msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Divi 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/framework\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 19:34:59+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-29 01:27+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Elegant Themes\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../frontend-builder/node_modules\n" #: class-et-builder-element.php:147 main-modules.php:338 main-modules.php:839 #: main-modules.php:1183 main-modules.php:1465 main-modules.php:1584 #: main-modules.php:1602 main-modules.php:1960 main-modules.php:2457 #: main-modules.php:2729 main-modules.php:3342 main-modules.php:3578 #: main-modules.php:4013 main-modules.php:5026 main-modules.php:5834 #: main-modules.php:6344 main-modules.php:7133 main-modules.php:7407 #: main-modules.php:7686 main-modules.php:8236 main-modules.php:8814 #: main-modules.php:9273 main-modules.php:9921 main-modules.php:10473 #: main-modules.php:11069 main-modules.php:11300 main-modules.php:11521 #: main-modules.php:11932 main-modules.php:12288 main-modules.php:13367 #: main-modules.php:13651 main-modules.php:13978 main-modules.php:14542 #: main-modules.php:15508 main-modules.php:15923 main-modules.php:16207 #: main-modules.php:16525 main-modules.php:17277 main-modules.php:17790 #: main-modules.php:18220 main-modules.php:18551 main-modules.php:19250 #: main-modules.php:19774 main-modules.php:20428 main-modules.php:20855 #: main-modules.php:21259 main-modules.php:21410 main-modules.php:21528 #: main-modules.php:21805 main-modules.php:22326 main-modules.php:23305 #: main-structure-elements.php:852 main-structure-elements.php:2365 #: main-structure-elements.php:3439 msgid "Admin Label" msgstr "Yönetici Etiketi" #: class-et-builder-element.php:154 main-modules.php:13541 #: main-modules.php:13574 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" #: class-et-builder-element.php:1238 class-et-builder-settings.php:766 #: frontend-builder/helpers.php:731 main-modules.php:561 main-modules.php:1817 #: main-modules.php:1842 main-modules.php:1848 main-modules.php:1863 #: main-modules.php:2103 main-modules.php:2112 main-modules.php:2853 #: main-modules.php:3573 main-modules.php:3587 main-modules.php:4539 #: main-modules.php:5599 main-modules.php:5610 main-modules.php:6582 #: main-modules.php:6940 main-modules.php:6947 main-modules.php:7285 #: main-modules.php:7293 main-modules.php:7522 main-modules.php:7530 #: main-modules.php:7883 main-modules.php:7892 main-modules.php:8606 #: main-modules.php:8615 main-modules.php:9089 main-modules.php:9688 #: main-modules.php:10308 main-modules.php:10616 main-modules.php:10935 #: main-modules.php:10944 main-modules.php:11180 main-modules.php:11187 #: main-modules.php:11400 main-modules.php:11652 main-modules.php:11659 #: main-modules.php:11790 main-modules.php:11798 main-modules.php:12096 #: main-modules.php:12638 main-modules.php:13269 main-modules.php:13785 #: main-modules.php:13793 main-modules.php:14189 main-modules.php:15782 #: main-modules.php:15787 main-modules.php:16302 main-modules.php:16423 #: main-modules.php:16926 main-modules.php:17574 main-modules.php:17584 #: main-modules.php:18013 main-modules.php:18395 main-modules.php:18827 #: main-modules.php:18839 main-modules.php:20632 main-modules.php:21343 #: main-modules.php:21493 main-modules.php:21989 main-modules.php:22692 msgid "Text" msgstr "Metin" #: class-et-builder-element.php:1249 class-et-builder-element.php:2201 msgid "%1$s Font" msgstr "%1$s Yazı Tipi" #: class-et-builder-element.php:1269 msgid "%1$s Font Size" msgstr "%1$s Yazı Boyutu" #: class-et-builder-element.php:1305 class-et-builder-element.php:1315 #: class-et-builder-element.php:2131 msgid "%1$s Text Color" msgstr "%1$s Metin Rengi" #: class-et-builder-element.php:1341 class-et-builder-element.php:2189 msgid "%1$s Letter Spacing" msgstr "%1$s Harf Boşluğu" #: class-et-builder-element.php:1379 msgid "%1$s Line Height" msgstr "%1$s Satır Yüksekliği" #: class-et-builder-element.php:1451 class-et-builder-element.php:7119 #: class-et-builder-settings.php:759 frontend-builder/helpers.php:668 #: main-modules.php:3022 main-modules.php:3577 main-modules.php:4530 #: main-modules.php:4814 main-modules.php:7885 main-modules.php:8608 #: main-modules.php:10301 main-modules.php:10617 main-modules.php:10937 #: main-modules.php:12100 main-modules.php:12641 main-modules.php:14181 #: main-modules.php:16920 main-modules.php:17577 main-modules.php:18007 #: main-modules.php:18830 main-modules.php:19553 main-modules.php:20109 #: main-modules.php:21983 main-modules.php:22683 main-modules.php:23103 #: main-structure-elements.php:141 main-structure-elements.php:1407 #: main-structure-elements.php:2940 msgid "Background" msgstr "Arka Plan" #: class-et-builder-element.php:1471 class-et-builder-element.php:6671 #: main-modules.php:3819 main-modules.php:5724 main-modules.php:7046 #: main-modules.php:7654 main-modules.php:8123 main-modules.php:8701 #: main-modules.php:10382 main-modules.php:10661 main-modules.php:12858 #: main-modules.php:15888 main-modules.php:17257 main-modules.php:19654 #: main-modules.php:22306 main-structure-elements.php:233 #: main-structure-elements.php:1811 main-structure-elements.php:3217 msgid "Background Color" msgstr "Arkaplan Rengi" #: class-et-builder-element.php:1482 msgid "Use Background Color Gradient" msgstr "Arka Plan Renk Gradyan’ını Kullan" #: class-et-builder-element.php:1486 class-et-builder-element.php:1653 #: class-et-builder-element.php:1831 class-et-builder-element.php:1889 #: class-et-builder-element.php:2089 class-et-builder-element.php:2217 #: class-et-builder-element.php:2277 frontend-builder/helpers.php:254 #: frontend-builder/helpers.php:377 frontend-builder/helpers.php:575 #: functions.php:4116 functions.php:4623 main-modules.php:164 #: main-modules.php:260 main-modules.php:298 main-modules.php:310 #: main-modules.php:741 main-modules.php:753 main-modules.php:2218 #: main-modules.php:2257 main-modules.php:2282 main-modules.php:2387 #: main-modules.php:3130 main-modules.php:3178 main-modules.php:3208 #: main-modules.php:3269 main-modules.php:3280 main-modules.php:3291 #: main-modules.php:3715 main-modules.php:3842 main-modules.php:3866 #: main-modules.php:3985 main-modules.php:4690 main-modules.php:4701 #: main-modules.php:4712 main-modules.php:4752 main-modules.php:4778 #: main-modules.php:4801 main-modules.php:4830 main-modules.php:4853 #: main-modules.php:4878 main-modules.php:4955 main-modules.php:4966 #: main-modules.php:4977 main-modules.php:5736 main-modules.php:6283 #: main-modules.php:6311 main-modules.php:6323 main-modules.php:6735 #: main-modules.php:7058 main-modules.php:8135 main-modules.php:8204 #: main-modules.php:8694 main-modules.php:8713 main-modules.php:8782 #: main-modules.php:9192 main-modules.php:9203 main-modules.php:9214 #: main-modules.php:9823 main-modules.php:9834 main-modules.php:9845 #: main-modules.php:12188 main-modules.php:12223 main-modules.php:12730 #: main-modules.php:12801 main-modules.php:12812 main-modules.php:12825 #: main-modules.php:13346 main-modules.php:13631 main-modules.php:14316 #: main-modules.php:14362 main-modules.php:14376 main-modules.php:14390 #: main-modules.php:14404 main-modules.php:14418 main-modules.php:15900 #: main-modules.php:16173 main-modules.php:16991 main-modules.php:17002 #: main-modules.php:17019 main-modules.php:17031 main-modules.php:17054 #: main-modules.php:17066 main-modules.php:17078 main-modules.php:17108 #: main-modules.php:17239 main-modules.php:17682 main-modules.php:17693 #: main-modules.php:17718 main-modules.php:18156 main-modules.php:18166 #: main-modules.php:18176 main-modules.php:18463 main-modules.php:18491 #: main-modules.php:18505 main-modules.php:19009 main-modules.php:19024 #: main-modules.php:19700 main-modules.php:20264 main-modules.php:20294 #: main-modules.php:20385 main-modules.php:20396 main-modules.php:20407 #: main-modules.php:20763 main-modules.php:20774 main-modules.php:21692 #: main-modules.php:22040 main-modules.php:22051 main-modules.php:22068 #: main-modules.php:22080 main-modules.php:22103 main-modules.php:22115 #: main-modules.php:22127 main-modules.php:22157 main-modules.php:22288 #: main-modules.php:22979 main-modules.php:22990 main-modules.php:23001 #: main-modules.php:23041 main-modules.php:23067 main-modules.php:23090 #: main-modules.php:23119 main-modules.php:23142 main-modules.php:23167 #: main-modules.php:23234 main-modules.php:23245 main-modules.php:23256 #: main-structure-elements.php:246 main-structure-elements.php:264 #: main-structure-elements.php:302 main-structure-elements.php:316 #: main-structure-elements.php:387 main-structure-elements.php:400 #: main-structure-elements.php:1655 main-structure-elements.php:1669 #: main-structure-elements.php:1739 main-structure-elements.php:1803 #: main-structure-elements.php:3177 main-structure-elements.php:3209 msgid "No" msgstr "Hayýr" #: class-et-builder-element.php:1487 class-et-builder-element.php:1654 #: class-et-builder-element.php:1832 class-et-builder-element.php:1890 #: class-et-builder-element.php:2090 class-et-builder-element.php:2216 #: class-et-builder-element.php:2276 frontend-builder/helpers.php:253 #: frontend-builder/helpers.php:378 frontend-builder/helpers.php:576 #: frontend-builder/helpers.php:822 functions.php:4117 functions.php:4165 #: functions.php:4622 functions.php:5837 main-modules.php:165 #: main-modules.php:261 main-modules.php:299 main-modules.php:309 #: main-modules.php:740 main-modules.php:752 main-modules.php:2219 #: main-modules.php:2258 main-modules.php:2283 main-modules.php:2388 #: main-modules.php:3129 main-modules.php:3179 main-modules.php:3209 #: main-modules.php:3270 main-modules.php:3281 main-modules.php:3292 #: main-modules.php:3716 main-modules.php:3986 main-modules.php:4700 #: main-modules.php:4751 main-modules.php:4879 main-modules.php:4956 #: main-modules.php:4967 main-modules.php:4978 main-modules.php:5735 #: main-modules.php:6282 main-modules.php:6312 main-modules.php:6324 #: main-modules.php:6736 main-modules.php:7057 main-modules.php:8134 #: main-modules.php:8205 main-modules.php:8695 main-modules.php:8712 #: main-modules.php:8783 main-modules.php:9191 main-modules.php:9202 #: main-modules.php:9213 main-modules.php:9822 main-modules.php:9833 #: main-modules.php:9844 main-modules.php:12187 main-modules.php:12224 #: main-modules.php:12729 main-modules.php:12800 main-modules.php:12811 #: main-modules.php:12824 main-modules.php:13347 main-modules.php:13630 #: main-modules.php:14315 main-modules.php:14361 main-modules.php:14375 #: main-modules.php:14389 main-modules.php:14403 main-modules.php:14417 #: main-modules.php:15899 main-modules.php:16174 main-modules.php:16990 #: main-modules.php:17001 main-modules.php:17018 main-modules.php:17030 #: main-modules.php:17053 main-modules.php:17065 main-modules.php:17077 #: main-modules.php:17107 main-modules.php:17240 main-modules.php:17683 #: main-modules.php:17694 main-modules.php:17719 main-modules.php:18155 #: main-modules.php:18165 main-modules.php:18175 main-modules.php:18464 #: main-modules.php:18492 main-modules.php:18506 main-modules.php:19010 #: main-modules.php:19025 main-modules.php:19701 main-modules.php:20265 #: main-modules.php:20295 main-modules.php:20386 main-modules.php:20397 #: main-modules.php:20408 main-modules.php:20762 main-modules.php:20773 #: main-modules.php:21693 main-modules.php:22039 main-modules.php:22050 #: main-modules.php:22067 main-modules.php:22079 main-modules.php:22102 #: main-modules.php:22114 main-modules.php:22126 main-modules.php:22156 #: main-modules.php:22289 main-modules.php:22989 main-modules.php:23040 #: main-modules.php:23168 main-modules.php:23235 main-modules.php:23246 #: main-modules.php:23257 main-structure-elements.php:247 #: main-structure-elements.php:265 main-structure-elements.php:303 #: main-structure-elements.php:317 main-structure-elements.php:388 #: main-structure-elements.php:401 main-structure-elements.php:1656 #: main-structure-elements.php:1670 main-structure-elements.php:1740 #: main-structure-elements.php:1804 main-structure-elements.php:3178 #: main-structure-elements.php:3210 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: class-et-builder-element.php:1505 class-et-builder-element.php:6791 msgid "Gradient Start" msgstr "Gradyan Başlangıç" #: class-et-builder-element.php:1518 class-et-builder-element.php:6793 msgid "Gradient End" msgstr "Gradyan Bitiş" #: class-et-builder-element.php:1531 class-et-builder-element.php:6794 msgid "Gradient Type" msgstr "Gradyan Türü" #: class-et-builder-element.php:1535 class-et-builder-element.php:6795 #: frontend-builder/helpers.php:426 msgid "Linear" msgstr "Doğrusal" #: class-et-builder-element.php:1536 class-et-builder-element.php:6796 #: frontend-builder/helpers.php:427 msgid "Radial" msgstr "Radyal" #: class-et-builder-element.php:1552 class-et-builder-element.php:6797 msgid "Gradient Direction" msgstr "Gradyan Yönü" #: class-et-builder-element.php:1572 class-et-builder-element.php:6798 msgid "Radial Direction" msgstr "Radyal Yön" #: class-et-builder-element.php:1576 class-et-builder-element.php:1710 #: class-et-builder-element.php:6799 class-et-builder-element.php:6839 #: frontend-builder/helpers.php:311 frontend-builder/helpers.php:469 #: functions.php:420 functions.php:428 main-modules.php:273 #: main-modules.php:3223 main-modules.php:3752 main-modules.php:3891 #: main-modules.php:7364 main-modules.php:17157 main-modules.php:17215 #: main-modules.php:17671 main-modules.php:19197 main-modules.php:20309 #: main-modules.php:22206 main-modules.php:22264 msgid "Center" msgstr "Merkez" #: class-et-builder-element.php:1577 class-et-builder-element.php:1706 #: class-et-builder-element.php:6800 class-et-builder-element.php:6835 #: frontend-builder/helpers.php:307 frontend-builder/helpers.php:470 #: main-modules.php:3219 main-modules.php:3748 main-modules.php:17153 #: main-modules.php:20305 main-modules.php:22202 msgid "Top Left" msgstr "Üst Sol" #: class-et-builder-element.php:1578 class-et-builder-element.php:3502 #: class-et-builder-element.php:6801 class-et-builder-element.php:7203 #: frontend-builder/helpers.php:471 frontend-builder/helpers.php:744 #: main-modules.php:2178 main-modules.php:4817 main-modules.php:13609 #: main-modules.php:23106 msgid "Top" msgstr "En üst" #: class-et-builder-element.php:1579 class-et-builder-element.php:1708 #: class-et-builder-element.php:6802 class-et-builder-element.php:6837 #: frontend-builder/helpers.php:309 frontend-builder/helpers.php:472 #: main-modules.php:3221 main-modules.php:3750 main-modules.php:17155 #: main-modules.php:20307 main-modules.php:22204 msgid "Top Right" msgstr "Sağ Üst" #: class-et-builder-element.php:1580 class-et-builder-element.php:2261 #: class-et-builder-element.php:3509 class-et-builder-element.php:6803 #: class-et-builder-element.php:7204 frontend-builder/helpers.php:473 #: frontend-builder/helpers.php:745 functions.php:421 functions.php:427 #: main-modules.php:274 main-modules.php:2184 main-modules.php:4816 #: main-modules.php:7365 main-modules.php:13313 main-modules.php:17216 #: main-modules.php:17670 main-modules.php:22265 main-modules.php:23105 msgid "Right" msgstr "Sað" #: class-et-builder-element.php:1581 class-et-builder-element.php:1714 #: class-et-builder-element.php:6804 class-et-builder-element.php:6843 #: frontend-builder/helpers.php:315 frontend-builder/helpers.php:474 #: main-modules.php:3227 main-modules.php:3756 main-modules.php:17161 #: main-modules.php:20313 main-modules.php:22210 msgid "Bottom Right" msgstr "Alt Sağ" #: class-et-builder-element.php:1582 class-et-builder-element.php:3516 #: class-et-builder-element.php:6805 class-et-builder-element.php:7205 #: frontend-builder/helpers.php:475 frontend-builder/helpers.php:746 #: main-modules.php:3892 main-modules.php:4818 main-modules.php:13611 #: main-modules.php:19198 main-modules.php:19222 main-modules.php:23107 msgid "Bottom" msgstr "En Alt" #: class-et-builder-element.php:1583 class-et-builder-element.php:1712 #: class-et-builder-element.php:6806 class-et-builder-element.php:6841 #: frontend-builder/helpers.php:313 frontend-builder/helpers.php:476 #: main-modules.php:3225 main-modules.php:3754 main-modules.php:17159 #: main-modules.php:20311 main-modules.php:22208 msgid "Bottom Left" msgstr "Sol Altta" #: class-et-builder-element.php:1584 class-et-builder-element.php:2262 #: class-et-builder-element.php:3523 class-et-builder-element.php:6807 #: class-et-builder-element.php:7206 frontend-builder/helpers.php:477 #: frontend-builder/helpers.php:747 functions.php:419 main-modules.php:272 #: main-modules.php:2182 main-modules.php:4815 main-modules.php:7363 #: main-modules.php:13312 