msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/init\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 19:27:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-01 18:04+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../includes/builder\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../node_modules\n"

#: components/Portability.php:197
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Dışa aktarma işlemi başarısız oldu. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar "
"deneyin."

#: components/Portability.php:1008
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to "
"the newest version."
msgstr ""
"Şu anda kullandığınız tarayıcı sürümü eskidir. Lütfen en yeni sürüme "
"güncelleyin."

#: components/Portability.php:1009
msgid ""
"You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory "
"limit."
msgstr ""
"Sunucu bellek limitinize ulaştınız. Lütfen PHP bellek limitinizi arttırmayı "
"deneyin."

#: components/Portability.php:1010
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being "
"disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and "
"upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or "
"transfer more substantial data at the time."
msgstr ""
"Bu dosya içe aktarılamaz. php.ini nizde devre dışı bırakılmış olan dosyadan "
"kaynaklanmış olabilir. Ayrıca, seçilmiş dosyadan daha küçük olan "
"post_max_size ve/veya upload_max_filesize dan kaynaklanan nedeni olabilir. "
"Lütfen bunu veya o dönemde daha fazla önemli veri aktarını arttırın."

#: components/Portability.php:1011
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Geçersiz Dosya biçimi. Bir JSON dosyası yüklüyor olmalısın."

#: components/Portability.php:1012
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Bu dosya, bu bağlamda içe aktarılmamalı."

#: components/Portability.php:1013
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export "
"selected items\" option"
msgstr ""

#: components/Portability.php:1014
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "İçe aktarma tahmini kalan süre: %s  dakika"

#: components/Portability.php:1015
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Dışa aktarma tahmini kalan süre: %s  dakika"

#: components/Portability.php:1016
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Yedekleme tahmini kalan süre: %s  dakika"

#: components/Portability.php:1038
msgid "Portability"
msgstr "Olasılık"

#: components/Portability.php:1042
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktarma"

#: components/Portability.php:1043
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktarma"

#: components/Portability.php:1047
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a "
"different website."
msgstr ""
"%snizi dışa aktarmak, farklı bir web sitesine içe aktarılabilen bir JSON "
"dosyası oluşturacaktır."

#: components/Portability.php:1048
msgid "Export File Name"
msgstr "Dışa Aktarılan Dosya Adı"

#: components/Portability.php:1053
msgid "Only export selected items"
msgstr "Sadece dışa aktarılmış öğeler"

#: components/Portability.php:1057
msgid "Export %s"
msgstr "Dışa aktarma %s"

#: components/Portability.php:1058
msgid "Cancel Export"
msgstr "Dışa Aktarmayı İptal Et"

#: components/Portability.php:1063
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently "
"on this page."
msgstr ""
"Önceden dışa aktarılmış bir %s dosyasını içe aktarmak, bu sayfadaki tüm "
"mevcut içeriğin üzerine yazacaktır."

#: components/Portability.php:1065
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing "
"items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to "
"upload."
msgstr ""
"Öğeleri içe aktarmaya başlamak için önceden dışa aktarılmış bir Divi Builder "
"Layouts dosyası seçin. Görüntü ağırlıklı dışa aktarmaların büyük "
"koleksiyonlarını yüklemek birkaç dakika sürebilir."

#: components/Portability.php:1067
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. "
"Please proceed with caution!"
msgstr ""
"Önceden dışa aktarılmış bir %s dosyasını içe aktarmak tüm geçerli verilerin "
"üzerine yazacak. Lütfen dikkatle ilerleyin!"

#: components/Portability.php:1069
msgid "Select File To Import"
msgstr "İçe Aktarmak İçin Dosya Seçin"

#: components/Portability.php:1071
msgid "No File Selected"
msgstr "Dosya Seçilmedi"

#: components/Portability.php:1072
msgid "Choose File"
msgstr "Dosya Seç"

#: components/Portability.php:1076
msgid "Download backup before importing"
msgstr "İçe aktarmadan önce yedekleme indirin"

#: components/Portability.php:1080
msgid "Import %s"
msgstr "%s'i İçe Aktar"

#: components/Portability.php:1081
msgid "Cancel Import"
msgstr "İçe Aktarmayı İptal Et"

#: components/Portability.php:1177
msgid "Import & Export"
msgstr "İçe Aktarma ve Dışa Aktarma"

#: components/Updates.php:25
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: Bu sınıfın ikinci bir örneğini oluşturamazsınız."

#: components/Updates.php:417
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href=\"https://www."
"elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log in</a> to your "
"Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</"
"strong> page. <a href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/"
"documentation/update/\" target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you "
"still get this message, please make sure that your Username and API Key have "
"been entered correctly"
msgstr ""
"<em>Ürün güncellemeleri alabilir duruma gelmeden önce, Elegant Themes "
"aboneliğinizi doğrulamalısınız. Bunu yapmak için, hem Elegant Themes "
"Kullanıcı Adınızı hem de Elegant Themes API Anahtarınızı temanızdaki ve "
"eklenti ayarlarınızdaki Güncellemeler Sekmesine girmeniz gerekir. API "
"Anahtarınızın yerini tespit etmek için, Elegant Themes hesabınızda <a href="
"\"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">oturum "
"açın</a> ve <strong>Hesap > API Anahtarı</strong> sayfasına gidin.  <a href="
"\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/\" target="
"\"_blank\">Buradan daha fazla bilgi alın</a></em>. Hala bu mesajı "
"alıyorsanız, Kullanıcı Adınızın ve API Anahtarınızın doğru biçimde girilmiş "
"olduğundan lütfen emin olun"

