#: functions.php:1255
msgid "Outset"
msgstr "กรอบนอก"
#: functions.php:1597
msgid ""
"You do not have sufficient permissions to export the content of this site."
msgstr "คุณไม่มีการอนุญาตที่สำคัญเพื่อนำออกเนื้อหาจากเว็บไซต์นี้"
#: functions.php:1599
msgid "Manage Categories"
msgstr "จัดการหมวดหมู่"
#: functions.php:1878 functions.php:1880
msgid "Use Default Editor"
msgstr "ใช้เครื่องมือแก้ไขเริ่มต้น"
#: functions.php:1878 functions.php:1879
msgid "Use The Divi Builder"
msgstr "ใช้ตัวสร้าง Divi"
#: functions.php:1889 functions.php:5581
msgid "Use Visual Builder"
msgstr "ใช้เครื่องมือแบบเห็นภาพ"
#: functions.php:1943
msgid "Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเพิ่มพื้นที่วิดเจ็ตใหม่สำหรับใช้ในมอดูลไซด์บาร์"
#: functions.php:1944
msgid ""
"Note: Naming your widget area \"sidebar 1\", \"sidebar 2\", \"sidebar 3\", "
"\"sidebar 4\" or \"sidebar 5\" will cause conflicts with this theme"
msgstr ""
"หมายเหตุ: การกำหนดชื่อพื้นที่วิดเจ็ตเป็น \"sidebar 1\", \"sidebar 2\", \"sidebar 3\", "
"\"sidebar 4\" or \"sidebar 5\" อาจขัดแย้งกับธีมนี้"
#: functions.php:1945
msgid "Widget Name"
msgstr "ชื่อวิดเจ็ต"
#: functions.php:1946
msgid "Create"
msgstr "สร้าง"
#: functions.php:2051
msgid "Fullwidth Module"
msgstr "มอดูลเต็มความกว้าง"
#: functions.php:2054 functions.php:2638 functions.php:3456
msgid "Fullwidth Section"
msgstr "เซ็กชั่นเต็มความกว้าง"
#: functions.php:2055 functions.php:2639 functions.php:3462
msgid "Specialty Section"
msgstr "เซ็กชั่นพิเศษ"
#: functions.php:2056 functions.php:2646 main-modules.php:558
#: main-modules.php:677 main-modules.php:3027 main-modules.php:4535
#: main-modules.php:6125 main-modules.php:6589 main-modules.php:9086
#: main-modules.php:9146 main-modules.php:9685 main-modules.php:9776
#: main-modules.php:10306 main-modules.php:12646 main-modules.php:13267
#: main-modules.php:14186 main-modules.php:14258 main-modules.php:18835
#: main-modules.php:19558 main-modules.php:20114 main-modules.php:20628
#: main-modules.php:20722 main-modules.php:22688
#: main-structure-elements.php:153
msgid "Layout"
msgstr "รูปแบบ"
#: functions.php:2064
msgid "Template Type"
msgstr "ประเภทแม่แบบ"
#: functions.php:2128
msgid "New Template Settings"
msgstr "การตั้งค่าเท็มเพลตใหม่"
#: functions.php:2340
msgid "Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section."
msgstr "โมดูลความกว้างเต็มไม่สามารถใช้ได้นอกจากส่วนความกว้างเต็ม"
#: functions.php:2342 functions.php:3219 functions.php:3704
msgid "Preview"
msgstr "พรีวิว"
#: functions.php:2344
msgid ""
"Still images cannot be generated from this video service and/or this video "
"format"
msgstr "ไม่สามารถสร้างรูปนิ่งจากบริการวิดีโอนี้และ/หรือรูปแบบวิดีโอนี"
#: functions.php:2348
msgid "No available options for this configuration."
msgstr "ไม่มีตัวเลือกสำหรับการตั้งค่านี้"
#: functions.php:2349
msgid ""
"You're about to update global module. This change will be applied to all "
"pages where you use this module. Press OK if you want to update this module"
msgstr ""
"คุณกำลังจะอัพเดทมอดูลส่วนกลาง การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลกับทุกหน้าที่คุณใช้มอดูลนี้ กด ตกลง "
"หากคุณต้องการอัพเดทมอดูลนี้"
#: functions.php:2350
msgid "You cannot add global rows into global sections"
msgstr "คุณไม่สามารถเพิ่มแถวส่วนกลางนี้ลงในเซ็กชั่นส่วนกลางได้"
#: functions.php:2359
msgid "Map Pin Address cannot be empty"
msgstr "ไม่สามารถล้างที่อยู่พินแผนที่"
#: functions.php:2361
msgid "You do not have permission to unlock this section."
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตเพื่อปลดล็อคมันส่วนของตัวเอง"
#: functions.php:2362
msgid "You do not have permission to unlock this row."
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตเพื่อปลดปล่อแถวนี้นะ"
#: functions.php:2363
msgid "You do not have permission to unlock this module."
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตเพื่อปลดมอดูลนี้นะ"
#: functions.php:2364
msgid "You do not have permission to perform this task."
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตแสดงได้งานนี้นะ"
#: functions.php:2365
msgid ""
"Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage "
"feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, "
"or Safari) to perform copy/paste process"
msgstr ""
"ไม่สามารถแสดงคัดลอก/วางระบวนการเนื่องจาก inavailability ของ localStorage "
"วามสามารถของคุณสมบัติของคุณอยู่ในเบราว์เซอร์ ได้โปรดใช้ล่าสุดสมัยใหม่องเบราว์เซอร์(Chrome,"
"ไฟร์ฟอกซ์ name หรือป่า)เพื่อแสดงคัดลอก/วางโพรเซส"
#: functions.php:2366
msgid "Invalid Color"
msgstr "ไม่ถูกต้องของสี"
#: functions.php:2401
msgid "Sales"
msgstr "การขาย"
#: functions.php:2403
msgid "Total"
msgstr "ยอดรวม"
#: functions.php:2413
msgid "Unauthorized Action"
msgstr "การกระทำที่ไม่ได้รับอนุญาต"
#: functions.php:2417 functions.php:2433
msgid "Select Split Testing Subject"
msgstr "เลือกหัวข้อการทดสอบแยก"
#: functions.php:2418
msgid ""
"You have activated the Divi Leads Split Testing System. Using split testing, "
"you can create different element variations on your page to find out which "
"variation most positively affects the conversion rate of your desired goal. "
"After closing this window, please click on the section, row or module that "
"you would like to split test."
msgstr ""
"คุณเปิดการทำงานระบบการทดสอบ Divi นำการแยก การใช้การทดสอบแยก "
"คุณสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบบนหน้าของคุณได้ "
"เพื่อดูว่าการเปลี่ยนแปลงได้ส่งผลกระทบที่ดีที่สุดต่ออัตราการแปลงผันตามเป้าหมายที่คุณต้องการ "
"หลังจากปิดหน้าต่างนี้ โปรดคลิกที่ส่วน แถว หรือโมดูลที่คุณต้องการทดสอบแยก"
#: functions.php:2421
msgid "Select Your Goal"
msgstr "เลือกเป้าหมายของคุณ"
#: functions.php:2422
msgid ""
"Congratulations, you have selected a split testing subject! Next you need to "
"select your goal. After closing this window, please click the section, row "
"or module that you want to use as your goal. Depending on the element you "
"choose, Divi will track relevant conversion rates for clicks, reads or "
"sales. For example, if you select a Call To Action module as your goal, then "
"Divi will track how variations in your test subjects affect how often "
"visitors read and click the button in your Call To Action module. The test "
"subject itself can also be selected as your goal."
msgstr ""
"ขอแสดงความยินดี คุณเลือกหัวข้อการทดสอบแยกแล้ว! ต่อไปคุณต้องเลือกเป้าหมายของคุณ "
"หลังจากปิดหน้าต่างนี้ โปรดคลิกส่วน แถว หรือโมดูลที่คุณต้องการใช้เป็นเป้าหมายของคุณ "
"ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบที่คุณเลือก Divi จะติดตามอัตราแปลงผันที่เกี่ยวข้องสำหรับการคลิก อ่าน หรือขาย "
"ยกตัวอย่าง ถ้าคุณเลือกโมดูลเรียกเพื่อกระทำเป็นเป้าหมายของคุณ หมายความว่า Divi "
"จะติดตามว่าการเปลี่ยนแปลงในหัวข้อทดสอบของคุณส่งผลอย่างไรกับจำนวนการอ่านและคลิกปุ่มในโมดูลเรียกเพื่อกระทำของคุณ "
"คุณสามารถเลือกหัวข้อทดสอบเป็นเป้าหมายของคุณได้เช่นกัน"
#: functions.php:2425
msgid "Configure Subject Variations"
msgstr "การกำหนดค่าการเปลี่ยนแปลงหัวข้อ"
#: functions.php:2426
msgid ""
"Congratulations, your split test is ready to go! You will notice that your "
"split testing subject has been duplicated. Each split testing variation will "
"be displayed to your visitors and statistics will be collected to figure out "
"which variation results in the highest goal conversion rate. Your test will "
"begin when you save this page."
msgstr ""
"ยินดีด้วย การทดสอบแยกของคุณพร้อมใช้แล้ว! คุณจะสังเกตได้ว่าหัวข้อการทดสอบแยกของคุณถูกทำซ้ำ "
"การเปลี่ยนแปลงการทดสอบแยกแต่ละครั้งจะแสดงไปยังผู้เข้าเยี่ยมของคุณ "
"และจะเก็บสถิติเพื่อดูว่าตัวแปรใดส่งผลให้เกิดอัตราแปลงผันเป้าหมายสูงที่สุด "
"การทดสอบของคุณจะเริ่มต้นเมื่อคุณบันทึกหน้านี"
#: functions.php:2429
msgid "Select Split Testing Winner"
msgstr "เลือกรายการที่ชนะการทดสอบแยก"
#: functions.php:2430
msgid ""
"Before ending your split test, you must choose which split testing variation "
"to keep. Please select your favorite or highest converting subject. "
"Alternative split testing subjects will be removed."
msgstr ""
"ก่อนจดการทดสอบแยกของคุณ คุณต้องเลือกว่าจะเลือกการเปลี่ยนแปลงการทดสอบแยกใดเก็บไว้ "
"โปรดเลือกหัวข้อโปรดหรือหัวข้อที่การแปลงผันสูงที่สุด หัวข้อการทดสอบแยกทางเลือกอื่นจะถูกลบไป"
#: functions.php:2434
msgid "You need to select a split testing subject first."
msgstr "คุณจำเป็นต้องเลือกหัวข้อการทดสอบแยกก่อน"
#: functions.php:2437
msgid "Select Split Testing Goal"
msgstr "เลือกเป้าหมายการทดสอบแยก"
#: functions.php:2438
msgid "You need to select a split testing goal first. "
msgstr "คุณต้องเลือกเป้าหมายการทดสอบแยกก่อน "
#: functions.php:2441
msgid "Select A Different Goal"
msgstr "เลือกเป้าหมายอื่น"
#: functions.php:2442
msgid ""
"This element cannot be used as a your split testing goal. Please select a "
"different module, or section."
msgstr "องค์ประกอบนี้ไม่สามารถใช้เป็นเป้าหมายการทดสอบแยกของคุณได้ โปรดเลือกโมดูลหรือส่วนอื่น"
#: functions.php:2447
msgid "Can't Save Layout"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกแผนผัง"
#: functions.php:2448
msgid ""
"You cannot save layout while a split test is running. Please end your split "
"test and then try again."
msgstr ""
"คุณไม่สามารถบันทึกแผนผังระหว่างที่การทดสอบแยกทำงานอยู่ โปรดจบการทดสอบแยกของคุณ "
"จากนั้นลองใหม่อีกครั้ง"
#: functions.php:2452
msgid "Can't Save Section"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกส่วน"
#: functions.php:2453
msgid ""
"You cannot save this section while a split test is running. Please end your "
"split test and then try again."
msgstr ""
"คุณไม่สามารถบันทึกส่วนนี้ระหว่างที่การทดสอบแยกทำงานอยู่ โปรดจบการทดสอบแยกของคุณ "
"จากนั้นลองใหม่อีกครั้ง"
#: functions.php:2457 functions.php:2462
msgid "Can't Save Row"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกแถว"
#: functions.php:2458 functions.php:2463
msgid ""
"You cannot save this row while a split test is running. Please end your "
"split test and then try again."
msgstr ""
"คุณไม่สามารถบันทึกแถวนี้ระหว่างที่การทดสอบแยกทำงานอยู่ โปรดจบการทดสอบแยกของคุณ "
"จากนั้นลองใหม่อีกครั้ง"
#: functions.php:2467
msgid "Can't Save Module"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกโมดูล"
#: functions.php:2468
msgid ""
"You cannot save this module while a split test is running. Please end your "
"split test and then try again."
msgstr ""
"คุณไม่สามารถบันทึกโมดูลนี้ระหว่างที่การทดสอบแยกทำงานอยู่ โปรดจบการทดสอบแยกของคุณ "
"จากนั้นลองใหม่อีกครั้ง"
#: functions.php:2473
msgid "Can't Load Layout"
msgstr "ไม่สามารถโหลดแผนผัง"
#: functions.php:2474
msgid ""
"You cannot load a new layout while a split test is running. Please end your "
"split test and then try again."
msgstr ""
"คุณไม่สามารถโหลดแผนผังใหม่ระหว่างที่การทดสอบแยกทำงานอยู่ โปรดจบการทดสอบแยกของคุณ "
"จากนั้นลองใหม่อีกครั้ง"
#: functions.php:2477
msgid "Can't Clear Layout"
msgstr "ไม่สามารถล้างแผนผัง"
#: functions.php:2478
msgid ""
"You cannot clear your layout while a split testing is running. Please end "
"your split test before clearing your layout."
msgstr ""
"คุณไม่สามารถล้างแผนผังของคุณระหว่างที่การทดสอบแยกทำงานอยู่ โปรดจบการทดสอบแยกของคุณ "
"จากนั้นลองใหม่อีกครั้ง"
#: functions.php:2483
msgid "Can't Import/Export Layout"
msgstr "ไม่สามารถนำเข้า/ส่งออกเค้าโครง"
#: functions.php:2484
msgid ""
"You cannot import or export a layout while a split test is running. Please "
"end your split test and then try again."
msgstr ""
"คุณไม่สามารถนำเข้าหรือส่งออกเค้าโครงระหว่างการทดสอบแยก โปรดจบการทดสอบแยกและลองอีกครั้ง"
#: functions.php:2489 functions.php:2493 functions.php:2497
msgid "Can't Move Goal"
msgstr "ไม่สามารถขยับเป้าหมายได้"
#: functions.php:2501
msgid "Can't Move Subject"
msgstr "ไม่สามารถขยับหัวข้อได้"
#: functions.php:2507
msgid "Can't Clone Section"
msgstr "ไม่สามารถทำสำเนาส่วน"
#: functions.php:2508
msgid ""
"This section cannot be duplicated because it contains a split testing goal. "
"Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before "
"performing this action."
msgstr ""
"ส่วนนี้ไม่สามารถทำซ้ำได้ เนื่องจากส่วนนี้ประกอบด้วยเป้าหมายการทดสอบแยก "
"เป้าหมายไม่สามารถทำซ้ำได้ คุณต้องจบการทดสอบแยกของคุณก่อนดำเนินการปฏิบัติการนี้"
#: functions.php:2511
msgid "Can't Clone Row"
msgstr "ไม่สามารถทำสำเนาแถว"
#: functions.php:2512
msgid ""
"This row cannot be duplicated because it contains a split testing goal. "
"Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before "
"performing this action."
msgstr ""
"แถวนี้ไม่สามารถทำซ้ำได้ เนื่องจากแถวนี้ประกอบด้วยเป้าหมายการทดสอบแยก "
"เป้าหมายไม่สามารถทำซ้ำได้ คุณต้องจบการทดสอบแยกของคุณก่อนดำเนินการปฏิบัติการนี"
#: functions.php:2517 functions.php:2527
msgid "Can't Remove Section"
msgstr "ไม่สามารถลบส่วน"
#: functions.php:2518
msgid ""
"This section cannot be removed because it contains a split testing goal. "
"Goals cannot be deleted. You must first end your split test before "
"performing this action."
msgstr ""
"ส่วนนี้ไม่สามารถลบได้ เนื่องจากส่วนนี้ประกอบด้วยเป้าหมายการทดสอบแยก เป้าหมายไม่สามารถลบได้ "
"คุณต้องจบการทดสอบแยกของคุณก่อนดำเนินการปฏิบัติการนี"
#: functions.php:2521 functions.php:2531
msgid "Can't Remove Row"
msgstr "ไม่สามารถลบแถวได"
#: functions.php:2522
msgid ""
"This row cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals "
"cannot be deleted. You must first end your split test before performing this "
"action."
msgstr ""
"แถวนี้ไม่สามารถลบได้ เนื่องจากแถวนี้ประกอบด้วยเป้าหมายการทดสอบแยก เป้าหมายไม่สามารถลบได้ "
"คุณต้องจบการทดสอบแยกของคุณก่อนดำเนินการปฏิบัติการนี"
#: functions.php:2528
msgid ""
"Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot "
"be removed until additional variations have been added."
msgstr ""
"การทดสอบแยกจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงหัวข้ออย่างน้อย 2 หัวข้อขึ้นไป "
"การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่สามารถลบจนกว่ามีการเพิ่มการเปลี่ยนแปลงอื่นเข้ามา"
#: functions.php:2532
msgid ""
"Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot "
"be removed until additional variations have been added"
msgstr ""
"การทดสอบแยกจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงหัวข้ออย่างน้อย 2 หัวข้อขึ้นไป "
"การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่สามารถลบจนกว่ามีการเพิ่มการเปลี่ยนแปลงอื่นเข้ามา"
#: functions.php:2538 functions.php:2545 functions.php:2552 functions.php:2559
#: functions.php:2566 functions.php:2573
msgid "ID"
msgstr "รหัสประจำตัว"
#: functions.php:2539 functions.php:2546 functions.php:2553 functions.php:2560
#: functions.php:2567 functions.php:2574
msgid "Subject"
msgstr "หัวข้อ"
#: functions.php:2540 functions.php:2547 functions.php:2554 functions.php:2568
#: functions.php:2575
msgid "Impressions"
msgstr "ความพึ่งพอใจ"
#: functions.php:2541 functions.php:4385
msgid "Clicks"
msgstr "คลิก"
#: functions.php:2542
msgid "Clickthrough Rate"
msgstr "อัตราการคลิก"
#: functions.php:2548 functions.php:4386
msgid "Reads"
msgstr "อ่าน"
#: functions.php:2549
msgid "Reading Rate"
msgstr "อัตราอ่าน"
#: functions.php:2555
msgid "Stays"
msgstr "คงอยู่"
#: functions.php:2556
msgid "Bounce Rate"
msgstr "อัตราตีกลับ"
#: functions.php:2561
msgid "Goal Views"
msgstr "เป้าหมายการดู"
#: functions.php:2562
msgid "Goal Reads"
msgstr "เป้าหมายการอ่าน"
#: functions.php:2563
msgid "Engagement Rate"
msgstr "อัตราการมีส่วนร่วม"
#: functions.php:2569
msgid "Conversion Goals"
msgstr "เป้าหมายการแปลงผัน"
#: functions.php:2570 functions.php:2577
msgid "Conversion Rate"
msgstr "อัตราการแปลงผัน"
#: functions.php:2576 functions.php:4396
msgid "Shortcode Conversions"
msgstr "การแปลงผันชอร์ตโค้ด"
#: functions.php:2614
msgid "Did"
msgstr "ได้"
#: functions.php:2615
msgid "Added"
msgstr "เพิ่ม"
#: functions.php:2616
msgid "Edited"
msgstr "แก้ไข"
#: functions.php:2617
msgid "Removed"
msgstr "ถูกเอาออก"
#: functions.php:2618
msgid "Moved"
msgstr "ย้าย"
#: functions.php:2619
msgid "Expanded"
msgstr "ตัวขยาย"
#: functions.php:2620
msgid "Collapsed"
msgstr "ล้มลง"
#: functions.php:2621
msgid "Locked"
msgstr "ถูกล็อค"
#: functions.php:2622
msgid "Unlocked"
msgstr "ไม่ได้ล็อค"
#: functions.php:2623
msgid "Cloned"
msgstr "โคล"
#: functions.php:2624
msgid "Cleared"
msgstr "เคลียร์"
#: functions.php:2625 functions.php:5803
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
#: functions.php:2626 functions.php:5804
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
#: functions.php:2627
msgid "Copied"
msgstr "คัดลอก"
#: functions.php:2628
msgid "Cut"
msgstr "ตัด"
#: functions.php:2629
msgid "Pasted"
msgstr "วาง"
#: functions.php:2630
msgid "Renamed"
msgstr "Renamed"
#: functions.php:2631
msgid "Loaded"
msgstr "โหลด"
#: functions.php:2632
msgid "Turned On"
msgstr "เปิด"
#: functions.php:2633
msgid "Turned Off"
msgstr "ปิด"
#: functions.php:2637
msgid "Saved Section"
msgstr "ช่วยส่วน"
#: functions.php:2642
msgid "Saved Row"
msgstr "ช่วยแถว"
#: functions.php:2644
msgid "Saved Module"
msgstr "ช่วยศูนย์ควบคุม Kde ในโมดูล"
#: functions.php:2645
msgid "Page"
msgstr "หน้า"
#: functions.php:2648 functions.php:3318 functions.php:3319 functions.php:3384
#: functions.php:3385 functions.php:3395 functions.php:3396 functions.php:3512
#: functions.php:3513 functions.php:3913
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"
#: functions.php:2651
msgid "on Phone"
msgstr "โทรศัพท์"
#: functions.php:2652
msgid "on Tablet"
msgstr "on Tablet"
#: functions.php:2653
msgid "on Desktop"
msgstr "บนเดสก์ท็อป"
#: functions.php:2662
msgid "The Divi Builder"
msgstr "ตัวสร้าง Divi"
#: functions.php:2698
msgid "% Comments"
msgstr "% ความคิดเห็น"
#: functions.php:2713
msgid "by"
msgstr "โดย"
#: functions.php:3094 functions.php:3250
msgid "Rename"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
#: functions.php:3106
msgid "Paste After"
msgstr "หลังจากวาง"
#: functions.php:3146
msgid "Split Test"
msgstr "ทดสอบแยก"
#: functions.php:3152
msgid "End Split Test"
msgstr "จบการทดสอบแยก"
#: functions.php:3209 main-modules.php:19739
msgid "Expand"
msgstr "ขยาย"
#: functions.php:3210
msgid "Collapse"
msgstr "ย่อเก็บเธร"
#: functions.php:3238 functions.php:3727 functions.php:3932 functions.php:3987
#: functions.php:4133 functions.php:4164 functions.php:4223 functions.php:4286
#: main-modules.php:7980 main-modules.php:7989
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
#: functions.php:3251
msgid "Enter a new name for this module"
msgstr "ป้อนชื่อใหม่สำหรับมอดูลนี้"
#: functions.php:3284 functions.php:3285
msgid "See History"
msgstr "เห็นประวัติศาสตร์"
#: functions.php:3309 functions.php:3310
msgid "View Stats"
msgstr "ดูสถิติ"
#: functions.php:3363
msgid "View Split Testing Stats"
msgstr "ดูสถิติการทดสอบแยก"
#: functions.php:3403 functions.php:3404
msgid "Clone Section"
msgstr "คัดลอกเซ็กชั่น"
#: functions.php:3419 functions.php:3420
msgid "Unlock Section"
msgstr "ปลดล็อคส่วน"
#: functions.php:3438 functions.php:3439
msgid "Expand Section"
msgstr "ขยายส่วน"
#: functions.php:3450
msgid "Standard Section"
msgstr "เซ็กชั่นมาตรฐาน"
#: functions.php:3485 functions.php:3886
msgid "Insert Row(s)"
msgstr "แทรกแถว"
#: functions.php:3520 functions.php:3521
msgid "Clone Row"
msgstr "คัดลอกแถว"
#: functions.php:3538 functions.php:3539
msgid "Change Structure"
msgstr "เปลี่ยนโครงสร้าง"
#: functions.php:3545 functions.php:3546
msgid "Unlock Row"
msgstr "ปลดล็อคนแถว"
#: functions.php:3571 functions.php:3572
msgid "Expand Row"
msgstr "ขยายแถว"
#: functions.php:3592
msgid "Add Row"
msgstr "เพิ่มแถว"
#: functions.php:3600
msgid "Insert Column(s)"
msgstr "เพิ่มคอลัมน์"
#: functions.php:3630 functions.php:3631 functions.php:3914
msgid "Clone Module"
msgstr "คัดลอกมอดูล"
#: functions.php:3641 functions.php:3642
msgid "Remove Module"
msgstr "ลบมอดูล"
#: functions.php:3652 functions.php:3653
msgid "Unlock Module"
msgstr "ปลดศูนย์ควบคุม Kde ในโมดูล"
#: functions.php:3696
msgid "Save & Add To Library"
msgstr "บันทึกและเพิ่มลงในไลบรารี"
#: functions.php:3858 functions.php:5577
msgid "Load Layout"
msgstr "โหลดเลย์เอาท์"
#: functions.php:3869
msgid "Insert Module(s)"
msgstr "เพิ่มมอดูล"
#: functions.php:3944
msgid "Disable Builder"
msgstr "ปิดการใช้งานตัวสร้าง"
#: functions.php:3945
msgid ""
"All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will "
"be restored."
msgstr "เนื้อหาทั้งหมดที่สร้างอยู่ในตัวสร้าง Divi จะสูญหาย เนื้อหาก่อนหน้าจะถูกเรียกคืน"
#: functions.php:3946 functions.php:3959 functions.php:3970
msgid "Do you wish to proceed?"
msgstr "คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
#: functions.php:3958
msgid "All of your current page content will be lost."
msgstr "เนื้อหาหน้าเว็บปัจจุบันทั้งหมดจะสูญหาย"
#: functions.php:3969
msgid "All advanced module settings in will be lost."
msgstr "การตั้งค่ามอดูลขั้นสูงทั้งหมดจะสูญหาย"
#: functions.php:4003
msgid "Layout Name:"
msgstr "ชื่อเลย์เอาต์:"
#: functions.php:4017
msgid "Save And Add To Library"
msgstr "บันทึกและเพิ่มลงในไลบรารี"
#: functions.php:4024
msgid "Add To Categories:"
msgstr "เพิ่มลงในหมวดหมู่:"
#: functions.php:4052
msgid "Include General settings"
msgstr "รวมการตั้งค่าทั่วไป"
#: functions.php:4058
msgid "Include Advanced Design settings"
msgstr "รวมการตั้งค่าการออกแบบขั้นสูง"
#: functions.php:4095
msgid ""
"Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later "
"use as well."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถบันทึกไอเท็มปัจจุบันและเพิ่มลงในไลบรารี Divi เพื่อใช้งานในภายหลังได้เช่นกัน"
#: functions.php:4097
msgid "Save as Global:"
msgstr "บันทึกเป็นส่วนกลาง:"
#: functions.php:4145
msgid "Divi Builder Settings"
msgstr "การตั้งค่า Divi Builder"
#: functions.php:4175
msgid "End Split Test?"
msgstr "จบการทดสอบแยกหรือไม่"
#: functions.php:4176
msgid ""
"Upon ending your split test, you will be asked to select which subject "
"variation you would like to keep. Remaining subjects will be removed."
msgstr ""
"เมื่อคุณจบการทดสอบแยกแล้ว คุณจะถูกถามให้เลือกว่าตัวแปรหัวข้อใดที่ถูกต้องการเก็บไว้ "
"หัวข้อที่เหลือจะถูกลบ"
#: functions.php:4177
msgid "Note: this process cannot be undone."
msgstr "หมายเหตุ: กระบวนการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้"
#: functions.php:4192
msgid "Ok"
msgstr "ตกลง"
#: functions.php:4206 functions.php:4238
msgid "An Error Occurred"
msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น"
#: functions.php:4207 functions.php:4239
msgid "For some reason, you cannot perform this task."