main-modules.php:17214 main-modules.php:17669 #: main-modules.php:22263 main-modules.php:23104 msgid "Left" msgstr "Sol" #: class-et-builder-element.php:1596 class-et-builder-element.php:6808 msgid "Start Position" msgstr "Başlangıç ​​konumu" #: class-et-builder-element.php:1616 class-et-builder-element.php:6809 msgid "End Position" msgstr "Bitiş Konumu" #: class-et-builder-element.php:1638 class-et-builder-element.php:6975 #: main-modules.php:3701 msgid "Background Image" msgstr "Arka plan Görüntüsü" #: class-et-builder-element.php:1641 class-et-builder-element.php:6979 #: frontend-builder/helpers.php:232 main-modules.php:125 main-modules.php:1143 #: main-modules.php:1638 main-modules.php:2305 main-modules.php:3704 #: main-modules.php:3828 main-modules.php:5706 main-modules.php:7644 #: main-modules.php:13880 main-modules.php:19158 main-modules.php:19210 #: main-modules.php:21653 msgid "Upload an image" msgstr "Bir görüntü yükle" #: class-et-builder-element.php:1642 class-et-builder-element.php:6980 #: frontend-builder/helpers.php:233 main-modules.php:3705 msgid "Choose a Background Image" msgstr "Bir Arka plan Görüntüsü Seç" #: class-et-builder-element.php:1643 class-et-builder-element.php:6981 #: frontend-builder/helpers.php:234 main-modules.php:3706 msgid "Set As Background" msgstr "Arka plan Olarak Ayarla" #: class-et-builder-element.php:1649 class-et-builder-element.php:6982 #: main-modules.php:17103 main-modules.php:22152 msgid "Use Parallax Effect" msgstr "Paralaks Etkisini Kullanýn" #: class-et-builder-element.php:1665 msgid "" "If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a " "fun parallax-like effect." msgstr "" "Etkinleþtirilirse, kaydýrdýkça arka plan görüntünüz, paralaks benzeri " "eðlenceli bir etki oluþturarak sabit kalacak." #: class-et-builder-element.php:1671 class-et-builder-element.php:6985 #: main-modules.php:17123 main-modules.php:22172 msgid "Parallax Method" msgstr "Paralaks Yöntemi" #: class-et-builder-element.php:1675 class-et-builder-element.php:6986 #: frontend-builder/helpers.php:275 main-modules.php:3196 main-modules.php:3736 #: main-modules.php:17128 main-modules.php:20282 main-modules.php:22177 msgid "True Parallax" msgstr "Gerçek Paralaks" #: class-et-builder-element.php:1676 class-et-builder-element.php:6987 #: frontend-builder/helpers.php:274 frontend-builder/helpers.php:784 #: frontend-builder/helpers.php:860 main-modules.php:3195 main-modules.php:3735 #: main-modules.php:17127 main-modules.php:20281 main-modules.php:22176 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: class-et-builder-element.php:1681 main-modules.php:3201 #: main-modules.php:3741 main-modules.php:20287 msgid "Define the method, used for the parallax effect." msgstr "Paralaks etkisi için kullanýlan yöntemi tanýmlayýn." #: class-et-builder-element.php:1687 class-et-builder-element.php:6988 #: main-modules.php:3234 main-modules.php:3763 main-modules.php:17136 #: main-modules.php:20320 main-modules.php:22185 msgid "Background Image Size" msgstr "Arka Plan Resim Boyutu" #: class-et-builder-element.php:1691 class-et-builder-element.php:6818 #: frontend-builder/helpers.php:291 main-modules.php:3238 main-modules.php:3767 #: main-modules.php:17140 main-modules.php:20324 main-modules.php:22189 msgid "Cover" msgstr "Kapak" #: class-et-builder-element.php:1692 class-et-builder-element.php:6819 #: frontend-builder/helpers.php:292 main-modules.php:3239 main-modules.php:3768 #: main-modules.php:17141 main-modules.php:20325 main-modules.php:22190 msgid "Fit" msgstr "Uygun" #: class-et-builder-element.php:1693 class-et-builder-element.php:6820 #: frontend-builder/helpers.php:293 main-modules.php:3240 main-modules.php:3769 #: main-modules.php:17142 main-modules.php:20326 main-modules.php:22191 msgid "Actual Size" msgstr "Gerçek Boyut" #: class-et-builder-element.php:1702 class-et-builder-element.php:6990 #: main-modules.php:3215 main-modules.php:3744 main-modules.php:17149 #: main-modules.php:20301 main-modules.php:22198 msgid "Background Image Position" msgstr "Arka Plan Resim Konumu" #: class-et-builder-element.php:1707 class-et-builder-element.php:6836 #: frontend-builder/helpers.php:308 main-modules.php:3220 main-modules.php:3749 #: main-modules.php:17154 main-modules.php:20306 main-modules.php:22203 msgid "Top Center" msgstr "Üst Merkezi" #: class-et-builder-element.php:1709 class-et-builder-element.php:6838 #: frontend-builder/helpers.php:310 main-modules.php:3222 main-modules.php:3753 #: main-modules.php:17156 main-modules.php:20308 main-modules.php:22205 msgid "Center Left" msgstr "Merkez Sol" #: class-et-builder-element.php:1711 class-et-builder-element.php:6840 #: frontend-builder/helpers.php:312 main-modules.php:3224 main-modules.php:3751 #: main-modules.php:17158 main-modules.php:20310 main-modules.php:22207 msgid "Center Right" msgstr "Orta Sağ" #: class-et-builder-element.php:1713 class-et-builder-element.php:6842 #: frontend-builder/helpers.php:314 main-modules.php:3226 main-modules.php:3755 #: main-modules.php:17160 main-modules.php:20312 main-modules.php:22209 msgid "Bottom Center" msgstr "Alt Merkezi" #: class-et-builder-element.php:1723 class-et-builder-element.php:6992 #: main-modules.php:3777 main-modules.php:17168 main-modules.php:22217 msgid "Background Image Repeat" msgstr "Arka Plan Resmi Tekrarı" #: class-et-builder-element.php:1727 class-et-builder-element.php:6855 #: frontend-builder/helpers.php:334 main-modules.php:3786 #: main-modules.php:17177 main-modules.php:22226 msgid "No Repeat" msgstr "Tekrar yok" #: class-et-builder-element.php:1728 class-et-builder-element.php:6856 #: frontend-builder/helpers.php:329 main-modules.php:3781 #: main-modules.php:17172 main-modules.php:22221 msgid "Repeat" msgstr "Tekrar et" #: class-et-builder-element.php:1729 class-et-builder-element.php:6857 #: frontend-builder/helpers.php:330 main-modules.php:3782 #: main-modules.php:17173 main-modules.php:22222 msgid "Repeat X (horizontal)" msgstr "X’i tekrarla (yatay)" #: class-et-builder-element.php:1730 class-et-builder-element.php:6858 #: frontend-builder/helpers.php:331 main-modules.php:3783 #: main-modules.php:17174 main-modules.php:22223 msgid "Repeat Y (vertical)" msgstr "Y'yi tekrarla (dikey)" #: class-et-builder-element.php:1731 class-et-builder-element.php:6859 #: frontend-builder/helpers.php:332 main-modules.php:3784 #: main-modules.php:17175 main-modules.php:22224 msgid "Space" msgstr "Uzay" #: class-et-builder-element.php:1732 class-et-builder-element.php:6860 #: frontend-builder/helpers.php:333 main-modules.php:3785 #: main-modules.php:17176 main-modules.php:22225 msgid "Round" msgstr "Yuvarlak" #: class-et-builder-element.php:1741 class-et-builder-element.php:6994 #: main-modules.php:3793 main-modules.php:17184 main-modules.php:22233 msgid "Background Image Blend" msgstr "Arka Plan Resmi Karışımı" #: class-et-builder-element.php:1745 class-et-builder-element.php:6882 #: frontend-builder/helpers.php:348 main-modules.php:3797 #: main-modules.php:17188 main-modules.php:22237 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: class-et-builder-element.php:1746 class-et-builder-element.php:6883 #: frontend-builder/helpers.php:349 main-modules.php:3798 #: main-modules.php:17189 main-modules.php:22238 msgid "Multiply" msgstr "Çoğalt" #: class-et-builder-element.php:1747 class-et-builder-element.php:6884 #: frontend-builder/helpers.php:350 main-modules.php:3799 #: main-modules.php:17190 main-modules.php:22239 msgid "Screen" msgstr "Ekran" #: class-et-builder-element.php:1748 class-et-builder-element.php:6885 #: frontend-builder/helpers.php:351 main-modules.php:57 main-modules.php:559 #: main-modules.php:614 main-modules.php:1091 main-modules.php:1363 #: main-modules.php:1583 main-modules.php:3583 main-modules.php:3800 #: main-modules.php:4536 main-modules.php:9087 main-modules.php:9125 #: main-modules.php:9686 main-modules.php:9747 main-modules.php:14187 #: main-modules.php:15312 main-modules.php:15357 main-modules.php:17191 #: main-modules.php:20629 main-modules.php:21619 main-modules.php:22240 #: main-modules.php:22689 msgid "Overlay" msgstr "Örtü" #: class-et-builder-element.php:1749 class-et-builder-element.php:6886 #: frontend-builder/helpers.php:352 main-modules.php:3801 #: main-modules.php:17192 main-modules.php:22241 msgid "Darken" msgstr "Karart" #: class-et-builder-element.php:1750 class-et-builder-element.php:6887 #: frontend-builder/helpers.php:353 main-modules.php:3802 #: main-modules.php:17193 main-modules.php:22242 msgid "Lighten" msgstr "Aydınlat" #: class-et-builder-element.php:1751 class-et-builder-element.php:6888 #: frontend-builder/helpers.php:354 main-modules.php:3803 #: main-modules.php:17194 main-modules.php:22243 msgid "Color Dodge" msgstr "Renk Soldurma" #: class-et-builder-element.php:1752 class-et-builder-element.php:6889 #: frontend-builder/helpers.php:355 main-modules.php:3804 #: main-modules.php:17195 main-modules.php:22244 msgid "Color Burn" msgstr "Renk Yanması" #: class-et-builder-element.php:1753 class-et-builder-element.php:6890 #: frontend-builder/helpers.php:356 main-modules.php:3805 #: main-modules.php:17196 main-modules.php:22245 msgid "Hard Light" msgstr "Sert ışık" #: class-et-builder-element.php:1754 class-et-builder-element.php:6891 #: frontend-builder/helpers.php:357 main-modules.php:3806 #: main-modules.php:17197 main-modules.php:22246 msgid "Soft Light" msgstr "Yumuşak Işık" #: class-et-builder-element.php:1755 class-et-builder-element.php:6892 #: frontend-builder/helpers.php:358 main-modules.php:3807 #: main-modules.php:17198 main-modules.php:22247 msgid "Difference" msgstr "Fark" #: class-et-builder-element.php:1756 class-et-builder-element.php:6893 #: frontend-builder/helpers.php:359 main-modules.php:3808 #: main-modules.php:17199 main-modules.php:22248 msgid "Exclusion" msgstr "Dışlama" #: class-et-builder-element.php:1757 class-et-builder-element.php:6894 #: frontend-builder/helpers.php:360 main-modules.php:3809 #: main-modules.php:17200 main-modules.php:22249 msgid "Hue" msgstr "Ton" #: class-et-builder-element.php:1758 class-et-builder-element.php:6895 #: frontend-builder/helpers.php:361 main-modules.php:3810 #: main-modules.php:17201 main-modules.php:22250 msgid "Saturation" msgstr "Doygunluk" #: class-et-builder-element.php:1759 class-et-builder-element.php:6640 #: class-et-builder-element.php:6896 frontend-builder/helpers.php:362 #: main-modules.php:3811 main-modules.php:13546 main-modules.php:13566 #: main-modules.php:17202 main-modules.php:22251 msgid "Color" msgstr "Renk" #: class-et-builder-element.php:1760 class-et-builder-element.php:6897 #: frontend-builder/helpers.php:363 main-modules.php:3812 #: main-modules.php:17203 main-modules.php:22252 msgid "Luminosity" msgstr "Renk Parlaklığı" #: class-et-builder-element.php:1771 class-et-builder-element.php:7074 #: main-modules.php:3933 msgid "Background Video MP4" msgstr "Arka plan Videosu .MP4" #: class-et-builder-element.php:1775 class-et-builder-element.php:1791 #: class-et-builder-element.php:7078 frontend-builder/helpers.php:536 #: frontend-builder/helpers.php:548 main-modules.php:1116 main-modules.php:1130 #: main-modules.php:1612 main-modules.php:1628 main-modules.php:3937 #: main-modules.php:3951 msgid "Upload a video" msgstr "Bir video yükle" #: class-et-builder-element.php:1776 class-et-builder-element.php:7079 #: frontend-builder/helpers.php:537 main-modules.php:3938 msgid "Choose a Background Video MP4 File" msgstr "Bir Arka plan Videosu Seç .MP4 File" #: class-et-builder-element.php:1777 class-et-builder-element.php:1793 #: class-et-builder-element.php:7080 frontend-builder/helpers.php:538 #: frontend-builder/helpers.php:550 main-modules.php:3939 main-modules.php:3953 msgid "Set As Background Video" msgstr "Arka plan Videosu Olarak Ayarla" #: class-et-builder-element.php:1778 main-modules.php:3940 msgid "" "All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum " "compatibility in all browsers. Upload the .MP4 version here. Important " "Note: Video backgrounds are disabled from mobile devices. Instead, your " "background image will be used. For this reason, you should define both a " "background image and a background video to ensure best results." msgstr "" "Tüm tarayýcýlarda maksimum uyumluluktan emin olmak için tüm videolar hem ." "MP4 ve .WEBM formatlarýnda yüklenmeli. .MP4 versiyonunu buraya yükleyin. " "Önemli Not: Video arka planlarý mobil cihazlardan devre dýþý býrakýlýr. " "Bunun yerine, arka plan görüntünüz kullanýlacak. Bu nedenle, en iyi " "sonuçlardan emin olmak için hem bir arka plan görüntüsü hem de arka plan " "videosu tanýmlamalýsýnýz." #: class-et-builder-element.php:1787 class-et-builder-element.php:7081 #: main-modules.php:3947 msgid "Background Video Webm" msgstr "Arka plan Videosu .WEBM" #: class-et-builder-element.php:1792 class-et-builder-element.php:7082 #: frontend-builder/helpers.php:549 main-modules.php:3952 msgid "Choose a Background Video WEBM File" msgstr "Bir Arka plan Videosu Seç .WEBM Dosyasý" #: class-et-builder-element.php:1794 main-modules.php:3954 msgid "" "All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum " "compatibility in all browsers. Upload the .WEBM version here. Important " "Note: Video backgrounds are disabled from mobile devices. Instead, your " "background image will be used. For this reason, you should define both a " "background image and a background video to ensure best results." msgstr "" "Tüm tarayýcýlarda maksimum uyumluluktan emin olmak için tüm videolarhem .MP4 " "ve .WEBM formatlarýnda yüklenmeli. .WEBM versiyonunu buraya yükleyin. Önemli " "Not: Video arka planlarý mobil cihazlardan devre dýþý býrakýlýr. Bunun " "yerine, arka plan görüntünüz kullanýlacak. Bu nedenle, en iyi sonuçlardan " "emin olmak için hem bir arka plan görüntüsü hem de arka plan videosu " "tanýmlamalýsýnýz." #: class-et-builder-element.php:1803 class-et-builder-element.php:7083 #: main-modules.php:3961 msgid "Background Video Width" msgstr "Arka Plan Videosu Geniþliði" #: class-et-builder-element.php:1806 main-modules.php:3965 msgid "" "In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width " "(in pixels) of your video here." msgstr "" "Videolarýn doðru þekilde boyutlanmasý için, videonuzun tam geniþliðini " "(piksel olarak) buraya girmelisiniz." #: class-et-builder-element.php:1815 class-et-builder-element.php:7084 #: main-modules.php:3971 msgid "Background Video Height" msgstr "Arka plan Video Yüksekliði" #: class-et-builder-element.php:1818 main-modules.php:3975 msgid "" "In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height " "(in pixels) of your video here." msgstr "" "Videolarýn doðru bir þekilde boyutlanmasý için, videonuzun tam yüksekliðini " "buraya girmelisiniz (piksel olarak)." #: class-et-builder-element.php:1827 class-et-builder-element.php:7085 #: main-modules.php:3981 msgid "Pause Video" msgstr "Videoyu Duraklatýn" #: class-et-builder-element.php:1836 main-modules.php:3989 msgid "Allow video to be paused by other players when they begin playing" msgstr "" "Videolar oynamaya baþladýðýnda, diðer kullanýcýlar tarafýndan da " "durdurulabilmesine izin ver." #: class-et-builder-element.php:1876 msgid "Border" msgstr "Kenarlık" #: class-et-builder-element.php:1885 msgid "Use Border" msgstr "Kenar Kullan" #: class-et-builder-element.php:1904 msgid "Border Color" msgstr "Kenar Rengi" #: class-et-builder-element.php:1915 msgid "Border Width" msgstr "Kenar Genişliği" #: class-et-builder-element.php:1926 msgid "Border Style" msgstr "Kenar Biçimi" #: class-et-builder-element.php:1961 class-et-builder-settings.php:764 #: main-modules.php:3029 main-modules.php:4543 main-modules.php:10312 #: main-modules.php:20116 main-modules.php:22696 #: main-structure-elements.php:159 main-structure-elements.php:1425 #: main-structure-elements.php:2957 msgid "Spacing" msgstr "Boşluk Bırakma" #: class-et-builder-element.php:1971 main-structure-elements.php:1792 msgid "Custom Margin" msgstr "Özel Kenar Boşluğu" #: class-et-builder-element.php:2026 main-structure-elements.php:273 #: main-structure-elements.php:1767 main-structure-elements.php:3148 msgid "Custom Padding" msgstr "Hücre İçi Özel Boşluk" #: class-et-builder-element.php:2085 msgid "Use Custom Styles for %1$s " msgstr "İçin Özel Stiller kullanmak %1$s " #: class-et-builder-element.php:2115 msgid "%1$s Text Size" msgstr "%1$s Metin Boyutu" #: class-et-builder-element.php:2143 msgid "%1$s Background Color" msgstr "%1$s Arkaplan Rengi" #: class-et-builder-element.php:2155 msgid "%1$s Border Width" msgstr "%1$s Kenarlık Genişliği" #: class-et-builder-element.php:2166 msgid "%1$s Border Color" msgstr "%1$s Kenarlık Rengi" #: class-et-builder-element.php:2178 msgid "%1$s Border Radius" msgstr "%1$s Sınır Yarıçapı" #: class-et-builder-element.php:2210 msgid "Add %1$s Icon" msgstr "%1$s Ekle Simgesi" #: class-et-builder-element.php:2215 frontend-builder/assets.php:98 #: functions.php:1267 msgid "Default" msgstr "Ön Tanımlı" #: class-et-builder-element.php:2232 msgid "%1$s Icon" msgstr "%1$s Simgesi " #: class-et-builder-element.php:2245 msgid "%1$s Icon Color" msgstr "%1$s Simgesi Renk" #: class-et-builder-element.php:2257 msgid "%1$s Icon Placement" msgstr "%1$s Simgesi Yerleştirme" #: class-et-builder-element.php:2271 msgid "Only Show Icon On Hover for %1$s" msgstr "Yalnızca Vurgulu Üzerinde Göster Simgesi %1$s" #: class-et-builder-element.php:2286 msgid "%1$s Hover Text Color" msgstr "%1$s Vurgulu Metin Rengi" #: class-et-builder-element.php:2298 msgid "%1$s Hover Background Color" msgstr "%1$s Vurgulu arka Plan Rengi" #: class-et-builder-element.php:2310 msgid "%1$s Hover Border Color" msgstr "%1$s Vurgulu Kenarlık Rengi" #: class-et-builder-element.php:2322 msgid "%1$s Hover Border Radius" msgstr "%1$s Vurgulu Sınır Yarıçapı" #: class-et-builder-element.php:2333 msgid "%1$s Hover Letter Spacing" msgstr "%1$s Vurgulu Harf Aralığı" #: class-et-builder-element.php:2407 class-et-builder-element.php:7278 #: main-modules.php:16437 main-modules.php:16633 msgid "Before" msgstr "Önce" #: class-et-builder-element.php:2412 class-et-builder-element.php:7279 #: main-modules.php:2903 main-modules.php:7276 main-modules.php:16441 #: main-modules.php:16637 msgid "Main Element" msgstr "Ana eleman" #: class-et-builder-element.php:2415 class-et-builder-element.php:7280 #: main-modules.php:16445 main-modules.php:16641 msgid "After" msgstr "Sonra" #: class-et-builder-element.php:2465 msgid "CSS ID & Classes" msgstr "CSS Kimliği ve Sınıfları" #: class-et-builder-element.php:2466 class-et-builder-settings.php:256 #: class-et-builder-settings.php:761 main-structure-elements.php:182 #: main-structure-elements.php:1450 main-structure-elements.php:2980 msgid "Custom CSS" msgstr "Özel CSS" #: class-et-builder-element.php:2924 msgid "Background:" msgstr "Arkaplan:" #: class-et-builder-element.php:3224 class-et-builder-element.php:4086 #: frontend-builder/helpers.php:734 msgid "Add New Item" msgstr "Yeni Madde Ekle" #: class-et-builder-element.php:3245 frontend-builder/helpers.php:775 msgid "equals" msgstr "eşittir" #: class-et-builder-element.php:3246 frontend-builder/helpers.php:776 msgid "does not equal" msgstr "eşit değildir" #: class-et-builder-element.php:3247 frontend-builder/helpers.php:777 msgid "is greater than" msgstr "daha büyüktür" #: class-et-builder-element.php:3248 frontend-builder/helpers.php:778 msgid "is less than" msgstr "daha azdır" #: class-et-builder-element.php:3249 frontend-builder/helpers.php:779 msgid "contains" msgstr "içerir" #: class-et-builder-element.php:3250 frontend-builder/helpers.php:780 msgid "does not contain" msgstr "içermez" #: class-et-builder-element.php:3251 frontend-builder/helpers.php:781 msgid "is empty" msgstr "boş" #: class-et-builder-element.php:3252 frontend-builder/helpers.php:782 msgid "is not empty" msgstr "boş değil" #: class-et-builder-element.php:3269 frontend-builder/helpers.php:773 #: main-modules.php:13131 msgid "checked" msgstr "kontrol edildi" #: class-et-builder-element.php:3270 frontend-builder/helpers.php:774 #: main-modules.php:13132 msgid "not checked" msgstr "kontrol edilmemiş" #: class-et-builder-element.php:3271 msgid "Add New Rule" msgstr "Yeni Kural Ekle" #: class-et-builder-element.php:3351 class-et-builder-element.php:6675 #: class-et-builder-element.php:6792 msgid "Hex Value" msgstr "Renk Değeri" #: class-et-builder-element.php:3363 msgid "Choose Custom Color" msgstr "Özel Renk Seç" #: class-et-builder-element.php:3374 frontend-builder/helpers.php:737 msgid "Upload" msgstr "Yükle" #: class-et-builder-element.php:3375 msgid "Choose image" msgstr "Resim seç" #: class-et-builder-element.php:3376 msgid "Set image" msgstr "Resmi ayarla" #: class-et-builder-element.php:3831 class-et-builder-element.php:4072 #: frontend-builder/helpers.php:764 main-modules.php:1915 main-modules.php:2366 #: main-modules.php:2918 main-modules.php:3992 main-modules.php:4527 #: main-modules.php:5766 main-modules.php:6792 main-modules.php:7088 #: main-modules.php:8165 main-modules.php:8743 main-modules.php:9080 #: main-modules.php:9679 main-modules.php:11715 main-modules.php:11878 #: main-modules.php:13262 main-modules.php:14179 main-modules.php:14325 #: main-modules.php:15307 main-modules.php:16350 main-modules.php:16735 #: main-modules.php:18877 main-modules.php:19229 main-modules.php:19552 #: main-modules.php:20622 main-modules.php:21364 main-modules.php:21506 #: main-modules.php:22680 msgid "Content" msgstr "içerik" #: class-et-builder-element.php:3832 frontend-builder/helpers.php:765 #: frontend-builder/helpers.php:859 msgid "Design" msgstr "Tasarım" #: class-et-builder-element.php:3833 frontend-builder/helpers.php:766 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: class-et-builder-element.php:4047 msgid "You don't have sufficient permissions to access the settings" msgstr "Ayarlarına erişmek için yeterli izinlere sahip değilsiniz " #: class-et-builder-element.php:4073 main-modules.php:2920 #: main-modules.php:11718 main-modules.php:12696 msgid "" "Here you can define the content that will be placed within the current tab." msgstr "" "Þimdiki sekme içine yerleþtirilecek içeriði buradan tanýmlayabilirsiniz." #: class-et-builder-element.php:4086 msgid "Add New %s" msgstr "Yeni %s Ekle" #: class-et-builder-element.php:4098 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: class-et-builder-element.php:4218 msgid "%1$s %2$s Settings" msgstr "%1$s %2$s Ayarları" #: class-et-builder-element.php:4220 msgid "Item" msgstr "Madde" #: class-et-builder-element.php:4220 frontend-builder/helpers.php:799 #: functions.php:2050 functions.php:2343 functions.php:2643 msgid "Module" msgstr "Birim" #: class-et-builder-element.php:6641 msgid "Gradient" msgstr "Gradyan" #: class-et-builder-element.php:6642 main-modules.php:4 main-modules.php:51 #: main-modules.php:2302 main-modules.php:5600 main-modules.php:7524 #: main-modules.php:13786 main-modules.php:15353 main-modules.php:18837 #: main-modules.php:21613 msgid "Image" msgstr "Görüntü" #: class-et-builder-element.php:6643 main-modules.php:1073 #: main-modules.php:1090 main-modules.php:1339 main-modules.php:1562 #: main-modules.php:1582 msgid "Video" msgstr "Video" #: class-et-builder-element.php:6788 msgid "Background Gradient" msgstr "Arka Plan Gradyanı" #: class-et-builder-element.php:6789 class-et-builder-element.php:6983 #: class-et-builder-element.php:7086 class-et-builder-settings.php:50 #: class-et-builder-settings.php:106 class-et-builder-settings.php:156 #: class-et-builder-settings.php:171 class-et-builder-settings.php:435 #: functions.php:4625 main-modules.php:204 main-modules.php:776 #: main-modules.php:3141 main-modules.php:3167 main-modules.php:4890 #: main-modules.php:4916 main-modules.php:10398 main-modules.php:11010 #: main-modules.php:11262 main-modules.php:14347 main-modules.php:14442 #: main-modules.php:14518 main-modules.php:16149 main-modules.php:16161 #: main-modules.php:16505 main-modules.php:20227 main-modules.php:20253 #: main-modules.php:20797 main-modules.php:21225 main-modules.php:21237 #: main-modules.php:21732 main-modules.php:23179 main-modules.php:23205 msgid "On" msgstr "Açık" #: class-et-builder-element.php:6790 class-et-builder-element.php:6984 #: class-et-builder-element.php:7087 class-et-builder-settings.php:51 #: class-et-builder-settings.php:107 class-et-builder-settings.php:157 #: class-et-builder-settings.php:172 class-et-builder-settings.php:436 #: functions.php:4624 main-modules.php:203 main-modules.php:775 #: main-modules.php:3140 main-modules.php:3166 main-modules.php:4889 #: main-modules.php:4915 main-modules.php:10399 main-modules.php:11011 #: main-modules.php:11263 main-modules.php:14346 main-modules.php:14441 #: main-modules.php:14517 main-modules.php:16150 main-modules.php:16162 #: main-modules.php:16504 main-modules.php:20226 main-modules.php:20252 #: main-modules.php:20796 main-modules.php:21226 main-modules.php:21238 #: main-modules.php:21731 main-modules.php:23178 main-modules.php:23204 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: class-et-builder-element.php:7118 class-et-builder-element.php:7201 #: class-et-builder-element.php:7277 class-et-builder-element.php:7332 #: functions.php:2640 main-structure-elements.php:4068 msgid "Column" msgstr "Kolon" #: class-et-builder-element.php:7202 msgid "Padding" msgstr "Hücre İçi Boşluk" #: class-et-builder-element.php:7333 main-modules.php:344 main-modules.php:845 #: main-modules.php:1189 main-modules.php:1471 main-modules.php:1966 #: main-modules.php:2463 main-modules.php:2735 main-modules.php:3348 #: main-modules.php:5032 main-modules.php:5840 main-modules.php:6350 #: main-modules.php:7139 main-modules.php:7413 main-modules.php:7692 #: main-modules.php:8242 main-modules.php:8820 main-modules.php:9279 #: main-modules.php:9927 main-modules.php:10479 main-modules.php:11075 #: main-modules.php:11306 main-modules.php:11527 main-modules.php:11938 #: main-modules.php:12294 main-modules.php:13373 main-modules.php:13657 #: main-modules.php:13984 main-modules.php:14548 main-modules.php:15514 #: main-modules.php:15929 main-modules.php:16213 main-modules.php:16531 #: main-modules.php:17283 main-modules.php:17796 main-modules.php:18226 #: main-modules.php:18557 main-modules.php:19256 main-modules.php:19780 #: main-modules.php:20434 main-modules.php:20861 main-modules.php:21265 #: main-modules.php:21416 main-modules.php:21534 main-modules.php:21811 #: main-modules.php:22332 main-modules.php:23311 #: main-structure-elements.php:858 main-structure-elements.php:2371 #: main-structure-elements.php:3445 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: class-et-builder-element.php:7334 main-modules.php:352 main-modules.php:853 #: main-modules.php:1197 main-modules.php:1479 main-modules.php:1974 #: main-modules.php:2471 main-modules.php:2743 main-modules.php:3356 #: main-modules.php:5040 main-modules.php:5848 main-modules.php:6358 #: main-modules.php:7147 main-modules.php:7421 main-modules.php:7700 #: main-modules.php:8250 main-modules.php:8828 main-modules.php:9287 #: main-modules.php:9935 main-modules.php:10487 main-modules.php:11083 #: main-modules.php:11314 main-modules.php:11535 main-modules.php:11946 #: main-modules.php:12302 main-modules.php:13381 main-modules.php:13665 #: main-modules.php:13992 main-modules.php:14556 main-modules.php:15522 #: main-modules.php:15937 main-modules.php:16221 main-modules.php:16539 #: main-modules.php:17291 main-modules.php:17804 main-modules.php:18234 #: main-modules.php:18565 main-modules.php:19264 main-modules.php:19788 #: main-modules.php:20442 main-modules.php:20869 main-modules.php:21273 #: main-modules.php:21424 main-modules.php:21542 main-modules.php:21819 #: main-modules.php:22340 main-modules.php:23319 #: main-structure-elements.php:866 main-structure-elements.php:2379 #: main-structure-elements.php:3453 msgid "CSS Class" msgstr "CSS Sýnýfý" #: class-et-builder-settings.php:54 msgid "Enable Split Testing" msgstr "Bölme Testi Etkinleştirme" #: class-et-builder-settings.php:69 msgid "Bounce Rate Limit" msgstr "Sıçrama Oranı Sınırı" #: class-et-builder-settings.php:89 msgid "Stats refresh interval" msgstr "İstatistikler aralık yenilemesi" #: class-et-builder-settings.php:93 msgid "Hourly" msgstr "Saatlik" #: class-et-builder-settings.php:94 msgid "Daily" msgstr "Günlük" #: class-et-builder-settings.php:110 msgid "Shortcode Tracking" msgstr "Kısakod Takibi" #: class-et-builder-settings.php:125 msgid "Shortcode for Tracking:" msgstr "Takip için Kısakod:" #: class-et-builder-settings.php:153 msgid "Output Styles Inline" msgstr "Çıktı Stilleri Satır içi" #: class-et-builder-settings.php:154 msgid "" "With previous versions of the builder, css styles for the modules' design " "settings were output inline in the footer. Enable this option to restore " "that behavior." msgstr "" "Oluşturucunun önceki sürümleri ile, modüllerin tasarım ayarlarına yönelik " "css stilleri altbilgide satır içi çıktılandı. Bu davranışı geri yüklemek " "için bu seçeneği etkinleştirin." #: class-et-builder-settings.php:168 class-et-builder-settings.php:763 msgid "Product Tour" msgstr "Ürün Turu" #: class-et-builder-settings.php:169 msgid "" "If enabled Product Tour will be started automatically when Visual Builder " "launched for the first time" msgstr "" "Etkinleştirilirse, Visual Builder ilk kez başlatıldığında Ürün Turu otomatik " "olarak başlatılacaktır" #: class-et-builder-settings.php:263 msgid "Color Picker Color Pallete" msgstr "Renk Seçici Renk Paleti" #: class-et-builder-settings.php:272 main-structure-elements.php:412 #: main-structure-elements.php:1751 main-structure-elements.php:3189 msgid "Gutter Width" msgstr "Kolon Boşluğu" #: class-et-builder-settings.php:287 msgid "Light Text Color" msgstr "Açık Metin Rengi" #: class-et-builder-settings.php:295 msgid "Dark Text Color" msgstr "Koyu Metin Rengi" #: class-et-builder-settings.php:303 msgid "Content Area Background Color" msgstr "İçerik Alanı Arka Plan Rengi" #: class-et-builder-settings.php:311 msgid "Section Background Color" msgstr "Bölüm Arka Plan Rengi" #: class-et-builder-settings.php:424 msgid "" "When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for this page " "will be cached and served as a static file. Enabling this option can help " "improve performance." msgstr "" "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, oluşturucunun bu sayfa için satır içi CSS " "stilleri ön belleğe alınır ve statik bir dosya olarak sunulur. Bu seçeneğin " "etkinleştirilmesi, performansın iyileştirilmesine yardımcı olabilir." #: class-et-builder-settings.php:425 msgid "" "When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for all pages " "will be cached and served as static files. Enabling this option can help " "improve performance." msgstr "" "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, oluşturucunun tüm sayfalar için satır içi " "CSS stilleri önbelleğe alınır ve statik dosyalar olarak sunulur. Bu " "seçeneğin etkinleştirilmesi, performansın iyileştirilmesine yardımcı " "olabilir." #: class-et-builder-settings.php:432 msgid "Static CSS File Generation" msgstr "Statik CSS Dosya Üretimi" #: class-et-builder-settings.php:612 msgid "Main" msgstr "Ana" #: class-et-builder-settings.php:760 msgid "Color Palette" msgstr "Renk paleti" #: class-et-builder-settings.php:762 msgid "Performance" msgstr "Performans" #: class-et-builder-settings.php:765 functions.php:2647 functions.php:5544 msgid "Split Testing" msgstr "Bölme Testi" #: comments_template.php:4 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Bu gönderi parola korumalıdır. Yorumları görebilmek için parolayı giriniz." #: comments_template.php:12 msgid "0 Comments" msgstr "0 Yorum" #: comments_template.php:12 functions.php:576 functions.php:2702 msgid "1 Comment" msgstr "1 Yorum" #: comments_template.php:12 main-modules.php:17977 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: comments_template.php:16 comments_template.php:29 msgid "← Older Comments" msgstr "← Daha Eski Yorumlar" #: comments_template.php:17 comments_template.php:30 msgid "Newer Comments →" msgstr "Daha Yeni Yorumlar →" #: comments_template.php:36 msgid "Trackbacks/Pingbacks" msgstr "Trackbacks/Pingbacks" #: comments_template.php:54 main-modules.php:18283 msgid "Submit Comment" msgstr "Yorum Gönder" #: comments_template.php:54 msgid "Submit a Comment" msgstr "Bir İçerik Gönder" #: comments_template.php:54 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "%s’e Bir Cevap Bırakın" #: core.php:37 msgid "Add New Layout" msgstr "Yeni Yerleşim Düzeni Ekle" #: core.php:38 functions.php:5640 msgid "Edit Layout" msgstr "Yerleşim Düzenini Düzenle" #: core.php:39 msgid "New Layout" msgstr "Yeni Yerleşim Düzeni" #: core.php:40 functions.php:106 msgid "All Layouts" msgstr "Bütün Yerleşim Düzenleri" #: core.php:41 msgid "View Layout" msgstr "Yerleşim Düzenlerini Göster" #: core.php:42 msgid "Search Layouts" msgstr "Yerleşim Düzenlerini Ara" #: core.php:43 core.php:1883 msgid "Nothing found" msgstr "Hiçbir şey bulunamadı" #: core.php:44 core.php:1884 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Çöp Kovasında Hiçbir şey bulunamadı" #: core.php:79 msgid "Scope" msgstr "Kapsam" #: core.php:92 msgid "Layout Type" msgstr "Plan Tipi" #: core.php:105 msgid "Module Width" msgstr "Modül Genişliği" #: core.php:118 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: core.php:211 msgid "" "%1$s widget area has been created. You can create more " "areas, once you finish update the page to see all the