#: components/Updates.php:419
msgid ""
"Automatic updates currently unavailable. For all Elegant Themes products, "
"please <a href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/"
"update/\" target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the "
"Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make "
"sure that your Username and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"Şu anda otomatik güncellemeler kullanılabilir değil. Tüm Elegant Themes "
"ürünleri için, ürün güncellemelerini etkinleştirmek üzere lütfen tema ve "
"eklenti ayarlarınızdaki Güncellemeler sekmesi aracılığıyla <a href=\"http://"
"www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/\" target=\"_blank"
"\">aboneliğinizi doğrulayın</a>. Kullanıcı Adınızın ve API Anahtarınızın "
"doğru biçimde girilmiş olduğundan lütfen emin olun."

#: components/Updates.php:443
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href=\"https://www."
"elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your account</a> "
"to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and "
"security, it is important to always keep your themes and plugins updated."
msgstr ""
"Elegant Themes aboneliğinizin süresi doldu. Ürün güncellemelerine ve desteğe "
"tekrar erişim kazanmak için, <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-"
"area/\" target=\"_blank\">hesabınızı yenilemelisiniz</a>. Uyumluluk ve "
"güvenliği güvence altına almak için, temalarınızı ve eklentilerinizi her "
"zaman güncel tutmanız önemlidir."

#: components/api/Service.php:231
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "API isteği başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin."

#: components/api/Service.php:232
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr "API isteği başarısız oldu. API Anahtarı gerekli."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:42
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:94
#: components/api/email/ConvertKit.php:101
#: components/api/email/Feedblitz.php:43
#: components/api/email/GetResponse.php:67
#: components/api/email/Infusionsoft.php:189
#: components/api/email/MailChimp.php:130
#: components/api/email/MailerLite.php:56 components/api/email/Ontraport.php:59
#: components/api/email/SendinBlue.php:59
msgid "API Key"
msgstr "API Anahtarı"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:45
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:49
msgid "Form ID"
msgstr "Form Kimliği"

#: components/api/email/Aweber.php:119
msgid "Authorization Code"
msgstr "Yetkilendirme Kodu"

#: components/api/email/ConvertKit.php:104
msgid "API Secret"
msgstr "API Gizli"

#: components/api/email/Emma.php:49
msgid "Public API Key"
msgstr "Herkese Açık API Anahtarı"

#: components/api/email/Emma.php:52
msgid "Private API Key"
msgstr "Özel API Anahtarı"

#: components/api/email/Emma.php:55
msgid "Account ID"
msgstr "Hesap Kimliği"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:192
msgid "App Name"
msgstr "Uygulama Adı"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:283
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, "
"please check back in %1$s %2$s"
msgstr ""
"Başarıyla yetkilendirildi. Abone olanların sayısı arka planda "
"güncellenecektir, lütfen %1$s %2$s içinde tekrar kontrol edin"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:285
msgid "minute"
msgstr "dakika"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:285
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:313
msgid "Already subscribed"
msgstr "Zaten abone olunmuş"

#: components/api/email/MailChimp.php:189
msgid ""
"You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr ""
"Yakın zamanda çok fazla listeye kaydoldunuz, lütfen daha sonra tekrar deneyin"

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "Kabul Et"

#: components/api/email/Mailster.php:84
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "Mailster Haber Bülteni Eklentisi etkin değil!"

#: components/api/email/Mailster.php:88
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "Liste bulunamadı. Lütfen önce bir Mailster listesi oluşturun!"

#: components/api/email/Mailster.php:104
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: components/api/email/Ontraport.php:62
msgid "APP ID"
msgstr "APP Kimliği"

#: components/api/email/Provider.php:36
msgid "Subscribed via"
msgstr "Şunun aracılığıyla abone olundu"

#: components/api/email/SalesForce.php:93
#: components/api/email/SalesForce.php:110
msgid "Organization ID"
msgstr "Kurum Kimliği"

#: components/api/email/SalesForce.php:97
msgid "Instance URL"
msgstr "Örnek URL"

#: components/api/email/SalesForce.php:100
msgid "Consumer Key"
msgstr "Tüketici Anahtarı"

#: components/api/email/SalesForce.php:103
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Tüketici Gizli Anahtarı"

#: components/api/email/SalesForce.php:134
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "Kurum Kimliği boş olamaz"

#: components/api/email/SalesForce.php:187
#: components/api/email/SalesForce.php:264
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: components/api/email/SalesForce.php:234
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "Bilinmeyen Kurum Kimliği"

#: components/api/email/init.php:25
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "HATA: Geçersiz bağımsız değişkenler."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Geçerli bir URL sunulmadı."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Kullanıcı HTTP aracılığıyla yapılan istekleri engelledi."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid ""
"Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr ""
"Çevrim içi dosya yürütmek için varış yeri dizini yok veya yazılabilir değil."

#: functions.php:122
msgid "Once Monthly"
msgstr "Ayda Bir Kez"

#: functions.php:134
msgid "Configuration Error"
msgstr "Yapılandırma Hatası"

#: functions.php:455
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Anladım, teşekkürler!"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:225
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "An error occured. Please try again."
#~ msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."