msgstr "จากสาเหตุบางประการ คุณไม่สามารถทำงานนี้ได"
#: functions.php:4224
msgid "Proceed"
msgstr "ดำเนินการ"
#: functions.php:4255
msgid "Save as Global Item"
msgstr "บันทึกเป็นรายการกลาง"
#: functions.php:4269
msgid "Set Winner Status"
msgstr "ตั้งค่าสถานะรายการที่ชนะ"
#: functions.php:4270
msgid ""
"You were using global item as split testing winner. Consequently, you have "
"to choose between:"
msgstr "คุณกำลังใช้งานรายการกลางเป็นรายการที่ชนะการทดสอบแยก ดังนั้นคุณต้องเลือกระหว่าง:"
#: functions.php:4271
msgid ""
"Save winner as global item (selected subject will be synced and your global "
"item will be updated in the Divi Library)"
msgstr ""
"บันทึกรายการที่ชนะเป็นรายการกลาง "
"(หัวข้อที่เลือกจะถูกซิงค์และรายการกลางของคุณจะได้รับการอัปเดตในคลัง Divi)"
#: functions.php:4272
msgid ""
"Save winner as non-global item (selected subject will no longer be a global "
"item and your changes will not modify the global item)"
msgstr ""
"บันทึกรายการที่ชนะเป็นรายการที่ไม่ใช่กลาง (หัวข้อที่เลือกจะเป็นไม่เป็นรายการกลางอีกต่อไป "
"และการเปลี่ยนแปลงของคุณจะไม่ดัดแปลงรายการกลาง)"
#: functions.php:4330
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "24 ชั่วโมงที่ผ่านมา"
#: functions.php:4331
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 วันที่ผ่านมา"
#: functions.php:4332
msgid "Last Month"
msgstr "เดือนที่ผ่านมา"
#: functions.php:4333
msgid "All Time"
msgstr "ตลอดเวลา"
#: functions.php:4334
msgid "Summary & Data"
msgstr "สรุปและข้อมูล"
#: functions.php:4336
msgid "Statistics are still being collected for this time frame"
msgstr "ยังคงมีการเก็บสถิติสำหรับกรอบช่วงเวลานี้"
#: functions.php:4337 functions.php:4393
msgid "Stats will be displayed upon sufficient data collection"
msgstr "สถิตจะแสดงตามการรวบรวมข้อมูลที่เพียงพอ"
#: functions.php:4384
msgid "Split Testing Statistics"
msgstr "สถิติการทดสอบแยก"
#: functions.php:4387
msgid "Bounces"
msgstr "ตีกลับ"
#: functions.php:4388
msgid "Goal Engagement"
msgstr "เป้าหมายการมีส่วนร่วม"
#: functions.php:4389
msgid "Conversions"
msgstr "การแปลงผัน"
#: functions.php:4392
msgid "Statistics are being collected"
msgstr "มีการเก็บสถิติ"
#: functions.php:4394 functions.php:4395
msgid "Refresh Stats"
msgstr "รีเฟรชสถิติ"
#: functions.php:4397
msgid "End Split Test & Pick Winner"
msgstr "จบการทดสอบแยกและเลือกรายการที่ชนะ"
#: functions.php:4405
msgid "Add Specialty Section"
msgstr "เพิ่มเซ็กชั่นพิเศษ"
#: functions.php:4463
msgid "Mobile"
msgstr "เคลื่อนที่"
#: functions.php:4464 functions.php:4495 main-modules.php:328
#: main-modules.php:829 main-modules.php:1173 main-modules.php:1455
#: main-modules.php:1950 main-modules.php:2447 main-modules.php:2719
#: main-modules.php:3332 main-modules.php:5016 main-modules.php:5824
#: main-modules.php:6334 main-modules.php:7123 main-modules.php:7397
#: main-modules.php:7676 main-modules.php:8226 main-modules.php:8804
#: main-modules.php:9263 main-modules.php:9911 main-modules.php:10463
#: main-modules.php:11059 main-modules.php:11290 main-modules.php:11511
#: main-modules.php:11922 main-modules.php:12278 main-modules.php:13357
#: main-modules.php:13641 main-modules.php:13968 main-modules.php:14532
#: main-modules.php:15498 main-modules.php:15913 main-modules.php:16197
#: main-modules.php:16515 main-modules.php:17267 main-modules.php:17780
#: main-modules.php:18210 main-modules.php:18541 main-modules.php:19240
#: main-modules.php:19764 main-modules.php:20418 main-modules.php:20845
#: main-modules.php:21249 main-modules.php:21400 main-modules.php:21518
#: main-modules.php:21795 main-modules.php:22316 main-modules.php:23295
#: main-structure-elements.php:842 main-structure-elements.php:2355
#: main-structure-elements.php:3429
msgid "Tablet"
msgstr "แท็บเล็ต"
#: functions.php:4465 functions.php:4494 main-modules.php:329
#: main-modules.php:830 main-modules.php:1174 main-modules.php:1456
#: main-modules.php:1951 main-modules.php:2448 main-modules.php:2720
#: main-modules.php:3333 main-modules.php:5017 main-modules.php:5825
#: main-modules.php:6335 main-modules.php:7124 main-modules.php:7398
#: main-modules.php:7677 main-modules.php:8227 main-modules.php:8805
#: main-modules.php:9264 main-modules.php:9912 main-modules.php:10464
#: main-modules.php:11060 main-modules.php:11291 main-modules.php:11512
#: main-modules.php:11923 main-modules.php:12279 main-modules.php:13358
#: main-modules.php:13642 main-modules.php:13969 main-modules.php:14533
#: main-modules.php:15499 main-modules.php:15914 main-modules.php:16198
#: main-modules.php:16516 main-modules.php:17268 main-modules.php:17781
#: main-modules.php:18211 main-modules.php:18542 main-modules.php:19241
#: main-modules.php:19765 main-modules.php:20419 main-modules.php:20846
#: main-modules.php:21250 main-modules.php:21401 main-modules.php:21519
#: main-modules.php:21796 main-modules.php:22317 main-modules.php:23296
#: main-structure-elements.php:843 main-structure-elements.php:2356
#: main-structure-elements.php:3430
msgid "Desktop"
msgstr "พื้นที่ทำงาน"
#: functions.php:4496
msgid "Smartphone"
msgstr "สมาร์ทโฟน"
#: functions.php:4969
msgid "Connecting..."
msgstr "การเชื่อมต่อ..."
#: functions.php:4970
msgid "Connection failed"
msgstr "ตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว"
#: functions.php:4971
msgid "Removing connection..."
msgstr "ลบการเชื่อมต่อ..."
#: functions.php:4972
msgid "Done"
msgstr "เสร็จ"
#: functions.php:5002
msgid "Step 1:"
msgstr "ขั้นตอนที่ 1:"
#: functions.php:5004
msgid "Generate authorization code"
msgstr "สร้างรหัสการอนุญาต"
#: functions.php:5006
msgid ""
"Step 2: Paste in the authorization code and click \"Make a connection\" "
"button: "
msgstr "ขั้นที่ 2:วางในการตรวจสอบสิทธิ์รหัสแล้วคลิกที่ปุ่ม\"สร้างความสัมพันธ์\"ปุ่ม: "
#: functions.php:5007
msgid "Make a connection"
msgstr "สร้างความสัมพันธ์"
#: functions.php:5010
msgid "Aweber is set up properly. You can remove connection here if you wish."
msgstr "Aweber จะถูกตั้งขึ้นอย่างเหมาะสม คุณสามารถลบการเชื่อมต่ออยู่ที่นี่ถ้าหากคุณต้องการ"
#: functions.php:5011
msgid "Remove the connection"
msgstr "ลบการเชื่อมต่อ"
#: functions.php:5072
msgid "Read more"
msgstr "อ่านมากกว่า"
#: functions.php:5514
msgid "Theme Customizer"
msgstr "ตัวปรับแต่งธีม"
#: functions.php:5519
msgid "Module Customizer"
msgstr "ตัวปรับแต่งมอดูล"
#: functions.php:5524
msgid "Page Options"
msgstr "หน้าตัวเลือก"
#: functions.php:5535
msgid "Plugin Options"
msgstr "ส่วนเสริมตัวเลือก"
#: functions.php:5535
msgid "Theme Options"
msgstr "ตัวเลือกชุดตกแต่ง"
#: functions.php:5540
msgid "Divi Library"
msgstr "ไลบรารี Divi"
#: functions.php:5550
msgid "Builder Interface"
msgstr "สร้างส่วนติดต่อ"
#: functions.php:5553
msgid "Add/Delete Item"
msgstr "เพิ่ม/ลบรายการ"
#: functions.php:5557
msgid "Edit Item"
msgstr "แก้ไขรายการ"
#: functions.php:5561
msgid "Move Item"
msgstr "ย้ายรายการ"
#: functions.php:5565
msgid "Disable Item"
msgstr "ปิดการใช้งานรายการ"
#: functions.php:5569
msgid "Lock Item"
msgstr "ล็อครายการ"
#: functions.php:5573
msgid "Toggle Divi Builder"
msgstr "เปิด/ปิด Divi สร้าง"
#: functions.php:5587
msgid "Library Settings"
msgstr "ห้องสมุดการตั้งค่า"
#: functions.php:5598
msgid "Edit Global Items"
msgstr "แก้ไขรายการทั่วไป"
#: functions.php:5604
msgid "Settings Tabs"
msgstr "การตั้งค่าแท็บ"
#: functions.php:5607
msgid "Content Settings"
msgstr "การตั้งค่าเนื้อหา"
#: functions.php:5611
msgid "Design Settings"
msgstr "การตั้งค่าการออกแบบ"
#: functions.php:5615
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ตั้งค่าขั้นสูงต่างๆ"
#: functions.php:5621
msgid "Settings Types"
msgstr "ตั้งค่าประเภท"
#: functions.php:5624
msgid "Edit Colors"
msgstr "แก้ไขสี"
#: functions.php:5628
msgid "Edit Content"
msgstr "แก้ไขเนื้อหา"
#: functions.php:5632
msgid "Edit Fonts"
msgstr "แก้ไขแบบอักษร"
#: functions.php:5636
msgid "Edit Buttons"
msgstr "แก้ไขปุ่ม"
#: functions.php:5644
msgid "Edit Configuration"
msgstr "แก้ไขการปรับแต่ง"
#: functions.php:5650
msgid "Module Use"
msgstr "ใช้ศูนย์ควบคุม Kde ในโมดูล"
#: functions.php:5725
msgid "Divi Role Editor"
msgstr "Divi เครื่องมือแก้ไขบทบาท"
#: functions.php:5726
msgid "Save Divi Roles"
msgstr "ช่วย Divi บทบาท"
#: functions.php:5766
msgid ""
"Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be "
"taken by WordPress users of different roles. This is a great way to limit "
"the functionality available to your customers or guest authors to ensure "
"that they only have the necessary options available to them."
msgstr ""
"ใช้ Divi บทบาทเครื่องมือแก้ไขคุณสามารถจำกัดชนิดของการกระทำที่จะถูกจับไปโดย WordPress "
"ผู้ใช้ที่แตกต่างกันต้องมาเริ่มกันเลย! นี่คือทางที่ดีที่สุดที่จะจำกัดค functionality "
"ที่มีอยู่เพื่อลูกค้าของคุณหรือแขกผู้เขียนเพื่อทำให้แน่ใจว่าพวกเขามีแค่ที่จำเป็นต้องใช้ตัวเลือกอยู่กับพวกเขา"
#: functions.php:5835
msgid "Reset Roles"
msgstr "ปรับค่าเป็นบทบาท"
#: functions.php:5836
msgid ""
"All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to "
"proceed?"
msgstr "ทั้งหมดของคุณปัจจุบันบทบาทการตั้งค่าจะถูกตั้งค่าเป็นค่าปริยายน คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?"
#: functions.php:5838
msgid "no"
msgstr "ไม่"
#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:6114
msgid "on %1$s at %2$s"
msgstr "ใน %1$s at %2$s"
#: functions.php:6117
msgid "(Edit)"
msgstr "(แก้ไข)"
#: functions.php:6120
msgid "Reply"
msgstr "ตอบ"
#: functions.php:6129
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "ความคิดเห็นของคุณกำลังรอการตรวจสอบ"
#: functions.php:6272 functions.php:6827
msgid "Exit Visual Builder"
msgstr "ออกจากเครื่องมือแบบเห็นภาพ"
#: functions.php:6293
msgid "Enable Visual Builder"
msgstr "เปิดการใช้งานเครื่องมือแบบเห็นภาพ"
#: functions.php:6383 main-modules.php:12318
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"
#: functions.php:6456
msgid "Welcome To The Divi Builder"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Divi Builder"
#: functions.php:6458 functions.php:6579
msgid ""
"%10$sBuilding beautiful pages is a breeze using the Visual Builder. To get "
"started, add a new %1$s to your page by pressing the %2$s button. Next, add "
"a %3$s of columns inside your section by pressing the %4$s button. Finally, "
"start adding some content %5$s inside your columns by pressing the %6$s "
"button. You can customize the design and content of any element on the page "
"by pressing the %7$s button. If you ever need help, visit our %9$s page for "
"a full list of tutorials."
msgstr ""
"%10$sการสร้างหน้าเว็บไซต์ให้สวยงามทำได้อย่างง่ายดายด้วย Visual Builder "
"ในการเริ่มต้นให้เพิ่ม %1$s ใหม่ไปยังหน้าเว็บของคุณโดยกดปุ่ม %2$s ขั้นต่อไปให้เพิ่ม %3$s "
"ของคอลัมน์ภายในส่วนเนื้อหาของคุณโดยกดปุ่ม %4$s สุดท้ายคือการเริ่มเพิ่มเนื้อหา %5$s "
"ภายในคอลัมน์ของคุณโดยกดปุ่ม %6$s "
"ทั้งนี้คุณสามารถปรับแต่งรูปแบบและเนื้อหาของส่วนประกอบใดก็ตามบนหน้าเว็บด้วยการกดปุ่ม %7$s "
"และหากต้องการความช่วยเหลือ กรุณาเยี่ยมชมหน้าเว็บ %9$s ของเราเพื่อดูคำแนะนำอย่างเต็มรูปแบบ"
#: functions.php:6467 functions.php:6588
msgid "Documentation"
msgstr "เอกสารคู่มือ@info:shell"
#: functions.php:6475 functions.php:6596
msgid "Start Building"
msgstr "เริ่มการสร้าง"
#: functions.php:6476
msgid "Take the Tour"
msgstr "เรียนรู้การใช้งาน"
#: functions.php:6479
msgid "Load A New Layout"
msgstr "โหลดแบบแผนใหม่"
#: functions.php:6480
msgid ""
"Loading pre-made layouts is a great way to jump-start your new page. The "
"Divi Builder comes with dozens of layouts to choose from, and you can find "
"lots of great free layouts online too. You can save your favorite layouts to "
"the Divi Library and load them on new pages or share them with the "
"community. Click the highlighted button to open the layouts menu and select "
"a pre-made layout."
msgstr ""
"การโหลดแบบแผนที่มีให้แล้วเป็นวิธีที่ดีสำหรับการเริ่มต้นหน้าเว็บใหม่ของคุณ Divi Builder "
"มาพร้อมกับแบบแผนจำนวนมากที่มีให้เลือก และยังสามารถค้นหาแบบแผนยอดเยี่ยมจำนวนมากได้ฟรี ๆ "
"บนออนไลน์ คุณสามารถบันทึกแบบแผนสุดโปรดไปยัง Divi Library "
"และโหลดไปที่หน้าเว็บใหม่เพื่อแบ่งปันให้กับคนอื่นในชุมชน "
"คลิกที่ปุ่มไฮไลท์เพื่อเปิดเมนูแบบแผนและเลือกแบบแผนที่มีให้"
#: functions.php:6483
msgid "Choose A Design To Start With"
msgstr "เลือกการออกแบบเพื่อเริ่มต้น"
#: functions.php:6484
msgid ""
"Here you can see a list of pre-made layouts that ship with the Divi Builder. "
"You can also access layouts that you have saved to your Divi Library. Choose "
"the “Divi Builder Demo” layout to load the new layout to your page."
msgstr ""
"ที่นี่คุณจะเห็นรายการแบบแผนที่มีให้จาก Divi Builder และยังสามารถเข้าถึงแบบแผนที่ได้บันทึกไปยัง "
"Divi Library ของคุณด้วย เลือกแบบแผน “ตัวอย่าง Divi Builder” "
"เพื่อโหลดแบบแผนใหม่ไปยังหน้าเว็บของคุณ"
#: functions.php:6487
msgid "Add A New Section"
msgstr "เพิ่มส่วนเนื้อหาใหม่"
#: functions.php:6489
msgid ""
"Now that your pre-made layout has been loaded, we can start adding new "
"content to the page. The Divi Builder organizes content using %1$s, %2$s and "
"Modules. Sections are the largest organizational element. Click the "
"highlighted button to add a new section to the page."
msgstr ""
"เมื่อแบบแผนถูกโหลดเรียบร้อย เราก็สามารถเริ่มต้นเพิ่มเนื้อหาใหม่บนหน้าเว็บ โดย Divi Builder "
"จะจัดระเบียบเนื้อหาโดยใช้ %1$s และ %2$s รวมถึงโมดูล "
"การแบ่งส่วนเนื้อหาเป็นส่วนการจัดการที่ใหญ่ที่สุด คลิกที่ปุ่มไฮไลท์เพื่อเพิ่มส่วนเนื้อหาใหม่บนหน้าเว็บ"
#: functions.php:6495
msgid "Choose A Section Type"
msgstr "เลือกประเภทส่วนเนื้อหา"
#: functions.php:6497
msgid ""
"The Divi Builder has three different section types. %1$s sections conform to "
"the standard width of your page layout. %2$s Sections can be used to create "
"advanced sidebar layouts. %3$s sections extend the full width of your page "
"and can be used with fullwidth modules. Click the “Regular” section button "
"to add a new section to your page."
msgstr ""
"Divi Builder มีประเภทส่วนเนื้อหาที่แตกต่างกัน 3 ชนิด ส่วน %1$s "
"สอดคล้องกับมาตรฐานความกว้างของแบบแผนหน้าเว็บ ส่วน %2$s "
"ใช้ในการสร้างแบบแผนขั้นสูงของแถบด้านข้าง ส่วน %3$s "
"จะขยายความกว้างของหน้าเว็บแบบเต็มหน้าและสามารถใช้กับโมดูลแบบเต็มหน้าได้ คลิกที่ปุ่มส่วน “ปกติ” "
"เพื่อเพิ่มส่วนเนื้อหาใหม่บนหน้าเว็บของคุณ"
#: functions.php:6504
msgid "Add A New Row Of Columns"
msgstr "เพิ่มแถวใหม่ของคอลัมน์"
#: functions.php:6506
msgid ""
"Every section contains one or more %1$s of columns. You can choose between "
"various column layouts for each row you add to your page. Click the "
"highlighted three-column layout to add a new row to your section."
msgstr ""
"ทุกส่วนเนื้อหาประกอบด้วย %1$s ของคอลัมน์ตั้งแต่ 1 ขึ้นไป "
"คุณสามารถเลือกแบบแผนคอลัมน์ที่หลากหลายสำหรับแต่ละแถวที่คุณเพิ่มสู่หน้าเว็บ คลิกที่ปุ่มแบบแผน 3 "
"คอลัมน์ที่ถูกไฮไลท์เพื่อเพิ่มแถวใหม่ไปยังส่วนเนื้อหาบนหน้าเว็บ"
#: functions.php:6511
msgid "Add A Module To The Column"
msgstr "เพิ่มโมดูลไปยังคอลัมน์"
#: functions.php:6512
msgid ""
"Within each column you can add one or more Modules. A module is basic "
"content element. The Divi Builder comes with over 40 different content "
"elements to choose from, such as Images, Videos, Text, and Buttons. Click "
"the highlighted Blurb button to add a new Blurb module to the first column "
"in your row."
msgstr ""
"ภายในแต่ละคอลัมน์ คุณสามารเพิ่มตั้งแต่ 1 โมดูลขึ้นไป โมดูลเป็นส่วนประกอบเนื้อหาขั้นพื้นฐาน Divi "
"Builder มีส่วนประกอบเนื้อหาหลากหลายมากกว่า 40 รูปแบบให้เลือก เช่น รูปภาพ วิดีโอ ข้อความ "
"และปุ่มกด คลิกที่ปุ่มคำบรรยายที่ถูกไฮไลท์เพื่อเพิ่มโมดูลคำบรรยายใหม่สำหรับคอลัมน์แรกในแถว"
#: functions.php:6515
msgid "Adjust Your Module Settings"
msgstr "ปรับการตั้งค่าของโมดูล"
#: functions.php:6516
msgid ""
"Each Module comes with various settings. These settings are separated into "
"three tabs: Content, Design and Advanced. Inside the content tab you can "
"modify the module content elements, such as text and images. If you need "
"more control over the appearance of your module, head over to the Design "
"tab. For more advanced modifications, such as custom CSS and HTML "
"attributes, explore the Advanced tab. Try adjusting the Title of your blurb "
"by clicking into the highlighted field."
msgstr ""
"แต่ละโมดูลมีการตั้งค่าที่หลากหลาย การตั้งค่าเหล่านี้จะแบ่งออกเป็น 3 แถบ: เนื้อหา การออกแบบ "
"และขั้นสูง ภายในแถบเนื้อหาคุณสามารถแก้ไขส่วนประกอบเนื้อหาของโมดูล เช่น ข้อความและรูปภาพ "
"หากคุณต้องการจัดการลักษณะของโมดูลได้มากยิ่งขึ้น ให้ไปที่แถบการออกแบบ ส่วนการปรับแก้ไขขั้นสูงกว่า "
"เช่น คุณลักษณะเฉพาะของ CSS และ HTML แถบการค้นหา และแถบขั้นสูง "
"ให้ลองปรับเปลี่ยนหัวข้อคำบรรยายของคุณโดยการคลิกบริเวณที่ไฮไลท์"
#: functions.php:6519
msgid "Accept Or Discard Your Changes"
msgstr "ยอมรับหรือยกเลิกการเปลี่ยนแปลง"
#: functions.php:6520
msgid ""
"Whenever you make changes in the Divi Builder, these changes can be Undone, "
"Redone, Discarded or Accepted. Now that you have adjusted your module’s "
"title, you can click the red discard button to cancel these changes, or your "
"can click the green button to accept them."
msgstr ""
"เมื่อใดก็ตามที่คุณสร้างการเปลี่ยนแปลงใน Divi Builder การแก้ไขเหล่านี้สามารถถูกยกเลิก ทำซ้ำ "
"ไม่บันทึกหรือยอมรับการเปลี่ยนแปลงได้ หลังจากที่ปรับเปลี่ยนหัวข้อโมดูล "
"คุณสามารถคลิกที่ปุมยกเลิกสีแดงเพื่อไม่บันทึกการแก้ไข หรือคลิกปุ่มสีเขียวเพื่อบันทึกการแก้ไข"
#: functions.php:6523
msgid "Hover To Access Action Buttons"
msgstr "วางลูกศรเม้าส์เพื่อเข้าถึงปุ่มคำสั่ง"
#: functions.php:6524
msgid ""
"Whenever you hover over a Section, Row or Module in the Divi Builder, action "
"buttons will appear. These buttons can be used to move, modify, duplicate or "
"delete your content. Click the highlighted “duplicate” icon to duplicate the "
"blurb module that you just added to the page."
msgstr ""
"เมื่อใดที่คุณวางลูกศรเม้าส์เหนือส่วนเนื้อหา แถว หรือโมดูลใน Divi Builder ปุ่มคำสั่งจะปรากฏขึ้น "
"ซึ่งปุ่มเหล่านี้จะสามารถใช้เคลื่อนย้าย แก้ไข คัดลอก หรือลบเนื้อหา คลิกที่ไอคอน “คัดลอก” "
"ที่ไฮไลท์เพื่อคัดลอกโมดูลคำบรรยายที่คุณเพิ่มบนหน้าเว็บ"
#: functions.php:6527
msgid "Drag & Drop Content"
msgstr "ลากและวางเนื้อหา"
#: functions.php:6528
msgid ""
"Every item on the page can be dragged and dropped to new locations. Using "
"your mouse, click the highlighted move icon and hold down the mouse button. "
"While holding down the mouse button, move your cursor over to the empty "
"column and then release your mouse button to drop the module into the new "
"column."
msgstr ""
"ทุกสิ่งบนหน้าเว็บสามารถลากและนำไปวางในตำแหน่งใหม่ได้ "
"ใช้เมาส์ของคุณคลิกที่ไอคอนเคลื่อนย้ายที่ถูกไฮไลท์ค้างไว้ "
"เลื่อนลูกศรเมาส์ไปยังบริเวณคอลัมน์ว่างแล้วปล่อยเมาส์เพื่อวางโมดูลในคอลัมน์ใหม่"
#: functions.php:6531
msgid "Access Right Click Options"
msgstr "เข้าถึงตัวเลือกด้วยการคลิกขวา"
#: functions.php:6532
msgid ""
"In addition to hover actions, additional options can be accessed by Right "
"Clicking or Cmd + Clicking on any module, row or section. Using the right "
"click menu shown, click the highlighted “Copy Module” button to copy the "
"blurb module that you just moved."
msgstr ""
"นอกจากคำสั่งจากการวางลูกศรเมาส์ คุณยังสามารถเข้าถึงตัวเลือกเพิ่มเติมด้วยการคลิกขวา หรือกดปุ่ม "
"Cmd + คลิกที่โมดูล แถว หรือส่วนเนื้อหาใดก็ได้ การใช้เมนูคลิกขวาที่แสดง ให้คลิกปุ่ม “คัดลอกโมดูล” "
"ที่ไฮไลท์เพื่อคัดลอกคำบรรยายโมดูลที่คุณทำการย้าย"
#: functions.php:6535
msgid "Paste Your Copied Module"
msgstr "วางโมดูลที่ถูกคัดลอก"
#: functions.php:6536
msgid ""
"Now that you have copied a module using the Right Click menu, you can Right "
"Click in a new location to paste that module. Using the right click options "
"shown, click the “Paste Module” button to paste the module you just copied "
"into the empty column."
msgstr ""
"เมื่อคุณคัดลอกโมดูลโดยใช้เมนูคลิกขวาแล้ว คุณสามารถคลิกขวาที่ตำแหน่งใหม่เพื่อวางโมดูลนั้น "
"การใช้ตัวเลือกคลิกขวาที่แสดง ให้คลิกที่ปุ่ม “วางโมดูล” เพื่อวางโมดูลที่คุณคัดลอกในคอลัมน์ว่าง"
#: functions.php:6539
msgid "Access Your Row Options"
msgstr "เข้าถึงตัวเลือกแถวของคุณ"
#: functions.php:6540
msgid ""
"Every Row and Section has its own set of options that can be used to adjust "
"the item’s appearance. You can adjust its width, padding, background and "
"more. To access a row’s settings, hover over the row and click the "
"highlighted options button."
msgstr ""
"ทุกแถวและทุกส่วนเนื้อหามีชุดตัวเลือกเฉพาะที่สามารถใช้ปรับแต่งลักษณะของไอเทมเหล่านั้น "
"โดยสามารถปรับความกว้าง ระยะห่างจากขอบ พื้นหลัง และอื่น ๆ "
"ในการเข้าถึงการตั้งค่าแถวให้ใช้ลูกศรเมาส์วางบนแถวและคลิกปุ่มตัวเลือกที่ไฮไลท์"
#: functions.php:6543
msgid "Adjust Your Row Setting"
msgstr "ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าแถว"
#: functions.php:6544
msgid ""
"Just like Modules, Rows come with a lot of settings that are separated into "
"the Content, Design and Advanced tabs. Click the highlighted button to add a "
"new background color to your row."
msgstr ""
"เช่นเดียวกับโมดูล แถวจะมาพร้อมการตั้งค่ามากมายที่ถูกแบ่งออกเป็นเนื้อหา การออกแบบ และแถบขั้นสูง "
"คลิกที่ปุ่มไฮไลท์เพื่อเพิ่มสีพื้นหลังใหม่ของแถว"
#: functions.php:6547
msgid "Accept Your Changes"
msgstr "ยอมรับการเปลี่ยนแปลง"
#: functions.php:6548
msgid "Click the highlighted green check mark button to accept your changes. "
msgstr "คลิกปุ่มเครื่องหมายถูกสีเขียวที่ไฮไลท์เพื่อยอมรับการเปลี่ยนแปลง "
#: functions.php:6551
msgid "Open Your Page Settings"
msgstr "เปิดการตั้งค่าหน้าเว็บของคุณ"
#: functions.php:6552
msgid ""
"While using the Divi Builder, you can access your page settings by toggling "
"the page settings bar at the bottom of your screen. Click the highlighted "
"button to reveal your page settings."
msgstr ""
"ในขณะที่ใช้ Divi Builder "
"คุณสามารถเข้าถึงการตั้งค่าหน้าเว็บด้วยการเปิดแถบการตั้งค่าหน้าเว็บที่ส่วนท้ายของหน้าจอ "
"คลิกปุ่มที่ไฮไลท์เพื่อแสดงการตั้งค่าหน้าเว็บของคุณ"
#: functions.php:6555
msgid "Preview Your Page On Mobile"
msgstr "ดูตัวอย่างหน้าเว็บบนโทรศัพท์มือถือ"
#: functions.php:6556
msgid ""
"While editing your page, it’s easy to see what your design will look like on "
"mobile devices. You can also make adjustments to your module, row and "
"section settings for each mobile breakpoint. Click the highlighted “Tablet” "
"icon to enter Tablet preview mode. "
msgstr ""
"ระหว่างการแก้ไขหน้าเว็บ คุณสามารถดูว่าการออกแบบของคุณจะมีหน้าตาอย่างไรบนอุปกรณ์พกพาได้ง่าย "
"ๆ และคุณยังสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าโมดูล แถว "
"และส่วนเนื้อหาของจุดหยุดพักบนอุปกรณ์แต่ละชนิด คลิกไอคอน “แท็บเล็ต” "
"ที่ไฮไลท์เพื่อเข้าสู่ตัวอย่างในโหมดแท็บเล็ต "
#: functions.php:6559
msgid "Switch Back To Desktop Mode"
msgstr "เปลี่ยนกลับสู่โหมดเดสก์ท็อป"
#: functions.php:6560
msgid ""
"You can switch back and forth between each preview mode freely while editing "
"your page. Now that we have previewed our page on Tablet, let’s switch back "
"to Desktop preview mode by clicking the highlighted button."
msgstr ""
"คุณสามารถเปลี่ยนกลับไปมาระหว่างแต่ละโหมดตัวอย่างได้อย่างโดยอิสระในระหว่างที่กำลังแก้ไขหน้าเว็บ "
"และนี่คือตัวอย่างหน้าเว็บในโหมดแท็บเล็ตของเรา "
"ลองเปลี่ยนกลับไปเป็นตัวอย่างบนโหมดเดสก์ท็อปด้วยการคลิกปุ่มที่ไฮไลท์"
#: functions.php:6563
msgid "Access Your Editing History"
msgstr "เข้าถึงประวัติการแก้ไข"
#: functions.php:6564
msgid ""
"Every change you make while editing your page is saved in your editing "
"history. You can navigate backwards and forwards through time to any point "
"during your current editing session, as well as undo and redo recent "
"changes. Click the highlighted History button to access your editing "
"history. "
msgstr ""
"ทุกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำระหว่างแก้ไขหน้าเว็บจะถูกบันทึกในประวัติการแก้ไข "
"คุณสามารถย้อนกลับหน้าและหลังไปยังจุดใดก็ตามระหว่างการแก้ไขในปัจจุบัน "
"รวมถึงการเลิกทำและทำซ้ำการเปลี่ยนแปลงเมื่อไม่นาน "
"คลิกปุ่มประวัติที่ไฮไลท์เพื่อเข้าถึงประวัติการแก้ไข "
#: functions.php:6567
msgid "Undo, Redo And Restore"
msgstr "เลิกทำ ทำซ้ำ และย้อนคืน"
#: functions.php:6568
msgid ""
"Here you can undo, redo or restore a saved history state. If you change your "
"mind about recent changes, simply click back in time and start building "
"again. You can also undo and redo recent changes. Click the undo and redo "
"buttons and then accept your changes by clicking the green check mark."
msgstr ""
"คุณสามารถเลิกทำ ทำซ้ำ หรือย้อนคืนประวัติที่บันทึกไว้ได้ หากคุณเปลี่ยนใจในการบันทึกที่ผ่านมาไม่นาน "
"เพียงคลิกย้อนกลับไปในเวลานั้นแล้วเริ่มสร้างหน้าเว็บใหม่อีกครั้ง "
"คุณสามารถเลิกทำและทำซ้ำการเปลี่ยนแปลงเมื่อไม่นานได้เช่นกัน คลิกปุ่มเลิกทำและทำซ้ำ "
"แล้วยอมรับการเปลี่ยนแปลงโดยคลิกที่ปุ่มเครื่องหมายถูกสีเขียว"
#: functions.php:6571
msgid "Save Your Page"
msgstr "บันทึกหน้าเว็บของคุณ"
#: functions.php:6572
msgid ""
"When you are all done, you can save your changes by clicking the %1$s button "
"inside of your page settings bar. You can also press Ctrl + S at any time to "
"save your changes. Click the highlighted Save button to save your changes. "
"Don’t worry, the page you were working on before starting this tour will not "
"be lost!"
msgstr ""
"เมื่อเสร็จเรียบร้อยแล้ว คุณสามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงโดยคลิกที่ปุ่ม %1$s "
"ภายในแถบการตั้งค่าหน้าเว็บ และยังสามารถกด Ctrl + S "
"เมื่อใดก็ตามที่ต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลง และไม่ต้องเป็นกังวลไป "
"เพราะหน้าเว็บที่คุณกำลังสร้างก่อนที่จะเริ่มการเรียนรู้นี้จะไม่หายไป!"