areas." msgstr "" "%1$s widget alaný oluþturuldu. Tüm alanlarý görmek için " "sayfa güncellemeyi bitirdiðinizde, daha fazla alan oluþturabilirsiniz." #: core.php:345 msgid "Administrator" msgstr "Yönetici" #: core.php:346 msgid "Editor" msgstr "Editör" #: core.php:347 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: core.php:348 msgid "Contributor" msgstr "Katılımcı" #: core.php:397 msgid "Replace the existing content with loaded layout" msgstr "Yeni düzen ile varolan içeriği değiştir" #: core.php:451 msgid "Load" msgstr "Yükle" #: core.php:454 functions.php:1948 functions.php:3912 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: core.php:486 core.php:3594 functions.php:6328 msgid "" "You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been " "saved to your library, it will appear here for easy use." msgstr "" "Divi Kütüphanesi'ne henüz hiçbir şey kaydetmediniz. Kütüphanenize bir şey " "kaydettiğiniz anda kolay kullanım için burada gözükecektir." #: core.php:1234 core.php:1387 msgid "Error while saving." msgstr "Kaydederken hata oluştu." #: core.php:1241 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "Üzgünüz, bu ögeyi düzenleme izniniz yok." #: core.php:1373 core.php:1406 msgid "Not saved, editor out of focus" msgstr "Kaydedilmedi, editör odak dışı" #: core.php:1381 core.php:1423 msgid "Builder settings synced" msgstr "Oluşturucu ayarları eşitlendi" #. translators: draft saved date format, see https:secure.php.net/date #: core.php:1390 msgid "g:i:s a" msgstr "" #. translators: %s: date and time #: core.php:1392 msgid "Draft saved at %s." msgstr "Taslak %s'da/de kaydedildi." #: core.php:1567 core.php:1640 msgid "Error: " msgstr "Hata: " #: core.php:1775 msgid "Please enter first name" msgstr "İlk adı girin lütfen " #: core.php:1779 msgid "Incorrect email" msgstr "Yanlış e-posta" #: core.php:1783 msgid "Configuration error: List is not defined" msgstr "Yapılandırma hatası: Liste tanımlı değil " #: core.php:1795 msgid "Subscribed - look for the confirmation email!" msgstr "Abone olma - Onaylama e-postası için arayın!" #: core.php:1799 msgid "Subscription Error: " msgstr "Abonelik Hatası: " #: core.php:1874 msgid "Projects" msgstr "Projeler" #: core.php:1875 msgid "Project" msgstr "Proje" #: core.php:1876 msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: core.php:1877 msgid "Add New Project" msgstr "Yeni Proje Ekle " #: core.php:1878 msgid "Edit Project" msgstr "Düzenleme Projesi" #: core.php:1879 msgid "New Project" msgstr "Yeni Proje" #: core.php:1880 msgid "All Projects" msgstr "Tüm Projeler" #: core.php:1881 msgid "View Project" msgstr "Görünüm Proje" #: core.php:1882 msgid "Search Projects" msgstr "Arama Projeleri" #: core.php:1911 msgid "Project Categories" msgstr "Proje Kategorileri" #: core.php:1912 msgid "Project Category" msgstr "Proje Kategorisi" #: core.php:1913 msgid "Search Categories" msgstr "Arama Kategoriler" #: core.php:1914 frontend-builder/helpers.php:854 functions.php:97 #: functions.php:2352 msgid "All Categories" msgstr "Tüm Kategoriler" #: core.php:1915 msgid "Parent Category" msgstr "Üst Kategori" #: core.php:1916 msgid "Parent Category:" msgstr "Üst Kategori:" #: core.php:1917 msgid "Edit Category" msgstr "Kategori Düzenle " #: core.php:1918 msgid "Update Category" msgstr "Güncelleme Kategorisi" #: core.php:1919 msgid "Add New Category" msgstr "Yeni Kategori Ekle " #: core.php:1920 msgid "New Category Name" msgstr "Yeni Kategori Adı" #: core.php:1921 main-modules.php:18396 msgid "Categories" msgstr "Kategori" #: core.php:1933 msgid "Project Tags" msgstr "Proje Etiketleri" #: core.php:1934 msgid "Project Tag" msgstr "Proje Etiketi" #: core.php:1935 msgid "Search Tags" msgstr "Arama Etiketleri" #: core.php:1936 msgid "All Tags" msgstr "Tüm Etiketler" #: core.php:1937 msgid "Parent Tag" msgstr "Üst Etiketi" #: core.php:1938 msgid "Parent Tag:" msgstr "Ana Etiket:" #: core.php:1939 msgid "Edit Tag" msgstr "Düzenle Etiketi" #: core.php:1940 msgid "Update Tag" msgstr "Güncelleme Etiketi" #: core.php:1941 msgid "Add New Tag" msgstr "Yeni Etiket Ekle " #: core.php:1942 msgid "New Tag Name" msgstr "Yeni Etiket Adı" #: core.php:1943 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: core.php:2034 msgid "" "You are using the %1$s plugin. We recommend clearing the plugin cache after " "updating your theme." msgstr "" "%1$s eklentisini kullanıyorsunuz. Temanızı güncelledikten sonra eklenti " "önbelleğini temizlemeyi tavsiye ederiz." #: core.php:2043 msgid "Clear Plugin Cache" msgstr "Eklenti Önbelleğini Temizle" #: core.php:2047 msgid "" "Builder files may also be cached in your browser. Please clear your browser " "cache." msgstr "" "Builder dosyaları tarayıcınızda da önbelleğe alınmış olabilir. Lütfen " "tarayıcınızın önbelleğini temizleyin." #: core.php:2051 msgid "Clear Browser Cache" msgstr "Tarayıcı Önbelleğini Temizle" #: core.php:2075 msgid "Builder Cache Warning" msgstr "Builder Önbellek Uyarısı" #: core.php:2076 msgid "" "The Divi Builder has been updated, however your browser is loading an old " "cached version of the builder. Loading old files can cause the builder to " "malfunction." msgstr "" "Divi Builder güncellendi, ancak tarayıcınız builder'ın önbelleğe alınmış " "eski bir sürümünü yüklüyor. Eski dosyaları yüklemek builder'ın " "arızalanmasına neden olabilir." #: core.php:2077 core.php:2131 msgid "Reload The Builder" msgstr "Builder’ı güncelleyin" #: core.php:2080 msgid "" "If you have cleared your plugin cache and browser cache, but still get this " "warning, then your files may be cached at the DNS or Server level. Contact " "your host or CDN for assistance." msgstr "" "Eklenti önbelleğinizi ve tarayıcı önbelleğinizi temizlediyseniz ama yine de " "bu uyarıyı alıyorsanız, o zaman dosyalarınız DNS veya sunucu düzeyinde ön " "belleğe alınmış olabilir. Yardım için sağlayıcınıza ya da CDN'nize başvurun." #: core.php:2129 msgid "Divi Builder Timeout" msgstr "Divi Builder Zaman Aşımı" #: core.php:2132 msgid "" "Oops, it looks like the Divi Builder failed to load. Performing the " "following actions may help solve the problem." msgstr "" "Eyvah, görünüşe bakılırsa Divi Oluşturucusu yüklenemedi. Aşağıdaki " "aksiyonları gerçekleştirmek, sorunu çözmeye yardımcı olabilir." #: core.php:2161 msgid "You Have Unsaved Changes" msgstr "Kaydedilmemiş Değişiklikleriniz Var" #: core.php:2162 msgid "" "Your page contains changes that have not been saved. If you close the " "builder without saving, these changes will be lost. If you would like to " "leave the builder and save all changes, please select Save & Exit. If you would like to discard all recent changes, choose " "Discard & Exit." msgstr "" "Sayfanız kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Oluşturucuyu kaydetmeden " "kapatırsanız, bu değişiklikler yitirilecektir. Oluşturucudan çıkmak ve tüm " "değişiklikleri kaydetmek için, lütfen Kaydet ve Çık'ı " "seçin. Son zamanlardaki tüm değişiklikleri atmak isterseniz, At & " "Çık'ı seçin." #: core.php:2163 msgid "Discard & Exit" msgstr "At ve Çık" #: core.php:2164 functions.php:3687 msgid "Save & Exit" msgstr "Kaydet ve Çık" #: core.php:2191 msgid "A Browser Backup Exists" msgstr "Bir Tarayıcı Yedeklemesi Var" #: core.php:2192 msgid "" "A browser backup exists for this post that is newer than the version you " "are currently viewing. This backup was captured during your previous editing " "session, but you never saved it. Would you like to restore this backup and " "continue editing where you left off?" msgstr "" "Bu gönderi için şu anda görüntülemekte olduğunuzdan daha yeni bir tarayıcı " "yedeklemesi mevcut. Bu yedekleme önceki düzenleme oturumunuzda yakalanmış, " "ama bunu hiç kaydetmemişsiniz. Bu yedeklemeyi geri yüklemek ve düzenlemeye " "bıraktığınız yerden devam etmek ister misiniz?" #: core.php:2193 core.php:2222 msgid "Don't Restore" msgstr "Geri Yükleme" #: core.php:2194 core.php:2223 msgid "Restore" msgstr "Geri Yükle" #: core.php:2220 msgid "An Autosave Exists" msgstr "Bir Otomatik Kaydetme Var" #: core.php:2221 msgid "" "A recent autosave exists for this post that is newer than the version you " "are currently viewing. This autosave was captured during your previous " "editing session, but you never saved it. Would you like to restore this " "autosave and continue editing where you left off?" msgstr "" "Bu gönderi için şu anda görüntülemekte olduğunuzdan daha yeni bir son " "otomatik kaydetme mevcut. Bu otomatik kaydetme önceki düzenleme oturumunuzda " "yakalanmış, ama bunu hiç kaydetmemişsiniz. Bu otomatik kaydetmeyi geri " "yüklemek ve düzenlemeye bıraktığınız yerden devam etmek ister misiniz?" #: core.php:2251 msgid "Your Save Has Failed" msgstr "Kaydetme İşleminiz Başarısız Oldu" #: core.php:2252 msgid "" "An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a " "save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin " "conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking " "Try Again, or you can download a backup of your unsaved page by clicking " "Download Backup. Backups can be restored using the portability system while " "next editing your page." msgstr "" "Sayfanız kaydedilirken bir hata oluştu. Sunucu kaynakları eksikliği, " "güvenlik duvarı engellemeleri, eklenti çatışmaları veya yanlış sunucu " "yapılandırması gibi çeşitli sorunlar, bir kaydetmenin başarısız olmasına " "sebep olabilir. Tekrar Dene'ye tıklayarak tekrar kaydetmeyi deneyebilir veya " "Yedeklemeyi İndir'e tıklayarak kaydedilmemiş sayfanızın bir yedeğini " "indirebilirsiniz. Yedeklemeler sonraki sayfa düzenlemenizde taşınabilirlik " "sistemini kullanarak geri yüklenebilir." #: core.php:2253 msgid "" "Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables " "may help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, " "post_max_size, max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your " "firewall error log (such as ModSecurity) may reveal false positives that are " "preventing saves from completing." msgstr "" "Sunucunuzla iletişim kurmak ve onlardan aşağıdaki PHP değişkenlerini " "artırmasını istemenin faydası dokunabilir: memory_limit, max_execution_time, " "upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. Ek " "olarak, güvenlik duvarı hata günlüğünüzü (ModSecurity gibi) gözden geçirmek, " "kaydetmelerin tamamlanmasını engelleyen yalancı pozitifleri ortaya " "çıkarabilir." #: core.php:2254 msgid "" "Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins " "and browser extensions and try to save again to determine if something is " "causing a conflict." msgstr "" "Son olarak, geçici olarak tüm WordPress eklentilerini ve tarayıcı " "uzantılarını devre dışı bırakmanız ve bir şeylerin bir çatışmaya neden " "olduğunu tespit etmek için tekrar kaydetmeyi denemeniz önerilir." #: core.php:2255 msgid "Try Again" msgstr "Tekrar Dene" #: core.php:2256 msgid "Download Backup" msgstr "Yedeklemeyi İndir" #: core.php:2275 msgid "You have WP_DEBUG enabled. Please disable this setting in wp-config.php" msgstr "" "Etkin WP_DEBUG'niz var. Lütfen wp-config.php'de bu ayarı devre dışı bırakın." #: core.php:2276 msgid "Disable Debug Mode" msgstr "Hata Ayıklama Modu Devre Dışı" #: core.php:2308 msgid "" "You are using third party plugins. Try disabling each plugin to see if one " "is causing a conflict." msgstr "" "Üçüncü taraf eklentileri kullanıyorsunuz. Bir çakışmaya neden olup " "olmadığını görmek için her eklentiyi devre dışı bırakmayı deneyin." #: core.php:2309 msgid "Manage Your Plugins" msgstr "Eklentilerinizi Yönetin" #: core.php:2323 msgid "You are using an outdated version of WordPress. Please upgrade." msgstr "WordPress’in eski bir sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen yükseltin." #: core.php:2324 msgid "Upgrade WordPress" msgstr "WordPress'i Yükselt" #: core.php:2342 msgid "" "Please increase your PHP Memory Limit to 128M. You can return the value to " "default via the Divi Theme Options in the future" msgstr "" "Lütfen PHP Bellek Limitinizi 128M'ye yükseltin. Daha sonra Divi Tema " "Seçenekleri aracılığıyla varsayılan değere döndürebilirsin" #: core.php:2343 msgid "Increase Your Memory Limit Now" msgstr "Şimdi Bellek Limitinizi Arttırın" #: core.php:2366 msgid "" "You are using an outdated version of the theme. The latest version is %1$s" msgstr "Tema'nın eski bir sürümünü kullanıyorsunuz. En son sürümü %1$sdır." #: core.php:2369 msgid "Upgrade" msgstr "Güncelle" #: core.php:2467 msgid "Disable Memory Limit Increase" msgstr "Bellek Limit Artışı Devre Dışı" #: core.php:2784 msgid "Divi Role Editor Settings" msgstr "Divi Rol Editör Ayarları" #: core.php:2792 frontend-builder/assets.php:67 msgid "Divi Builder Layout" msgstr "Divi Builder Düzeni" #: core.php:2799 msgid "Divi Builder Layouts" msgstr "Divi Builder Düzenleri" #: core.php:3716 msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value." msgstr "Bu, geçilen değerden kaçmamak için geçerli bir bahane değil." #: core.php:3746 msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value." msgstr "Bu, geçilen değeri temizlememek için geçerli bir bahane değil." #: framework.php:98 msgid "" "Please, check the fields below to make sure you entered the correct " "information." msgstr "" "Lütfen doğru bilgileri girdiğinizden emin olmak için aşağıdaki alanları " "kontrol edin." #: framework.php:100 msgid "Please, fill in the following fields:" msgstr "Aşağıdaki alanları doldurunuz:" #: framework.php:101 msgid "Please, fix the following errors:" msgstr "Lütfen, aşağıdaki hataları düzeltin:" #: framework.php:102 msgid "Invalid email" msgstr "Geçersiz e-posta" #: framework.php:103 msgid "Captcha" msgstr "Kaptan" #: framework.php:104 msgid "Prev" msgstr "Önceki" #: framework.php:105 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: framework.php:106 msgid "Next" msgstr "Gelecek" #: framework.php:107 msgid "You entered the wrong number in captcha." msgstr "Güvenlik koduna yanlış bir Numara girdiniz." #: framework.php:153 msgid "Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s." msgstr "Yetkisiz erişim. Önizleme dışardan erişilmesi %1$s." #: frontend-builder/assets.php:97 frontend-builder/helpers.php:750 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: frontend-builder/assets.php:99 msgid "Select Color" msgstr "Renk Seç" #: frontend-builder/assets.php:100 msgid "Current Color" msgstr "Mevcut Renk" #: frontend-builder/assets.php:155 functions.php:2380 msgid "Your memory limit has been increased" msgstr "Hafıza limitiniz artırıldı" #: frontend-builder/assets.php:156 functions.php:2381 msgid "Your memory limit can't be changed automatically" msgstr "Hafıza sınırınız otomatik olarak artırılamaz" #: frontend-builder/helpers.php:179 msgid "Backup of %s" msgstr "%s yedeklemesi" #: frontend-builder/helpers.php:229 msgid "Column %s Background Image" msgstr "Sütun %s Arka Plan Görseli" #: frontend-builder/helpers.php:235 main-modules.php:3707 msgid "" "If defined, this image will be used as the background for this module. To " "remove a background image, simply delete the URL from the settings field." msgstr "" "Tanýmlýysa, bu görüntü bu modül için arka plan olarak kullanýlacak. Bir arka " "plan görüntüsünü kaldýrmak için, basitçe URLyi ayarlar bölgesinden silin." #: frontend-builder/helpers.php:241 msgid "Column %s Background Color" msgstr "Sütun %s Arka Plan Rengi" #: frontend-builder/helpers.php:249 msgid "Column %s Parallax Effect" msgstr "Sütun %s Paralaks Efekti" #: frontend-builder/helpers.php:264 main-modules.php:17120 #: main-modules.php:22169 msgid "" "Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image" msgstr "" "Burada paralaks efektinin özel resimde kullanılıp kullanılmayacağını " "seçebilirsiniz" #: frontend-builder/helpers.php:270 msgid "Column %s Parallax Method" msgstr "Sütun %s Paralaks Yöntemi" #: frontend-builder/helpers.php:281 main-modules.php:17133 #: main-modules.php:22182 msgid "Here you can choose which parallax method to use for the featured image" msgstr "" "Burada özel resimde hangi paralaks yöntemini kullanacağınızı seçebilirsiniz" #: frontend-builder/helpers.php:287 msgid "Column %s Background Image Size" msgstr "Sütun %s Arkaplan Resmi Boyutu" #: frontend-builder/helpers.php:303 msgid "Column %s Background Image Position" msgstr "Sütun %s Arkaplan Resmi Konumu" #: frontend-builder/helpers.php:325 msgid "Column %s Background Image Repeat" msgstr "Sütun %s Arkaplan Resmi Tekrarı" #: frontend-builder/helpers.php:344 msgid "Column %s Background Image Blend" msgstr "Sütun %s Arkaplan Görüntüsü Karışımı" #: frontend-builder/helpers.php:373 msgid "Column %s Use Background Color Gradient" msgstr "Sütun %s Arkaplan Renk Gradyanını Kullan" #: frontend-builder/helpers.php:394 msgid "Column %s Gradient Start" msgstr "Sütun %s Gradyan Başlangıcı" #: frontend-builder/helpers.php:408 msgid "Column %s Gradient End" msgstr "Sütun %s Gradyan Sonu" #: frontend-builder/helpers.php:422 msgid "Column %s Gradient Type" msgstr "Sütun %s Gradyan Türü" #: frontend-builder/helpers.php:444 msgid "Column %s Gradient Direction" msgstr "Sütun %s Gradyan Yönü" #: frontend-builder/helpers.php:465 msgid "Column %s Radial Direction" msgstr "Sütun %s Radyal Yön" #: frontend-builder/helpers.php:490 msgid "Column %s Start Position" msgstr "Sütun %s Başlangıç ​​Konumu" #: frontend-builder/helpers.php:511 msgid "Column %s End Position" msgstr "Sütun %s Bitiş Konumu" #: frontend-builder/helpers.php:532 msgid "Column %s Background Video MP4" msgstr "Sütun %s Arkaplan Videosu MP4" #: frontend-builder/helpers.php:544 msgid "Column %s Background Video Webm" msgstr "Sütun %s Arkaplan Videosu Webm" #: frontend-builder/helpers.php:556 msgid "Column %s Background Video Width" msgstr "Sütun %s Arkaplan Video Genişliği" #: frontend-builder/helpers.php:563 msgid "Column %s Background Video Height" msgstr "Sütun %s Arkaplan Video Yüksekliği" #: frontend-builder/helpers.php:571 msgid "Column %s Pause Video" msgstr "Sütun %s Videoyu Duraklat" #: frontend-builder/helpers.php:596 msgid "Column %s Custom Padding" msgstr "Sütun %s İsteğe Uyarlanmış Doldu" #: frontend-builder/helpers.php:600 main-structure-elements.php:277 #: main-structure-elements.php:1771 main-structure-elements.php:3152 msgid "" "Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding." msgstr "" "Hücre içi boşlukları özel değerlere ayarla ya da varsayılan değerler için " "boş bırak." #: frontend-builder/helpers.php:608 msgid "Column %s CSS ID" msgstr "Sütun %s CSS Kimliği" #: frontend-builder/helpers.php:617 msgid "Column %s CSS Class" msgstr "Sütun %s CSS Sınıfı" #: frontend-builder/helpers.php:626 msgid "Column %s before" msgstr "Sütun %s önce" #: frontend-builder/helpers.php:634 msgid "Column %s Main Element" msgstr "Sütun %s Ana Öge" #: frontend-builder/helpers.php:640 msgid "Column %s After" msgstr "Sütun %s Sonra" #: frontend-builder/helpers.php:672 msgid "Column %s Background" msgstr "Sütun %s Arka plan" #: frontend-builder/helpers.php:675 main-modules.php:12387 msgid "Thanks for contacting us" msgstr "Bizimle bağlantı kurduğunuz için teşekkür ederiz." #: frontend-builder/helpers.php:676 frontend-builder/helpers.php:727 #: main-modules.php:7994 main-modules.php:12536 msgid "Submit" msgstr "Gönder" #: frontend-builder/helpers.php:679 main-modules.php:13165 msgid "No options added." msgstr "Hiçbir seçenek eklenmedi." #: frontend-builder/helpers.php:680 msgid "-- Please Select --" msgstr "-- Lütfen seçin --" #: frontend-builder/helpers.php:683 main-modules.php:16017 msgid "Day(s)" msgstr "Gün(ler)" #: frontend-builder/helpers.php:684 main-modules.php:16024 msgid "Day" msgstr "Gün" #: frontend-builder/helpers.php:685 main-modules.php:16018 msgid "Hour(s)" msgstr "Saat(ler)" #: frontend-builder/helpers.php:686 main-modules.php:16019 msgid "Hrs" msgstr "S." #: frontend-builder/helpers.php:687 main-modules.php:16020 msgid "Minute(s)" msgstr "Dakika(lar)" #: frontend-builder/helpers.php:688 main-modules.php:16021 msgid "Min" msgstr "Dak." #: frontend-builder/helpers.php:689 main-modules.php:16022 msgid "Second(s)" msgstr "Second(s)" #: frontend-builder/helpers.php:690 main-modules.php:16023 msgid "Sec" msgstr "Sn." #: frontend-builder/helpers.php:693 functions.php:6382 main-modules.php:8418 #: main-modules.php:12317 msgid "Email Address" msgstr "E-posta adresi" #: frontend-builder/helpers.php:694 main-modules.php:8416 msgid "First Name" msgstr "Ad" #: frontend-builder/helpers.php:695 main-modules.php:8417 msgid "Last Name" msgstr "Soyad" #: frontend-builder/helpers.php:696 functions.php:6381 main-modules.php:8493 #: main-modules.php:12316 main-modules.php:13863 msgid "Name" msgstr "İsim" #: frontend-builder/helpers.php:697 main-modules.php:12097 #: main-modules.php:12194 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: frontend-builder/helpers.php:700 main-modules.php:10211 #: main-modules.php:12785 main-modules.php:12839 msgid "All" msgstr "Tümü" #: frontend-builder/helpers.php:703 msgid "Login as %s" msgstr "%s olarak giriş yap" #: frontend-builder/helpers.php:704 main-modules.php:8569 main-modules.php:8999 msgid "Login" msgstr "Giriş" #: frontend-builder/helpers.php:705 main-modules.php:8959 msgid "Log out" msgstr "Çıkış yap" #: frontend-builder/helpers.php:706 main-modules.php:8992 msgid "Forgot your password?" msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?" #: frontend-builder/helpers.php:707 main-modules.php:8971 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" #: frontend-builder/helpers.php:708 main-modules.php:8972 msgid "Password" msgstr "Şifre" #: frontend-builder/helpers.php:709 msgid "" "Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing " "in VB" msgstr "" "Not: bu alan VB'de form düzenleme sırasında tarayıcı otomatik doldurma " "özelliğini devre dışı bırakmak için kullanılır" #: frontend-builder/helpers.php:712 frontend-builder/helpers.php:719 msgid "by " msgstr "tarafından " #: frontend-builder/helpers.php:715 frontend-builder/helpers.php:826 #: main-modules.php:17540 main-modules.php:17967 msgid "Search" msgstr "Ara" #: frontend-builder/helpers.php:716 main-modules.php:17966 msgid "Search for:" msgstr "Ara:" #: frontend-builder/helpers.php:722 main-modules.php:16837 msgid "Follow" msgstr "Takip Et" #: frontend-builder/helpers.php:725 frontend-builder/helpers.php:921 #: functions.php:3239 functions.php:3933 functions.php:3988 functions.php:4134 #: functions.php:4256 functions.php:6573 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: frontend-builder/helpers.php:726 msgid "Save Draft" msgstr "Taslağı Kaydet" #: frontend-builder/helpers.php:727 frontend-builder/helpers.php:922 #: functions.php:6573 msgid "Publish" msgstr "Yayınla" #: frontend-builder/helpers.php:730 msgid "Visual" msgstr "Görsel" #: frontend-builder/helpers.php:740 msgid "Add Media" msgstr "Ortam Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:741 msgid "Insert Media" msgstr "Ortam Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:751 functions.php:2385 msgid "Select" msgstr "Seç" #: frontend-builder/helpers.php:754 functions.php:440 msgid "Update Gallery" msgstr "Galeriyi Güncelle" #: frontend-builder/helpers.php:757 main-modules.php:16120 #: main-modules.php:16326 main-modules.php:21196 msgid "Find" msgstr "Bulun" #: frontend-builder/helpers.php:758 functions.php:2345 msgid "Geocode was not successful for the following reason" msgstr "Coðrafik kodlama aþaðýdaki sebeple baþarýsýz oldu" #: frontend-builder/helpers.php:759 functions.php:2346 msgid "Geocoder failed due to" msgstr "Coðrafik kodlayýcý þuna baðlý olarak baþarýsýz oldu" #: frontend-builder/helpers.php:760 functions.php:2347 msgid "No results found" msgstr "Sonuç bulunamadý" #: frontend-builder/helpers.php:761 functions.php:2360 msgid "Invalid Pin and address data. Please try again." msgstr "Geçersiz Pin ve adres verisi. Lütfen yeniden deneyin." #: frontend-builder/helpers.php:769 main-modules.php:16105 #: main-modules.php:21181 msgid "Change API Key" msgstr "APITuşunu Değiştir" #: frontend-builder/helpers.php:770 main-modules.php:1148 main-modules.php:1643 msgid "Generate From Video" msgstr "Videodan Yarat" #: frontend-builder/helpers.php:787 frontend-builder/helpers.php:932 #: functions.php:3214 functions.php:3300 functions.php:3301 functions.php:6795 #: functions.php:7119 msgid "Undo" msgstr "Geri Al" #: frontend-builder/helpers.php:788 frontend-builder/helpers.php:931 #: functions.php:3215 functions.php:3292 functions.php:3293 functions.php:6803 #: functions.php:7126 msgid "Redo" msgstr "Yinele" #: frontend-builder/helpers.php:789 functions.php:3131 msgid "Lock" msgstr "Kilit" #: frontend-builder/helpers.php:790 functions.php:3130 msgid "Unlock" msgstr "Kilidini" #: frontend-builder/helpers.php:791 functions.php:3100 msgid "Copy" msgstr "Kopya" #: frontend-builder/helpers.php:792 functions.php:3112 functions.php:3118 msgid "Paste" msgstr "Yapıştır" #: frontend-builder/helpers.php:793 msgid "Copy Style" msgstr "Stili Kopyala" #: frontend-builder/helpers.php:794 msgid "Paste Style" msgstr "Stili Yapıştır" #: frontend-builder/helpers.php:795 functions.php:3140 msgid "Disable" msgstr "Devre dışı bırak" #: frontend-builder/helpers.php:796 functions.php:3139 main-modules.php:12819 msgid "Enable" msgstr "Etkinleştir" #: frontend-builder/helpers.php:797 frontend-builder/helpers.php:853 #: functions.php:3124 functions.php:3259 functions.php:3260 msgid "Save to Library" msgstr "Kütüphaneye Kaydet" #: frontend-builder/helpers.php:800 functions.php:2052 functions.php:2641 #: functions.php:6461 functions.php:6582 main-structure-elements.php:1379 #: main-structure-elements.php:2912 msgid "Row" msgstr "Satır" #: frontend-builder/helpers.php:801 functions.php:2053 functions.php:2636 #: functions.php:6459 functions.php:6580 main-structure-elements.php:5 msgid "Section" msgstr "Bölüm" #: frontend-builder/helpers.php:803 functions.php:3158 msgid "Disable Global" msgstr "Global Devre Dışı" #: frontend-builder/helpers.php:806 functions.php:3826 msgid "Insert Module" msgstr "Modül Gir" #: frontend-builder/helpers.php:807 functions.php:3782 msgid "Insert Columns" msgstr "Kolonlar Gir" #: frontend-builder/helpers.php:808 msgid "Insert Section" msgstr "Bölüm Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:809 msgid "Insert Row" msgstr "Satır Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:810 functions.php:3827 msgid "New Module" msgstr "Yeni Modül" #: frontend-builder/helpers.php:811 functions.php:3784 msgid "New Row" msgstr "Yeni Satır" #: frontend-builder/helpers.php:812 msgid "New Section" msgstr "Yeni Bölüm" #: frontend-builder/helpers.php:813 functions.php:3445 functions.php:3754 #: functions.php:3797 functions.php:3860 functions.php:5594 msgid "Add From Library" msgstr "Kütüphaneden Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:814 msgid "Add to Library" msgstr "Kitaplığa Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:815 msgid "loading..." msgstr "yükleniyor..." #: frontend-builder/helpers.php:816 functions.php:6498 msgid "Regular" msgstr "Düzenli" #: frontend-builder/helpers.php:817 functions.php:6500 main-modules.php:9150 #: main-modules.php:9780 main-modules.php:14262 msgid "Fullwidth" msgstr "Tam geniþlik" #: frontend-builder/helpers.php:818 functions.php:6499 msgid "Specialty" msgstr "Uzmanlık" #: frontend-builder/helpers.php:819 msgid "Choose Layout" msgstr "Yerleşim Düzeni Seç" #: frontend-builder/helpers.php:820 frontend-builder/helpers.php:912 #: functions.php:3275 functions.php:3276 functions.php:3957 msgid "Clear Layout" msgstr "Düzenlemeyi Temizle" #: frontend-builder/helpers.php:821 msgid "All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Mevcut sayfa içeriğinizin tümü kaybedilecek. Devam etmek istiyor musunuz?" #: frontend-builder/helpers.php:823 frontend-builder/helpers.php:910 #: functions.php:3267 functions.php:3268 msgid "Load From Library" msgstr "Kütüphaneden Yükle" #: frontend-builder/helpers.php:824 functions.php:3859 msgid "Predefined Layouts" msgstr "Önceden Tanımlı Planlar" #: frontend-builder/helpers.php:825 msgid "Replace existing content." msgstr "Var olan içeriği değiştir." #: frontend-builder/helpers.php:827 frontend-builder/helpers.php:915 #: functions.php:5662 functions.php:5666 msgid "Portability" msgstr "Olasılık" #: frontend-builder/helpers.php:828 msgid "Export" msgstr "Dışa Aktarma" #: frontend-builder/helpers.php:829 msgid "Import" msgstr "İçe Aktarma" #: frontend-builder/helpers.php:830 msgid "" "Exporting your Divi Builder Layout will create a JSON file that can be " "imported into a different website." msgstr "" "Divi Builder Yerleşim Planınızın dışa aktarılması, farklı bir web sitesine " "aktarılabilecek bir JSON dosyası yaratacaktır." #: frontend-builder/helpers.php:831 msgid "Export File Name" msgstr "Dışa Aktarılan Dosya Adı" #: frontend-builder/helpers.php:832 msgid "Export Divi Builder Layout" msgstr "Divi Builder Yerleşim Planını Dışa Aktar" #: frontend-builder/helpers.php:833 msgid "" "Importing a previously-exported Divi Builder Layout file will overwrite all " "content currently on this page." msgstr "" "Daha önce dışa aktarılmış bir Divi Builder Yerleşim Planını içe aktarmak, bu " "sayfada zaten var olan tüm içeriğin üzerine yazacaktır." #: frontend-builder/helpers.php:834 msgid "Select File To Import" msgstr "İçe Aktarmak İçin Dosya Seçin" #: frontend-builder/helpers.php:835 msgid "Download backup before importing" msgstr "İçe aktarmadan önce yedekleme indirin" #: frontend-builder/helpers.php:836 msgid "Import Divi Builder Layout" msgstr "Divi Builder Yerleşim Planını İçe Aktar" #: frontend-builder/helpers.php:837 msgid "No File Selected" msgstr "Dosya Seçilmedi" #: frontend-builder/helpers.php:838 msgid "Choose File" msgstr "Dosya Seç" #: frontend-builder/helpers.php:841 msgid "Include General Settings" msgstr "Genel Ayarları Dahil Et" #: frontend-builder/helpers.php:842 msgid "Include Advanced Design Settings" msgstr "Gelişmiş Tasarım Ayarlarını Dahil Et" #: frontend-builder/helpers.php:843 functions.php:4064 msgid "Include Custom CSS" msgstr "Özel CSS Dahil Et" #: frontend-builder/helpers.php:844 functions.php:2086 msgid "Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )" msgstr "Yeni tema için kategori(ler) seç veya yeni bir ad gir ( isteğe bağlı )" #: frontend-builder/helpers.php:845 functions.php:2129 functions.php:4096 msgid "Template Name" msgstr "Tema Adı" #: frontend-builder/helpers.php:846 msgid "Please select at least 1 tab to save" msgstr "Lütfen kaydetmek için en az 1 sekme seçin" #: frontend-builder/helpers.php:847 msgid "Save as Global" msgstr "Evrensel Olarak Kaydet" #: frontend-builder/helpers.php:848 functions.php:4098 msgid "Make this a global item" msgstr "Bunu evrensel yap" #: frontend-builder/helpers.php:849 functions.php:4045 msgid "Create New Category" msgstr "Yeni Kategori Oluştur" #: frontend-builder/helpers.php:850 msgid "Add To Categories" msgstr "Kategorilere Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:851 msgid "Here you can add the current item to your Divi Library for later use." msgstr "" "Burada, mevcut öğeyi daha sonra kullanmak için Divi Kitaplığına " "ekleyebilirsiniz." #: frontend-builder/helpers.php:852 functions.php:4002 msgid "Save your current page to the Divi Library for later use." msgstr "Mevcut sayfayı daha sonra kullanmak için Divi Kütüphanesi'ne kaydet." #: frontend-builder/helpers.php:858 msgid "General" msgstr "Genel" #: frontend-builder/helpers.php:863 msgid "%s Settings" msgstr "%s Ayarlar" #: frontend-builder/helpers.php:870 msgid "Search Options" msgstr "Arama Seçenekleri" #: frontend-builder/helpers.php:874 frontend-builder/helpers.php:914 msgid "Editing History" msgstr "Düzenleme Geçmişi" #: frontend-builder/helpers.php:876 msgid "History States" msgstr "Geçmiş Durumlar" #: frontend-builder/helpers.php:883 functions.php:4561 msgid "Divi Builder Helper" msgstr "Divi Oluşturucu Yardımcısı" #: frontend-builder/helpers.php:885 functions.php:4562 msgid "Shortcuts" msgstr "Kısayollar" #: frontend-builder/helpers.php:891 functions.php:2414 msgid "" "You do not have permission to edit the module, row or section in this split " "test." msgstr "Bu bölme testinde modül, satır veya bölüm düzenlemek için izniniz yok." #: frontend-builder/helpers.php:892 functions.php:2498 msgid "" "A split testing goal cannot be moved inside of a split testing subject. To " "perform this action you must first end your split test." msgstr "" "Bir bölme test hedefi, bir bölme testi konusunun içine taşınamaz. Bu eylemi " "gerçekleştirmek için öncelikle bölme testi sona ermelidir." #: frontend-builder/helpers.php:893 functions.php:2502 msgid "" "A split testing subject cannot be moved inside of a split testing goal. To " "perform this action you must first end your split test." msgstr "" "Bölme testi konusu, bir bölme test hedefinin içinde taşınamaz. Bu eylemi " "gerçekleştirmek için öncelikle bölme testini sona erdirmelisiniz." #: frontend-builder/helpers.php:894 frontend-builder/helpers.php:897 #: functions.php:2490 functions.php:2494 msgid "" "Once set, a goal that has been placed inside a split testing subject cannot " "be moved outside the split testing subject. You can end your split test and " "start a new one if you would like to make this change." msgstr "" "Ayarlandıktan sonra, bir bölme test konusu içine yerleştirilmiş olan bir " "hedef, bölme test konusu dışına taşınamaz. Bölme testinizi " "sonlandırabilirsiniz ve bu değişikliği yapmak istiyorsanız bir yenisini " "başlatabilirsiniz." #: frontend-builder/helpers.php:895 functions.php:2339 msgid "The section should have at least one row." msgstr "Bu bölümde en