#: functions.php:6577
msgid "You’re Ready To Go!"
msgstr "คุณพร้อมที่จะเริ่มแล้ว!"
#: functions.php:6598
msgid "End the Tour"
msgstr "จบการเรียนรู้"
#: functions.php:6599
msgid "Skip This Step"
msgstr "ข้ามขั้นตอนนี้"
#: functions.php:6787
msgid "Page Shortcuts"
msgstr "ทางลัดเพจ"
#: functions.php:6811
msgid "Save Page"
msgstr "บันทึกเพจ"
#: functions.php:6819
msgid "Save Page As Draft"
msgstr "บันทึกเพจเป็นแบบร่าง"
#: functions.php:6834
msgid "Exit To Backend Builder"
msgstr "ออกไปที่ตัวสร้าง Backend"
#: functions.php:6841
msgid "Toggle Settings Bar"
msgstr "สลับแถบการตั้งค่า"
#: functions.php:6848
msgid "Open Page Settings"
msgstr "เปิดการตั้งค่าเพจ"
#: functions.php:6856
msgid "Open History Window"
msgstr "เปิดหน้าต่างประวัติ"
#: functions.php:6864
msgid "Open Portability Window"
msgstr "เปิดหน้าต่างพกพา"
#: functions.php:6872
msgid "Responsive Zoom In"
msgstr "ซูมเข้าแบบโต้ตอบ"
#: functions.php:6879
msgid "Responsive Zoom Out"
msgstr "ซูมออกแบบโต้ตอบ"
#: functions.php:6886
msgid "List All Shortcuts"
msgstr "แสดงรายการทางลัดทั้งหมด"
#: functions.php:6895
msgid "Inline Editor Shortcuts"
msgstr "ทางลัดตัวแก้ไขอินไลน์"
#: functions.php:6902
msgid "Exit Inline Editor"
msgstr "ออกจากตัวแก้ไขอินไลน์"
#: functions.php:6910
msgid "Module Shortcuts"
msgstr "ทางลัดโมดูล"
#: functions.php:6918
msgid "Copy Module"
msgstr "คัดลอกโมดูล"
#: functions.php:6926
msgid "Cut Module"
msgstr "ตัดโมดูล"
#: functions.php:6934
msgid "Paste Module"
msgstr "วางโมดูล"
#: functions.php:6942
msgid "Copy Module Styles"
msgstr "คัดลอกสไตล์โมดูล"
#: functions.php:6949
msgid "Paste Module Styles"
msgstr "วางสไตล์โมดูล"
#: functions.php:6956
msgid "Lock Module"
msgstr "ล็อคโมดูล"
#: functions.php:6964
msgid "Disable Module"
msgstr "ปิดการใช้งานโมดูล"
#: functions.php:6972
msgid "Move and copy module into dropped location"
msgstr "ย้ายและคัดลอกโมดูลลงในตำแหน่งที่วาง"
#: functions.php:6987
msgid "Make Row Fullwidth"
msgstr "ทำให้แถวเป็นแบบเต็มความกว้าง"
#: functions.php:6994
msgid "Change Gutter Width"
msgstr "เปลี่ยนความกว้างของขอบระหว่างหน้า"
#: functions.php:7017
msgid "Restrict padding to 10px increments"
msgstr "จำกัดช่องว่างภายในเป็นเพิ่มขึ้นครั้งละ 10px"
#: functions.php:7024
msgid "Padding limited to opposing value"
msgstr "ช่องว่างภายในถูกจำกัดเป็นค่าตรงข้าม"
#: functions.php:7031
msgid "Mirror padding on both sides"
msgstr "ช่องว่างภายในเท่ากันทั้งสองข้าง"
#: functions.php:7038
msgid "Increase Row Padding"
msgstr "เพิ่มช่องว่างในแถว"
#: functions.php:7045
msgid "Decrease Row Padding"
msgstr "ลดช่องว่างในแถว"
#: functions.php:7052
msgid "Increase Section Padding"
msgstr "เพิ่มช่องว่างในส่วน"
#: functions.php:7059
msgid "Decrease Section Padding"
msgstr "ลดช่องว่างในส่วน"
#: functions.php:7066
msgid "Increase Row Padding By 10px"
msgstr "เพิ่มช่องว่างในแถว 10px"
#: functions.php:7073
msgid "Decrease Row Padding By 10px"
msgstr "ลดช่องว่างในแถว 10px"
#: functions.php:7080
msgid "Increase Section Padding By 10px"
msgstr "เพิ่มช่องว่างในส่วน 10px"
#: functions.php:7087
msgid "Decrease Section Padding By 10px"
msgstr "ลดช่องว่างในส่วน 10px"
#: functions.php:7095
msgid "Modal Shortcuts"
msgstr "ทางลัดโมดอล"
#: functions.php:7103
msgid "Close Modal"
msgstr "ปิดโมดอล"
#: functions.php:7133
msgid "Switch Tabs"
msgstr "สลับแท็บ"
#: functions.php:7141
msgid "Expand Modal Fullscreen"
msgstr "ขยายโมดอลแบบเต็มหน้าจอ"
#: functions.php:7148
msgid "Snap Modal Left / Right"
msgstr "จัดโมดอลชิดซ้าย / ชิดขวา"
#: layouts.php:52
msgid "Built For Any"
msgstr "สร้างขึ้นสำหรับทั้งหมด"
#: layouts.php:77
msgid "Built For"
msgstr "สร้างขึ้นสำหรับ"
#: layouts.php:78
msgid "Global Layout"
msgstr "เค้าโครงแบบสากล"
#: layouts.php:90
msgid "Standard"
msgstr "มาตรฐาน"
#: layouts.php:344
msgid "Divi Builder Demo"
msgstr "ตัวอย่าง Divi Builder"
#: layouts.php:352
msgid "Homepage Basic"
msgstr "โฮมเพจพื้นฐาน"
#: layouts.php:360
msgid "Homepage Shop"
msgstr "โฮมเพจร้านค้า"
#: layouts.php:370
msgid "Homepage Portfolio"
msgstr "โฮมเพจแฟ้มภาพผลงาน"
#: layouts.php:378
msgid "Homepage Company"
msgstr "โฮมเพจบริษัท"
#: layouts.php:386
msgid "Homepage Corporate"
msgstr "โฮมเพจองค์กร"
#: layouts.php:397
msgid "Homepage Extended"
msgstr "โฮมเพจต่อขยาย"
#: layouts.php:406
msgid "Page Fullwidth"
msgstr "หน้าเว็บไซต์แบบเต็มหน้าจอ"
#: layouts.php:440
msgid "Page Right Sidebar"
msgstr "ไซด์บาร์ด้านขวาบนหน้าเว็บ"
#: layouts.php:474
msgid "Page Left Sidebar"
msgstr "ไซด์บาร์ด้านซ้ายบนหน้าเว็บ"
#: layouts.php:508
msgid "Page Dual Sidebars"
msgstr "ไซด์บาร์คู่บนหน้าเว็บ"
#: layouts.php:530
msgid "Portfolio Grid"
msgstr "แฟ้มภาพผลงานแบบมีขอบภาพ"
#: layouts.php:538
msgid "Portfolio 1 Column"
msgstr "แฟ้มภาพผลงาน 1 คอลัมน์"
#: layouts.php:546
msgid "Portfolio Fullwidth Carousel"
msgstr "แฟ้มภาพผลงานเต็มหน้าจอแบบหมุน"
#: layouts.php:554
msgid "Portfolio Fullwidth Grid"
msgstr "แฟ้มภาพผลงานเต็มหน้าจอแบบมีขอบภาพ"
#: layouts.php:562
msgid "Project Extended"
msgstr "โปรเจกต์ขยาย"
#: layouts.php:572
msgid "Project Extended 2"
msgstr "โปรเจกต์ขยาย 2"
#: layouts.php:585
msgid "Blog Masonry"
msgstr "การสร้างบล็อก"
#: layouts.php:593
msgid "Blog Standard"
msgstr "บล็อกมาตรฐาน"
#: layouts.php:601
msgid "Shop Basic"
msgstr "ร้านค้าพื้นฐาน"
#: layouts.php:609
msgid "Shop Extended"
msgstr "ร้านค้าขยาย"
#: layouts.php:617
msgid "Splash Page"
msgstr "หน้าแนะนำเว็บไซต์"
#: layouts.php:628
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "โหมดรักษาสภาพ"
#: layouts.php:637
msgid "Coming Soon"
msgstr "เร็วๆ นี้"
#: layouts.php:645
msgid "Landing Page"
msgstr "แลนดิ้งเพจ"
#: layouts.php:654
msgid "About Me"
msgstr "เกี่ยวกับฉัน"
#: layouts.php:663
msgid "About Us"
msgstr "เกี่ยวกับเรา"
#: layouts.php:672
msgid "Contact Us"
msgstr "ติดต่อเรา"
#: layouts.php:688
msgid "Our Team"
msgstr "ทีมของเรา"
#: layouts.php:801
msgid "Creative Agency"
msgstr "ครีเอทีฟเอเจนซี่"
#: layouts.php:810
msgid "Sales Page"
msgstr "หน้าขายสินค้า"
#: layouts.php:846
msgid "Case Study"
msgstr "กรณีศึกษา"
#: layouts.php:856
msgid "Product Features"
msgstr "สินค้าแนะนำ"
#: main-modules.php:52 main-modules.php:2104 main-modules.php:3574
#: main-modules.php:5601 main-modules.php:6583 main-modules.php:6941
#: main-modules.php:7286 main-modules.php:16618 main-modules.php:21614
msgid "Link"
msgstr "ลิงค"
#: main-modules.php:58 main-modules.php:3585 main-modules.php:7291
msgid "Alignment"
msgstr "การจัดแนว"
#: main-modules.php:60 main-modules.php:1852 main-modules.php:2116
#: main-modules.php:6951 main-modules.php:13549 main-modules.php:17588
#: main-modules.php:18843 main-modules.php:21349
#: main-structure-elements.php:155 main-structure-elements.php:1421
#: main-structure-elements.php:2953
msgid "Sizing"
msgstr "ปรับขนาด"
#: main-modules.php:68 main-modules.php:247 main-modules.php:569
#: main-modules.php:2124 main-modules.php:3037 main-modules.php:4551
#: main-modules.php:13801 main-modules.php:13887 main-modules.php:19565
#: main-modules.php:20124 main-modules.php:20640 main-modules.php:21625
#: main-modules.php:21775 main-modules.php:22704
msgid "Animation"
msgstr "ภาพเคลื่อนไหว"
#: main-modules.php:72 main-modules.php:3595 main-modules.php:7301
#: main-modules.php:18851 main-modules.php:21629
msgid "Attributes"
msgstr "แอตทริบิวต"
#: main-modules.php:93 main-modules.php:2335 main-modules.php:13893
#: main-modules.php:21779
msgid "Left To Right"
msgstr "ซ้ายไปขวา"
#: main-modules.php:94 main-modules.php:2336 main-modules.php:13894
#: main-modules.php:21780
msgid "Right To Left"
msgstr "ขวาไปซ้าย"
#: main-modules.php:95 main-modules.php:2334 main-modules.php:13895
#: main-modules.php:21781
msgid "Top To Bottom"
msgstr "บนลงล่าง"
#: main-modules.php:96 main-modules.php:2337 main-modules.php:13896
#: main-modules.php:21782
msgid "Bottom To Top"
msgstr "ล่างขึ้นบน"
#: main-modules.php:97 main-modules.php:13892 main-modules.php:21783
msgid "Fade In"
msgstr "ค่อยๆ ชัดขึ้น"
#: main-modules.php:98 main-modules.php:2338 main-modules.php:13891
#: main-modules.php:21784
msgid "No Animation"
msgstr "ไม่มีภาพเคลื่อนไหว"
#: main-modules.php:122 main-modules.php:13877 main-modules.php:21650
msgid "Image URL"
msgstr "URL ภาพ"
#: main-modules.php:126 main-modules.php:1144 main-modules.php:1639
#: main-modules.php:2306 main-modules.php:5707 main-modules.php:7645
#: main-modules.php:13881 main-modules.php:19159 main-modules.php:19211
#: main-modules.php:21654
msgid "Choose an Image"
msgstr "เลือกภาพ"
#: main-modules.php:127 main-modules.php:1145 main-modules.php:1640
#: main-modules.php:2307 main-modules.php:5708 main-modules.php:7646
#: main-modules.php:13882 main-modules.php:19160 main-modules.php:19212
#: main-modules.php:21655
msgid "Set As Image"
msgstr "กำหนดเป็นภาพ"
#: main-modules.php:132 main-modules.php:5709 main-modules.php:7647
#: main-modules.php:13883 main-modules.php:19165 main-modules.php:19213
#: main-modules.php:21660
msgid ""
"Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to "
"display."
msgstr "อัพโหลดภาพที่คุณต้องการ หรือพิมพ์ URL ของภาพที่คุณต้องการแสดงผล"
#: main-modules.php:136 main-modules.php:3909 main-modules.php:21664
msgid "Image Alternative Text"
msgstr "Image Alternative Text ข้อความอธิบายภาพ"
#: main-modules.php:143 main-modules.php:19176 main-modules.php:21671
msgid ""
"This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be "
"placed here."
msgstr "นี่จะกำหนดข้อความอธิบายภาพ คุณสามารถใส่ข้อความสั้นๆ อธิบายภาพได้ที่นี่"
#: main-modules.php:148 main-modules.php:21676
msgid "Image Title Text"
msgstr "ข้อความชื่อภาพ"
#: main-modules.php:155 main-modules.php:19188 main-modules.php:21683
msgid "This defines the HTML Title text."
msgstr "This defines the HTML Title text. นี่จะกำหนดข้อความชื่อภาพ HTML"
#: main-modules.php:160
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "เปิดใน Lightbox"
#: main-modules.php:173 main-modules.php:21701
msgid ""
"Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: "
"if you select to open the image in Lightbox, url options below will be "
"ignored."
msgstr ""
"ที่นี่คุณสามารถเลือกได้ว่าควรเปิดภาพในไลท์บ็อกซ์หรือไม่ หมายเหตุ: หากคุณเลือกเปิดภาพในไลท์บ็อกซ์ "
"โปรดข้ามตัวเลือก URL ด้านล่าง"
#: main-modules.php:176 main-modules.php:21704
msgid "Link URL"
msgstr "ลิงค์ URL"
#: main-modules.php:183 main-modules.php:21711
msgid ""
"If you would like your image to be a link, input your destination URL here. "
"No link will be created if this field is left blank."
msgstr ""
"หากคุณต้องการให้ภาพของคุณเป็นลิงค์ กรอก URL ปลายทางที่นี่ ลิงค์จะไม่ถูกสร้างหากช่องนี้เว้นว่าง"
#: main-modules.php:187 main-modules.php:2203 main-modules.php:7028
#: main-modules.php:7341 main-modules.php:16489 main-modules.php:21715
msgid "Url Opens"
msgstr "เปิด URL "
#: main-modules.php:191 main-modules.php:2207 main-modules.php:5696
#: main-modules.php:7032 main-modules.php:7345 main-modules.php:16493
#: main-modules.php:21719
msgid "In The Same Window"
msgstr "ในหน้าต่างเดียวกัน"
#: main-modules.php:192 main-modules.php:2208 main-modules.php:5697
#: main-modules.php:7033 main-modules.php:7346 main-modules.php:16494
#: main-modules.php:21720
msgid "In The New Tab"
msgstr "ในแท็บใหม่"
#: main-modules.php:196 main-modules.php:2211 main-modules.php:7036
#: main-modules.php:7349 main-modules.php:16497 main-modules.php:21724
msgid "Here you can choose whether or not your link opens in a new window"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกได้ว่าต้องการเปิดลิงค์ในหน้าต่างใหม่หรือไม่"
#: main-modules.php:199 main-modules.php:21727
msgid "Image Overlay"
msgstr "โอเวอร์เลย์รูปภาพ"
#: main-modules.php:214 main-modules.php:21742
msgid ""
"If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors "
"hovers over the image"
msgstr "หากเปิดใช้งาน สีโอเวอร์เลย์และไอคอนจะปรากฏขึ้นเมื่อผู้เข้าชมอยู่เหนือรูปภาพ"
#: main-modules.php:217 main-modules.php:14457 main-modules.php:21745
msgid "Overlay Icon Color"
msgstr "สีไอคอนโอเวอร์เลย์"
#: main-modules.php:223 main-modules.php:14463 main-modules.php:21751
msgid "Here you can define a custom color for the overlay icon"
msgstr "ที่นี่ คุณสามารถกำหนดสีที่กำหนดเองสำหรับไอคอนโอเวอร์เลย์"
#: main-modules.php:226 main-modules.php:807 main-modules.php:9240
#: main-modules.php:9882 main-modules.php:14466 main-modules.php:15477
#: main-modules.php:20824 main-modules.php:21754
msgid "Hover Overlay Color"
msgstr "สีโอเวอร์เลย์เมื่อเมาส์ชี้"
#: main-modules.php:232 main-modules.php:14472 main-modules.php:21760
msgid "Here you can define a custom color for the overlay"
msgstr "ที่นี่ คุณสามารถกำหนดสีที่กำหนดเองสำหรับโอเวอร์เลย์"
#: main-modules.php:235 main-modules.php:815 main-modules.php:9248
#: main-modules.php:9863 main-modules.php:14475 main-modules.php:15484
#: main-modules.php:20831 main-modules.php:21763
msgid "Hover Icon Picker"
msgstr "ตัวเลือกไอคอนเมื่อเมาส์ชี้"
#: main-modules.php:244 main-modules.php:14482 main-modules.php:21772
msgid "Here you can define a custom icon for the overlay"
msgstr "ที่นี่ คุณสามารถกำหนดไอคอนที่กำหนดเองสำหรับโอเวอร์เลย์"
#: main-modules.php:253 main-modules.php:2342 main-modules.php:13900
#: main-modules.php:21788
msgid "This controls the direction of the lazy-loading animation."
msgstr "นี่จะควบคุมทิศทางของภาพเคลื่อนไหว"
#: main-modules.php:256
msgid "Remove Space Below The Image"
msgstr "ลบพื้นที่ว่างด้านล่างของภาพ"
#: main-modules.php:265
msgid ""
"Here you can choose whether or not the image should have a space below it."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกได้ว่าต้องการให้มีพื้นที่ว่างใต้ภาพหรือไม่"
#: main-modules.php:268
msgid "Image Alignment"
msgstr "การจัดเรียงรูปภาพ"
#: main-modules.php:278
msgid "Here you can choose the image alignment."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกการจัดเรียงรูปภาพได้"
#: main-modules.php:281 main-modules.php:2373
msgid "Image Max Width"
msgstr "ความกว้างรูปภาพสูงสุด"
#: main-modules.php:294
msgid "Force Fullwidth"
msgstr "ทำให้เต็มความกว้าง"
#: main-modules.php:305
msgid "Always Center Image On Mobile"
msgstr "กำหนดรูปภาพอยู่กลางเสมอบนโทรศัพท์มือถือ"
#: main-modules.php:324 main-modules.php:825 main-modules.php:1169
#: main-modules.php:1451 main-modules.php:1946 main-modules.php:2443
#: main-modules.php:2715 main-modules.php:3328 main-modules.php:5012
#: main-modules.php:5820 main-modules.php:6330 main-modules.php:7119
#: main-modules.php:7393 main-modules.php:7672 main-modules.php:8222
#: main-modules.php:8800 main-modules.php:9259 main-modules.php:9907
#: main-modules.php:10459 main-modules.php:11055 main-modules.php:11286
#: main-modules.php:11507 main-modules.php:11918 main-modules.php:12274
#: main-modules.php:13353 main-modules.php:13637 main-modules.php:13964
#: main-modules.php:14528 main-modules.php:15494 main-modules.php:15909
#: main-modules.php:16193 main-modules.php:16511 main-modules.php:17263
#: main-modules.php:17776 main-modules.php:18206 main-modules.php:18537
#: main-modules.php:19236 main-modules.php:19760 main-modules.php:20414
#: main-modules.php:20841 main-modules.php:21245 main-modules.php:21396
#: main-modules.php:21514 main-modules.php:21791 main-modules.php:22312
#: main-modules.php:23291 main-structure-elements.php:838
#: main-structure-elements.php:2351 main-structure-elements.php:3425
msgid "Disable on"
msgstr "ปิดการใช้งานบน"
#: main-modules.php:327 main-modules.php:828 main-modules.php:1172
#: main-modules.php:1454 main-modules.php:1949 main-modules.php:2446
#: main-modules.php:2718 main-modules.php:3331 main-modules.php:5015
#: main-modules.php:5823 main-modules.php:6333 main-modules.php:7122
#: main-modules.php:7396 main-modules.php:7675 main-modules.php:8225
#: main-modules.php:8803 main-modules.php:9262 main-modules.php:9910
#: main-modules.php:10462 main-modules.php:11058 main-modules.php:11289
#: main-modules.php:11510 main-modules.php:11921 main-modules.php:12277
#: main-modules.php:13356 main-modules.php:13640 main-modules.php:13967
#: main-modules.php:14531 main-modules.php:15497 main-modules.php:15912
#: main-modules.php:16196 main-modules.php:16514 main-modules.php:17266
#: main-modules.php:17779 main-modules.php:18209 main-modules.php:18540
#: main-modules.php:19239 main-modules.php:19763 main-modules.php:20417
#: main-modules.php:20844 main-modules.php:21248 main-modules.php:21399
#: main-modules.php:21517 main-modules.php:21794 main-modules.php:22315
#: main-modules.php:23294 main-structure-elements.php:841
#: main-structure-elements.php:2354 main-structure-elements.php:3428
msgid "Phone"
msgstr "โทรศัพท์"
#: main-modules.php:333 main-modules.php:834 main-modules.php:1178
#: main-modules.php:1460 main-modules.php:1955 main-modules.php:2452
#: main-modules.php:2724 main-modules.php:3337 main-modules.php:5021
#: main-modules.php:5829 main-modules.php:6339 main-modules.php:7128
#: main-modules.php:7402 main-modules.php:7681 main-modules.php:8231
#: main-modules.php:8809 main-modules.php:9268 main-modules.php:9916
#: main-modules.php:10468 main-modules.php:11064 main-modules.php:11295
#: main-modules.php:11516 main-modules.php:11927 main-modules.php:12283
#: main-modules.php:13362 main-modules.php:13646 main-modules.php:13973
#: main-modules.php:14537 main-modules.php:15503 main-modules.php:15918
#: main-modules.php:16202 main-modules.php:16520 main-modules.php:17272
#: main-modules.php:17785 main-modules.php:18215 main-modules.php:18546
#: main-modules.php:19245 main-modules.php:19769 main-modules.php:20423
#: main-modules.php:20850 main-modules.php:21254 main-modules.php:21405
#: main-modules.php:21523 main-modules.php:21800 main-modules.php:22321
#: main-modules.php:23300 main-structure-elements.php:847
#: main-structure-elements.php:2362 main-structure-elements.php:3434
msgid "This will disable the module on selected devices"
msgstr "จะปิดการใช้งานโมดูลบนอุปกรณ์ที่เลือก"
#: main-modules.php:340 main-modules.php:841 main-modules.php:1185
#: main-modules.php:1467 main-modules.php:1962 main-modules.php:2459
#: main-modules.php:2731 main-modules.php:3344 main-modules.php:5028
#: main-modules.php:5836 main-modules.php:6346 main-modules.php:7135
#: main-modules.php:7409 main-modules.php:7688 main-modules.php:8238
#: main-modules.php:8816 main-modules.php:9275 main-modules.php:9923
#: main-modules.php:10475 main-modules.php:11071 main-modules.php:11302
#: main-modules.php:11523 main-modules.php:11934 main-modules.php:12290
#: main-modules.php:13369 main-modules.php:13653 main-modules.php:13980
#: main-modules.php:14544 main-modules.php:15510 main-modules.php:15925
#: main-modules.php:16209 main-modules.php:16527 main-modules.php:17279
#: main-modules.php:17792 main-modules.php:18222 main-modules.php:18553
#: main-modules.php:19252 main-modules.php:19776 main-modules.php:20430
#: main-modules.php:20857 main-modules.php:21261 main-modules.php:21412
#: main-modules.php:21530 main-modules.php:21807 main-modules.php:22328
#: main-modules.php:23307
msgid ""
"This will change the label of the module in the builder for easy "
"identification."