az bir satır olmalıdır." #: frontend-builder/helpers.php:896 functions.php:2351 msgid "You cannot add global modules into global sections or rows" msgstr "Evrensel bölüm ya da satırlara evrensel modül ekleyemezsiniz" #: frontend-builder/helpers.php:898 functions.php:2341 msgid "3 column row can't be used in this column." msgstr "3 sütunluk satır bu sütunda kullanılamaz." #: frontend-builder/helpers.php:903 msgid "Wireframe View" msgstr "Tel Çerçeve Görüntüleme" #: frontend-builder/helpers.php:904 msgid "Zoom Out" msgstr "Uzaklaştır" #: frontend-builder/helpers.php:905 msgid "Desktop View" msgstr "Masaüstü Görünümü" #: frontend-builder/helpers.php:906 msgid "Tablet View" msgstr "Tablet Görünümü" #: frontend-builder/helpers.php:907 msgid "Phone View" msgstr "Telefon Görünümü" #: frontend-builder/helpers.php:911 functions.php:4001 functions.php:5590 msgid "Save To Library" msgstr "Kütüphaneye Kaydet" #: frontend-builder/helpers.php:913 msgid "Page Settings" msgstr "Sayfa Ayarları" #: frontend-builder/helpers.php:916 msgid "Expand Settings" msgstr "Ayarları Göster" #: frontend-builder/helpers.php:917 msgid "Collapse Settings" msgstr "Ayarları Gizle" #: frontend-builder/helpers.php:920 msgid "Save as Draft" msgstr "Taslak olarak Kaydet" #: frontend-builder/helpers.php:926 msgid "Expand Modal" msgstr "Modeli Genişlet" #: frontend-builder/helpers.php:927 msgid "Contract Modal" msgstr "Sözleşme Modeli" #: frontend-builder/helpers.php:928 msgid "Resize Modal" msgstr "Modeli Yeniden Boyutlandır" #: frontend-builder/helpers.php:929 msgid "Snap to Left" msgstr "Sola Sığdır" #: frontend-builder/helpers.php:930 msgid "Separate Modal" msgstr "Modeli Ayır" #: frontend-builder/helpers.php:933 msgid "Discard All Changes" msgstr "Tüm Değişiklikleri At" #: frontend-builder/helpers.php:934 functions.php:7111 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: frontend-builder/helpers.php:937 msgid "Go Back" msgstr "Geri Git" #: frontend-builder/helpers.php:938 msgid "Decrease Font Size" msgstr "Yazı Tipi Boyutunu Azalt" #: frontend-builder/helpers.php:939 msgid "Increase Font Size" msgstr "Yazı Tipi Boyutunu Artır" #: frontend-builder/helpers.php:940 msgid "Bold Text" msgstr "Kalın Metin" #: frontend-builder/helpers.php:941 msgid "Italic Text" msgstr "İtalik Metin" #: frontend-builder/helpers.php:942 msgid "Underline Text" msgstr "Altı Çizili Metin" #: frontend-builder/helpers.php:943 msgid "Insert Link" msgstr "Bağlantı Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:944 msgid "Insert Quote" msgstr "Alıntı Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:945 msgid "Text Alignment" msgstr "Metin Hizalama" #: frontend-builder/helpers.php:946 msgid "Center Text" msgstr "Metni Ortala" #: frontend-builder/helpers.php:947 msgid "Right Text" msgstr "Sağ Metin" #: frontend-builder/helpers.php:948 msgid "Left Text" msgstr "Sol Metin" #: frontend-builder/helpers.php:949 msgid "Justify Text" msgstr "Metni İki Yana Yasla" #: frontend-builder/helpers.php:950 msgid "List Settings" msgstr "Liste Ayarları" #: frontend-builder/helpers.php:951 msgid "Indent List" msgstr "Listeyi Girintile" #: frontend-builder/helpers.php:952 msgid "Undent List" msgstr "Listenin Girintisini Azalt" #: frontend-builder/helpers.php:953 msgid "Insert Ordered List" msgstr "Sıralı Liste Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:954 msgid "Insert Unordered List" msgstr "Sıralı Olmayan Liste Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:955 msgid "Text Settings" msgstr "Metin Ayarları" #: frontend-builder/helpers.php:956 main-modules.php:759 main-modules.php:1894 #: main-modules.php:2345 main-modules.php:3921 main-modules.php:4784 #: main-modules.php:5745 main-modules.php:7067 main-modules.php:7372 #: main-modules.php:7660 main-modules.php:8144 main-modules.php:8722 #: main-modules.php:9220 main-modules.php:9851 main-modules.php:10370 #: main-modules.php:11017 main-modules.php:11274 main-modules.php:13330 #: main-modules.php:13903 main-modules.php:14490 main-modules.php:15876 #: main-modules.php:16477 main-modules.php:17223 main-modules.php:17653 #: main-modules.php:18181 main-modules.php:18983 main-modules.php:19660 #: main-modules.php:20780 main-modules.php:22272 main-modules.php:23073 msgid "Text Color" msgstr "Yazı Rengi" #: frontend-builder/helpers.php:958 msgid "Insert Heading One" msgstr "Birinci Başlığı Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:959 msgid "Insert Heading Two" msgstr "İkinci Başlığı Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:960 msgid "Insert Heading Three" msgstr "Üçüncü Başlığı Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:961 msgid "Insert Heading Four" msgstr "Dördüncü Başlığı Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:966 msgid "Move Section" msgstr "Bölümü Taşı" #: frontend-builder/helpers.php:967 msgid "Section Settings" msgstr "Bölüm Ayarları" #: frontend-builder/helpers.php:968 msgid "Duplicate Section" msgstr "Bölümü Kopyala" #: frontend-builder/helpers.php:969 msgid "Save Section To Library" msgstr "Bölümü Kiaplığa Kaydet" #: frontend-builder/helpers.php:970 functions.php:3412 functions.php:3413 msgid "Delete Section" msgstr "Bölümü Sil" #: frontend-builder/helpers.php:972 functions.php:7009 msgid "Add New Section" msgstr "Yeni Bölüm Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:976 msgid "Move Row" msgstr "Satırı Taşı" #: frontend-builder/helpers.php:977 msgid "Row Settings" msgstr "Satır Ayarları" #: frontend-builder/helpers.php:978 msgid "Duplicate Row" msgstr "Satırı Kopyala" #: frontend-builder/helpers.php:979 msgid "Save Row To Library" msgstr "Satırı Kitaplığa Kaydet" #: frontend-builder/helpers.php:980 functions.php:3529 functions.php:3530 msgid "Delete Row" msgstr "Sýrayý Sil" #: frontend-builder/helpers.php:981 functions.php:6979 msgid "Change Column Structure" msgstr "Sütun Yapısını Değiştir" #: frontend-builder/helpers.php:983 functions.php:7001 msgid "Add New Row" msgstr "Yeni Satır Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:984 msgid "Choose Column Structure" msgstr "Sütun Yapısını Seçin" #: frontend-builder/helpers.php:988 msgid "Move Module" msgstr "Modülü Taşı" #: frontend-builder/helpers.php:989 functions.php:3661 functions.php:3662 msgid "Module Settings" msgstr "Modül Ayarlarý" #: frontend-builder/helpers.php:990 msgid "Duplicate Module" msgstr "Modülü Kopyala" #: frontend-builder/helpers.php:991 msgid "Save Module To Library" msgstr "Modülü Kitaplığa Kaydet" #: frontend-builder/helpers.php:992 msgid "Delete Module" msgstr "Modülü Sil" #: frontend-builder/helpers.php:994 msgid "Add New Module" msgstr "Yeni Modül Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:997 msgid "" "Unsaved changes will be lost if you leave the Divi Builder at this time." msgstr "" "Divi Oluşturucudan şimdi ayrılırsanız, kaydedilmeyen değişiklikler " "kaybedilecek." #: frontend-builder/helpers.php:998 msgid "" "Error loading Library items from server. Please refresh the page and try " "again." msgstr "" "Sunucudan Kitaplık ögeleri yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar " "deneyin." #: functions.php:107 functions.php:6463 functions.php:6584 msgid "Modules" msgstr "Modüller" #: functions.php:108 functions.php:6491 functions.php:6507 msgid "Rows" msgstr "Satırlar" #: functions.php:109 functions.php:6490 msgid "Sections" msgstr "Bölümler" #: functions.php:110 msgid "Layouts" msgstr "Yerleşim Düzenleri" #: functions.php:114 msgid "Global/not Global" msgstr "Evrensel/Evrensel Değil" #: functions.php:115 functions.php:2080 msgid "Global" msgstr "Evrensel" #: functions.php:116 msgid "not Global" msgstr "Evrensel Değil" #: functions.php:169 functions.php:186 functions.php:201 functions.php:2232 msgid "you don't have sufficient permissions to access this page" msgstr "bu sayfaya erişmek için yeterli izinlere sahip değilsiniz " #: functions.php:296 msgid "Mine" msgstr "Maden" #: functions.php:422 msgid "Justified" msgstr "Ayarlanmış" #: functions.php:449 msgid "Select a menu" msgstr "Bir menü seçin" #: functions.php:574 functions.php:2700 msgid "No Comments" msgstr "Yorum Yok" #: functions.php:578 msgid "%d Comments" msgstr "%d Yorumlar" #: functions.php:596 functions.php:2683 msgid "Posts by %s" msgstr "%s tarafından gönderilen mesajlar" #: functions.php:1130 msgid "You currently don't have any projects assigned to a category." msgstr "Şu anda bir kategoriye atanmış herhangi bir projeniz yoktur." #: functions.php:1248 msgid "Solid" msgstr "Aralıksız" #: functions.php:1249 msgid "Dotted" msgstr "Noktalı" #: functions.php:1250 msgid "Dashed" msgstr "Kesikli" #: functions.php:1251 msgid "Double" msgstr "Çift" #: functions.php:1252 msgid "Groove" msgstr "Uzantı" #: functions.php:1253 msgid "Ridge" msgstr "Çevre" #: functions.php:1254 msgid "Inset" msgstr "İçe Ayarla" #: functions.php:1255 msgid "Outset" msgstr "Dışa Ayarla" #: functions.php:1597 msgid "" "You do not have sufficient permissions to export the content of this site." msgstr "Bu siteye içerik vermek için yeterli izinlere sahip değilsiniz." #: functions.php:1599 msgid "Manage Categories" msgstr "Kategorileri Yönet" #: functions.php:1878 functions.php:1880 msgid "Use Default Editor" msgstr "Varsayılan Düzenleyiciyi Kullan" #: functions.php:1878 functions.php:1879 msgid "Use The Divi Builder" msgstr "The Divi Builder Kullan" #: functions.php:1889 functions.php:5581 msgid "Use Visual Builder" msgstr "Görsel Oluşturucuyu Kullan" #: functions.php:1943 msgid "Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module" msgstr "" "Kenar çubuðu modülünde kullanmak için yeni widget alanlarýný buradan " "etkileyebilirsiniz." #: functions.php:1944 msgid "" "Note: Naming your widget area \"sidebar 1\", \"sidebar 2\", \"sidebar 3\", " "\"sidebar 4\" or \"sidebar 5\" will cause conflicts with this theme" msgstr "" "Widget alanýnýzý \"sidebar 1\", \"sidebar 2\", \"sidebar 3\", \"sidebar 4\" " "or \"sidebar 5\" olarak isimlendirmek bu temada çeliþkilere sebep olabilir" #: functions.php:1945 msgid "Widget Name" msgstr "Widget Adý" #: functions.php:1946 msgid "Create" msgstr "Oluþtur" #: functions.php:2051 msgid "Fullwidth Module" msgstr "Tam geniş Modül" #: functions.php:2054 functions.php:2638 functions.php:3456 msgid "Fullwidth Section" msgstr "Tam geniş Bölüm" #: functions.php:2055 functions.php:2639 functions.php:3462 msgid "Specialty Section" msgstr "Özel Bölüm" #: functions.php:2056 functions.php:2646 main-modules.php:558 #: main-modules.php:677 main-modules.php:3027 main-modules.php:4535 #: main-modules.php:6125 main-modules.php:6589 main-modules.php:9086 #: main-modules.php:9146 main-modules.php:9685 main-modules.php:9776 #: main-modules.php:10306 main-modules.php:12646 main-modules.php:13267 #: main-modules.php:14186 main-modules.php:14258 main-modules.php:18835 #: main-modules.php:19558 main-modules.php:20114 main-modules.php:20628 #: main-modules.php:20722 main-modules.php:22688 #: main-structure-elements.php:153 msgid "Layout" msgstr "Yerleşim Düzeni" #: functions.php:2064 msgid "Template Type" msgstr "Şablon Türü" #: functions.php:2128 msgid "New Template Settings" msgstr "Yeni Tema Ayarları" #: functions.php:2340 msgid "Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section." msgstr "Tam genişlik modülü tam genişliği bölümü dışında kullanılamaz." #: functions.php:2342 functions.php:3219 functions.php:3704 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: functions.php:2344 msgid "" "Still images cannot be generated from this video service and/or this video " "format" msgstr "Görüntüler hala bu video servisi ve/veya bu video biçimi elde edilemez" #: functions.php:2348 msgid "No available options for this configuration." msgstr "Bu yapılandırma için ayar mevcut değil." #: functions.php:2349 msgid "" "You're about to update global module. This change will be applied to all " "pages where you use this module. Press OK if you want to update this module" msgstr "" "Evrensel bir modül güncellemek üzeresiniz. Bu değişiklik modülü " "kullandığınız tüm sayfalara uygulanacak. Bu modülü güncellemek istiyorsanız " "Tamam'a basın" #: functions.php:2350 msgid "You cannot add global rows into global sections" msgstr "Evrensel bölümlere evrensel satır ekleyemezsiniz" #: functions.php:2359 msgid "Map Pin Address cannot be empty" msgstr "Pin Adres Haritası boş olamaz" #: functions.php:2361 msgid "You do not have permission to unlock this section." msgstr "Bu bölüm kilidini açmak için izniniz yok." #: functions.php:2362 msgid "You do not have permission to unlock this row." msgstr "Bu satır kilidini açmak için izniniz yok." #: functions.php:2363 msgid "You do not have permission to unlock this module." msgstr "Bu modülü açmak için izniniz yok." #: functions.php:2364 msgid "You do not have permission to perform this task." msgstr "Bu görevi gerçekleştirmek için izniniz yok." #: functions.php:2365 msgid "" "Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage " "feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, " "or Safari) to perform copy/paste process" msgstr "" "LocalStorage özelliği inavailability nedeniyle kopyala/yapıştır işlemi " "yapılamıyor tarayıcınızda. Kullanımı en son modern tarayıcı (Chrome, " "Firefox, Safari veya kopyala/yapıştır işlemi gerçekleştirmek için lütfen " #: functions.php:2366 msgid "Invalid Color" msgstr "Geçersiz Renk" #: functions.php:2401 msgid "Sales" msgstr "Satışlar" #: functions.php:2403 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: functions.php:2413 msgid "Unauthorized Action" msgstr "İzinsiz Eylem" #: functions.php:2417 functions.php:2433 msgid "Select Split Testing Subject" msgstr "Bölme Test Konusu Seçin" #: functions.php:2418 msgid "" "You have activated the Divi Leads Split Testing System. Using split testing, " "you can create different element variations on your page to find out which " "variation most positively affects the conversion rate of your desired goal. " "After closing this window, please click on the section, row or module that " "you would like to split test." msgstr "" "Divi Bölme Test Sistemini aktive ettiniz. Bölme testini kullanarak, " "istediğiniz hedefin dönüşüm oranını en olumlu etkileyen çeşidini öğrenmek " "için sayfanızda farklı element varyasyonları oluşturabilirsiniz. Bu " "pencereyi kapattıktan sonra, istediğiniz bölme tesi için bölüm, satır veya " "modül üzerine tıklayın." #: functions.php:2421 msgid "Select Your Goal" msgstr "Hedefinizi Seçin" #: functions.php:2422 msgid "" "Congratulations, you have selected a split testing subject! Next you need to " "select your goal. After closing this window, please click the section, row " "or module that you want to use as your goal. Depending on the element you " "choose, Divi will track relevant conversion rates for clicks, reads or " "sales. For example, if you select a Call To Action module as your goal, then " "Divi will track how variations in your test subjects affect how often " "visitors read and click the button in your Call To Action module. The test " "subject itself can also be selected as your goal." msgstr "" "Tebrikler, bir bölme test konusunu seçtiniz! Sonraki hedefinizi seçmeniz " "gerekir. Bu pencereyi kapattıktan sonra, lütfen hedef olarak kullanmak " "istediğiniz bölüm, satır veya modülü tıklayınız. Seçtiğiniz elemana bağlı " "olarak, Divi tıklama okuma veya satış için ilgili dönüşüm oranlarını takip " "edecektir. Örneğin, hedefiniz olarak bir eyleme çağrı modülü seçerseniz, " "Divi hangi çeşit denetlerinizde etkili olduğunu hangi sıklıkta " "ziyaretçilerin okuduğunu ve eyleme çağrı modülündeki düğmeye tıkladıklarını " "takip edecektir. Deneğin kendisi de hedefiniz olarak seçilebilir." #: functions.php:2425 msgid "Configure Subject Variations" msgstr "Konu Varyasyonları Yapılandırması" #: functions.php:2426 msgid "" "Congratulations, your split test is ready to go! You will notice that your " "split testing subject has been duplicated. Each split testing variation will " "be displayed to your visitors and statistics will be collected to figure out " "which variation results in the highest goal conversion rate. Your test will " "begin when you save this page." msgstr "" "Tebrikler, bölme testiniz gitmek için hazır! Bölme testi konunuzu " "çoğaltılmış olarak göreceksiniz. Her bölme test varyasyonu ziyaretçilerinize " "gösterilecek ve istatistikler en yüksek hedef dönüşüm oranında değişim " "sonuçlarını anlamak için toplanmış olacaktır. Testiniz bu sayfayı " "kaydederken başlayacaktır." #: functions.php:2429 msgid "Select Split Testing Winner" msgstr "Bölünmüş Test Kazananı Seçin" #: functions.php:2430 msgid "" "Before ending your split test, you must choose which split testing variation " "to keep. Please select your favorite or highest converting subject. " "Alternative split testing subjects will be