msgstr "นี่จะเปลี่ยนป้ายชื่อมอดูลในตัวสร้างเพื่อระบุได้ง่าย "
#: main-modules.php:513
msgid "Gallery"
msgstr "แกลเลอรี"
#: main-modules.php:552 main-modules.php:18829
msgid "Images"
msgstr "รูปภาพ"
#: main-modules.php:553 main-modules.php:1362 main-modules.php:3021
#: main-modules.php:4528 main-modules.php:5602 main-modules.php:6120
#: main-modules.php:6584 main-modules.php:9081 main-modules.php:9680
#: main-modules.php:10300 main-modules.php:10936 main-modules.php:11181
#: main-modules.php:12098 main-modules.php:14180 main-modules.php:16919
#: main-modules.php:17575 main-modules.php:18006 main-modules.php:20108
#: main-modules.php:20623 main-modules.php:21982 main-modules.php:22681
msgid "Elements"
msgstr "อิลิเมนต์"
#: main-modules.php:580 main-modules.php:2189 main-modules.php:2912
#: main-modules.php:6743 main-modules.php:7014 main-modules.php:7540
#: main-modules.php:7620 main-modules.php:8109 main-modules.php:8683
#: main-modules.php:9099 main-modules.php:9698 main-modules.php:10322
#: main-modules.php:10647 main-modules.php:10954 main-modules.php:10988
#: main-modules.php:11197 main-modules.php:11243 main-modules.php:11708
#: main-modules.php:11808 main-modules.php:11860 main-modules.php:12108
#: main-modules.php:12205 main-modules.php:12694 main-modules.php:13299
#: main-modules.php:13846 main-modules.php:14233 main-modules.php:15321
#: main-modules.php:15361 main-modules.php:15849 main-modules.php:16312
#: main-modules.php:16947 main-modules.php:16969 main-modules.php:18861
#: main-modules.php:18944 main-modules.php:18969 main-modules.php:20650
#: main-modules.php:22010
msgid "Title"
msgstr "ชื่อ"
#: main-modules.php:586 main-modules.php:7547
msgid "Caption"
msgstr "คำบรรยาย"
#: main-modules.php:610
msgid "Gallery Item"
msgstr "แกลเลอรีไอเท็ม"
#: main-modules.php:618 main-modules.php:9129 main-modules.php:9751
msgid "Overlay Icon"
msgstr "ไอคอนโอเวอร์เลย์"
#: main-modules.php:622
msgid "Gallery Item Title"
msgstr "ชื่อแกลเลอรีไอเท็ม"
#: main-modules.php:626
msgid "Gallery Item Caption"
msgstr "คำอธิบายรายการแกลลอรี่"
#: main-modules.php:630
msgid "Gallery Pagination"
msgstr "การแบ่งหน้าแกลลอรี่"
#: main-modules.php:634 main-modules.php:9767
msgid "Pagination Active Page"
msgstr "เลขหน้าที่ใช้งานอยู่"
#: main-modules.php:643 main-modules.php:661
msgid "Gallery Images"
msgstr "ภาพแกลเลอรี"
#: main-modules.php:681 main-modules.php:9151 main-modules.php:9781
#: main-modules.php:14263 main-modules.php:20727
msgid "Grid"
msgstr "แบบมีขอบภาพ"
#: main-modules.php:682 main-modules.php:2967
msgid "Slider"
msgstr "แบบสไลด์"
#: main-modules.php:684 main-modules.php:14270
msgid "Toggle between the various blog layout types."
msgstr "ท็อกเกิลระหว่างรูปแบบเลย์เอาท์บล็อกต่างๆ "
#: main-modules.php:706
msgid "Images Number"
msgstr "จำนวนภาพ"
#: main-modules.php:709
msgid "Define the number of images that should be displayed per page."
msgstr "กำหนดจำนวนภาพที่ต้องการแสดงต่อหน้า"
#: main-modules.php:714
msgid "Thumbnail Orientation"
msgstr "การวางแนวรูปขนาดย่อ"
#: main-modules.php:718
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"
#: main-modules.php:719 main-modules.php:5608
msgid "Portrait"
msgstr "แนวตั้ง"
#: main-modules.php:723
msgid "Choose the orientation of the gallery thumbnails."
msgstr "เลือกการวางแนวของรูปย่อในแกลเลอรี"
#: main-modules.php:724
msgid "Note"
msgstr "หมายเหตุ"
#: main-modules.php:725
msgid "If this option appears to have no effect, you might need to"
msgstr "หากตัวเลือกปรากฏว่าไม่มีเอฟเฟ็กต์ คุณอาจจำเป็นต้อง"
#: main-modules.php:726
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "สร้างรูปขนาดย่อของคุณขึ้นมาใหม"
#: main-modules.php:736
msgid "Show Title and Caption"
msgstr "แสดงชื่อและคำบรรยาย"
#: main-modules.php:743
msgid "Whether or not to show the title and caption for images (if available)."
msgstr "ต้องการแสดงชื่อและคำอธิบายภาพหรือไม่ (หากมี)"
#: main-modules.php:748 main-modules.php:9209 main-modules.php:9840
#: main-modules.php:14413
msgid "Show Pagination"
msgstr "แสดงหมายเลขหน้า"
#: main-modules.php:756 main-modules.php:9217 main-modules.php:9848
msgid "Enable or disable pagination for this feed."
msgstr "เปิดหรือปิดหมายเลขหน้าสำหรับฟีดนี้"
#: main-modules.php:763 main-modules.php:1430 main-modules.php:1659
#: main-modules.php:1898 main-modules.php:2349 main-modules.php:3926
#: main-modules.php:4789 main-modules.php:5749 main-modules.php:7072
#: main-modules.php:7376 main-modules.php:7665 main-modules.php:8149
#: main-modules.php:8727 main-modules.php:9224 main-modules.php:9855
#: main-modules.php:10374 main-modules.php:11021 main-modules.php:11278
#: main-modules.php:13334 main-modules.php:13907 main-modules.php:14494
#: main-modules.php:15880 main-modules.php:16481 main-modules.php:17227
#: main-modules.php:17657 main-modules.php:18185 main-modules.php:18987
#: main-modules.php:19664 main-modules.php:20784 main-modules.php:22276
#: main-modules.php:23078
msgid "Dark"
msgstr "มืด"
#: main-modules.php:764 main-modules.php:1429 main-modules.php:1658
#: main-modules.php:1899 main-modules.php:2350 main-modules.php:3925
#: main-modules.php:4788 main-modules.php:5750 main-modules.php:7071
#: main-modules.php:7377 main-modules.php:7664 main-modules.php:8148
#: main-modules.php:8726 main-modules.php:9225 main-modules.php:9856
#: main-modules.php:10375 main-modules.php:11022 main-modules.php:11279
#: main-modules.php:13335 main-modules.php:13908 main-modules.php:14495
#: main-modules.php:15881 main-modules.php:16482 main-modules.php:17228
#: main-modules.php:17658 main-modules.php:18186 main-modules.php:18988
#: main-modules.php:19665 main-modules.php:20785 main-modules.php:22277
#: main-modules.php:23077
msgid "Light"
msgstr "อ่อน"
#: main-modules.php:768 main-modules.php:2354 main-modules.php:5754
#: main-modules.php:7076 main-modules.php:7381 main-modules.php:7669
#: main-modules.php:8153 main-modules.php:8731 main-modules.php:9229
#: main-modules.php:9860 main-modules.php:10379 main-modules.php:11026
#: main-modules.php:13339 main-modules.php:14500 main-modules.php:15885
#: main-modules.php:16486 main-modules.php:20789
msgid ""
"Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are "
"working with a dark background, then your text should be light. If your "
"background is light, then your text should be set to dark."
msgstr ""
"ที่นี่คุณสามารถเลือกว่าต้องการให้ตัวอักษรสีอ่อนหรือเข้ม หากพื้นหลังของคุณเป็นสีเข้ม "
"ข้อความของคุณควรใช้สีอ่อน หากพื้นหลังของคุณเป็นสีอ่อน ข้อความของคุณควรกำหนดให้เป็นสีเข้ม"
#: main-modules.php:771 main-modules.php:3136 main-modules.php:4885
#: main-modules.php:20222 main-modules.php:23174
msgid "Automatic Animation"
msgstr "การเคลื่อนที่อัตโนมัติ"
#: main-modules.php:787 main-modules.php:3149 main-modules.php:4898
#: main-modules.php:20235 main-modules.php:23187
msgid ""
"If you would like the slider to slide automatically, without the visitor "
"having to click the next button, enable this option and then adjust the "
"rotation speed below if desired."
msgstr ""
"หากคุณต้องการเลื่อนสไลด์แบบอัตโนมัติ โดยผู้เข้าเยี่ยมชมไม่ต้องกดปุ่มถัดไป "
"เปิดใช้งานตัวเลือกนี้จากนั้นเลือกความเร็วการหมุนด้านล่างหากต้องการ"
#: main-modules.php:790 main-modules.php:3152 main-modules.php:4901
#: main-modules.php:20238 main-modules.php:23190
msgid "Automatic Animation Speed (in ms)"
msgstr "ความเร็วการเคลื่อนที่อัตโนมัติ (หน่วยมิลลิวินาที)"
#: main-modules.php:796 main-modules.php:3158 main-modules.php:4907
#: main-modules.php:20244 main-modules.php:23196
msgid ""
"Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if "
"'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the "
"longer the pause between each rotation."
msgstr ""
"ที่นี่คุณสามารถกำหนดความเร็วการเข้าแทนที่สไลด์ระหว่างการเลื่อนแต่ละครั้ง หากเปิดใช้งานตัวเลือก "
"“การเคลื่อนที่อัตโนมัติ” ด้านบน ตัวเลขยิ่งสูงจะหมายถึงเวลาหยุดพักนานขึ้นระหว่างการเลื่อนแต่ละครั้ง"
#: main-modules.php:799 main-modules.php:9232 main-modules.php:9874
#: main-modules.php:20817
msgid "Zoom Icon Color"
msgstr "สีไอคอนเมื่อแสดงย่อ-ขยาย"
#: main-modules.php:1096
msgid "Play Icon"
msgstr "ไอคอนเล่น"
#: main-modules.php:1103
msgid "Video Icon"
msgstr "ไอคอนวิดีโอ"
#: main-modules.php:1112 main-modules.php:1608
msgid "Video MP4/URL"
msgstr "วิดีโอ .MP4 URL"
#: main-modules.php:1117 main-modules.php:1613
msgid "Choose a Video MP4 File"
msgstr "เลือกวิดีโอไฟล์ .MP4"
#: main-modules.php:1118 main-modules.php:1132 main-modules.php:1614
#: main-modules.php:1630
msgid "Set As Video"
msgstr "กำหนดเป็นวิดีโอ"
#: main-modules.php:1119 main-modules.php:1615
msgid ""
"Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video "
"you would like to display"
msgstr "อัพโหลดวิดีโอที่คุณต้องการในสกุล .MP4 หรือพิมพ์ URL ไปยังวิดีโอที่คุณต้องการแสดงผล"
#: main-modules.php:1126 main-modules.php:1624
msgid "Video Webm"
msgstr "วิดีโอ .WEBM"
#: main-modules.php:1131 main-modules.php:1629
msgid "Choose a Video WEBM File"
msgstr "เลือกไฟล์วิดีโอ .WEBM "
#: main-modules.php:1133 main-modules.php:1631
msgid ""
"Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be "
"in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers."
msgstr ""
"อัพโหลดวิดีโอ .WEBM ที่นี่ วิดีโอทั้งหมดควรอัพโหลดทั้งในสกุล .MP4 และ .WEBM "
"เพื่อรับรองความสามารถการแสดงผลสูงสุดในทุกเบราว์เซอร์"
#: main-modules.php:1140 main-modules.php:1635
msgid "Image Overlay URL"
msgstr "URL ภาพซ้อน "
#: main-modules.php:1155 main-modules.php:1650
msgid ""
"Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to "
"display over your video. You can also generate a still image from your video."
msgstr ""
"อัพโหลดภาพที่คุณต้องการ หรือพิมพ์ URL ไปยังภาพที่คุณต้องการแสดงบนวิดีโอของคุณ "
"คุณยังสามารถสร้างภาพนิ่งจากวิดีโอได้"
#: main-modules.php:1162 main-modules.php:1437
msgid "Play Icon Color"
msgstr "สีไอคอนปุ่มเล่น"
#: main-modules.php:1335
msgid "Video Slider"
msgstr "สไลด์วิดีโอ"
#: main-modules.php:1368
msgid "Controls Colors"
msgstr "สีปุ่มควบคุม"
#: main-modules.php:1375
msgid "Play Button"
msgstr "ปุ่มเล่น"
#: main-modules.php:1379
msgid "Thumbnail Item"
msgstr "ไอเท็มภาพย่อ"
#: main-modules.php:1383
msgid "Slider Arrows"
msgstr "ลูกศรแถบเลื่อน"
#: main-modules.php:1392
msgid "Display Image Overlays on Main Video"
msgstr "แสดงภาพซ้อนบนวิดีโอหลัก"
#: main-modules.php:1396
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"
#: main-modules.php:1397
msgid "Show"
msgstr "แสดง"
#: main-modules.php:1400
msgid ""
"This option will cover the player UI on the main video. This image can "
"either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi."
msgstr ""
"ตัวเลือกนี้จะซ้อนบนเพลย์เยอร์อินเทอร์เฟสบนวิดีโอหลัก ภาพนี้อาจอัพโหลดในการตั้งค่าวิดีโอแต่ละวิดีโอ "
"หรือสร้างอัตโนมัติโดย Divi"
#: main-modules.php:1403 main-modules.php:3114 main-modules.php:20200
msgid "Arrows"
msgstr "ลูกศร"
#: main-modules.php:1407 main-modules.php:3118 main-modules.php:4685
#: main-modules.php:20204 main-modules.php:22974
msgid "Show Arrows"
msgstr "แสดงลูกศร"
#: main-modules.php:1408 main-modules.php:3119 main-modules.php:20205
msgid "Hide Arrows"
msgstr "ซ่อนลูกศร"
#: main-modules.php:1411 main-modules.php:3122 main-modules.php:4693
#: main-modules.php:22982
msgid "This setting will turn on and off the navigation arrows."
msgstr "การตั้งค่านี้จะเปิดและปิดลูกศรทิศทาง"
#: main-modules.php:1414
msgid "Slider Controls"
msgstr "ปุ่มควบคุมสไลด์"
#: main-modules.php:1418
msgid "Use Thumbnail Track"
msgstr "ใช้ทัมป์เนลแทร็ก"
#: main-modules.php:1419
msgid "Use Dot Navigation"
msgstr "ใช้ดอทนาวิเกชั่น"
#: main-modules.php:1422
msgid ""
"This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below "
"the slider or dot navigation at the bottom of the slider."
msgstr "การตั้งค่านี้จะให้คุณเลือกระหว่างการใช้การควบคุมแบบทัมป์เนลแทร็กด้านล่างของสไลด์หรือดอทนาวิเกชั่นที่ล่างสุดของสไลด์"
#: main-modules.php:1425
msgid "Slider Controls Color"
msgstr "สีปุ่มควบคุมสไลด์"
#: main-modules.php:1434
msgid ""
"This setting will make your slider controls either light or dark in color. "
"Slider controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles "
"in dot navigation."
msgstr ""
"การตั้งค่านี้จะเปลี่ยนปุ่มควบคุมสไลด์ให้เป็นสีอ่อนหรือเข้ม "
"ปุ่มควบคุมสไลด์อาจเป็นลูกศรบนทัมป์เนลแทร็กหรือวงกลมในดอทนาวิเกชั่น"
#: main-modules.php:1444
msgid "Thumbnail Overlay Color"
msgstr "สีโอเวอร์เลย์ภาพย่อ"
#: main-modules.php:1568
msgid "New Video"
msgstr "วิดีโอใหม่"
#: main-modules.php:1569
msgid "Video Settings"
msgstr "การตั้งค่าวิดีโอ"
#: main-modules.php:1589
msgid "Arrows Color"
msgstr "สีลูกศร"
#: main-modules.php:1604
msgid ""
"This will change the label of the video in the builder for easy "
"identification."
msgstr "นี่จะเปลี่ยนป้ายชื่อวิดีโอในบิลเดอร์เพื่อระบุได้ง่าย"
#: main-modules.php:1654
msgid "Slider Arrows Color"
msgstr "สีลูกศรสไลด์ "
#: main-modules.php:1663
msgid ""
"This setting will make your slider arrows either light or dark in color."
msgstr "การตั้งค่านี้จะเปลี่ยนลูกศรสไลด์ให้เป็นสีอ่อนหรือเข้ม "
#: main-modules.php:1871 main-modules.php:2134 main-modules.php:3047
#: main-modules.php:3605 main-modules.php:4561 main-modules.php:6134
#: main-modules.php:6599 main-modules.php:6961 main-modules.php:7902
#: main-modules.php:8625 main-modules.php:13279 main-modules.php:13811
#: main-modules.php:14199 main-modules.php:15795 main-modules.php:20134
#: main-modules.php:22714
msgid "Header"
msgstr "หัวเว็บไซต์"
#: main-modules.php:1903 main-modules.php:13912 main-modules.php:17662
#: main-modules.php:18190 main-modules.php:18992 main-modules.php:19669
msgid ""
"Here you can choose the value of your text. If you are working with a dark "
"background, then your text should be set to light. If you are working with a "
"light background, then your text should be dark."
msgstr ""
"ที่นี่คุณสามารถเลือกค่าของข้อความได้ หากพื้นหลังของคุณเป็นสีเข้ม ข้อความของคุณควรใช้สีอ่อน "
"หากพื้นหลังของคุณเป็นสีอ่อน ข้อความของคุณควรกำหนดให้เป็นสีเข้ม"
#: main-modules.php:1906 main-modules.php:2357 main-modules.php:5757
#: main-modules.php:7079 main-modules.php:8156 main-modules.php:8734
#: main-modules.php:17210 main-modules.php:17665 main-modules.php:19672
#: main-modules.php:22259
msgid "Text Orientation"
msgstr "แนวข้อความ"
#: main-modules.php:1912 main-modules.php:17675 main-modules.php:19001
#: main-modules.php:19678
msgid "This controls the how your text is aligned within the module."
msgstr "นี่จะควบคุมการจัดแนวข้อความภายในมอดูล"
#: main-modules.php:1918 main-modules.php:21367 main-modules.php:21509
msgid "Here you can create the content that will be used within the module."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถสร้างเนื้อหาที่จะใช้งานภายในมอดูล "
#: main-modules.php:1922 main-modules.php:7095 main-modules.php:17731
#: main-modules.php:21372
msgid "Max Width"
msgstr "ความกว้างสูงสุด"
#: main-modules.php:2046
msgid "Blurb"
msgstr "โฆษณาสั้น"
#: main-modules.php:2105 main-modules.php:2110
msgid "Image & Icon"
msgstr "รูปภาพและไอคอน"
#: main-modules.php:2140 main-modules.php:2662 main-modules.php:2876
#: main-modules.php:3057 main-modules.php:3620 main-modules.php:4568
#: main-modules.php:5620 main-modules.php:6144 main-modules.php:6613
#: main-modules.php:6968 main-modules.php:7909 main-modules.php:8632
#: main-modules.php:11410 main-modules.php:11815 main-modules.php:13285
#: main-modules.php:13818 main-modules.php:14208 main-modules.php:20147
#: main-modules.php:22721
msgid "Body"
msgstr "เนื้อหา"
#: main-modules.php:2160
msgid "Blurb Image"
msgstr "ภาพตัวอย่าง"
#: main-modules.php:2164
msgid "Blurb Title"
msgstr "ชื่อตัวอย่าง"
#: main-modules.php:2168
msgid "Blurb Content"
msgstr "เนื้อหาตัวอย่าง"
#: main-modules.php:2192
msgid "The title of your blurb will appear in bold below your blurb image."
msgstr "ชื่อของโฆษณาสั้นจะปรากฏเป็นอักษรตัวหนาด้านล่างภาพโฆษณา"
#: main-modules.php:2196
msgid "Url"
msgstr "URL"
#: main-modules.php:2199
msgid ""
"If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here."
msgstr "หากคุณต้องการใช้ลิงค์โฆษณาสั้น กรอก URL ปลายทางที่นี่"
#: main-modules.php:2214
msgid "Use Icon"
msgstr "ใช้ไอคอน"
#: main-modules.php:2231
msgid "Here you can choose whether icon set below should be used."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกใช้ชุดไอคอนด้านล่างได้"
#: main-modules.php:2234 main-modules.php:11398 main-modules.php:11657
#: main-modules.php:11796 main-modules.php:13791 main-modules.php:16418
#: main-modules.php:16623 main-modules.php:19035
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"
#: main-modules.php:2241
msgid "Choose an icon to display with your blurb."
msgstr "เลือกไอคอนที่จะแสดงพร้อมโฆษณาสั้น"
#: main-modules.php:2245 main-modules.php:11500 main-modules.php:11748
#: main-modules.php:11911 main-modules.php:13950 main-modules.php:16777
msgid "Icon Color"
msgstr "สีไอคอน"
#: main-modules.php:2247
msgid "Here you can define a custom color for your icon."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถกำหนดสีไอคอนเองได้"
#: main-modules.php:2253
msgid "Circle Icon"
msgstr "ไอคอนวงกลม"
#: main-modules.php:2266
msgid ""
"Here you can choose whether icon set above should display within a circle."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกชุดไอคอนด้านบนที่จะปรากฏภายในวงกลมได้"
#: main-modules.php:2270 main-modules.php:11035
msgid "Circle Color"
msgstr "สีวงกลม"
#: main-modules.php:2272
msgid "Here you can define a custom color for the icon circle."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถกำหนดสีสำหรับวงไอคอนได้"
#: main-modules.php:2278
msgid "Show Circle Border"
msgstr "แสดงขอบวงกลม"
#: main-modules.php:2288
msgid "Here you can choose whether if the icon circle border should display."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกให้แสดงขอบวงไอคอนหรือไม่แสดงได้"
#: main-modules.php:2294
msgid "Circle Border Color"
msgstr "สีขอบวงกลม"
#: main-modules.php:2296
msgid "Here you can define a custom color for the icon circle border."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถกำหนดสีขอบวงไอคอนได้เอง"
#: main-modules.php:2309
msgid "Upload an image to display at the top of your blurb."
msgstr "อัพโหลดภาพเพื่อแสดงเหนือโฆษณาสั้น"
#: main-modules.php:2313
msgid "Image Alt Text"
msgstr "ข้อความอธิบายภาพ"
#: main-modules.php:2316
msgid "Define the HTML ALT text for your image here."
msgstr "กำหนดข้อความอธิบายภาพที่นี่"
#: main-modules.php:2321
msgid "Image/Icon Placement"
msgstr "การจัดวางภาพ/ไอคอน"
#: main-modules.php:2327
msgid "Here you can choose where to place the icon."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกตำแหน่งวางไอคอนได้"
#: main-modules.php:2330
msgid "Image/Icon Animation"
msgstr "ภาพ/ไอคอนเคลื่อนไหว"
#: main-modules.php:2363
msgid "This will control how your blurb text is aligned."
msgstr "นี่จะควบคุมการจัดแนวข้อความโฆษณาสั้นของคุณ"
#: main-modules.php:2369 main-modules.php:5769 main-modules.php:7091
#: main-modules.php:8168 main-modules.php:8746 main-modules.php:11881
#: main-modules.php:13946
msgid "Input the main text content for your module here."
msgstr "ใส่เนื้อหาข้อความหลักสำหรับมอดูลที่นี่"
#: main-modules.php:2383
msgid "Use Icon Font Size"
msgstr "ใช้ขนาดตัวอักษรไอคอน"
#: main-modules.php:2403
msgid "Icon Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรไอคอน"
#: main-modules.php:2636
msgid "Tabs"
msgstr "แถบ"
#: main-modules.php:2640 main-modules.php:2655 main-modules.php:2686
#: main-modules.php:2835 main-modules.php:2861 main-modules.php:2940
msgid "Tab"
msgstr "แท็บ"
#: main-modules.php:2682
msgid "Tabs Controls"
msgstr "การควบคุมแท็บ"
#: main-modules.php:2690
msgid "Active Tab"
msgstr "แท็บทำงาน"
#: main-modules.php:2694
msgid "Tabs Content"
msgstr "เนื้อหาแท็บ"
#: main-modules.php:2703
msgid "Active Tab Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังแท็บทำงาน"
#: main-modules.php:2709
msgid "Inactive Tab Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังแท็บไม่ทำงาน"
#: main-modules.php:2846
msgid "New Tab"
msgstr "แท็บใหม่"
#: main-modules.php:2847
msgid "Tab Settings"
msgstr "การตั้งค่าแท็บ"
#: main-modules.php:2914 main-modules.php:16315
msgid "The title will be used within the tab button for this tab."
msgstr "ชื่อสามารถใช้ได้ภายในปุ่มแท็บสำหรับแท็บนี้"
#: main-modules.php:2971 main-modules.php:3516 main-modules.php:19740
#: main-modules.php:20057
msgid "Slide"
msgstr "ภาพนิ่ง"
#: main-modules.php:3071 main-modules.php:3637 main-modules.php:4595
#: main-modules.php:6214 main-modules.php:6671 main-modules.php:6987
#: main-modules.php:7250 main-modules.php:7311 main-modules.php:7924
#: main-modules.php:8647 main-modules.php:12144 main-modules.php:17614
#: main-modules.php:17644 main-modules.php:18087 main-modules.php:20157
#: main-modules.php:22748
msgid "Button"
msgstr "ปุ่ม"
#: main-modules.php:3080 main-modules.php:3662 main-modules.php:4611
#: main-modules.php:20166 main-modules.php:22765
msgid "Slide Description"
msgstr "คำอธิบายภาพนิ่ง"
#: main-modules.php:3084 main-modules.php:3654 main-modules.php:4615
#: main-modules.php:20170 main-modules.php:22769
msgid "Slide Title"
msgstr "ชื่อภาพนิ่ง"
#: main-modules.php:3088 main-modules.php:3666 main-modules.php:4619
#: main-modules.php:20174 main-modules.php:22773
msgid "Slide Button"
msgstr "ปุ่มภาพนิ่ง"
#: main-modules.php:3093 main-modules.php:4624 main-modules.php:20179
#: main-modules.php:22778
msgid "Slide Controllers"
msgstr "ตัวควบคุมภาพนิ่ง"
#: main-modules.php:3097 main-modules.php:4628 main-modules.php:20183
#: main-modules.php:22782
msgid "Slide Active Controller"
msgstr "ตัวควบคุมภาพนิ่งทำงาน"
#: main-modules.php:3101 main-modules.php:3671 main-modules.php:3825
#: main-modules.php:4632 main-modules.php:20187 main-modules.php:22786
msgid "Slide Image"
msgstr "ภาพสไลด์"
#: main-modules.php:3105 main-modules.php:4636 main-modules.php:20191
#: main-modules.php:22790
msgid "Slide Arrows"
msgstr "เลื่อนลูกศร"
#: main-modules.php:3125 main-modules.php:4696 main-modules.php:22985
msgid "Show Controls"
msgstr "แสดงปุ่มควบคุม"
#: main-modules.php:3133 main-modules.php:4704 main-modules.php:22993
msgid ""
"This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the "
"slider."
msgstr "การตั้งค่านี้จะเปิดหรือปิดปุ่มวงกลมต่างๆ ที่ด้านล่างของสไลด์"
#: main-modules.php:3161 main-modules.php:4910 main-modules.php:20247
#: main-modules.php:23199
msgid "Continue Automatic Slide on Hover"
msgstr "ทำต่อไปโดยอัตโนมัติเลื่อนเมื่อเมาส์ชี้อยู่"
#: main-modules.php:3171 main-modules.php:4920 main-modules.php:20257
#: main-modules.php:23209
msgid ""
"Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover."
msgstr "เปลี่ยนเรื่องนี้จะอนุญาตให้อัตโนมัติไหจะทำต่อไปหรือไม่เมื่อเมาส์อยู่เหนือนะ"
#: main-modules.php:3174 main-modules.php:3711 main-modules.php:20260
msgid "Use Parallax effect"
msgstr "ใช้เอฟเฟกต์แพรัลแล็กซ์"
#: main-modules.php:3188 main-modules.php:3728
msgid ""
"Enabling this option will give your background images a fixed position as "
"you scroll."
msgstr "การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะกำหนดตำแหน่งตายตัวของภาพพื้นหลังระหว่างการเลื่อนดูหน้าเว็บ"
#: main-modules.php:3191 main-modules.php:3731 main-modules.php:20277
msgid "Parallax method"
msgstr "ประเภทของเอฟเฟ็กต์พารัลแลกซ์"
#: main-modules.php:3204 main-modules.php:4874 main-modules.php:20290
#: main-modules.php:23163
msgid "Remove Inner Shadow"
msgstr "ลบเงาด้านใน"
#: main-modules.php:3247 main-modules.php:4923 main-modules.php:20333
#: main-modules.php:23212
msgid "Top Padding"
msgstr "ระยะห่างวัตถุด้านบน"
#: main-modules.php:3256 main-modules.php:4937 main-modules.php:20342
#: main-modules.php:23221
msgid "Bottom Padding"
msgstr "ระยะห่างวัตถุด้านล่าง"
#: main-modules.php:3265 main-modules.php:4951 main-modules.php:20381
#: main-modules.php:23230
msgid "Hide Content On Mobile"
msgstr "ซ่อนเนื้อหาบนโทรศัพท์มือถือ"
#: main-modules.php:3276 main-modules.php:4962 main-modules.php:20392
#: main-modules.php:23241
msgid "Hide CTA On Mobile"
msgstr "ซ่อน CTA บนโทรศัพท์มือถือ"
#: main-modules.php:3287 main-modules.php:20403
msgid "Show Image / Video On Mobile"
msgstr "แสดงภาพ/วิดีโอบนโทรศัพท์มือถือ"
#: main-modules.php:3566
msgid "New Slide"
msgstr "สไลด์ใหม่"
#: main-modules.php:3567
msgid "Slide Settings"
msgstr "การตั้งค่าสไลด์"
#: main-modules.php:3575
msgid "Image & Video"
msgstr "รูปภาพและวิดีโอ"
#: main-modules.php:3576
msgid "Player Pause"
msgstr "หยุดเครื่องเล่นชั่วคราว"
#: main-modules.php:3584 main-modules.php:4537 main-modules.php:18397
#: main-modules.php:22690
msgid "Navigation"
msgstr "การนำทาง"
#: main-modules.php:3658
msgid "Slide Description Container"
msgstr "กล่องข้อความแบบเลื่อนได้"
#: main-modules.php:3680
msgid "Heading"
msgstr "หัวเรื่อง"
#: main-modules.php:3683
msgid "Define the title text for your slide."
msgstr "กำหนดข้อความชื่อสำหรับสไลด์"
#: main-modules.php:3687 main-modules.php:4721 main-modules.php:6785
#: main-modules.php:7039 main-modules.php:7352 main-modules.php:8116
#: main-modules.php:23010
msgid "Button Text"
msgstr "อักษรในเมนู "
#: main-modules.php:3690
msgid "Define the text for the slide button"
msgstr "กำหนดข้อความสำหรับปุ่มสไลด์ "
#: main-modules.php:3694 main-modules.php:6778 main-modules.php:7021
#: main-modules.php:7334
msgid "Button URL"
msgstr "URL ปุ่ม"
#: main-modules.php:3697
msgid "Input a destination URL for the slide button."
msgstr "ใส่ URL ปลายทางสำหรับปุ่มสไลด์"
#: main-modules.php:3822 main-modules.php:19657
msgid "Use the color picker to choose a background color for this module."
msgstr "ใช้หน้าต่างเลือกสีเพื่อเลือกสีพื้นหลังสำหรับมอดูลนี้"
#: main-modules.php:3829
msgid "Choose a Slide Image"
msgstr "เลือกภาพสไลด์"
#: main-modules.php:3830
msgid "Set As Slide Image"
msgstr "กำหนดเป็นภาพสไลด์"
#: main-modules.php:3834
msgid ""
"If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. "
"Upload an image, or leave blank for a text-only slide."
msgstr ""
"หากกำหนด ภาพสไลด์นี้จะปรากฏทางด้านซ้ายของข้อความสไลด์ อัพโหลดภาพ "
"หรือเว้นว่างสำหรับข้อความสไลด์อย่างเดียว"
#: main-modules.php:3838 main-modules.php:4825 main-modules.php:23114
msgid "Use Background Overlay"
msgstr "ใช้โอเวอร์เลย์พื้นหลัง"
#: main-modules.php:3843 main-modules.php:3867 main-modules.php:4689
#: main-modules.php:4711 main-modules.php:4777 main-modules.php:4800
#: main-modules.php:4829 main-modules.php:4854 main-modules.php:22978
#: main-modules.php:23000 main-modules.php:23066 main-modules.php:23089
#: main-modules.php:23118 main-modules.php:23143
msgid "yes"
msgstr "ใช่แล้ว"
#: main-modules.php:3850 main-modules.php:4837 main-modules.php:23126
msgid ""
"When enabled, a custom overlay color will be added above your background "
"image and behind your slider content."
msgstr ""
"เมื่อเปิดใช้งาน "
"สีโอเวอร์เลย์ที่กำหนดเองจะถูกเพิ่มเหนือรูปภาพพื้นหลังและด้านหลังเนื้อหาแถบเลื่อนของคุณ"
#: main-modules.php:3853 main-modules.php:4840 main-modules.php:19150
#: main-modules.php:23129
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "สีโอเวอร์เลย์พื้นหลัง"
#: main-modules.php:3857 main-modules.php:4846 main-modules.php:23135
msgid "Use the color picker to choose a color for the background overlay."
msgstr "ใช้ตัวเลือกสีเพื่อเลือกสีสำหรับโอเวอร์เลย์พื้นหลัง"
#: main-modules.php:3862 main-modules.php:4849 main-modules.php:23138
msgid "Use Text Overlay"
msgstr "ใช้โอเวอร์เลย์ข้อความ"
#: main-modules.php:3875 main-modules.php:4862 main-modules.php:23151
msgid ""
"When enabled, a background color is added behind the slider text to make it "
"more readable atop background images."
msgstr "เมื่อเปิดใช้งาน สีพื้นหลังจะถูกเพิ่มหลังข้อความแถบเลื่อนเพื่อให้อ่านได้ชัดเจนขึ้นบนภาพพื้นหลัง"
#: main-modules.php:3878 main-modules.php:4865 main-modules.php:23154
msgid "Text Overlay Color"
msgstr "สีโอเวอร์เลย์ข้อความ"
#: main-modules.php:3884 main-modules.php:4871 main-modules.php:23160
msgid "Use the color picker to choose a color for the text overlay."
msgstr "ใช้ตัวเลือกสีเพื่อเลือกสีสำหรับโอเวอร์เลย์ข้อความ"
#: main-modules.php:3887
msgid "Slide Image Vertical Alignment"
msgstr "การจัดแนวภาพสไลด์ในแนวนอน"
#: main-modules.php:3896
msgid ""
"This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your "
"image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your "
"slide."
msgstr ""
"การตั้งค่านี้จะกำหนดการจัดแนวสไลด์ของคุณในแนวนอน ภาพของคุณอาจอยู่กลางหรือด้านล่างสุดของสไลด์"
#: main-modules.php:3899
msgid "Slide Video"
msgstr "วิดีโอสไลด์"
#: main-modules.php:3902
msgid ""
"If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter "
"youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide."
msgstr ""
"หากกำหนด วิดีโอสไลด์นี้จะปรากฏทางด้านซ้ายของข้อความสไลด์ กรอก URL หน้า Youtube หรือ "
"Vimeo ของคุณ หรือเว้นว่างสำหรับข้อความสไลด์อย่างเดียว"
#: main-modules.php:3916
msgid ""
"If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image "
"here."
msgstr "หากคุณกำหนดภาพสไลด์ ใส่ข้อความอธิบายภาพที่นี่"
#: main-modules.php:3930 main-modules.php:4793 main-modules.php:23082
msgid ""
"Here you can choose whether your text is light or dark. If you have a slide "
"with a dark background, then choose light text. If you have a light "
"background, then use dark text."
msgstr ""
"ที่นี่คุณสามารถเลือกให้ข้อความของคุณเป็นสีอ่อนหรือเข้มได้ หากคุณใช้สไลด์บนพื้นหลังสีเข้ม "
"ข้อความของคุณควรใช้สีอ่อน หากพื้นหลังของคุณเป็นสีอ่อน ข้อความของคุณควรเป็นสีเข้ม"
#: main-modules.php:3995
msgid "Input your main slide text content here."
msgstr "ใส่เนื้อหาข้อความสไลด์หลักของคุณที่นี่"
#: main-modules.php:3999 main-modules.php:4998 main-modules.php:23277
msgid "Arrows Custom Color"
msgstr "สีลูกศรกำหนดเอง"
#: main-modules.php:4006 main-modules.php:5005 main-modules.php:23284
msgid "Dot Nav Custom Color"
msgstr "สีตัวนำทางแบบจุดกำหนดเอง"
#: main-modules.php:4015
msgid ""
"This will change the label of the slide in the builder for easy "
"identification."
msgstr "เรื่องนี้จะเปลี่ยนป้ายชื่อของภาพนิ่งอยู่ในร้างเรื่องง่ายสำหรับการแสดงตัวอน"
#: main-modules.php:4019 main-modules.php:4984 main-modules.php:23263
msgid "Text Overlay Border Radius"
msgstr "รัศมีขอบข้อความโอเวอร์เลย์"
#: main-modules.php:4441
msgid "Post Slider"
msgstr "แถบเลื่อนโพสต์"
#: main-modules.php:4529 main-modules.php:14245 main-modules.php:16977
#: main-modules.php:22682
msgid "Featured Image"
msgstr "ภาพแนะนำ"
#: main-modules.php:4576 main-modules.php:9106 main-modules.php:9714
#: main-modules.php:14217 main-modules.php:16954 main-modules.php:16973
#: main-modules.php:18059 main-modules.php:20657 main-modules.php:20693
#: main-modules.php:22017 main-modules.php:22729
msgid "Meta"
msgstr "เมตา"
#: main-modules.php:4645 main-modules.php:9166 main-modules.php:9796
#: main-modules.php:14278 main-modules.php:20748 main-modules.php:22934
msgid "Posts Number"
msgstr "จำนวนโพสต์"
#: main-modules.php:4648 main-modules.php:22937
msgid "Choose how many posts you would like to display in the slider."
msgstr "เลือกจำนวนโพสต์ที่คุณต้องการให้แสดงในแถบเลื่อน"
#: main-modules.php:4655 main-modules.php:9176 main-modules.php:9806
#: main-modules.php:14288 main-modules.php:15410 main-modules.php:20737
#: main-modules.php:22944
msgid "Include Categories"
msgstr "รวมหมวดหมู่ต่างๆ"
#: main-modules.php:4661 main-modules.php:22950
msgid "Choose which categories you would like to include in the slider."
msgstr "เลือกหมวดหมู่ที่คุณต้องการจะรวมไว้ในแถบเลื่อน"
#: main-modules.php:4668 main-modules.php:15444 main-modules.php:22957
msgid "Order By"
msgstr "คำสั่งซื้อของ"
#: main-modules.php:4672 main-modules.php:22961
msgid "Date: new to old"
msgstr "วันที่: ใหม่ไปเก่า"
#: main-modules.php:4673 main-modules.php:22962
msgid "Date: old to new"
msgstr "วันที่: เก่าไปใหม่"
#: main-modules.php:4674 main-modules.php:22963
msgid "Title: a-z"
msgstr "ชื่อเรื่อง: a-z"
#: main-modules.php:4675 main-modules.php:22964
msgid "Title: z-a"
msgstr "ชื่อเรื่อง: z-a"
#: main-modules.php:4676 main-modules.php:22965
msgid "Random"
msgstr "สุ่ม"
#: main-modules.php:4679 main-modules.php:22967
msgid "Here you can adjust the order in which posts are displayed."
msgstr "ที่นี่ คุณสามารถปรับลำดับที่จะแสดงโพสต์"
#: main-modules.php:4707 main-modules.php:22996
msgid "Show Read More Button"
msgstr "แสดงปุ่มอ่านต่อ"
#: main-modules.php:4718 main-modules.php:23007
msgid "This setting will turn on and off the read more button."
msgstr "การตั้งค่านี้จะเปิดและปิดปุ่มอ่านต่อ"
#: main-modules.php:4726
msgid ""
"Define the text which will be displayed on \"Read More\" button. leave blank "
"for default ( Read More )"
msgstr ""
"กำหนดข้อความที่จะปรากฏบนปุ่ม \"Read More\" เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น (อ่านต่อ)"
#: main-modules.php:4729 main-modules.php:23018
msgid "Content Display"
msgstr "การแสดงเนื้อหา"
#: main-modules.php:4733 main-modules.php:14329 main-modules.php:23022
msgid "Show Excerpt"
msgstr "แสดงเนื้อหาตัดทอน"
#: main-modules.php:4734 main-modules.php:14330 main-modules.php:23023
msgid "Show Content"
msgstr "แสดงเนื้อหา"
#: main-modules.php:4740 main-modules.php:23029
msgid ""
"Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing "
"the excerpt will only display excerpt text."
msgstr ""
"แสดงเนื้อหาทั้งหมดจะไม่ตัดทอนข้อความของคุณเลื่อน "
"แสดงข้อความที่ตัดตอนมาเพียงคนเดียวที่จะแสดงข้อความที่ตัดตอนมา"
#: main-modules.php:4747 main-modules.php:23036
msgid "Use Post Excerpt if Defined"
msgstr "ใช้โพสต์ข้อความตัดตอน ถ้ากำหนด"
#: main-modules.php:4755 main-modules.php:23044
msgid ""
"Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and "
"always generate it automatically."
msgstr ""
"ปิดการใช้งานตัวเลือกนี้ "
"หากคุณต้องการที่จะไม่สนใจข้อความตัดตอนที่กำหนดด้วยตนเองและสร้างโดยอัตโนมัติ"
#: main-modules.php:4762 main-modules.php:23051
msgid "Automatic Excerpt Length"
msgstr "ความยาวข้อความตัดตอนแบบอัตโนมัติ"
#: main-modules.php:4766 main-modules.php:23055
msgid ""
"Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for "
"default ( 270 ) "
msgstr ""
"กำหนดความยาวของข้อความตัดตอนที่สร้างโดยอัตโนมัติ เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น (270) "
#: main-modules.php:4773 main-modules.php:23062
msgid "Show Post Meta"
msgstr "แสดงเมตาโพสต์"
#: main-modules.php:4781 main-modules.php:23070
msgid "This setting will turn on and off the meta section."
msgstr "การตั้งค่านี้จะเปิดและปิดส่วนเมตา"
#: main-modules.php:4796 main-modules.php:14311 main-modules.php:17073
#: main-modules.php:22122 main-modules.php:23085
msgid "Show Featured Image"
msgstr "แสดงภาพเด่น"
#: main-modules.php:4807 main-modules.php:23096
msgid "This setting will turn on and off the featured image in the slider."
msgstr "การตั้งค่านี้จะเปิดและปิดภาพแนะนำในแถบเลื่อน"
#: main-modules.php:4810 main-modules.php:23099
msgid "Image Placement"
msgstr "การจัดวางรูปภาพ"
#: main-modules.php:4822 main-modules.php:23111
msgid "Select how you would like to display the featured image in slides"
msgstr "เลือกวิธีที่คุณต้องการให้รูปภาพแนะนำปรากฏในสไลด์"
#: main-modules.php:4973 main-modules.php:23252
msgid "Show Image On Mobile"
msgstr "แสดงภาพบนมือถือ"
#: main-modules.php:5487 main-modules.php:14788 main-modules.php:15141
#: main-modules.php:23648
msgid "by %s"
msgstr "โดย %s"
#: main-modules.php:5488 main-modules.php:14798 main-modules.php:15151
#: main-modules.php:23649
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: main-modules.php:5558
msgid "Testimonial"
msgstr "การรับรอง"
#: main-modules.php:5607 main-modules.php:5713
msgid "Quote Icon"
msgstr "ไอคอนข้อความอ้างอิง"
#: main-modules.php:5643
msgid "Testimonial Portrait"
msgstr "ภาพผู้มอบการรับรอง"
#: main-modules.php:5647
msgid "Testimonial Description"
msgstr "คำอธิบายการรับรอง"
#: main-modules.php:5651
msgid "Testimonial Author"
msgstr "ผู้เขียนการรับรอง"
#: main-modules.php:5655
msgid "Testimonial Meta"
msgstr "เมตาการรับรอง"
#: main-modules.php:5664
msgid "Author Name"
msgstr "ชื่อผู้เขียน"
#: main-modules.php:5667
msgid "Input the name of the testimonial author."
msgstr "ใส่ชื่อผู้เขียนการรับรอง"
#: main-modules.php:5671
msgid "Job Title"
msgstr "ตำแหน่งงาน"
#: main-modules.php:5674
msgid "Input the job title."
msgstr "ใส่ตำแหน่งงาน"
#: main-modules.php:5678
msgid "Company Name"
msgstr "ชื่อบริษัท"
#: main-modules.php:5681
msgid "Input the name of the company."
msgstr "ใส่ชื่อบริษัท"
#: main-modules.php:5685
msgid "Author/Company URL"
msgstr "URL ผู้เขียน/บริษัท"
#: main-modules.php:5688
msgid "Input the website of the author or leave blank for no link."
msgstr "ใส่เว็บไซต์ของผู้เขียนหรือเว้นว่างหากไม่มีลิงค์"
#: main-modules.php:5692
msgid "URLs Open"
msgstr "เปิด URLs "
#: main-modules.php:5700
msgid "Choose whether or not the URL should open in a new window."
msgstr "เลือกระหว่างให้เปิด URL ในหน้าต่างใหม่หรือไม่"
#: main-modules.php:5703
msgid "Portrait Image URL"
msgstr "URL ภาพบุคคล"
#: main-modules.php:5717
msgid "Visible"
msgstr "แสดง"
#: main-modules.php:5718
msgid "Hidden"
msgstr "ซ่อน"
#: main-modules.php:5720
msgid "Choose whether or not the quote icon should be visible."
msgstr "เลือกระหว่างให้แสดงหรือซ่อนไอคอนอ้างอิง"
#: main-modules.php:5726 main-modules.php:7050
msgid "Here you can define a custom background color for your CTA."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถกำหนดสีพื้นหลังสำหรับปุ่มเรียกให้คลิกได้เอง"
#: main-modules.php:5731 main-modules.php:7053 main-modules.php:8130
#: main-modules.php:8708 main-modules.php:15895
msgid "Use Background Color"
msgstr "ใช้สีพื้นหลัง"
#: main-modules.php:5742 main-modules.php:8141 main-modules.php:8719
#: main-modules.php:15906
msgid ""
"Here you can choose whether background color setting below should be used or "
"not."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกใช้การตั้งค่าสีพื้นหลังด้านล่างได้"
#: main-modules.php:5763 main-modules.php:7085
msgid "This will adjust the alignment of the module text."
msgstr "นี่จะเป็นการปรับตำแหน่งข้อความมอดูล"
#: main-modules.php:5773
msgid "Quote Icon Color"
msgstr "สีไอคอนอ้างอิง"
#: main-modules.php:5780
msgid "Quote Icon Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังไอคอนข้อความ"
#: main-modules.php:5789
msgid "Portrait Border Radius"
msgstr "ความโค้งกรอบภาพแนวตั้ง"
#: main-modules.php:5796
msgid "Portrait Width"
msgstr "ความกว้างภาพแนวตั้ง"
#: main-modules.php:5808
msgid "Portrait Height"
msgstr "ความสูงภาพแนวตั้ง"
#: main-modules.php:6033
msgid "Pricing Tables"
msgstr "ตารางราคา"
#: main-modules.php:6038 main-modules.php:6551
msgid "Pricing Table"
msgstr "ตารางราคา"
#: main-modules.php:6068 main-modules.php:6682
msgid "Pricing Heading"
msgstr "หัวรองตารางราคา"
#: main-modules.php:6072 main-modules.php:6686
msgid "Pricing Title"
msgstr "ชื่อตารางราคา"
#: main-modules.php:6076 main-modules.php:6690
msgid "Pricing Subtitle"
msgstr "บทบรรยายการกำหนดราคา"
#: main-modules.php:6080 main-modules.php:6694
msgid "Pricing Top"
msgstr "ด้านบนของตารางราคา"
#: main-modules.php:6084 main-modules.php:6182 main-modules.php:6646
#: main-modules.php:6698 main-modules.php:6771 main-modules.php:15328
#: main-modules.php:15369
msgid "Price"
msgstr "ราคา"
#: main-modules.php:6088 main-modules.php:6702 main-modules.php:6757
msgid "Currency"
msgstr "สกุลเงิน"
#: main-modules.php:6092 main-modules.php:6706
msgid "Frequency"
msgstr "ความถี่"
#: main-modules.php:6096 main-modules.php:6710
msgid "Pricing Content"
msgstr "เนื้อหาตารางราคา"
#: main-modules.php:6100 main-modules.php:6714
msgid "Pricing Item"
msgstr "รายการการกำหนดราคา"
#: main-modules.php:6104 main-modules.php:6591 main-modules.php:6718
msgid "Excluded Item"
msgstr "รายการที่ยกเว้น"
#: main-modules.php:6108 main-modules.php:6722
msgid "Pricing Button"
msgstr "ด้านล่างของตารางราคา"
#: main-modules.php:6112
msgid "Featured Table"
msgstr "ตารางเด่น"
#: main-modules.php:6126 main-modules.php:6590
msgid "Bullet"
msgstr "สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย"
#: main-modules.php:6164 main-modules.php:6627
msgid "Subheader"
msgstr "หัวรอง"
#: main-modules.php:6176 main-modules.php:6640
msgid "Currency & Frequency"
msgstr "สัญลักษณ์ของเงินตรา&ความถี่"
#: main-modules.php:6226
msgid "Featured Table Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังของตารางเด่น"
#: main-modules.php:6233
msgid "Table Header Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังของหัวตาราง"
#: main-modules.php:6239
msgid "Featured Table Header Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังของหัวตารางเด่น"
#: main-modules.php:6246
msgid "Featured Table Header Text Color"
msgstr "สีข้อความของหัวตารางเด่น"
#: main-modules.php:6254
msgid "Featured Table Subheader Text Color"
msgstr "สีข้อความของหัวรองตารางเด่น"
#: main-modules.php:6262
msgid "Featured Table Price Color"
msgstr "สีของตารางราคาเด่น"
#: main-modules.php:6270
msgid "Featured Table Body Text Color"
msgstr "สีข้อความของเนื้อหาตารางเด่น"
#: main-modules.php:6278
msgid "Show Bullet"
msgstr "แสดงจุด"
#: main-modules.php:6291
msgid "Bullet Color"
msgstr "สีจุด"
#: main-modules.php:6299
msgid "Featured Table Bullet Color"
msgstr "สีจุดของตารางเด่น"
#: main-modules.php:6307
msgid "Remove Featured Table Drop Shadow"
msgstr "ลบเงาของตารางเด่น"
#: main-modules.php:6319
msgid "Center List Items"
msgstr "จัดรายการไอเท็มอยู่กึ่งกลาง"
#: main-modules.php:6575
msgid "New Pricing Table"
msgstr "ตารางราคาใหม่"
#: main-modules.php:6576
msgid "Pricing Table Settings"
msgstr "การตั้งค่าตารางราคา"
#: main-modules.php:6731
msgid "Make This Table Featured"
msgstr "แนะนำตารางนี้"
#: main-modules.php:6740
msgid "Featuring a table will make it stand out from the rest."
msgstr "การกำหนดให้เป็นตารางแนะนำจะทำให้เป็นจุดสนใจกว่าตารางอื่น"
#: main-modules.php:6746
msgid "Define a title for the pricing table."
msgstr "กำหนดชื่อของตารางราคา"
#: main-modules.php:6750 main-modules.php:18948
msgid "Subtitle"
msgstr "ชื่อรอง"
#: main-modules.php:6753
msgid "Define a sub title for the table if desired."
msgstr "กำหนดชื่อรองของตารางหากต้องการ"
#: main-modules.php:6760
msgid "Input your desired currency symbol here."
msgstr "ใส่สัญลักษณ์สกุลเงินที่ต้องการที่นี่"
#: main-modules.php:6764
msgid "Per"
msgstr "ต่อ"
#: main-modules.php:6767
msgid ""
"If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle "
"here."
msgstr "หากราคาของคุณเป็นการสมัครสมาชิก ใส่รอบการชำระเงินค่าสมัครที่นี่"
#: main-modules.php:6774
msgid "Input the value of the product here."
msgstr "ใส่มูลค่าของสินค้าที่นี่"
#: main-modules.php:6781
msgid "Input the destination URL for the signup button."
msgstr "ใส่ URL ปลายทางของปุ่มสมัคร "
#: main-modules.php:6788
msgid "Adjust the text used from the signup button."
msgstr "ปรับข้อความที่ใช้บนปุ่มสมัคร"
#: main-modules.php:6797
msgid ""
"Input a list of features that are/are not included in the product. Separate "
"items on a new line, and begin with either a + or - symbol: "
msgstr ""
"ใส่รายการแนะนำที่รวม/ไม่รวมอยู่ในสินค้า แยกสินค้าโดยขึ้นบรรทัดใหม่ และเริ่มด้วยสัญลักษณ์ + หรือ -"
#: main-modules.php:6798
msgid "Included option"
msgstr "ตัวเลือกที่รวมอยู่"
#: main-modules.php:6799
msgid "Excluded option"
msgstr "ตัวเลือกที่ไม่รวมอยู่"
#: main-modules.php:6804
msgid "Excluded Item Color"
msgstr "สีไอเท็มที่ไม่รวมอยู"
#: main-modules.php:6904
msgid "Call To Action"
msgstr "ปุ่มเรียกให้คลิก"
#: main-modules.php:6996
msgid "Promo Description"
msgstr "คำอธิบาย"
#: main-modules.php:7000
msgid "Promo Button"
msgstr "ปุ่ม"
#: main-modules.php:7005
msgid "Promo Title"
msgstr "ชื่อโฆษณา"
#: main-modules.php:7017
msgid "Input your value to action title here."
msgstr "ใส่ชื่อค่าปุ่มเรียกให้คลิกที่นี่"
#: main-modules.php:7024
msgid "Input the destination URL for your CTA button."
msgstr "ใส่ URL ปลายทางของปุ่มเรียกให้คลิก"
#: main-modules.php:7042
msgid "Input your desired button text, or leave blank for no button."
msgstr "ใส่ข้อความปุ่มที่คุณต้องการ หรือเว้นว่างหากไม่มีปุ่ม"
#: main-modules.php:7064
msgid ""
"Here you can choose whether background color setting above should be used or "
"not."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกว่าจะใช้หรือไม่ใช้การตั้งค่าสีพื้นหลังข้างต้น"
#: main-modules.php:7337
msgid "Input the destination URL for your button."
msgstr "ป้อน URL ปลายทางสำหรับปุ่มของคุณ"
#: main-modules.php:7355
msgid "Input your desired button text."
msgstr "ป้อนข้อความปุ่มที่คุณต้องการ"
#: main-modules.php:7359
msgid "Button alignment"
msgstr "การจัดเรียงปุ่ม"
#: main-modules.php:7369
msgid "Here you can define the alignment of Button"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถกำหนดการจัดแนวของปุ่มกดได"
#: main-modules.php:7384
msgid "Button Relationship"
msgstr "ความสัมพันธ์ของปุ่มกด"
#: main-modules.php:7388
msgid ""
"Specify the value of your link's rel attribute. The rel "
"attribute specifies the relationship between the current document and the "
"linked document.
Tip: Search engines can use this "
"attribute to get more information about a link."
msgstr ""
"ระบุค่าแอตทริบิวต์ rel ในลิงค์ของคุณ แอตทริบิวต์ rel "
"จะกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างเอกสารปัจจุบันและเอกสารที่เชื่อมโยง
เคล็ดลับ: โปรแกรมค้นหาสามารถใช้แอตทริบิวต์นี้เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลิงค์ได"
#: main-modules.php:7495 main-modules.php:7523 main-modules.php:7606
msgid "Audio"
msgstr "เสียง"
#: main-modules.php:7569
msgid "Audio Cover Art"
msgstr "ภาพประกอบเสียง"
#: main-modules.php:7573
msgid "Audio Content"
msgstr "เนื้อหาเสียง"
#: main-modules.php:7577
msgid "Audio Title"
msgstr "ชื่อออดิโอ"
#: main-modules.php:7581
msgid "Audio Meta"
msgstr "เมตาเสียง"
#: main-modules.php:7585
msgid "Player Buttons"
msgstr "ปุ่มเครื่องเล่น"
#: main-modules.php:7589
msgid "Player Timer"
msgstr "ตัวจับเวลาเครื่องเล่น"
#: main-modules.php:7593
msgid "Player Sliders"
msgstr "แถบเลื่อนเครื่องเล่น"
#: main-modules.php:7597
msgid "Player Sliders Current"
msgstr "แถบเลื่อนเครื่องเล่นปัจจุบัน"
#: main-modules.php:7610
msgid "Upload an audio file"
msgstr "อัพโหลดไฟล์เสียง"
#: main-modules.php:7611
msgid "Choose an Audio file"
msgstr "เลือกไฟล์เสียง"
#: main-modules.php:7612
msgid "Set As Audio for the module"
msgstr "กำหนดเป็นเสียงสำหรับมอดูล"
#: main-modules.php:7613
msgid ""
"Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from "
"the module, simply delete the URL from the settings field."
msgstr ""
"กำหนดไฟล์เสียงสำหรับใช้ในมอดูล การลบไฟล์เสียงจากมอดูล เพียงลบ URL จากช่องการตั้งค่า"
#: main-modules.php:7623
msgid "Define a title."
msgstr "กำหนดชื่อ"
#: main-modules.php:7627
msgid "Artist Name"
msgstr "ชื่อศิลปิน"
#: main-modules.php:7630
msgid "Define an artist name."
msgstr "กำหนดชื่อศิลปิน"
#: main-modules.php:7634
msgid "Album name"
msgstr "ชื่ออัลบั้ม"
#: main-modules.php:7637
msgid "Define an album name."
msgstr "กำหนดชื่ออัลบั้ม"
#: main-modules.php:7641
msgid "Cover Art Image URL"
msgstr "URL ภาพปก"
#: main-modules.php:7657 main-modules.php:8125 main-modules.php:8703
#: main-structure-elements.php:237
msgid ""
"Define a custom background color for your module, or leave blank to use the "
"default color."
msgstr "กำหนดสีพื้นหลังแบบเลือกเองสำหรับมอดูล หรือเว้นว่างเพื่อใช้สีเริ่มต้น"
#: main-modules.php:7839
msgid "Email Optin"
msgstr "อีเมล Optin"
#: main-modules.php:7870
msgid "Subscribe"
msgstr "สมัคร"
#: main-modules.php:7884
msgid "Email Account"
msgstr "บัญชีอีเมล"
#: main-modules.php:7890 main-modules.php:8613
msgid "Fields"
msgstr "เขตข้อมูล"
#: main-modules.php:7938
msgid "Newsletter Description"
msgstr "คำอธิบายจดหมายข่าว"
#: main-modules.php:7942
msgid "Newsletter Form"
msgstr "รูปแบบจดหมายข่าว"
#: main-modules.php:7946
msgid "Newsletter Fields"
msgstr "ช่องจดหมายข่าว"
#: main-modules.php:7950
msgid "Newsletter Button"
msgstr "ปุ่มจดหมายข่าว"
#: main-modules.php:7959
msgid "Manage"
msgstr "จัดการ"
#: main-modules.php:7965
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"
#: main-modules.php:7970
msgid "Remove"
msgstr "นำออก"
#: main-modules.php:7972
msgid "Confirm"
msgstr "ยืนยัน"
#: main-modules.php:7978
msgid "Fetch Lists"
msgstr "ดึงข้อมูลรายชื่อ"
#: main-modules.php:7999
msgid "The following account will be removed:"
msgstr "บัญชีต่อไปนี้จะถูกลบออก:"
#: main-modules.php:8000
msgid "Use the fields below to add a new account."
msgstr "ใช้เขตข้อมูลด้านล่างเพื่อเพิ่มบัญชีใหม"
#: main-modules.php:8004
msgid "Select a list"
msgstr "เลือกรายชื่อ"
#: main-modules.php:8008
msgid "Fetching lists..."
msgstr "กำลังดึงข้อมูลรายชื่อ..."
#: main-modules.php:8014
msgid "Service Provider"
msgstr "ผู้ให้บริการ"
#: main-modules.php:8027
msgid "Choose a service provider."
msgstr "เลือกผู้ให้บริการ"
#: main-modules.php:8031
msgid "Feed Title"
msgstr "ชื่อฟีด"
#: main-modules.php:8035
msgid "Enter Feed Title."
msgstr "กรอก หัวข้อฟีด"
#: main-modules.php:8039
msgid "MailChimp List"
msgstr "รายชื่อ MailChimp"
#: main-modules.php:8043
msgid ""
"Choose a MailChimp list. If you don't see any lists, click \"Add\" to add a "
"MailChimp account."
msgstr "เลือกรายชื่อ MailChimp หากคุณมองไม่เห็นรายชื่อ ให้คลิก “เพิ่ม” เพื่อเพิ่มบัญชี MailChimp"
#: main-modules.php:8055 main-modules.php:8090 main-modules.php:16751
msgid "Account Name"
msgstr "ชื่อบัญชี"
#: main-modules.php:8058
msgid ""
"A name to associate with the account when displayed in the Mailchimp Lists "
"select field."
msgstr "ชื่อที่จะเชื่อมโยงกับบัญชีนี้เมื่อถูกแสดงในเขตข้อมูลที่เลือกของรายชื่อ MailChimp"
#: main-modules.php:8064 main-modules.php:8099
msgid "API Key"
msgstr "คีย์ API"
#: main-modules.php:8067
msgid "Enter your MailChimp API key. You can create an api key %1$s here %2$s"
msgstr "ป้อนคีย์ MailChimp API ของคุณ คุณสามารถสร้างคีย์ API %1$s ที่นี่ %2$s"
#: main-modules.php:8074
msgid "Aweber List"
msgstr "รายชื่อ Aweber"
#: main-modules.php:8078
msgid ""
"Choose an AWeber list. If you don't see any lists, click \"Add\" to add an "
"AWeber account."
msgstr "เลือกรายชื่อ AWeber หากคุณมองไม่เห็นรายชื่อ ให้คลิก “เพิ่ม” เพื่อเพิ่มบัญชี AWeber"
#: main-modules.php:8093
msgid ""
"A name to associate with the account when displayed in the Aweber Lists "
"select field."
msgstr "ชื่อที่จะเชื่อมโยงกับบัญชีนี้เมื่อถูกแสดงในเขตข้อมูลที่เลือกของรายชื่อ Aweber"
#: main-modules.php:8102
msgid ""
"Paste the authorization code from the Aweber page that was just opened in a "
"new tab here. You can generate a new authorization code %1$s here %2$s"
msgstr ""
"วางรหัสการอนุญาตจากเพจ Aweber ที่เพิ่งเปิดในแท็บใหม่ที่นี่ คุณสามารถสร้างรหัสการอนุญาตใหม่ "
"%1$sที่นี่ %2$s"
#: main-modules.php:8112
msgid "Choose a title of your signup box."
msgstr "เลือกชื่อสำหรับกล่องสมัคร"
#: main-modules.php:8119
msgid "Here you can change the text used for the signup button."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเปลี่ยนข้อความที่ใช้สำหรับปุ่มสมัครได้"
#: main-modules.php:8162 main-modules.php:8740
msgid "Here you can adjust the alignment of your text."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถปรับเปลี่ยนการจัดวางข้อความได้"
#: main-modules.php:8172 main-modules.php:8750
msgid "Form Field Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังช่องพิมพ์ข้อความ"
#: main-modules.php:8179 main-modules.php:8757
msgid "Form Field Text Color"
msgstr "สีข้อความในช่องพิมพ์ข้อความ"
#: main-modules.php:8186 main-modules.php:8764
msgid "Focus Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังเมื่อโฟกัส"
#: main-modules.php:8193 main-modules.php:8771
msgid "Focus Text Color"
msgstr "สีข้อความเมื่อโฟกัส"
#: main-modules.php:8200 main-modules.php:8778
msgid "Use Focus Border Color"
msgstr "ใช้สีเส้นกรอบเมื่อโฟกัส"
#: main-modules.php:8214 main-modules.php:8792
msgid "Focus Border Color"
msgstr "สีเส้นกรอบเมื่อโฟกัส"
#: main-modules.php:8607 main-modules.php:12099
msgid "Redirect"
msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง"
#: main-modules.php:8661
msgid "Login Description"
msgstr "รายละเอียดล็อกอิน"
#: main-modules.php:8665
msgid "Login Form"
msgstr "แบบฟอร์มล็อกอิน"
#: main-modules.php:8669
msgid "Login Fields"
msgstr "ช่องล็อกอิน"
#: main-modules.php:8673
msgid "Login Button"
msgstr "ปุ่มล็อกอิน"
#: main-modules.php:8686
msgid "Choose a title of your login box."
msgstr "เลือกชื่อกล่องลงชื่อเข้าใช้"
#: main-modules.php:8690
msgid "Redirect To The Current Page"
msgstr "นำทางกลับไปยังหน้าปัจจุบัน"
#: main-modules.php:8698
msgid ""
"Here you can choose whether the user should be redirected to the current "
"page."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกให้ผู้ใช้ถูกนำกลับไปยังหน้าปัจจุบันได้"
#: main-modules.php:8957
msgid "Logged in as %1$s"
msgstr "เข้าสู่ระบบเป็น %1$s"
#: main-modules.php:9046
msgid "Portfolio"
msgstr "แฟ้มภาพผลงาน"
#: main-modules.php:9121 main-modules.php:9743
msgid "Portfolio Image"
msgstr "ภาพพอร์ตโฟลิโอ"
#: main-modules.php:9133 main-modules.php:9755 main-modules.php:20677
#: main-modules.php:20715
msgid "Portfolio Title"
msgstr "ชื่อแฟ้มภาพผลงาน"
#: main-modules.php:9137 main-modules.php:9759
msgid "Portfolio Post Meta"
msgstr "เมตาโพสต์พอร์ตโฟลิโอ"
#: main-modules.php:9158 main-modules.php:9788 main-modules.php:20734
msgid "Choose your desired portfolio layout style."
msgstr "เลือกรูปแบบเลย์เอาท์แฟ้มภาพผลงานที่คุณต้องการ"
#: main-modules.php:9169 main-modules.php:9799
msgid "Define the number of projects that should be displayed per page."
msgstr "กำหนดจำนวนโปรเจกต์ที่จะแสดงต่อหนึ่งหน้า"
#: main-modules.php:9179 main-modules.php:9809 main-modules.php:20740
msgid "Select the categories that you would like to include in the feed."
msgstr "เลือกหมวดหมู่ที่คุณต้องการรวมในฟีด"
#: main-modules.php:9187 main-modules.php:9818 main-modules.php:16986
#: main-modules.php:20758 main-modules.php:22035
msgid "Show Title"
msgstr "แสดงชื่อ"
#: main-modules.php:9195 main-modules.php:9826 main-modules.php:20766
msgid "Turn project titles on or off."
msgstr "เปิดหรือปิดชื่อโปรเจกต์"
#: main-modules.php:9198 main-modules.php:9829 main-modules.php:14385
msgid "Show Categories"
msgstr "แสดงหมวดหมู่"
#: main-modules.php:9206 main-modules.php:9837 main-modules.php:14392
msgid "Turn the category links on or off."
msgstr "เปิดหรือปิดลิงค์หมวดหมู่"
#: main-modules.php:9415
msgid "« Older Entries"
msgstr "« โพสต์ก่อนหน้า"
#: main-modules.php:9420
msgid "Next Entries »"
msgstr "โพสต์ต่อไป »"
#: main-modules.php:9645
msgid "Filterable Portfolio"
msgstr "แฟ้มภาพผลงานแบบสามารถคัดแยกได้"
#: main-modules.php:9706 main-modules.php:16077
msgid "Filter"
msgstr "ตัวกรอง"
#: main-modules.php:9733
msgid "Portfolio Filters"
msgstr "ตัวกรองพอร์ตโฟลิโอ"
#: main-modules.php:9738
msgid "Active Portfolio Filter"
msgstr "ตัวกรองพอร์ตโฟลิโอทำงาน"
#: main-modules.php:9763
msgid "Portfolio Pagination"
msgstr "การแบ่งหน้าพอร์ตโฟลิโอ"
#: main-modules.php:10260
msgid "Bar Counters"
msgstr "แผนภูมิจำนวน"
#: main-modules.php:10264 main-modules.php:10576
msgid "Bar Counter"
msgstr "แถบตัวนับ"
#: main-modules.php:10328 main-modules.php:10654 main-modules.php:11166
msgid "Percent"
msgstr "เปอร์เซ็นต์"
#: main-modules.php:10353 main-modules.php:10630
msgid "Counter Title"
msgstr "ชื่อตัวนับ"
#: main-modules.php:10357 main-modules.php:10634
msgid "Counter Container"
msgstr "กล่องบรรจุตัวนับ"
#: main-modules.php:10361 main-modules.php:10638
msgid "Counter Amount"
msgstr "ตัวเลขตัวนับ"
#: main-modules.php:10385
msgid ""
"This will adjust the color of the empty space in the bar (currently gray)."
msgstr "นี่จะปรับเปลี่ยนสีพื้นที่ว่างในแผนภูมิ (ปัจจุบันเป็นสีเทา)"
#: main-modules.php:10388 main-modules.php:10667 main-modules.php:11029
msgid "Bar Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังแผนภูมิ"
#: main-modules.php:10391 main-modules.php:11032
msgid "This will change the fill color for the bar."
msgstr "นี่จะเปลี่ยนสีของแผนภูมิ"
#: main-modules.php:10394
msgid "Use Percentages"
msgstr "ใช้เปอร์เซ็นต์"
#: main-modules.php:10404
msgid "Bar Top Padding"
msgstr "ระยะห่างด้านบนแถบ"
#: main-modules.php:10413
msgid "Bar Bottom Padding"
msgstr "ระยะห่างด้านล่างแถบ"
#: main-modules.php:10422 main-modules.php:12864
msgid "Border Radius"
msgstr "ความโค้งกรอบ"
#: main-modules.php:10595
msgid "New Bar Counter"
msgstr "แผนภูมิจำนวนใหม่"
#: main-modules.php:10596
msgid "Bar Counter Settings"
msgstr "การตั้งค่าแผนภูมิจำนวน"
#: main-modules.php:10622 main-modules.php:15816
msgid "Label"
msgstr "ป้าย"
#: main-modules.php:10623
msgid "Percentage"
msgstr "เปอร์เซ็นต์"
#: main-modules.php:10650
msgid "Input a title for your bar."
msgstr "ใส่ชื่อแผนภูมิ"
#: main-modules.php:10657
msgid "Define a percentage for this bar."
msgstr "กำหนดเปอร์เซ็นต์ของแผนภูมินี้"
#: main-modules.php:10673
msgid "Label Color"
msgstr "สีแถบข้อความ"
#: main-modules.php:10680
msgid "Percentage Color"
msgstr "สีเปอร์เซ็นต์"
#: main-modules.php:10906
msgid "Circle Counter"
msgstr "วงนับจำนวน"
#: main-modules.php:10942 main-modules.php:16471
msgid "Circle"
msgstr "วงกลม"
#: main-modules.php:10961 main-modules.php:10995 main-modules.php:11204
#: main-modules.php:11250
msgid "Number"
msgstr "ตัวเลข"
#: main-modules.php:10971
msgid "Percent Container"
msgstr "คอนเทนเนอร์เปอร์เซ็นต์"
#: main-modules.php:10975
msgid "Circle Counter Title"
msgstr "ชื่อตัวนับแบบวงกลม"
#: main-modules.php:10979
msgid "Percent Text"
msgstr "ข้อความเปอร์เซ็นต์"
#: main-modules.php:10991
msgid "Input a title for the circle counter."
msgstr "ใส่ชื่อสำหรับวงนับจำนวน"
#: main-modules.php:11002
msgid ""
"Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, "
"use the option below.). Note: You can use only natural numbers from "
"0 to 100"
msgstr ""
"กำหนดตัวเลขสำหรับวงนับ (ไม่ต้องใส่สัญลักษณ์เปอร์เซ็นต์ ใช้ตัวเลือกด้านล่าง) หมายเหตุ: "
"คุณใช้ได้เฉพาะจำนวนธรรมชาติจาก 0 ถึง 100"
#: main-modules.php:11006 main-modules.php:11258
msgid "Percent Sign"
msgstr "สัญลักษณ์เปอร์เซ็นต์"
#: main-modules.php:11014 main-modules.php:11266
msgid ""
"Here you can choose whether the percent sign should be added after the "
"number set above."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงสัญลักษณ์เปอร์เซ็นต์หลังตัวเลขที่กำหนดด้านบน"
#: main-modules.php:11042
msgid "Circle Color Opacity"
msgstr "ความทึบสีวงกลม"
#: main-modules.php:11142
msgid "Number Counter"
msgstr "การนับจำนวน"
#: main-modules.php:11170
msgid "Number Counter Title"
msgstr "ชื่อตัวนับตัวเลข"
#: main-modules.php:11246
msgid "Input a title for the counter."
msgstr "ใส่ชื่อสำหรับการนับ"
#: main-modules.php:11254
msgid ""
"Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the "
"option below.)"
msgstr "กำหนดจำนวนสำหรับการนับ (ไม่ต้องใส่สัญลักษณ์เปอร์เซ็นต์ ใช้ตัวเลือกด้านล่าง)"
#: main-modules.php:11283
msgid ""
"Here you can choose whether your title text should be light or dark. If you "
"are working with a dark background, then your text should be light. If your "
"background is light, then your text should be set to dark."
msgstr ""
"ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงข้อความชื่อเป็นสีอ่อนหรือเข้ม หากคุณใช้พื้นหลังสีเข้ม "
"ข้อความคุณควรเป็นสีอ่อน หากพื้นหลังของคุณเป็นสีอ่อน ข้อความของคุณควรกำหนดเป็นสีเข้ม"
#: main-modules.php:11377 main-modules.php:11632
msgid "Accordion"
msgstr "แอคคอร์เดียน"
#: main-modules.php:11418 main-modules.php:11449 main-modules.php:11683
#: main-modules.php:11762
msgid "Toggle"
msgstr "ท็อกเกิล"
#: main-modules.php:11453 main-modules.php:11686 main-modules.php:11838
msgid "Open Toggle"
msgstr "ท็อกเกิลเปิด"
#: main-modules.php:11457 main-modules.php:11691 main-modules.php:11843
msgid "Toggle Title"
msgstr "ชื่อท็อกเกิล"
#: main-modules.php:11461 main-modules.php:11695 main-modules.php:11847
msgid "Toggle Icon"
msgstr "ไอคอนท็อกเกิล"
#: main-modules.php:11465 main-modules.php:11699 main-modules.php:11851
msgid "Toggle Content"
msgstr "เนื้อหาท็อกเกิล"
#: main-modules.php:11474 main-modules.php:11722 main-modules.php:11885
msgid "Open Toggle Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังท็อกเกิลเปิด"
#: main-modules.php:11480 main-modules.php:11728 main-modules.php:11891
msgid "Open Toggle Text Color"
msgstr "สีข้อความท็อกเกิลเปิด"
#: main-modules.php:11487 main-modules.php:11735 main-modules.php:11898
msgid "Closed Toggle Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังท็อกเกิลปิด"
#: main-modules.php:11493 main-modules.php:11741 main-modules.php:11904
msgid "Closed Toggle Text Color"
msgstr "สีข้อความท็อกเกิลปิด"
#: main-modules.php:11711 main-modules.php:11863
msgid ""
"The toggle title will appear above the content and when the toggle is closed."
msgstr "ชื่อท็อกเกิลจะปรากฏเหนือเนื้อหาและเมื่อปิดท็อกเกิล"
#: main-modules.php:11791 main-modules.php:11867
msgid "State"
msgstr "รัฐ"
#: main-modules.php:11871 template-preview.php:94
msgid "Close"
msgstr "ปิด"
#: main-modules.php:11872
msgid "Open"
msgstr "เปิด"
#: main-modules.php:11875
msgid ""
"Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state."
msgstr "เลือกให้เริ่มท็อกเกิลนี้ในสภาพเปิดหรือปิด"
#: main-modules.php:12064
msgid "Contact Form"
msgstr "แบบฟอร์มติดต่อ"
#: main-modules.php:12068 main-modules.php:12592 main-modules.php:12654
#: main-modules.php:18043
msgid "Field"
msgstr "เขตข้อมูล"
#: main-modules.php:12114
msgid "Form Field"
msgstr "ช่องพิมพ์"
#: main-modules.php:12153
msgid "Contact Title"
msgstr "ชื่อที่อยู่ติดต่อ"
#: main-modules.php:12157
msgid "Contact Button"
msgstr "ปุ่มที่อยู่ติดต่อ"
#: main-modules.php:12162
msgid "Form Fields"
msgstr "เขตข้อมูลแบบฟอร์ม"
#: main-modules.php:12166 main-modules.php:18125
msgid "Message Field"
msgstr "เขตข้อมูลข้อความ"
#: main-modules.php:12170
msgid "Captcha Field"
msgstr "เขตข้อมูล Captcha"
#: main-modules.php:12174
msgid "Captcha Text"
msgstr "ข้อความ Captcha"
#: main-modules.php:12183
msgid "Display Captcha"
msgstr "แสดง Captcha"
#: main-modules.php:12191
msgid "Turn the captcha on or off using this option."
msgstr "เปิดหรือปิด Captcha โดยใช้ตัวเลือกนี้"
#: main-modules.php:12198
msgid ""
"Input the email address where messages should be sent.
Note: "
"email delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using "
"a delivery service such as Mandrill, SendGrid, or other similar service to ensure the deliverability of "
"messages that are submitted through this form"
msgstr ""
"ป้อนที่อยู่อีเมลที่ข้อความควรส่ง
หมายเหตุ: "
"การส่งอีเมลและการป้องกันสแปมเป็นกระบวนการซับซ้อน เราแนะนำให้ใช้บริการส่ง เช่น Mandrill, SendGrid หรือบริการอื่นๆ ที่คล้ายกัน "
"เพื่อให้มั่นใจถึงความสามารถในการส่งของข้อความซึ่งส่งผ่านแบบฟอร์มนี้"
#: main-modules.php:12208
msgid "Define a title for your contact form."
msgstr "กำหนดชื่อของแบบฟอร์มติดต่อ"
#: main-modules.php:12212
msgid "Message Pattern"
msgstr "รูปแบบข้อความ"
#: main-modules.php:12215
msgid ""
"Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should "
"be included in following format - %%field_id%%. For example "
"if you want to include the field with id = phone and field "
"with id = message, then you can use the following pattern: "
"My message is %%message%% and phone number is %%phone%%. "
"Leave blank for default."
msgstr ""
"ที่นี่ คุณสามารถกำหนดรูปแบบที่กำหนดเองสำหรับข้อความอีเมล "
"เขตข้อมูลควรจะรวมอยู่ในรูปแบบดังต่อไปนี้ - %%field_id%% ตัวอย่างเช่น "
"ถ้าคุณต้องการที่จะรวมเขตข้อมูลที่มี id= phone และเขตข้อมูลที่มี id = "
"message แล้วคุณสามารถใช้ ern: ข้อความของฉันคือ %%message%"
"% และหมายเลขโทรศัพท์ %%phone%% เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น"
#: main-modules.php:12219
msgid "Enable Redirect URL"
msgstr "เปิดใช้งาน URL ที่เปลี่ยนเส้นทาง"
#: main-modules.php:12230
msgid "Redirect users after successful form submission."
msgstr "เปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้หลังจากส่งแบบฟอร์มสำเร็จ"
#: main-modules.php:12233
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL ที่เปลี่ยนเส้นทาง"
#: main-modules.php:12238
msgid "Type the Redirect URL"
msgstr "พิมพ์ URL เปลี่ยนเส้นทาง"
#: main-modules.php:12241
msgid "Success Message"
msgstr "ข้อความสำเร็จ"
#: main-modules.php:12244
msgid ""
"Type the message you want to display after successful form submission. Leave "
"blank for default"
msgstr ""
"พิมพ์ข้อความที่คุณต้องการให้แสดงหลังจากส่งแบบฟอร์มสำเร็จ เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น"
#: main-modules.php:12248
msgid "Submit Button Text"
msgstr "ข้อความบนปุ่มส่ง"
#: main-modules.php:12251
msgid "Define the text of the form submit button."
msgstr "กำหนดข้อความปุ่มส่งของฟอร์ม"
#: main-modules.php:12255
msgid "Form Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังช่องพิมพ์"
#: main-modules.php:12261
msgid "Input Border Radius"
msgstr "ความโค้งกรอบช่องพิมพ์"
#: main-modules.php:12409
msgid "Make sure you entered the captcha."
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้กรอก captcha."
#: main-modules.php:12418 main-modules.php:12440
msgid "Make sure you fill in all required fields."
msgstr "ควรแน่ใจว่าคุณได้กรอกข้อมูลในช่องที่จำเป็นทั้งหมด"
#: main-modules.php:12427
msgid "Invalid Email."
msgstr "อีเมลไม่ถูกต้อง"
#: main-modules.php:12445
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "โปรดรีเฟรชหน้าและลองอีกครั้ง"
#: main-modules.php:12498
msgid "New Message From %1$s%2$s"
msgstr "ข้อความใหม่จาก %1$s%2$s"
#: main-modules.php:12618 main-modules.php:12631
msgid "New Field"
msgstr "เขตข้อมูลใหม่"
#: main-modules.php:12632
msgid "Field Settings"
msgstr "ตั้งค่าเขตข้อมูล"
#: main-modules.php:12639
msgid "Field Options"
msgstr "ตัวเลือกเขตข้อมูล"
#: main-modules.php:12640
msgid "Conditional Logic"
msgstr "การกำหนดรูปแบบการแสดง"
#: main-modules.php:12688
msgid "Field ID"
msgstr "ID เขตข้อมูล"
#: main-modules.php:12690
msgid ""
"Define the unique ID of this field. You should use only English characters "
"without special characters and spaces."
msgstr ""
"กำหนด ID เฉพาะของเขตข้อมูลนี้ "
"คุณควรจะใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษเท่านั้นโดยไม่มีอักขระพิเศษและช่องว่าง"
#: main-modules.php:12700 main-modules.php:15382
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"
#: main-modules.php:12705 main-modules.php:17640
msgid "Input Field"
msgstr "เขตข้อมูลป้อน"
#: main-modules.php:12706 main-modules.php:18133
msgid "Email Field"
msgstr "เขตข้อมูลอีเมล์"
#: main-modules.php:12707
msgid "Textarea"
msgstr "พื้นที่ข้อความ"
#: main-modules.php:12708
msgid "Checkbox"
msgstr "กล่องตัวเลือก"
#: main-modules.php:12709
msgid "Radio Buttons"
msgstr "ปุ่มแสดงการเลือก"
#: main-modules.php:12710
msgid "Select Dropdown"
msgstr "เลือกรายการแบบดึงลง"
#: main-modules.php:12712
msgid "Choose the type of field"
msgstr "เลือกประเภทของเขตข้อมูล"
#: main-modules.php:12724
msgid "Checked By Default"
msgstr "เลือกโดยอัตโนมัติ"
#: main-modules.php:12736 main-modules.php:12744
msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"
#: main-modules.php:12751
msgid "Minimum Length"
msgstr "ความยาวขั้นต่ำ"
#: main-modules.php:12752 main-modules.php:12767
msgid "Leave at 0 to remove restriction"
msgstr "คงไว้ที่ 0 เพื่อกำจัดข้อกำหนด"
#: main-modules.php:12766
msgid "Maximum Length"
msgstr "ความยาวสูงสุด"
#: main-modules.php:12781
msgid "Allowed Symbols"
msgstr "สัญลักษณ์ที่ใช้ได้"
#: main-modules.php:12786
msgid "Letters Only (A-Z)"
msgstr "ตัวอักษรเท่านั้น (A-Z)"
#: main-modules.php:12787
msgid "Numbers Only (0-9)"
msgstr "ตัวเลขเท่านั้น (0-9)"
#: main-modules.php:12788
msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)"
msgstr "ตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น (A-Z, 0-9)"
#: main-modules.php:12795
msgid "Required Field"
msgstr "เขตข้อมูลที่จำเป็น"
#: main-modules.php:12803
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "กําหนดจะให้เขตข้อมูลเป็นช่องที่จำเป็นต้องกรอกข้อมูลหรือไม่"
#: main-modules.php:12807
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "ทำให้เต็มความกว้าง"
#: main-modules.php:12816
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, "
"otherwise it will take 50%"
msgstr ""
"หากเปิดใช้งาน เขตข้อมูลจะใช้พื้นที่ 100% ของความกว้างของพื้นที่เนื้อหา มิฉะนั้นจะใช้พื้นที่ 50%"
#: main-modules.php:12831
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of "
"the rules below are fulfilled
Note: Only fields with an "
"unique and non-empty field ID can be used"
msgstr ""
"การเปิดใช้งานการกำหนดรูปแบบที่แสดง จะทำให้บริเวณนี้สามารถมองเห็นได้เมื่อเป็นไปตามข้อกำหนดใด "
"ๆ หรือทั้งหมดด้านล่างเท่านั้น
Note: บริเวณที่มี ID "
"ไม่ว่างหรือมีลักษณะเฉพาะเท่านั้นที่ใช้ได้"
#: main-modules.php:12835
msgid "Relation"
msgstr "ความเกี่ยวเนื่อง"
#: main-modules.php:12840
msgid "Any"
msgstr "ใด ๆ"
#: main-modules.php:12847
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr "เลือกข้อกำหนดใด ๆ หรือทั้งหมดที่ต้องทำให้สำเร็จ"
#: main-modules.php:12851
msgid "Rules"
msgstr "ข้อกำหนด"
#: main-modules.php:12992
msgid "Only letters allowed."
msgstr "ใช้ได้เฉพาะตัวอักษรเท่านั้น"
#: main-modules.php:12996
msgid "Only numbers allowed."
msgstr "ใช้ได้เฉพาะตัวเลขเท่านั้น"
#: main-modules.php:13000
msgid "Only letters and numbers allowed."
msgstr "ใช้ได้เฉพาะตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น"
#: main-modules.php:13022
msgid "Minimum length: %1$d characters. "
msgstr "ความยาวขั้นต่ำ: %1$d ตัวอักษร "
#: main-modules.php:13035
msgid "Maximum length: %1$d characters."
msgstr "ความยาวสูงสุด: %1$d ตัวอักษร"
#: main-modules.php:13237
msgid "Sidebar"
msgstr "ไซด์บาร์"
#: main-modules.php:13295
msgid "Widget"
msgstr "วิดเจ็ต"
#: main-modules.php:13308
msgid "Orientation"
msgstr "การปรับทิศทาง"
#: main-modules.php:13317
msgid ""
"Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls "
"text orientation and border position."
msgstr "เลือกด้านที่ไซด์บาร์จะปรากฏ การตั้งค่านี้ควบคุมทิศทางข้อความและตำแหน่งขอบ"
#: main-modules.php:13320
msgid "Widget Area"
msgstr "พื้นที่วิดเจ็ต"
#: main-modules.php:13323
msgid ""
"Select a widget-area that you would like to display. You can create new "
"widget areas within the Appearances > Widgets tab."
msgstr ""
"เลือกพื้นที่ที่คุณต้องการแสดงวิดเจ็ต คุณสามารถสร้างพื้นที่วิดเจ็ตใหม่ได้ใน ลักษณะที่ปรากฏ > "
"แถบวิดเจ็ต "
#: main-modules.php:13342
msgid "Remove Border Separator"
msgstr "ลบตัวแบ่ง"
#: main-modules.php:13495
msgid "Divider"
msgstr "พื้นที่แบ่ง"
#: main-modules.php:13514
msgid "Don't Show Divider"
msgstr "ซ่อนพื้นที่แบ่ง"
#: main-modules.php:13515
msgid "Show Divider"
msgstr "แสดงพื้นที่แบ่ง"
#: main-modules.php:13547
msgid "Styles"
msgstr "สไตล"
#: main-modules.php:13569
msgid "This will adjust the color of the 1px divider line."
msgstr "นี่จะปรับสีของเส้นแบ่งขนาด 1px"
#: main-modules.php:13585
msgid ""
"This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the "
"divider height."
msgstr "การตั้งค่านี้จะเปิดหรือปิดเส้นแบ่งขนาด 1px แต่จะไม่มีผลต่อความสูงของพื้นที่แบ่ง"
#: main-modules.php:13588
msgid "Height"
msgstr "ความสูง"
#: main-modules.php:13593
msgid "Define how much space should be added below the divider."
msgstr "ระบุพื้นที่ที่ต้องการเพิ่มตัวแบ่ง"
#: main-modules.php:13596
msgid "Divider Style"
msgstr "รูปแบบตัวแบ่ง"
#: main-modules.php:13605
msgid "Divider Position"
msgstr "ตำแหน่งตัวแบ่ง"
#: main-modules.php:13610 main-modules.php:19221
msgid "Vertically Centered"
msgstr "จัดกึ่งกลางแนวตั้ง"
#: main-modules.php:13618
msgid "Divider Weight"
msgstr "ความสูงตัวแบ่ง"
#: main-modules.php:13626
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "ซ่อนบนโทรศัพท์มือถือ"
#: main-modules.php:13753
msgid "Person"
msgstr "บุคคล"
#: main-modules.php:13838
msgid "Member Image"
msgstr "ภาพสมาชิก"
#: main-modules.php:13842
msgid "Member Description"
msgstr "คำอธิบายสมาชิก"
#: main-modules.php:13850
msgid "Member Position"
msgstr "ตำแหน่งสมาชิก"
#: main-modules.php:13854
msgid "Member Social Links"
msgstr "ลิงค์โซเชียลของสมาชิก"
#: main-modules.php:13866
msgid "Input the name of the person"
msgstr "ใส่ชื่อบุคคล"
#: main-modules.php:13870
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"
#: main-modules.php:13873
msgid "Input the person's position."
msgstr "ใส่ตำแหน่งของบุคคล"
#: main-modules.php:13915
msgid "Facebook Profile Url"
msgstr "URL โปรไฟล์ Facebook"
#: main-modules.php:13918
msgid "Input Facebook Profile Url."
msgstr "ใส่ URL โปรไฟล์ Facebook"
#: main-modules.php:13922
msgid "Twitter Profile Url"
msgstr "URL โปรไฟล์ Twitter"
#: main-modules.php:13925
msgid "Input Twitter Profile Url"
msgstr "ใส่ URL โปรไฟล์ Twitter"
#: main-modules.php:13929
msgid "Google+ Profile Url"
msgstr "URL โปรไฟล์ Google+"
#: main-modules.php:13932
msgid "Input Google+ Profile Url"
msgstr "ใส่ URL โปรไฟล์ Google+"
#: main-modules.php:13936
msgid "LinkedIn Profile Url"
msgstr "URL โปรไฟล์ LinkedIn"
#: main-modules.php:13939
msgid "Input LinkedIn Profile Url"
msgstr "ใส่ URL โปรไฟล์ LinkedIn"
#: main-modules.php:13943
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
#: main-modules.php:13957 main-modules.php:15470
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "สีไอคอนเมื่อเมาส์ชี้"
#: main-modules.php:14046 main-modules.php:16667
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: main-modules.php:14054 main-modules.php:16671
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: main-modules.php:14062 main-modules.php:16675
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
#: main-modules.php:14070 main-modules.php:16683
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: main-modules.php:14126
msgid "Blog"
msgstr "บล็อก"
#: main-modules.php:14237
msgid "Post Meta"
msgstr "เมตาโพสต์"
#: main-modules.php:14241
msgid "Pagenavi"
msgstr "ตัวนำทางบนหน้าเว็บ"
#: main-modules.php:14249 main-modules.php:14342
msgid "Read More Button"
msgstr "ปุ่มอ่านเพิ่มเติม"
#: main-modules.php:14281
msgid "Choose how much posts you would like to display per page."
msgstr "เลือกจำนวนโพสต์ที่คุณต้องการแสดงต่อหนึ่งหน้า"
#: main-modules.php:14294
msgid "Choose which categories you would like to include in the feed."
msgstr "เลือกหมวดหมู่ที่คุณต้องการรวมในฟีด"
#: main-modules.php:14301
msgid "Meta Date Format"
msgstr "รูปแบบวันที่"
#: main-modules.php:14304
msgid ""
"If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date "
"format here."
msgstr "หากคุณต้องการปรับรูปแบบวันที่ ใส่รูปแบบวันที่ PHP ที่เหมาะสมที่นี่"
#: main-modules.php:14318
msgid "This will turn thumbnails on and off."
msgstr "นี่จะเปิดและปิดทัมป์เนล"
#: main-modules.php:14335
msgid ""
"Showing the full content will not truncate your posts on the index page. "
"Showing the excerpt will only display your excerpt text."
msgstr ""
"การแสดงเนื้อหาทั้งหมดจะไม่ตัดทอนโพสต์ของคุณในหน้าสารบัญ "
"การแสดงบทคัดย่อจะแสดงข้อความที่ตัดทอนมาเท่านั้น"
#: main-modules.php:14350
msgid ""
"Here you can define whether to show \"read more\" link after the excerpts or "
"not."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถกำหนดการแสดงลิงค์อ่านเพิ่มเติมหลังจากข้อความที่ตัดทอนมาได้"
#: main-modules.php:14357 main-modules.php:17014 main-modules.php:22063
msgid "Show Author"
msgstr "แสดงผู้เขียน"
#: main-modules.php:14364
msgid "Turn on or off the author link."
msgstr "เปิดหรือปิดลิงค์ผู้เขียน"
#: main-modules.php:14371 main-modules.php:17026 main-modules.php:20769
#: main-modules.php:22075
msgid "Show Date"
msgstr "แสดงวันที่"
#: main-modules.php:14378
msgid "Turn the date on or off."
msgstr "เปิดหรือปิดวันที่"
#: main-modules.php:14399
msgid "Show Comment Count"
msgstr "แสดงคำสั่ง'ลบทิ้ง'@Label นับ"
#: main-modules.php:14406
msgid "Turn comment count on and off."
msgstr "ปิดความคิดเห็นจำนวนมาก็ได้"
#: main-modules.php:14420
msgid "Turn pagination on and off."
msgstr "เปิดและปิดหมายเลขหน้า"
#: main-modules.php:14427
msgid "Offset Number"
msgstr "จำนวนหักลบ"
#: main-modules.php:14430
msgid "Choose how many posts you would like to offset by"
msgstr "เลือกจำนวนโพสต์ที่คุณต้องการหักลบ"
#: main-modules.php:14437
msgid "Featured Image Overlay"
msgstr "โอเวอร์เลย์ภาพแนะนำ"
#: main-modules.php:14449
msgid ""
"If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors "
"hovers over the featured image of a post."
msgstr ""
"หากเปิดใช้งาน สีโอเวอร์เลย์และไอคอนจะปรากฏขึ้นเมื่อผู้เข้าชมอยู่เหนือรูปภาพแนะนำของโพสต์"
#: main-modules.php:14503
msgid "Grid Tile Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังช่องตาราง"
#: main-modules.php:14513
msgid "Use Dropshadow"
msgstr "ใช้เงา"
#: main-modules.php:14846 main-modules.php:15193
msgid "read more..."
msgstr "อ่านเพิ่มเติม..."
#: main-modules.php:14883 main-modules.php:15206
msgid "read more"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม"
#: main-modules.php:15276
msgid "Shop"
msgstr "ร้านค้า"
#: main-modules.php:15313
msgid "Sale Badge"
msgstr "ป้ายขาย"
#: main-modules.php:15345
msgid "Product"
msgstr "ผลิตภัณฑ์"
#: main-modules.php:15349
msgid "Onsale"
msgstr "วางจำหน่าย"
#: main-modules.php:15365
msgid "Rating"
msgstr "การให้คะแนน"
#: main-modules.php:15373
msgid "Old Price"
msgstr "ราคาเก่า"
#: main-modules.php:15386
msgid "Recent Products"
msgstr "สินค้าล่าสุด"
#: main-modules.php:15387
msgid "Featured Products"
msgstr "สินค้าแนะนำ"
#: main-modules.php:15388
msgid "Sale Products"
msgstr "สินค้าลดราคา"
#: main-modules.php:15389
msgid "Best Selling Products"
msgstr "สินค้าขายดี"
#: main-modules.php:15390
msgid "Top Rated Products"
msgstr "สินค้าติดอันดับ"
#: main-modules.php:15391
msgid "Product Category"
msgstr "ผลิตภัณฑ์หมวดหมู่"
#: main-modules.php:15393
msgid "Choose which type of products you would like to display."
msgstr "เลือกประเภทสินค้าที่คุณต้องการแสดง"
#: main-modules.php:15400
msgid "Product Count"
msgstr "จำนวนผลิตภัณฑ์"
#: main-modules.php:15403
msgid "Control how many products are displayed."
msgstr "ควบคุมจำนวนสินค้าที่แสดง"
#: main-modules.php:15417
msgid "Choose which categories you would like to include."
msgstr "เลือกประเภทคุณต้องอยากจะมีส่วนร่วมนะ"
#: main-modules.php:15425
msgid "Columns Number"
msgstr "จำนวนคอลัมน์"
#: main-modules.php:15429
msgid "default"
msgstr "ตัวเลือกอัตโนมัติ"
#: main-modules.php:15430 main-modules.php:15431 main-modules.php:15432
#: main-modules.php:15433 main-modules.php:15434
msgid "%1$s Columns"
msgstr "แถวตั้ง %1$s"
#: main-modules.php:15435
msgid "1 Column"
msgstr "1 แถวตั้ง"
#: main-modules.php:15437
msgid "Choose how many columns to display."
msgstr "เลือกจำนวนแถวตั้งที่ต้องการแสดง"
#: main-modules.php:15448
msgid "Default Sorting"
msgstr "การจัดลำดับเริ่มต้น"
#: main-modules.php:15449
msgid "Sort By Popularity"
msgstr "จัดลำดับตามความนิยม"
#: main-modules.php:15450
msgid "Sort By Rating"
msgstr "จัดลำดับตามคะแนน"
#: main-modules.php:15451
msgid "Sort By Date: Oldest To Newest"
msgstr "เรียงตามวันที่: เก่าสุดไปใหม่สุด"
#: main-modules.php:15452
msgid "Sort By Date: Newest To Oldest"
msgstr "เรียงตามวันที่: ใหม่สุดไปเก่าสุด"
#: main-modules.php:15453
msgid "Sort By Price: Low To High"
msgstr "จัดลำดับตามราคา: ต่ำ-สูง"
#: main-modules.php:15454
msgid "Sort By Price: High To Low"
msgstr "จัดลำดับตามราคา: สูง-ต่ำ"
#: main-modules.php:15456
msgid "Choose how your products should be ordered."
msgstr "เลือกการจัดเรียงลำดับสินค้า"
#: main-modules.php:15463
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "สีของป้ายจำหน่าย"
#: main-modules.php:15756
msgid "Countdown Timer"
msgstr "ตัวจับเวลานับถอยหลัง"
#: main-modules.php:15802
msgid "Numbers"
msgstr "จำนวน"
#: main-modules.php:15845
msgid "Container"
msgstr "กล่องบรรจุ"
#: main-modules.php:15853
msgid "Timer Section"
msgstr "เซ็กชั่นจับเวลา"
#: main-modules.php:15862
msgid "Countdown Timer Title"
msgstr "ชื่อแถบจับเวลาถอยหลัง"
#: main-modules.php:15865
msgid "This is the title displayed for the countdown timer."
msgstr "นี่คื่อชื่อที่แสดงสำหรับแถบจับเวลาถอยหลัง"
#: main-modules.php:15869
msgid "Countdown To"
msgstr "นับถอยหลังถึง"
#: main-modules.php:15872
msgid ""
"This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown "
"timer is based on your timezone settings in your WordPress General Settings"
msgstr ""
"นี่คือวันที่การนับถอยหลังก่อนเริ่มจับเวลาคือนับถอยหลังเพื่อน "
"คุณนับถอยหลังของตัวจับเวลาเป็นเรื่องเกี่ยวกับพวกของคุณการตั้งค่าเขตเวลาของคุณอยู่ในWordPress "
"ท่านนายพลการตั้งค่า"
#: main-modules.php:15892
msgid "Here you can define a custom background color for your countdown timer."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถกำหนดสีพื้นหลังแถบนับถอยหลังได้เอง"
#: main-modules.php:16039 main-modules.php:16071 main-modules.php:16303
#: main-modules.php:21148
msgid "Map"
msgstr "แผนที่"
#: main-modules.php:16043 main-modules.php:16279 main-modules.php:21124
msgid "Pin"
msgstr "ปักหมุด"
#: main-modules.php:16076 main-modules.php:20211 main-modules.php:21153
msgid "Controls"
msgstr "ปุ่มควบคุม"
#: main-modules.php:16099 main-modules.php:21175
msgid "Google API Key"
msgstr "กูเกิ้ลเอพีไอคีย์"
#: main-modules.php:16107 main-modules.php:21183
msgid "Add Your API Key"
msgstr "เพิ่มเอพีไอคีย์ของคุณ"
#: main-modules.php:16111 main-modules.php:21187
msgid ""
"The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key "
"to function. Before using the map module, please make sure you have added "
"your API key inside the Divi Theme Options panel. Learn more about how to "
"create your Google API Key here."
msgstr ""
"โมดูลแผนที่ใช้เอพีไอของกูเกิ้ลแมพและจำเป็นต้องมีเอพีไอคีย์ของกูเกิ้ลที่ถูกต้องในการทำงาน "
"โปรดตรวจสอบว่าคุณใส่เอพีไอคีย์ของคุณในตัวเลือกธีม Divi "
"ก่อนใช้งานโมดูลแผนที่เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสร้างกูเกิ้ลเอพีไอคีย์ของคุณได้ที่ here"
#: main-modules.php:16115 main-modules.php:21191
msgid "Map Center Address"
msgstr "ที่อยู่ระบุตำแหน่งบนแผนที่"
#: main-modules.php:16123 main-modules.php:21199
msgid ""
"Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded "
"and displayed on the map below."
msgstr ""
"ใส่ที่อยู่สำหรับชี้ตำแหน่งบนแผนที่ "
"และที่อยู่จะนั้นจะได้รับการระบุพิกัดเชิงภูมิศาสตร์ก่อนแสดงบนแผนที่ด้านล่าง"
#: main-modules.php:16145 main-modules.php:21221
msgid "Mouse Wheel Zoom"
msgstr "ขยายตามการหมุนล้อเมาส์"
#: main-modules.php:16154 main-modules.php:21230
msgid ""
"Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel "
"or not."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกควบคุมระดับการขยายแผนที่โดยการหมุนล้อเมาส์ได้"
#: main-modules.php:16157 main-modules.php:21233
msgid "Draggable on Mobile"
msgstr "สามารถจับเลื่อนบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ได"
#: main-modules.php:16166 main-modules.php:21242
msgid ""
"Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile "
"devices."
msgstr "ตรงนี้ คุณสามารถเลือกว่าจะให้แผนที่เลื่อนบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ได้หรือไม"
#: main-modules.php:16169
msgid "Use Grayscale Filter"
msgstr "ใช้ตัวกรองระดับสีเทา"
#: main-modules.php:16183
msgid "Grayscale Filter Amount (%)"
msgstr "จำนวนตัวกรองระดับสีเทา (%)"
#: main-modules.php:16296
msgid "New Pin"
msgstr "หมุดใหม่"
#: main-modules.php:16297
msgid "Pin Settings"
msgstr "การตั้งค่าหมุด"
#: main-modules.php:16319
msgid "Map Pin Address"
msgstr "ที่อยู่ปักหมุดบนแผนที่"
#: main-modules.php:16323
msgid ""
"Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and "
"displayed on the map below."
msgstr ""
"ใส่ที่อยู่สำหรับแผนที่ปักหมุดนี้ และที่อยู่นั้นจะได้รับการระบุพิกัดเชิงภูมิศาสตร์ก่อนแสดงบนแผนที่ด้านล่าง"
#: main-modules.php:16353
msgid ""
"Here you can define the content that will be placed within the infobox for "
"the pin."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถกำหนดเนื้อหาที่จะวางอยู่ภายในกล่องข้อมูลสำหรับปักหมุดได้"
#: main-modules.php:16397
msgid "Social Media Follow"
msgstr "การติดตามผ่านโซเชียลมีเดีย"
#: main-modules.php:16401 main-modules.php:16593 main-modules.php:16660
msgid "Social Network"
msgstr "โซเชียลเน็ตเวิร์ก"
#: main-modules.php:16449
msgid "Social Follow"
msgstr "ติดตามโซเชียล"
#: main-modules.php:16453 main-modules.php:16645
msgid "Social Icon"
msgstr "ไอคอนโซเชียล"
#: main-modules.php:16457 main-modules.php:16500 main-modules.php:16650
msgid "Follow Button"
msgstr "ปุ่มติดตาม"
#: main-modules.php:16466
msgid "Link Shape"
msgstr "ลักษณะลิงค์"
#: main-modules.php:16470
msgid "Rounded Rectangle"
msgstr "สี่เหลี่ยมมุมมน"
#: main-modules.php:16474
msgid "Here you can choose the shape of your social network icons."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกลักษณะไอคอนโซเชียลเน็ตเวิร์กของคุณได้"
#: main-modules.php:16508
msgid ""
"Here you can choose whether or not to include the follow button next to the "
"icon."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกวางปุ่มติดตามถัดจากไอคอนได้"
#: main-modules.php:16617
msgid "Network"
msgstr "เครือข่าย"
#: main-modules.php:16628
msgid "New Social Network"
msgstr "โซเชียลเน็ตเวิร์กใหม่"
#: main-modules.php:16629
msgid "Social Network Settings"
msgstr "การตั้งค่าโซเชียลเน็ตเวิร์ก"
#: main-modules.php:16665
msgid "Select a Network"
msgstr "เลือกเน็ตเวิร์ก"
#: main-modules.php:16679
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: main-modules.php:16687
msgid "tumblr"
msgstr "tumblr"
#: main-modules.php:16691
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: main-modules.php:16695
msgid "skype"
msgstr "skype"
#: main-modules.php:16699
msgid "flikr"
msgstr "flikr"
#: main-modules.php:16703
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"
#: main-modules.php:16707
msgid "dribbble"
msgstr "dribbble"
#: main-modules.php:16711
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
#: main-modules.php:16715
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: main-modules.php:16719
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: main-modules.php:16731
msgid "Choose the social network"
msgstr "เลือกโซเชียลเน็ตเวิร์ก"
#: main-modules.php:16740
msgid "Account URL"
msgstr "URL บัญชีผู้ใช้"
#: main-modules.php:16743
msgid "The URL for this social network link."
msgstr "URL บัญชีผู้ใช้"
#: main-modules.php:16754
msgid "The Skype account name."
msgstr "คนสไกป์กันชื่อบัญชีว"
#: main-modules.php:16762
msgid "Skype Button Action"
msgstr "สไกป์กันปุ่มการกระทำ"
#: main-modules.php:16766
msgid "Call"
msgstr "โทรหา"
#: main-modules.php:16767
msgid "Chat"
msgstr "คุยกัน"
#: main-modules.php:16773
msgid "Here you can choose which action to execute on button click"
msgstr "คุณสามารถเลือกการกระทำที่จะประมวลผลในคลิกที่ปุ่ม"
#: main-modules.php:16779
msgid "This will change the icon color."
msgstr "นี่จะเปลี่ยนสีไอคอน"
#: main-modules.php:16865
msgid "Post Title"
msgstr "หัวข้อโพสต์"
#: main-modules.php:16994 main-modules.php:22043
msgid "Here you can choose whether or not display the Post Title"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงหัวข้อโพสต์ได้"
#: main-modules.php:16997 main-modules.php:22046
msgid "Show Meta"
msgstr "แสดงเมตา"
#: main-modules.php:17011 main-modules.php:22060
msgid "Here you can choose whether or not display the Post Meta"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงเมตาโพสต์ได้"
#: main-modules.php:17023 main-modules.php:22072
msgid "Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงชื่อผู้เขียนในเมตาโพสต์ได้"
#: main-modules.php:17038 main-modules.php:22087
msgid "Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงวันที่ในเมตาโพสต์ได้"
#: main-modules.php:17041 main-modules.php:22090
msgid "Date Format"
msgstr "รูปแบบวันที่"
#: main-modules.php:17046 main-modules.php:22095
msgid "Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถระบุรูปแบบวันที่ในเมตาโพสต์ได้ ตัวเลือกอัตโนมัติคือ 'M j, Y'"
#: main-modules.php:17049 main-modules.php:22098
msgid "Show Post Categories"
msgstr "แสดงหมวดหมู่โพสต์"
#: main-modules.php:17058 main-modules.php:22107
msgid ""
"Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. "
"Note: This option doesn't work with custom post types."
msgstr ""
"ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงหมวดหมู่ในเมตาโพสต์ได้ หมายเหตุ: "
"ตัวเลือกนี้ไม่ทำงานร่วมกับประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง"
#: main-modules.php:17061 main-modules.php:22110
msgid "Show Comments Count"
msgstr "แสดงการนับความคิดเห็น"
#: main-modules.php:17070 main-modules.php:22119
msgid ""
"Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงการนับความคิดเห็นในเมตาโพสต์ได้"
#: main-modules.php:17084 main-modules.php:22133
msgid "Here you can choose whether or not display the Featured Image"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงหรือไม่แสดงภาพเด่นได้"
#: main-modules.php:17087 main-modules.php:22136
msgid "Featured Image Placement"
msgstr "การวางตำแหน่งภาพเด่น"
#: main-modules.php:17091 main-modules.php:22140
msgid "Below Title"
msgstr "ใต้ชื่อ"
#: main-modules.php:17092 main-modules.php:22141
msgid "Above Title"
msgstr "เหนือชื่อ"
#: main-modules.php:17093 main-modules.php:22142
msgid "Title/Meta Background Image"
msgstr "ภาพพื้นหลังชื่อ"
#: main-modules.php:17100 main-modules.php:22149
msgid "Here you can choose where to place the Featured Image"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกตำแหน่งวางภาพเด่นได้"
#: main-modules.php:17220 main-modules.php:22269
msgid "Here you can choose the orientation for the Title/Meta text"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกการวางแนวสำหรับข้อความชื่อได้"
#: main-modules.php:17232 main-modules.php:22281
msgid "Here you can choose the color for the Title/Meta text"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกสีสำหรับข้อความชื่อได้"
#: main-modules.php:17235 main-modules.php:22284
msgid "Use Text Background Color"
msgstr "ใช้สีพื้นหลังข้อความ"
#: main-modules.php:17247 main-modules.php:22296
msgid ""
"Here you can choose whether or not use the background color for the Title/"
"Meta text"
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกใช้หรือไม่ใช้สีพื้นหลังสำหรับข้อความชื่อได้"
#: main-modules.php:17250 main-modules.php:22299
msgid "Text Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังข้อความ"
#: main-modules.php:17375 main-modules.php:22425
msgid "0 comments"
msgstr "0 ความคิดเห็น"
#: main-modules.php:17375 main-modules.php:22425
msgid "1 comment"
msgstr "1 ความคิดเห็น"
#: main-modules.php:17375 main-modules.php:22425
msgid "comments"
msgstr "ความคิดเห็น"
#: main-modules.php:17576
msgid "Exceptions"
msgstr "ข้อยกเว้น"
#: main-modules.php:17582
msgid "Search Field"
msgstr "เขตข้อมูลการค้นหา"
#: main-modules.php:17597
msgid "Input"
msgstr "ป้อนข้อมูล"
#: main-modules.php:17678
msgid "Exclude Pages"
msgstr "ไม่รวมหน้า"
#: main-modules.php:17685
msgid "Turning this on will exclude Pages from search results"
msgstr "การเปิดฟังก์ชันนี้จะไม่รวมหน้าในผลการค้นหา"
#: main-modules.php:17689
msgid "Exclude Posts"
msgstr "ไม่รวมโพสต์"
#: main-modules.php:17699
msgid "Turning this on will exclude Posts from search results"
msgstr "การเปิดฟังก์ชันนี้จะไม่รวมโพสในผลการค้นหา"
#: main-modules.php:17703
msgid "Exclude Categories"
msgstr "ไม่รวมหมวดหมู่"
#: main-modules.php:17710
msgid ""
"Choose which categories you would like to exclude from the search results."
msgstr "เลือกหมวดหมู่ที่คุณต้องการจะแยกออกจากผลการค้นหา"
#: main-modules.php:17714
msgid "Hide Button"
msgstr "ซ่อนปุ่ม"
#: main-modules.php:17722
msgid "Turning this on will hide the Search button"
msgstr "การเปิดฟังก์ชันนี้จะซ่อนปุ่มค้นหา"
#: main-modules.php:17725
msgid "Placeholder Text"
msgstr "ข้อความตัวยึด"
#: main-modules.php:17727
msgid "Type the text you want to use as placeholder for the search field."
msgstr "พิมพ์ข้อความที่คุณต้องการที่จะใช้เป็นตัวยึดสำหรับช่องค้นหา"
#: main-modules.php:17755
msgid "Button and Border Color"
msgstr "สีของปุ่มและเส้นขอบ"
#: main-modules.php:17762
msgid "Input Field Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังช่องป้อนข้อมูล"
#: main-modules.php:17769
msgid "Placeholder Color"
msgstr "สีตัวยึด"
#: main-modules.php:18028
msgid "Comment"
msgstr "ความคิดเห็น"
#: main-modules.php:18076
msgid "Field border"
msgstr "ขอบของเขตข้อมูล"
#: main-modules.php:18097
msgid "Comments Count"
msgstr "จำนวนความคิดเห็น"
#: main-modules.php:18101
msgid "Comment Body"
msgstr "ส่วนความคิดเห็น"
#: main-modules.php:18105
msgid "Comment Meta"
msgstr "นิยามความคิดเห็น"
#: main-modules.php:18109
msgid "Comment Content"
msgstr "เนื้อหาความคิดเห็น"
#: main-modules.php:18113
msgid "Comment Avatar"
msgstr "รูปตัวแทนความคิดเห็น"
#: main-modules.php:18117
msgid "Reply Button"
msgstr "ปุ่มตอบกลับ"
#: main-modules.php:18121
msgid "New Comment Title"
msgstr "หัวข้อความคิดเห็นใหม"
#: main-modules.php:18129
msgid "Name Field"
msgstr "เขตข้อมูลชื่อ"
#: main-modules.php:18137
msgid "Website Field"
msgstr "เขตข้อมูลเว็บไซต"
#: main-modules.php:18141
msgid "Submit Button"
msgstr "ปุ่มส่ง"
#: main-modules.php:18151
msgid "Show author avatar"
msgstr "แสดงรูปประจำตัวของผู้เขียน"
#: main-modules.php:18161
msgid "Show reply button"
msgstr "แสดงปุ่มตอบกลับ"
#: main-modules.php:18171
msgid "Show comments count"
msgstr "แสดงจำนวนความคิดเห็น"
#: main-modules.php:18193
msgid "Fields Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังของเขตข้อมูล"
#: main-modules.php:18199
msgid "Fields Border Radius"
msgstr "รัศมีขอบของเขตข้อมูล"
#: main-modules.php:18369
msgid "Post Navigation"
msgstr "การนำทางโพสต์"
#: main-modules.php:18405 main-modules.php:18434 main-modules.php:18828
#: main-modules.php:19559
msgid "Links"
msgstr "ลิงค์"
#: main-modules.php:18438
msgid "Previous Link"
msgstr "ลิงค์ก่อนหน้า"
#: main-modules.php:18442
msgid "Previous Link Arrow"
msgstr "ลูกศรลิงก์ก่อนหน้า"
#: main-modules.php:18446
msgid "Next Link"
msgstr "ลิงค์ถัดไป"
#: main-modules.php:18450
msgid "Next Link Arrow"
msgstr "ลูกศรลิงก์ถัดไป"
#: main-modules.php:18459
msgid "In the same category"
msgstr "ในหมวดหมู่เดียวกัน"
#: main-modules.php:18469
msgid ""
"Here you can define whether previous and next posts must be within the same "
"taxonomy term as the current post"
msgstr ""
"ที่นี่ "
"คุณสามารถกำหนดได้ว่าจะให้โพสต์ก่อนหน้าและถัดไปต้องอยู่ในเงื่อนไขอนุกรมวิธานเดียวกันกับการโพสต์ปัจจุบันหรือไม่"
#: main-modules.php:18476
msgid "Custom Taxonomy Name"
msgstr "ชื่ออนุกรมวิธานที่กำหนดเอง"
#: main-modules.php:18480
msgid ""
"Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type "
"the taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly"
msgstr ""
"เว้นว่างไว้หากคุณใช้โมดูลนี้ในโปรเจคหรือโพสต์ มิฉะนั้น ให้พิมพ์ชื่ออนุกรมวิธานเพื่อทำให้ตัวเลือก "
"'ในหมวดหมู่เดียวกัน' ทำงานอย่างถูกต้อง"
#: main-modules.php:18487
msgid "Hide Previous Post Link"
msgstr "ซ่อนลิงค์โพสต์ก่อนหน้า"
#: main-modules.php:18498
msgid "Here you can choose whether to hide or show the previous post link"
msgstr "ที่นี่ คุณสามารถเลือกได้ว่าจะซ่อนหรือแสดงลิงค์ของโพสต์ก่อนหน้าหรือไม่"
#: main-modules.php:18501
msgid "Hide Next Post Link"
msgstr "ซ่อนลิงค์โพสต์ถัดไป"
#: main-modules.php:18512
msgid "Here you can choose whether to hide or show the next post link"
msgstr "ที่นี่ คุณสามารถเลือกได้ว่าจะซ่อนหรือแสดงลิงค์ของโพสต์ถัดไปหรือไม่"
#: main-modules.php:18515
msgid "Previous Link Text"
msgstr "ข้อความลิงค์ก่อนหน้า"
#: main-modules.php:18522
msgid ""
"Define custom text for the previous link. You can use the %title variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"กำหนดข้อความที่กำหนดเองสำหรับลิงค์ก่อนหน้า คุณสามารถใช้ตัวแปร %title "
"ในการรวมชื่อโพสต์ เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น"
#: main-modules.php:18526
msgid "Next Link Text"
msgstr "ลิงค์ข้อความถัดไป"
#: main-modules.php:18533
msgid ""
"Define custom text for the next link. You can use the %title variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"กำหนดข้อความที่กำหนดเองสำหรับลิงค์ถัดไป คุณสามารถใช้ตัวแปร %title "
"ในการรวมชื่อโพสต์ เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น"
#: main-modules.php:18640
msgid "Next Post"
msgstr "โพสต์ถัดไป"
#: main-modules.php:18664
msgid "Previous Post"
msgstr "โพสต์ก่อนหน้า"
#: main-modules.php:18761
msgid "Fullwidth Header"
msgstr "หัวข้อแบบเต็มความกว้างหน้าจอ"
#: main-modules.php:18836
msgid "Scroll Down Icon"
msgstr "ไอคอนเลื่อนลง"
#: main-modules.php:18893
msgid "Subhead"
msgstr "หัวเรื่องย่อย"
#: main-modules.php:18908 main-modules.php:18956
msgid "Button Two"
msgstr "ปุ่มสองคน"
#: main-modules.php:18914 main-modules.php:18952
msgid "Button One"
msgstr "ปุ่มหนึ่ง"
#: main-modules.php:18932
msgid "Header Container"
msgstr "ตู้คอนเทนเนอร์ส่วนหัว"
#: main-modules.php:18936
msgid "Header Image"
msgstr "ภาพส่วนหัว"
#: main-modules.php:18940
msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"
#: main-modules.php:18960
msgid "Scroll Down Button"
msgstr "ปุ่มเลื่อนลง"
#: main-modules.php:18972
msgid "Enter your page title here."
msgstr "ใส่ชื่อหน้าเว็บไซต์ของคุณที่นี่"
#: main-modules.php:18976
msgid "Subheading Text"
msgstr "ข้อความหัวข้อรอง"
#: main-modules.php:18979
msgid ""
"If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear "
"below your title in a small font."
msgstr "หากคุณต้องการใช้หัวข้อรอง เพิ่มที่นี่ หัวข้อรองจะปรากฏใต้ชื่อโดยใช้ตัวอักษรขนาดเล็กกว่า"
#: main-modules.php:18995
msgid "Text & Logo Orientation"
msgstr "การวางแนวข้อความและโลโก้"
#: main-modules.php:19005
msgid "Make Fullscreen"
msgstr "ทำให้เต็มหน้าจอ"
#: main-modules.php:19017
msgid "Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกให้หัวเว็บไซต์ขยายขนาดเต็มหน้าจอได้"
#: main-modules.php:19020
msgid "Show Scroll Down Button"
msgstr "แสดงปุ่มเลื่อนลง"
#: main-modules.php:19032
msgid "Here you can choose whether the scroll down button is shown."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกแสดงปุ่มเลื่อนลงหรือไม่แสดงได้"
#: main-modules.php:19041
msgid "Choose an icon to display for the scroll down button."
msgstr "เลือกไอคอนเพื่อแสดงบนปุ่มเลื่อนลง"
#: main-modules.php:19047
msgid "Scroll Down Icon Color"
msgstr "สีไอคอนปุ่มเลื่อนลง"
#: main-modules.php:19054
msgid "Scroll Down Icon Size"
msgstr "ขนาดไอคอนปุ่มเลื่อนลง"
#: main-modules.php:19077
msgid "Title Font Color"
msgstr "สีตัวอักษรชื่อ"
#: main-modules.php:19084
msgid "Subhead Font Color"
msgstr "สีตัวอักษรหัวรอง"
#: main-modules.php:19091
msgid "Content Font Color"
msgstr "สีตัวอักษรเนื้อหา"
#: main-modules.php:19098
msgid "Text Max Width"
msgstr "ข้อความความกว้างของแม็กซ์"
#: main-modules.php:19122 main-modules.php:19136
msgid "Button %1$s Text"
msgstr "ข้อความปุ่ม %1$s"
#: main-modules.php:19125 main-modules.php:19139
msgid "Enter the text for the Button."
msgstr "พิมพ์ข้อความสำหรับปุ่ม"
#: main-modules.php:19129 main-modules.php:19143
msgid "Button %1$s URL"
msgstr "ยูอาร์แอลปุ่ม %1$s"
#: main-modules.php:19132 main-modules.php:19146
msgid "Enter the URL for the Button."
msgstr "พิมพ์ยูอาร์แอลสำหรับปุ่ม"
#: main-modules.php:19155
msgid "Logo Image URL"
msgstr "ยูอาร์แอลภาพโลโก้"
#: main-modules.php:19169
msgid "Logo Image Alternative Text"
msgstr "โลโก้ของภาพทางเลือกข้อความ"
#: main-modules.php:19181
msgid "Logo Title"
msgstr "หัวเรื่องโลโก้"
#: main-modules.php:19193
msgid "Text Vertical Alignment"
msgstr "การจัดเรียงข้อความแนวตั้ง"
#: main-modules.php:19202
msgid ""
"This setting determines the vertical alignment of your content. Your content "
"can either be vertically centered, or aligned to the bottom."
msgstr ""
"การตั้งค่านี้กำหนดการจัดเรียงเนื้อหาในแนวตั้ง เนื้อหาของคุณอาจจัดอยู่กึ่งกลางหรืออยู่ด้านล่างก็ได้"
#: main-modules.php:19207
msgid "Header Image URL"
msgstr "ยูอาร์แอลภาพหัวเว็บไซต์"
#: main-modules.php:19217
msgid "Image Vertical Alignment"
msgstr "การจัดเรียงภาพแนวตั้ง"
#: main-modules.php:19226
msgid "This controls the orientation of the image within the module."
msgstr "นี่จะควบคุมการวางแนวภาพภายในมอดูล"
#: main-modules.php:19232
msgid "Content entered here will appear below the subheading text."
msgstr "เนื้อหาที่ป้อนลงในที่นี่จะปรากฏที่ด้านล่างข้อความหัวเรื่องย่อย"
#: main-modules.php:19523
msgid "Fullwidth Menu"
msgstr "เมนูแบบเต็มความกว้างหน้าจอ"
#: main-modules.php:19575 main-modules.php:19638
msgid "Menu"
msgstr "เมนู"
#: main-modules.php:19610
msgid "Menu Link"
msgstr "ลิงค์เมนู"
#: main-modules.php:19614
msgid "Active Menu Link"
msgstr "ลิงค์ของเมนูที่ใช้งานอยู่"
#: main-modules.php:19618
msgid "Dropdown Menu Container"
msgstr "คอนเทนเนอร์เมนูแบบเลื่อนลง"
#: main-modules.php:19622
msgid "Dropdown Menu Links"
msgstr "ลิงค์เมนูแบบเลื่อนลง"
#: main-modules.php:19645
msgid "Select a menu that should be used in the module"
msgstr "เลือกเมนูที่จะใช้ในมอดูลนี้"
#: main-modules.php:19646
msgid "Click here to create new menu"
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อสร้างเมนูใหม่"
#: main-modules.php:19681
msgid "Sub-Menus Open"
msgstr "เปิดซับ-เมนู"
#: main-modules.php:19685
msgid "Downwards"
msgstr "ลงล่าง"
#: main-modules.php:19686
msgid "Upwards"
msgstr "ขึ้นบน"
#: main-modules.php:19690
msgid ""
"Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can "
"choose to have them open downwards or upwards."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกทิศทางที่ซับ-เมนูจะเปิดขึ้น คุณสามารถเลือกเปิดแบบลงล่างหรือขึ้นบนได้"
#: main-modules.php:19696
msgid "Make Menu Links Fullwidth"
msgstr "ให้เมนูที่อยู่เชื่อมโยง Fullwidth"
#: main-modules.php:19707
msgid "Active Link Color"
msgstr "สีลิงค์ทำงาน"
#: main-modules.php:19714
msgid "Dropdown Menu Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังของเมนูแบบดึงลง"
#: main-modules.php:19720
msgid "Dropdown Menu Line Color"
msgstr "สีของบรรทัดเมนูแบบดึงลง"
#: main-modules.php:19727
msgid "Dropdown Menu Text Color"
msgstr "สีข้อความของเมนูแบบดึงลง"
#: main-modules.php:19734
msgid "Dropdown Menu Animation"
msgstr "ภาพเคลื่อนไหวของเมนูแบบดึงลง"
#: main-modules.php:19738
msgid "Fade"
msgstr "จางลง"
#: main-modules.php:19741
msgid "Flip"
msgstr "พลิก"
#: main-modules.php:19747
msgid "Mobile Menu Background Color"
msgstr "เคลื่อนที่เมนูของสีพื้นหลัง"
#: main-modules.php:19753
msgid "Mobile Menu Text Color"
msgstr "เคลื่อนที่เมนูของสีของข้อความ"
#: main-modules.php:19875
msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"
#: main-modules.php:20052
msgid "Fullwidth Slider"
msgstr "สไลด์แบบเต็มความกว้างหน้าจอ"
#: main-modules.php:20208
msgid "This setting allows you to turn the navigation arrows on or off."
msgstr "การตั้งค่านี้จะให้คุณเปิดหรือเปิดลูกศรนำทาง"
#: main-modules.php:20215
msgid "Show Slider Controls"
msgstr "แสดงปุ่มควบคุมสไลด์"
#: main-modules.php:20216
msgid "Hide Slider Controls"
msgstr "ซ่อนปุ่มควบคุมสไลด์"
#: main-modules.php:20219
msgid ""
"Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the "
"slider."
msgstr "การปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะลบปุ่มวงกลมที่ด้านล่างของสไลด์"
#: main-modules.php:20274
msgid ""
"If enabled, your background images will have a fixed position as your "
"scroll, creating a fun parallax-like effect."
msgstr ""
"หากเปิดใช้งาน ภาพเบื้องหลังของคุณจะคงอยู่ในตำแหน่งเดิมเมื่อเลื่อนดูหน้าเว็บ "
"สร้างเอ็ฟเฟกต์พารัลแล็กซ์สนุกๆ"
#: main-modules.php:20591
msgid "Fullwidth Portfolio"
msgstr "แฟ้มภาพผลงานแบบเต็มความกว้างหน้าจอ"
#: main-modules.php:20630
msgid "Rotation"
msgstr "การหมุน"
#: main-modules.php:20681
msgid "Portfolio Item"
msgstr "รายการพอร์ตโฟลิโอ"
#: main-modules.php:20685
msgid "Item Overlay"
msgstr "โอเวอร์เลย์รายการการ"
#: main-modules.php:20689
msgid "Item Title"
msgstr "ชื่อรายการ"
#: main-modules.php:20697
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "ลูกศรนำทาง"
#: main-modules.php:20718
msgid "Title displayed above the portfolio."
msgstr "ชื่อแสดงเหนือแฟ้มภาพผลงาน"
#: main-modules.php:20726
msgid "Carousel"
msgstr "ภาพสไลด์หมุน"
#: main-modules.php:20751
msgid ""
"Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit "
"the amount."
msgstr "ควบคุมจำนวนโปรเจกต์ที่แสดง เว้นว่างหรือพิมพ์ 0 หากไม่จำกัดจำนวน"
#: main-modules.php:20777
msgid "Turn the date display on or off."
msgstr "เปิดหรือปิดการแสดงวันที่"
#: main-modules.php:20792
msgid "Automatic Carousel Rotation"
msgstr "การหมุนภาพแบบอัตโนมัติ"
#: main-modules.php:20805
msgid ""
"If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel "
"to slide automatically, without the visitor having to click the next button, "
"enable this option and then adjust the rotation speed below if desired."
msgstr ""
"หากคุณเลือกเลย์เอาท์แบบหมุนและคุณต้องการให้สไลด์หมุนอัตโนมัติ โดยผู้เข้าเยี่ยมชมไม่ต้องคลิกปุ่ม "
"‘ถัดไป’ เปิดใช้งานตัวเลือกนี้จากนั้นปรับเปลี่ยนความเร็วการหมุนด้านล่างหากต้องการ"
#: main-modules.php:20808
msgid "Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)"
msgstr "ความเร็วในการหมุนภาพแบบอัตโนมัติ (เป็นมิลลิวินาที)"
#: main-modules.php:20814
msgid ""
"Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel "
"Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the "
"pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)"
msgstr ""
"ที่นี่คุณสามารถกำหนดการหมุนภาพได้ หากเปิดใช้งานตัวเลือก ‘การหมุนภาพแบบอัตโนมัติ’ ด้านบน "
"ตัวเลขสูงหมายถึงจังหวะการหมุนแต่ละครั้งจะนานขึ้น (เช่น 1000 = 1 วินาที) "
#: main-modules.php:21119
msgid "Fullwidth Map"
msgstr "แผนที่แบบเต็มความกว้างหน้าจอ"
#: main-modules.php:21323
msgid "Code"
msgstr "โค้ด"
#: main-modules.php:21476
msgid "Fullwidth Code"
msgstr "โค้ดเต็มความกว้าง"
#: main-modules.php:21578
msgid "Fullwidth Image"
msgstr "ภาพเต็มความกว้าง"
#: main-modules.php:21688
msgid "Open In Lightbox"
msgstr "เปิดในไลท์บ็อกซ์"
#: main-modules.php:21927
msgid "Fullwidth Post Title"
msgstr "ชื่อโพสต์เต็มความกว้าง"
#: main-modules.php:22593
msgid "Fullwidth Post Slider"
msgstr "แถบเลื่อนโพสต์เต็มความกว้าง"
#: main-modules.php:23015
msgid ""
"Define the text which will be displayed on \"Read More\" button. Leave blank "
"for default ( Read More )"
msgstr ""
"กำหนดข้อความที่จะปรากฏบนปุ่ม \"Read More\" เว้นว่างไว้หากต้องการให้เป็นค่าเริ่มต้น (อ่านต่อ)"
#: main-structure-elements.php:144 main-structure-elements.php:162
#: main-structure-elements.php:176 main-structure-elements.php:185
#: main-structure-elements.php:1410 main-structure-elements.php:1428
#: main-structure-elements.php:1443 main-structure-elements.php:1453
#: main-structure-elements.php:2943 main-structure-elements.php:2960
#: main-structure-elements.php:2974 main-structure-elements.php:2983
msgid "Column 1"
msgstr "คอลัมน 1"
#: main-structure-elements.php:145 main-structure-elements.php:163
#: main-structure-elements.php:177 main-structure-elements.php:186
#: main-structure-elements.php:1411 main-structure-elements.php:1429
#: main-structure-elements.php:1444 main-structure-elements.php:1454
#: main-structure-elements.php:2944 main-structure-elements.php:2961
#: main-structure-elements.php:2975 main-structure-elements.php:2984
msgid "Column 2"
msgstr "คอลัมน 2"
#: main-structure-elements.php:146 main-structure-elements.php:164
#: main-structure-elements.php:178 main-structure-elements.php:187
#: main-structure-elements.php:1412 main-structure-elements.php:1430
#: main-structure-elements.php:1445 main-structure-elements.php:1455
#: main-structure-elements.php:2945 main-structure-elements.php:2962
#: main-structure-elements.php:2976 main-structure-elements.php:2985
msgid "Column 3"
msgstr "คอลัมน 3"
#: main-structure-elements.php:173 main-structure-elements.php:1440
#: main-structure-elements.php:2971
msgid "CSS ID & Classes"
msgstr "ID และคลาส CSS"
#: main-structure-elements.php:242
msgid "Transparent Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังโปร่งแสง"
#: main-structure-elements.php:253
msgid ""
"Enabling this option will remove the background color of this section, "
"allowing the website background color or background image to show through."
msgstr ""
"การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะลบสีพื้นหลังของเซ็กชั่นนี้ ทำให้สีพื้นหลังเว็บไซต์หรือภาพพื้นหลังปรากฏขึ้น"
#: main-structure-elements.php:260
msgid "Show Inner Shadow"
msgstr "แสดงเงาด้านใน"
#: main-structure-elements.php:268
msgid ""
"Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This "
"can look great when you have colored backgrounds or background images."
msgstr ""
"ที่นี่คุณสามารถเลือกกำหนดให้เซ็กชั่นนี้มีเงาด้านในหรือไม่ "
"มันอาจดูดีมากเมื่อคุณใช้พื้นหลังเป็นสีหรือภาพพื้นหลัง"
#: main-structure-elements.php:292 main-structure-elements.php:1786
#: main-structure-elements.php:3167
msgid "Keep Custom Padding on Mobile"
msgstr "รักษาระยะห่างกำหนดเองบนโทรศัพท์มือถือ"
#: main-structure-elements.php:298
msgid "Make This Section Fullwidth"
msgstr "ทำให้มันส่วน Fullwidth"
#: main-structure-elements.php:312 main-structure-elements.php:1665
msgid "Use Custom Width"
msgstr "ใช้ความกว้างกำหนดเอง"
#: main-structure-elements.php:330 main-structure-elements.php:1683
msgid "Unit"
msgstr "หน่วย"
#: main-structure-elements.php:334 main-structure-elements.php:1687
msgid "px"
msgstr "พิกเซล"
#: main-structure-elements.php:351 main-structure-elements.php:367
#: main-structure-elements.php:1703 main-structure-elements.php:1719
msgid "Custom Width"
msgstr "ความกว้างกำหนดเอง"
#: main-structure-elements.php:383 main-structure-elements.php:1799
#: main-structure-elements.php:3205
msgid "Equalize Column Heights"
msgstr "ปรับแต่ความสูงแถวตั้ง"
#: main-structure-elements.php:396 main-structure-elements.php:1735
#: main-structure-elements.php:3173
msgid "Use Custom Gutter Width"
msgstr "ใช้สีกำหนดเองมันสกปรกมาตั้งแต่ไหนแต่ความกว้าง"
#: main-structure-elements.php:854
msgid ""
"This will change the label of the section in the builder for easy "
"identification when collapsed."
msgstr "ส่วนนี้จะเปลี่ยนแปลงลาเบลของส่วนในตัวสร้างเพื่อให้ระบุได้ง่ายเมื่อย่อ"
#: main-structure-elements.php:1413 main-structure-elements.php:1431
#: main-structure-elements.php:1446 main-structure-elements.php:1456
msgid "Column 4"
msgstr "คอลัมน 4"
#: main-structure-elements.php:1651
msgid "Make This Row Fullwidth"
msgstr "ทำให้แถวนี้เต็มความกว้าง"
#: main-structure-elements.php:1660
msgid ""
"Enable this option to extend the width of this row to the edge of the "
"browser window."
msgstr "เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อขยายความกว้างของแถวนี้จนสุดขอบหน้าต่างเบราว์เซอร์"
#: main-structure-elements.php:1678
msgid ""
"Change to Yes if you would like to adjust the width of this row to a non-"
"standard width."
msgstr "เปลี่ยนเป็นใช่หากคุณต้องการปรับแต่งความกว้างของแถวนี้เป็นความกว้างไม่มาตรฐาน"
#: main-structure-elements.php:1714 main-structure-elements.php:1730
msgid "Define custom width for this Row"
msgstr "ระบุความกว้างกำหนดเองสำหรับแถวนี้"
#: main-structure-elements.php:1746 main-structure-elements.php:3184
msgid "Enable this option to define custom gutter width for this row."
msgstr "เปิดใช้ตัวเลือกนี้เพื่อกำหนดกำหนดเองมันสกปรกมาตั้งแต่ไหนแต่ความกว้างกรอบแถวนี้นะ"
#: main-structure-elements.php:1760 main-structure-elements.php:3198
msgid "Adjust the spacing between each column in this row."
msgstr "ปรับแต่งช่องไฟระหว่างแต่ละแถวตั้งในแถวนี้"
#: main-structure-elements.php:1828 main-structure-elements.php:3234
msgid "Keep Column Padding on Mobile"
msgstr "เก็บคอลัมน์นุ่นช่วยบนเคลื่อนที่"
#: main-structure-elements.php:2367 main-structure-elements.php:3441
msgid ""
"This will change the label of the row in the builder for easy identification "
"when collapsed."
msgstr "เรื่องนี้จะเปลี่ยนป้ายชื่อของแถวที่สร้างเรื่องง่ายสำหรับการแสดงตัวตอนที่ล้มลง"
#: template-preview.php:82
msgid "Loading preview..."
msgstr "กำลังโหลดภาพตัวอย่าง..."
#: template-preview.php:90
msgid "Link Disabled"
msgstr "เชื่อมโยงปิดการใช้งาน"
#: template-preview.php:91
msgid "During preview, link to different page is disabled"
msgstr "ตอนแสดงตัวอย่างเชื่อมโยงไปยังหน้าต่างออกถูกปิดการใช้งาน"
#: class-et-builder-settings.php:444
msgctxt "clear static css files"
msgid "Clear"
msgstr "ล้าง"
#: class-et-builder-settings.php:531
msgctxt "Divi Builder"
msgid "Builder"
msgstr "ผู้สร้าง"
#: class-et-builder-settings.php:696
msgctxt "Design Settings"
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"
#: class-et-builder-settings.php:701
msgctxt "Design Settings"
msgid "Design"
msgstr "ออกแบบ"
#: class-et-builder-settings.php:700
msgctxt "Content Settings"
msgid "Content"
msgstr "เนื้อหา"
#: class-et-builder-settings.php:736
msgctxt "Page, Post, Product, etc."
msgid "%s Settings"
msgstr "การตั้งค่า %s"
#: core.php:34
msgctxt "Layout type general name"
msgid "Layouts"
msgstr "เค้าโครง"
#: core.php:35
msgctxt "Layout type singular name"
msgid "Layout"
msgstr "เค้าโครง"
#: core.php:36
msgctxt "Layout item"
msgid "Add New"
msgstr "เพิ่มใหม่"
#: frontend-builder/helpers.php:56
msgctxt "et_builder"
msgid "Submit Comment"
msgstr "ส่งความเห็น"
#: frontend-builder/helpers.php:665 main-modules.php:7763
msgctxt "Audio Module meta information"
msgid "by %1$s"
msgstr "โดย %1$s"
#: main-modules.php:5155 main-modules.php:5490 main-modules.php:14818
#: main-modules.php:15171 main-modules.php:22867 main-modules.php:23651
msgctxt "number of comments"
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "ความคิดเห็น %s"
#: main-modules.php:12500
msgctxt "contact form title separator"
msgid " - %s"
msgstr " - %s"
#~ msgid "by %1$s"
#~ msgstr "โดย %1$s"
#~ msgid " - %s"
#~ msgstr " - %s"
#~ msgid "Once Monthly"
#~ msgstr "เดือนละหนึ่งครั้ง"
#~ msgid "Ads"
#~ msgstr "โฆษณา"
#~ msgid "Colorization"
#~ msgstr "การปรับแต่งสี"
#~ msgid "Integration"
#~ msgstr "การบูรณาการ"
#~ msgid "SEO"
#~ msgstr "SEO"
#~ msgid "Support"
#~ msgstr "การสนับสนุน"
#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "การอัปเดต"
#~ msgid "Please Select"
#~ msgstr "กรุณาเลือก"
#~ msgid ""
#~ "Click the highlighted green check mark button to accept your changes."
#~ msgstr "คลิกปุ่มเครื่องหมายถูกสีเขียวที่ไฮไลท์เพื่อยอมรับการเปลี่ยนแปลง"
#~ msgid ""
#~ "While editing your page, it’s easy to see what your design will look like "
#~ "on mobile devices. You can also make adjustments to your module, row and "
#~ "section settings for each mobile breakpoint. Click the highlighted "
#~ "“Tablet” icon to enter Tablet preview mode."
#~ msgstr ""
#~ "ระหว่างการแก้ไขหน้าเว็บ "
#~ "คุณสามารถดูว่าการออกแบบของคุณจะมีหน้าตาอย่างไรบนอุปกรณ์พกพาได้ง่าย ๆ "
#~ "และคุณยังสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าโมดูล แถว "
#~ "และส่วนเนื้อหาของจุดหยุดพักบนอุปกรณ์แต่ละชนิด คลิกไอคอน “แท็บเล็ต” "
#~ "ที่ไฮไลท์เพื่อเข้าสู่ตัวอย่างในโหมดแท็บเล็ต"
#~ msgid ""
#~ "Every change you make while editing your page is saved in your editing "
#~ "history. You can navigate backwards and forwards through time to any "
#~ "point during your current editing session, as well as undo and redo "
#~ "recent changes. Click the highlighted History button to access your "
#~ "editing history."
#~ msgstr ""
#~ "ทุกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำระหว่างแก้ไขหน้าเว็บจะถูกบันทึกในประวัติการแก้ไข "
#~ "คุณสามารถย้อนกลับหน้าและหลังไปยังจุดใดก็ตามระหว่างการแก้ไขในปัจจุบัน "
#~ "รวมถึงการเลิกทำและทำซ้ำการเปลี่ยนแปลงเมื่อไม่นาน "
#~ "คลิกปุ่มประวัติที่ไฮไลท์เพื่อเข้าถึงประวัติการแก้ไข"
#~ msgid "Minimum length: %1$d characters."
#~ msgstr "ความยาวขั้นต่ำ: %1$d ตัวอักษร"
#~ msgid "Builder"
#~ msgstr "ผู้สร้าง"
#~ msgid "%s Comment"
#~ msgstr "ความคิดเห็น %s"
#~ msgid "%s Comments"
#~ msgstr "ความคิดเห็น %s"