removed." msgstr "" "Bölme testinizi bitirmeden önce, hangi bölme testi çeşidinin tutulacağını " "seçmelisiniz. En sevdiğiniz veya en yüksek dönüştürme konusunu seçin. " "Alternatif bölme test konuları silinecektir." #: functions.php:2434 msgid "You need to select a split testing subject first." msgstr "Önce bir bölme test konusunu seçmeniz gerekir." #: functions.php:2437 msgid "Select Split Testing Goal" msgstr "Bölme Test Hedefini Seçin" #: functions.php:2438 msgid "You need to select a split testing goal first. " msgstr "Önce bir bölme test hedefini seçmeniz gerekir. " #: functions.php:2441 msgid "Select A Different Goal" msgstr "Farklı Bir Hedef Seçin" #: functions.php:2442 msgid "" "This element cannot be used as a your split testing goal. Please select a " "different module, or section." msgstr "" "Bu eleman bir bölme test hedefi olarak kullanılamaz. Lütfen farklı bir modül " "veya bölüm seçiniz." #: functions.php:2447 msgid "Can't Save Layout" msgstr "Düzenleme Kaydedilemez" #: functions.php:2448 msgid "" "You cannot save layout while a split test is running. Please end your split " "test and then try again." msgstr "" "Bir bölme test çalışırken düzeni kaydedemezsiniz. Lütfen bölme testinizi " "sonlandırın ve sonra tekrar deneyin." #: functions.php:2452 msgid "Can't Save Section" msgstr "Bölüm Kaydedilemez" #: functions.php:2453 msgid "" "You cannot save this section while a split test is running. Please end your " "split test and then try again." msgstr "" "Bir bölme test çalışırken bu bölümü kaydedemezsiniz. Lütfen bölme testinizi " "sonlandırın ve sonra tekrar deneyin." #: functions.php:2457 functions.php:2462 msgid "Can't Save Row" msgstr "Satır Kaydedilemez" #: functions.php:2458 functions.php:2463 msgid "" "You cannot save this row while a split test is running. Please end your " "split test and then try again." msgstr "" "Bir bölme testi çalışırken bu satırı kaydedemezsiniz. Lütfen bölme testinizi " "sonlandırın ve sonra tekrar deneyin." #: functions.php:2467 msgid "Can't Save Module" msgstr "Modül Kaydedilemez" #: functions.php:2468 msgid "" "You cannot save this module while a split test is running. Please end your " "split test and then try again." msgstr "" "Bir bölme testi çalışırken bu modülü kaydedemezsiniz. Lütfen bölme testinizi " "sonlandırın ve sonra tekrar deneyin." #: functions.php:2473 msgid "Can't Load Layout" msgstr "Düzenleme Yüklenemez" #: functions.php:2474 msgid "" "You cannot load a new layout while a split test is running. Please end your " "split test and then try again." msgstr "" "Bir bölme testi çalışırken yeni bir yerleşim planı kaydedemezsiniz. Lütfen " "bölme testinizi sonlandırın ve sonra tekrar deneyin." #: functions.php:2477 msgid "Can't Clear Layout" msgstr "Düzenleme Temizlenemez" #: functions.php:2478 msgid "" "You cannot clear your layout while a split testing is running. Please end " "your split test before clearing your layout." msgstr "" "Bir bölme testi çalışırken yerleşim planınızı silemezsiniz. Lütfen yerleşim " "planınızı temizlemeden önce bölme testinizi sonlandırın." #: functions.php:2483 msgid "Can't Import/Export Layout" msgstr "Yerleşim Planı İçe/Dışa Aktarılamadı" #: functions.php:2484 msgid "" "You cannot import or export a layout while a split test is running. Please " "end your split test and then try again." msgstr "" "Bir bölme testi devam ederken, yerleşim planını içe veya dışa " "aktaramazsınız. Lütfen bölme testinizi bitirin ve sonra tekrar deneyin." #: functions.php:2489 functions.php:2493 functions.php:2497 msgid "Can't Move Goal" msgstr "Hedef Taşınamaz" #: functions.php:2501 msgid "Can't Move Subject" msgstr "Konu Taşınamaz" #: functions.php:2507 msgid "Can't Clone Section" msgstr "Bölüm Klonlanamaz" #: functions.php:2508 msgid "" "This section cannot be duplicated because it contains a split testing goal. " "Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before " "performing this action." msgstr "" "Bu bölüm bir bölme test hedefini içerdiğinden çoğaltılamaz. Hedefler " "çoğaltılamaz. Bu eylemi gerçekleştirmeden önce ilk olarak bölme testinizi " "bitmelisiniz." #: functions.php:2511 msgid "Can't Clone Row" msgstr "Satır Klonlanamaz" #: functions.php:2512 msgid "" "This row cannot be duplicated because it contains a split testing goal. " "Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before " "performing this action." msgstr "" "Bu satır bir bölme test hedefini içerdiğinden çoğaltılamaz. Hedefler " "çoğaltılamaz. Bu eylemi gerçekleştirmeden önce ilk olarak bölme testinizi " "bitmelisiniz." #: functions.php:2517 functions.php:2527 msgid "Can't Remove Section" msgstr "Bölüm Kaldırılamaz" #: functions.php:2518 msgid "" "This section cannot be removed because it contains a split testing goal. " "Goals cannot be deleted. You must first end your split test before " "performing this action." msgstr "" "Bu bölüm bir bölme testi hedefini içerdiğinden kaldırılamaz. Hedefler " "silinemez. Bu eylemi gerçekleştirmeden önce ilk olarak bölme testinizi " "bitirmelisiniz." #: functions.php:2521 functions.php:2531 msgid "Can't Remove Row" msgstr "Satır Kaldırılamaz" #: functions.php:2522 msgid "" "This row cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals " "cannot be deleted. You must first end your split test before performing this " "action." msgstr "" "Bu satır bir bölme testi hedefini içerdiğinden kaldırılamaz. Hedefler " "silinemez. Bu eylemi gerçekleştirmeden önce ilk olarak bölme testinizi " "bitirmelisiniz." #: functions.php:2528 msgid "" "Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot " "be removed until additional variations have been added." msgstr "" "Bölme testi en az 2 konu varyasyonları gerektirir. Bu varyasyon başka " "varyasyonlar eklenene kadar kaldırılamaz." #: functions.php:2532 msgid "" "Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot " "be removed until additional variations have been added" msgstr "" "Bölme testi en az 2 konu varyasyonları gerektirir. Bu varyasyon başka " "varyasyonlar eklenene kadar kaldırılamaz" #: functions.php:2538 functions.php:2545 functions.php:2552 functions.php:2559 #: functions.php:2566 functions.php:2573 msgid "ID" msgstr "ID" #: functions.php:2539 functions.php:2546 functions.php:2553 functions.php:2560 #: functions.php:2567 functions.php:2574 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: functions.php:2540 functions.php:2547 functions.php:2554 functions.php:2568 #: functions.php:2575 msgid "Impressions" msgstr "İzlenimler" #: functions.php:2541 functions.php:4385 msgid "Clicks" msgstr "Tıklamalar" #: functions.php:2542 msgid "Clickthrough Rate" msgstr "Tıklama Oranı" #: functions.php:2548 functions.php:4386 msgid "Reads" msgstr "Okumalar" #: functions.php:2549 msgid "Reading Rate" msgstr "Okuma Oranı" #: functions.php:2555 msgid "Stays" msgstr "Kalmalar" #: functions.php:2556 msgid "Bounce Rate" msgstr "Sıçrama Oranı" #: functions.php:2561 msgid "Goal Views" msgstr "Hedef Gösterimler" #: functions.php:2562 msgid "Goal Reads" msgstr "Hedef Okumalar" #: functions.php:2563 msgid "Engagement Rate" msgstr "Taahhüt Oranı" #: functions.php:2569 msgid "Conversion Goals" msgstr "Dönüşüm Hedefleri" #: functions.php:2570 functions.php:2577 msgid "Conversion Rate" msgstr "Dönüşüm Oranı" #: functions.php:2576 functions.php:4396 msgid "Shortcode Conversions" msgstr "Kısakod Dönüşümleri" #: functions.php:2614 msgid "Did" msgstr "Yaptı" #: functions.php:2615 msgid "Added" msgstr "Eklendi" #: functions.php:2616 msgid "Edited" msgstr "Düzenlenmiş" #: functions.php:2617 msgid "Removed" msgstr "Kaldırıldı" #: functions.php:2618 msgid "Moved" msgstr "Taşındı" #: functions.php:2619 msgid "Expanded" msgstr "Genişletilmiş" #: functions.php:2620 msgid "Collapsed" msgstr "Çöktü" #: functions.php:2621 msgid "Locked" msgstr "Kilitli" #: functions.php:2622 msgid "Unlocked" msgstr "Kilidi" #: functions.php:2623 msgid "Cloned" msgstr "Klonlanmış" #: functions.php:2624 msgid "Cleared" msgstr "Temizlenir" #: functions.php:2625 functions.php:5803 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #: functions.php:2626 functions.php:5804 msgid "Disabled" msgstr "Engelli" #: functions.php:2627 msgid "Copied" msgstr "Kopyalanan" #: functions.php:2628 msgid "Cut" msgstr "Kes" #: functions.php:2629 msgid "Pasted" msgstr "Yapıştırıldı" #: functions.php:2630 msgid "Renamed" msgstr "Yeniden adlandırıldı" #: functions.php:2631 msgid "Loaded" msgstr "Yüklü" #: functions.php:2632 msgid "Turned On" msgstr "Açık" #: functions.php:2633 msgid "Turned Off" msgstr "Kapalı" #: functions.php:2637 msgid "Saved Section" msgstr "Kaydedilen Bölüm" #: functions.php:2642 msgid "Saved Row" msgstr "Kaydedilen Satır" #: functions.php:2644 msgid "Saved Module" msgstr "Kaydedilen Modülü" #: functions.php:2645 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: functions.php:2648 functions.php:3318 functions.php:3319 functions.php:3384 #: functions.php:3385 functions.php:3395 functions.php:3396 functions.php:3512 #: functions.php:3513 functions.php:3913 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: functions.php:2651 msgid "on Phone" msgstr "Telefonda" #: functions.php:2652 msgid "on Tablet" msgstr "Tablette" #: functions.php:2653 msgid "on Desktop" msgstr "Masaüstünde" #: functions.php:2662 msgid "The Divi Builder" msgstr "The Divi Builder" #: functions.php:2698 msgid "% Comments" msgstr "% Yorumlar" #: functions.php:2713 msgid "by" msgstr "tarafından" #: functions.php:3094 functions.php:3250 msgid "Rename" msgstr "Yeniden Adlandır" #: functions.php:3106 msgid "Paste After" msgstr "Yapıştır Sonra" #: functions.php:3146 msgid "Split Test" msgstr "Bölme Testi" #: functions.php:3152 msgid "End Split Test" msgstr "Bölme Testi Sonu" #: functions.php:3209 main-modules.php:19739 msgid "Expand" msgstr "Büyüt" #: functions.php:3210 msgid "Collapse" msgstr "Çöküş" #: functions.php:3238 functions.php:3727 functions.php:3932 functions.php:3987 #: functions.php:4133 functions.php:4164 functions.php:4223 functions.php:4286 #: main-modules.php:7980 main-modules.php:7989 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: functions.php:3251 msgid "Enter a new name for this module" msgstr "Bu modül için yeni bir ad girin " #: functions.php:3284 functions.php:3285 msgid "See History" msgstr "Tarihe Bakın " #: functions.php:3309 functions.php:3310 msgid "View Stats" msgstr "Görüntü İstatistikleri" #: functions.php:3363 msgid "View Split Testing Stats" msgstr "Bölme Testi İstatistikleri Görünümü" #: functions.php:3403 functions.php:3404 msgid "Clone Section" msgstr "Klon Bölümü" #: functions.php:3419 functions.php:3420 msgid "Unlock Section" msgstr "Bölüm Kilidini " #: functions.php:3438 functions.php:3439 msgid "Expand Section" msgstr "Bölümü Genişletmek " #: functions.php:3450 msgid "Standard Section" msgstr "Standart Bölüm" #: functions.php:3485 functions.php:3886 msgid "Insert Row(s)" msgstr "Satır(lar) Ekle" #: functions.php:3520 functions.php:3521 msgid "Clone Row" msgstr "Klon Sýrasý" #: functions.php:3538 functions.php:3539 msgid "Change Structure" msgstr "Yapı Değiştir" #: functions.php:3545 functions.php:3546 msgid "Unlock Row" msgstr "Satır Kilidini " #: functions.php:3571 functions.php:3572 msgid "Expand Row" msgstr "Satır Genişletin " #: functions.php:3592 msgid "Add Row" msgstr "Sýra Ekle" #: functions.php:3600 msgid "Insert Column(s)" msgstr "Kolon(lar) Gir" #: functions.php:3630 functions.php:3631 functions.php:3914 msgid "Clone Module" msgstr "Klon Modülü" #: functions.php:3641 functions.php:3642 msgid "Remove Module" msgstr "Modül Kaldır" #: functions.php:3652 functions.php:3653 msgid "Unlock Module" msgstr "Modül Kilidini " #: functions.php:3696 msgid "Save & Add To Library" msgstr "Kaydet ve Kütüphaneye Ekle" #: functions.php:3858 functions.php:5577 msgid "Load Layout" msgstr "Düzenlemeyi Yükle" #: functions.php:3869 msgid "Insert Module(s)" msgstr "Modül(leri) Girin" #: functions.php:3944 msgid "Disable Builder" msgstr "Oluşturucuyu Devre Dışı Bırak" #: functions.php:3945 msgid "" "All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will " "be restored." msgstr "" "The Divi Builder'da yarattığınız tüm içerik yok olacak. Önceki içerik geri " "getirilecek." #: functions.php:3946 functions.php:3959 functions.php:3970 msgid "Do you wish to proceed?" msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?" #: functions.php:3958 msgid "All of your current page content will be lost." msgstr "Mevcut sayfadaki tüm içerik yok olacak." #: functions.php:3969 msgid "All advanced module settings in will be lost." msgstr "Tüm gelişmiş modül ayarları yok olacak." #: functions.php:4003 msgid "Layout Name:" msgstr "Plan Adı:" #: functions.php:4017 msgid "Save And Add To Library" msgstr "Kaydet ve Kütüphaneye Ekle" #: functions.php:4024 msgid "Add To Categories:" msgstr "Kategorilere Ekle:" #: functions.php:4052 msgid "Include General settings" msgstr "Genel Ayarları Dahil Et" #: functions.php:4058 msgid "Include Advanced Design settings" msgstr "Gelişmiş Tasarım Ayarlarını Dahil Et" #: functions.php:4095 msgid "" "Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later " "use as well." msgstr "" "Burada mevcut parçayı kaydedebilir ve Divi Kütüphanesi'ne daha sonra " "kullanmak için de kaydedebilirsiniz." #: functions.php:4097 msgid "Save as Global:" msgstr "Evrensel Olarak Kaydet:" #: functions.php:4145 msgid "Divi Builder Settings" msgstr "Divi Builder Ayarları" #: functions.php:4175 msgid "End Split Test?" msgstr "Bölti Testi Sonu mu" #: functions.php:4176 msgid "" "Upon ending your split test, you will be asked to select which subject " "variation you would like to keep. Remaining subjects will be removed." msgstr "" "Bölme testinizi bitirme üzerine, saklamak istediğiniz konu varyasyonunu " "seçmeyi istemiş olacaksınız. Kalan konular silinecektir." #: functions.php:4177 msgid "Note: this process cannot be undone." msgstr "Not: Bu işlem geri alınamaz." #: functions.php:4192 msgid "Ok" msgstr "Tamam" #: functions.php:4206 functions.php:4238 msgid "An Error Occurred" msgstr "Bir Hata Oluştu" #: functions.php:4207 functions.php:4239 msgid "For some reason, you cannot perform this task." msgstr "Bazı nedenlerden dolayı, bu görevi gerçekleştiremezsiniz." #: functions.php:4224 msgid "Proceed" msgstr "İlerleme" #: functions.php:4255 msgid "Save as Global Item" msgstr "Global Öğe Olarak Kaydet" #: functions.php:4269 msgid "Set Winner Status" msgstr "Kazanan Durumunu Ayarlayın" #: functions.php:4270 msgid "" "You were using global item as split testing winner. Consequently, you have " "to choose between:" msgstr "" "Bir bölme testi kazananı olarak küresel öğe kullanıyordunuz. Sonuç olarak, " "arasında seçim yapmak zorundasınız:" #: functions.php:4271 msgid "" "Save winner as global item (selected subject will be synced and your global " "item will be updated in the Divi Library)" msgstr "" "Küresel öğe olarak kazananı kaydedin(seçilen konu senkronize edilecek ve " "global öğeniz Divi Kütüphanesinde güncellenecektir)" #: functions.php:4272 msgid "" "Save winner as non-global item (selected subject will no longer be a global " "item and your changes will not modify the global item)" msgstr "" "Kazananı küresel olmayan öğe olarak kaydedin(seçilen konu artık küresel bir " "öğe olmayacak ve değişiklikleriniz küresel öğeyi değiştirmeyecek)" #: functions.php:4330 msgid "Last 24 Hours" msgstr "Son 24 Saat" #: functions.php:4331 msgid "Last 7 Days" msgstr "Son 7 Gün" #: functions.php:4332 msgid "Last Month" msgstr "Son Ay" #: functions.php:4333 msgid "All Time" msgstr "Her Zaman" #: functions.php:4334 msgid "Summary & Data" msgstr "Özet ve Veri" #: functions.php:4336 msgid "Statistics are still being collected for this time frame" msgstr "İstatistikler hala bu zaman dilimi için toplanmaya devam ediliyor" #: functions.php:4337 functions.php:4393 msgid "Stats will be displayed upon sufficient data collection" msgstr "İstatistikler yeterli veri toplama sırasında görüntülenecektir" #: functions.php:4384 msgid "Split Testing Statistics" msgstr "Bölme Testi İstatistikleri" #: functions.php:4387 msgid "Bounces" msgstr "Sıçramalar" #: functions.php:4388 msgid "Goal Engagement" msgstr "Sözleşme Hedefi" #: functions.php:4389 msgid "Conversions" msgstr "Dönüştürmeler" #: functions.php:4392 msgid "Statistics are being collected" msgstr "İstatistikler toplanıyor" #: functions.php:4394 functions.php:4395 msgid "Refresh Stats" msgstr "İstatistikleri Yenileme" #: functions.php:4397 msgid "End Split Test & Pick Winner" msgstr "Bölme Testini Bitir ve Kazananı Seç" #: functions.php:4405 msgid "Add Specialty Section" msgstr "Uzmanlýk Bölümü Ekle" #: functions.php:4463 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: functions.php:4464 functions.php:4495 main-modules.php:328 #: main-modules.php:829 main-modules.php:1173 main-modules.php:1455 #: main-modules.php:1950 main-modules.php:2447 main-modules.php:2719 #: main-modules.php:3332 main-modules.php:5016 main-modules.php:5824 #: main-modules.php:6334 main-modules.php:7123 main-modules.php:7397 #: main-modules.php:7676 main-modules.php:8226 main-modules.php:8804 #: main-modules.php:9263 main-modules.php:9911 main-modules.php:10463 #: main-modules.php:11059 main-modules.php:11290 main-modules.php:11511 #: main-modules.php:11922 main-modules.php:12278 main-modules.php:13357 #: main-modules.php:13641 main-modules.php:13968 main-modules.php:14532 #: main-modules.php:15498 main-modules.php:15913 main-modules.php:16197 #: main-modules.php:16515 main-modules.php:17267 main-modules.php:17780 #: main-modules.php:18210 main-modules.php:18541 main-modules.php:19240 #: main-modules.php:19764 main-modules.php:20418 main-modules.php:20845 #: main-modules.php:21249 main-modules.php:21400 main-modules.php:21518 #: main-modules.php:21795 main-modules.php:22316 main-modules.php:23295 #: main-structure-elements.php:842 main-structure-elements.php:2355 #: main-structure-elements.php:3429 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: functions.php:4465 functions.php:4494 main-modules.php:329 #: main-modules.php:830 main-modules.php:1174 main-modules.php:1456 #: main-modules.php:1951 main-modules.php:2448 main-modules.php:2720 #: main-modules.php:3333 main-modules.php:5017 main-modules.php:5825 #: main-modules.php:6335 main-modules.php:7124 main-modules.php:7398 #: main-modules.php:7677 main-modules.php:8227 main-modules.php:8805 #: main-modules.php:9264 main-modules.php:9912 main-modules.php:10464 #: main-modules.php:11060 main-modules.php:11291 main-modules.php:11512 #: main-modules.php:11923 main-modules.php:12279 main-modules.php:13358 #: main-modules.php:13642 main-modules.php:13969 main-modules.php:14533 #: main-modules.php:15499 main-modules.php:15914 main-modules.php:16198 #: main-modules.php:16516 main-modules.php:17268 main-modules.php:17781 #: main-modules.php:18211 main-modules.php:18542 main-modules.php:19241 #: main-modules.php:19765 main-modules.php:20419 main-modules.php:20846 #: main-modules.php:21250 main-modules.php:21401 main-modules.php:21519 #: main-modules.php:21796 main-modules.php:22317 main-modules.php:23296 #: main-structure-elements.php:843 main-structure-elements.php:2356 #: main-structure-elements.php:3430 msgid "Desktop" msgstr "Masaüstü" #: functions.php:4496 msgid "Smartphone" msgstr "Akıllı Telefon" #: functions.php:4969 msgid "Connecting..." msgstr "Bağlanılıyor..." #: functions.php:4970 msgid "Connection failed" msgstr "Bağlantı başarısız oldu" #: functions.php:4971 msgid "Removing connection..." msgstr "Kaldırma bağlantı..." #: functions.php:4972 msgid "Done" msgstr "Bitti" #: functions.php:5002 msgid "Step 1:" msgstr "Adım 1:" #: functions.php:5004 msgid "Generate authorization code" msgstr "Yetkilendirme kodu üretimi" #: functions.php:5006 msgid "" "Step 2: Paste in the authorization code and click \"Make a connection\" " "button: " msgstr "" "Adım 2: yetki kodu Yapıştırın ve tıklayın \"bağlantı kurmak\" düğmesi: " #: functions.php:5007 msgid "Make a connection" msgstr "Bir bağlantı kurmak " #: functions.php:5010 msgid "Aweber is set up properly. You can remove connection here if you wish." msgstr "" "Aweber düzgün bir şekilde ayarlanmış. Eğer isterseniz bağlantı burada " "kaldırabilirsiniz." #: functions.php:5011 msgid "Remove the connection" msgstr "Bağlantıyı Kaldır " #: functions.php:5072 msgid "Read more" msgstr "Daha fazla bilgi edinin" #: functions.php:5514 msgid "Theme Customizer" msgstr "Tema Düzenleyici" #: functions.php:5519 msgid "Module Customizer" msgstr "Modül Düzenleyici" #: functions.php:5524 msgid "Page Options" msgstr "Sayfa Seçenekleri" #: functions.php:5535 msgid "Plugin Options" msgstr "Eklenti Seçenekleri" #: functions.php:5535 msgid "Theme Options" msgstr "Tema Seçenekleri" #: functions.php:5540 msgid "Divi Library" msgstr "Divi Kütüphanesi" #: functions.php:5550 msgid "Builder Interface" msgstr "Builder Arayüzü" #: functions.php:5553 msgid "Add/Delete Item" msgstr "/Delete Item" #: functions.php:5557 msgid "Edit Item" msgstr "Öğe Düzenle" #: functions.php:5561 msgid "Move Item" msgstr "Öğeyi" #: functions.php:5565 msgid "Disable Item" msgstr "Devre Dışı Öğe" #: functions.php:5569 msgid "Lock Item" msgstr "Kilit Öğe" #: functions.php:5573 msgid "Toggle Divi Builder" msgstr "Geçiş Hedef Oluşturucu" #: functions.php:5587 msgid "Library Settings" msgstr "Kütüphane Ayarları" #: functions.php:5598 msgid "Edit Global Items" msgstr "Küresel Öğeleri Düzenle " #: functions.php:5604 msgid "Settings Tabs" msgstr "Ayarlar Sekmeleri" #: functions.php:5607 msgid "Content Settings" msgstr "İçerik Ayarları" #: functions.php:5611 msgid "Design Settings" msgstr "Tasarım Ayarları" #: functions.php:5615 msgid "Advanced Settings" msgstr "Gelişmiş Ayarlar" #: functions.php:5621 msgid "Settings Types" msgstr "Ayarlar Türleri" #: functions.php:5624 msgid "Edit Colors" msgstr "Renkleri Düzenleme" #: functions.php:5628 msgid "Edit Content" msgstr "İçeriği Düzenle" #: functions.php:5632 msgid "Edit Fonts" msgstr "Düzenle Yazı Tipleri" #: functions.php:5636 msgid "Edit Buttons" msgstr "Edit Düğmeleri" #: functions.php:5644 msgid "Edit Configuration" msgstr "Düzen Yapılandırma" #: functions.php:5650 msgid "Module Use" msgstr "Modül Kullanın" #: functions.php:5725 msgid "Divi Role Editor" msgstr "Hedef Rolü Düzenleyici" #: functions.php:5726 msgid "Save Divi Roles" msgstr "Kaydet & Co Roller" #: functions.php:5766 msgid "" "Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be " "taken by WordPress users of different roles. This is a great way to limit " "the functionality available to your customers or guest authors to ensure " "that they only have the necessary options available to them." msgstr "" "Bu Hedef Rolü Düzenleyicisi kullanarak, farklı rolleri WordPress " "kullanıcıları tarafından alınabilecek eylemleri türlerini " "kısıtlayabilirsiniz. Bu işlevselliği müşteri veya misafir yazarlar için " "sadece gerekli seçeneklerinden de sahip olmasını sağlamak için " "kullanılabilir limit için harika bir yoldur." #: functions.php:5835 msgid "Reset Roles" msgstr "Reset Roller" #: functions.php:5836 msgid "" "All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "Geçerli rolü tüm ayarları varsayılan değerlerine ayarlanır. Devam etmek " "istiyor musunuz?" #: functions.php:5838 msgid "no" msgstr "hayır" #. translators: 1: date, 2: time #: functions.php:6114 msgid "on %1$s at %2$s" msgstr "%1$s üzerinde %2$s de" #: functions.php:6117 msgid "(Edit)" msgstr "(Düzenle)" #: functions.php:6120 msgid "Reply" msgstr "Yanıtla" #: functions.php:6129 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Yorumunuz ölçülülük beklemektedir." #: functions.php:6272 functions.php:6827 msgid "Exit Visual Builder" msgstr "Görsel Oluşturucudan Çık" #: functions.php:6293 msgid "Enable Visual Builder" msgstr "Görsel Oluşturucuyu Etkinleştir" #: functions.php:6383 main-modules.php:12318 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: functions.php:6456 msgid "Welcome To The Divi Builder" msgstr "Divi Builder'a Hoş Geldiniz" #: functions.php:6458 functions.php:6579 msgid "" "%10$sBuilding beautiful pages is a breeze using the Visual Builder. To get " "started, add a new %1$s to your page by pressing the %2$s button. Next, add " "a %3$s of columns inside your section by pressing the %4$s button. Finally, " "start adding some content %5$s inside your columns by pressing the %6$s " "button. You can customize the design and content of any element on the page " "by pressing the %7$s button. If you ever need help, visit our %9$s page for " "a full list of tutorials." msgstr "" "%10$sGörsel Oluşturucu'yu kullanarak güzel sayfalar oluşturmak oldukça " "kolay. Başlamak için, %2$s düğmesine basarak sayfanıza yeni bir %1$s " "ekleyin. Sonra, %4$s düğmesine basarak bölümünüzün içine %3$s sütun ekleyin. " "Son olarak, %6$s düğmesine basarak %5$s sütunlarınıza birkaç içerik eklemeye " "başlayın. %7$s düğmesine basarak sayfadaki herhangi bir öğenin tasarımını ve " "içeriğini değiştirebilirsiniz. Yardıma ihtiyacınız olduğunda, tüm " "eğiticilerin listeleri için %9$s sayfamızı ziyaret edin." #: functions.php:6467 functions.php:6588 msgid "Documentation" msgstr "Belgeleri" #: functions.php:6475 functions.php:6596 msgid "Start Building" msgstr "Kurmaya Başla" #: functions.php:6476 msgid "Take the Tour" msgstr "Tura Katıl" #: functions.php:6479 msgid "Load A New Layout" msgstr "Yeni Bir Sayfa Düzeni Yükleyin" #: functions.php:6480 msgid "" "Loading pre-made layouts is a great way to jump-start your new page. The " "Divi Builder comes with dozens of layouts to choose from, and you can find " "lots of great free layouts online too. You can save your favorite layouts to " "the Divi Library and load them on new pages or share them with the " "community. Click the highlighted button to open the layouts menu and select " "a pre-made layout." msgstr "" "Önceden hazırlanmış sayfa düzenleri yüklemek, yeni sayfanızı canlandırmak " "için harika bir yoldur. Divi Builder, arasından seçim yapabileceğiniz " "düzinelerce sayfa düzeni ile birlikte gelir ve çok sayıda harika sayfa " "düzenlerini çevrimiçi ücretsiz olarak da bulabilirsiniz. Sık kullanılan " "sayfa düzenlerini Divi Kütüphanesine kaydedebilir ve onları yeni sayfalara " "yükleyebilir veya onları toplulukla paylaşabilirsiniz. Önceden hazırlanmış " "sayfa düzenleri menüsünü açmak için vurgulanan düğmeye tıklayın ve önceden " "hazırlanmış bir sayfa düzeni seçin." #: functions.php:6483 msgid "Choose A Design To Start With" msgstr "Başlamak İçin Bir Tasarım Seçin" #: functions.php:6484 msgid "" "Here you can see a list of pre-made layouts that ship with the Divi Builder. " "You can also access layouts that you have saved to your Divi Library. Choose " "the “Divi Builder Demo” layout to load the new layout to your page." msgstr "" "Burada, Divi Builder ile birlikte gelen önceden hazırlanmış sayfa " "düzenlerinin bir listesini görebilirsiniz. Divi Kitaplığınıza kaydettiğiniz " "sayfa düzenlerine de erişebilirsiniz. Yeni sayfa düzenini sayfanıza yüklemek " "için \"Oluşturucu Demosu\" sayfa düzenini seçin." #: functions.php:6487 msgid "Add A New Section" msgstr "Yeni Bir Bölüm Ekleyin" #: functions.php:6489 msgid "" "Now that your pre-made layout has been loaded, we can start adding new " "content to the page. The Divi Builder organizes content using %1$s, %2$s and " "Modules. Sections are the largest organizational element. Click the " "highlighted button to add a new section to the page." msgstr "" "Artık önceden hazırlanmış sayfa düzeniniz yüklendiğinden, sayfaya yeni " "içerik eklemeye başlayabiliriz. Divi Builder, %1$s, %2$s ve Modülleri " "kullanarak içerik düzenler. Bölümler en büyük organizasyonel unsurlardır. " "Sayfaya yeni bir bölüm eklemek için vurgulu düğmeye tıklayın." #: functions.php:6495 msgid "Choose A Section Type" msgstr "Bir Bölüm Türü Seçin" #: functions.php:6497 msgid "" "The Divi Builder has three different section types. %1$s sections conform to " "the standard width of your page layout. %2$s Sections can be used to create " "advanced sidebar layouts. %3$s sections extend the full width of your page " "and can be used with fullwidth modules. Click the “Regular” section button " "to add a new section to your page." msgstr "" "Divi Builder'ın üç farklı bölüm türü vardır. %1$s bölümleri, sayfa " "düzeninizin standart genişliğine uygundur. %2$s Bölümleri, gelişmiş kenar " "çubuğu düzenleri oluşturmak için kullanılabilir. %3$s bölümleri, sayfanızın " "tüm genişliğini uzatır ve tam geniş modülleri ile birlikte kullanılabilir. " "Sayfanıza yeni bir bölüm eklemek için ÄúDüzenli, Äú bölüm düğmesine tıklayın." #: functions.php:6504 msgid "Add A New Row Of Columns" msgstr "Yeni Bir Sütun Satırı Ekleyin" #: functions.php:6506 msgid "" "Every section contains one or more %1$s of columns. You can choose between " "various column layouts for each row you add to your page. Click the " "highlighted three-column layout to add a new row to your section." msgstr "" "Her bölüm bir veya daha fazla %1$s sütun içeriyor. Sayfanıza eklediğiniz her " "satır için çeşitli sütun düzenleri arasından seçim yapabilirsiniz. " "Bölümünüze yeni bir satır eklemek için vurgulanmış üç sütunlu düzene " "tıklayın." #: functions.php:6511 msgid "Add A Module To The Column" msgstr "Sütuna Bir Modül Ekleyin" #: functions.php:6512 msgid "" "Within each column you can add one or more Modules. A module is basic " "content element. The Divi Builder comes with over 40 different content " "elements to choose from, such as Images, Videos, Text, and Buttons. Click " "the highlighted Blurb button to add a new Blurb module to the first column " "in your row." msgstr "" "Her sütunun içine bir veya daha fazla Modül ekleyebilirsiniz. Bir modül, " "temel içerik öğesidir. Divi Builder, Görüntüler, Videolar, Metin ve Düğmeler " "gibi seçim yapacağınız 40'dan fazla farklı içerik öğesiyle birlikte gelir. " "Satırınızın ilk sütununa yeni bir Tanıtıcı Yazı modülü eklemek için " "vurgulanan Tanıtıcı Yazı düğmesine tıklayın." #: functions.php:6515 msgid "Adjust Your Module Settings" msgstr "Modül Ayarlarınızı Yapın" #: functions.php:6516 msgid "" "Each Module comes with various settings. These settings are separated into " "three tabs: Content, Design and Advanced. Inside the content tab you can " "modify the module content elements, such as text and images. If you need " "more control over the appearance of your module, head over to the Design " "tab. For more advanced modifications, such as custom CSS and HTML " "attributes, explore the Advanced tab. Try adjusting the Title of your blurb " "by clicking into the highlighted field." msgstr "" "Her Modül çeşitli ayarlarla birlikte gelir. Bu ayarlar üç sekmeye ayrılır: " "İçerik, Tasarım ve Gelişmiş. İçerik sekmesinde metin ve resimler gibi modül " "içerik öğelerini değiştirebilirsiniz. Modülünüzün görünümü üzerinde daha " "fazla kontrole ihtiyacınız varsa, Tasarım sekmesine gidin. Özel CSS ve HTML " "öznitelikleri gibi daha gelişmiş değişiklikler için Gelişmiş sekmesini " "keşfedin. Vurgulanan alana tıklayarak tanıtıcı yazınızın Başlığını " "değiştirmeyi deneyin." #: functions.php:6519 msgid "Accept Or Discard Your Changes" msgstr "Değişikliklerinizi Kabul Et veya Çöpe At" #: functions.php:6520 msgid "" "Whenever you make changes in the Divi Builder, these changes can be Undone, " "Redone, Discarded or Accepted. Now that you have adjusted your module’s " "title, you can click the red discard button to cancel these changes, or your " "can click the green button to accept them." msgstr "" "Divi Builder'da ne zaman değişiklik yaparsanız yapın, bu değişiklikler Geri " "Alınabilir, Yeniden Yapılabilir, Çöpe Atılabilir veya Kabul Edilebilir. " "Modülünüzün başlığını düzenlediğinize göre, bu değişiklikleri çöpe atmak " "için kırmızı çöpe at düğmesine tıklayabilir veya değişiklikleri kabul etmek " "için yeşil düğmeye tıklayabilirsiniz." #: functions.php:6523 msgid "Hover To Access Action Buttons" msgstr "Eylem Düğmelerinin Üzerinde Gezin" #: functions.php:6524 msgid "" "Whenever you hover over a Section, Row or Module in the Divi Builder, action " "buttons will appear. These buttons can be used to move, modify, duplicate or " "delete your content. Click the highlighted “duplicate” icon to duplicate the " "blurb module that you just added to the page." msgstr "" "Divi Builder'de bir Bölüm, Satır veya Modülün üzerine geldiğinizde, eylem " "düğmeleri görünecektir. Bu düğmeler, içeriğinizi taşımak, değiştirmek, " "çoğaltmak veya silmek için kullanılabilir. Sayfaya yeni eklediğiniz tanıtıcı " "yazı modülünü çoğaltmak için vurgulanmış 'çoğalt’ simgesine tıklayın." #: functions.php:6527 msgid "Drag & Drop Content" msgstr "İçeriği Sürükle ve Bırakın" #: functions.php:6528 msgid "" "Every item on the page can be dragged and dropped to new locations. Using " "your mouse, click the highlighted move icon and hold down the mouse button. " "While holding down the mouse button, move your cursor over to the empty " "column and then release your mouse button to drop the module into the new " "column." msgstr "" "Sayfadaki her öğe sürüklenebilir ve yeni konumlara bırakılabilir. Farenizi " "kullanarak vurgulu hareket simgesine tıklayın ve farenin düğmesini basılı " "tutun. Fare düğmesine basılı tutarken imlecinizi boş sütunun üzerine getirin " "ve ardından modülü yeni sütunun içine bırakmak için fare düğmesini bırakın." #: functions.php:6531 msgid "Access Right Click Options" msgstr "Sağ Tık Seçeneklerine Erişin" #: functions.php:6532 msgid "" "In addition to hover actions, additional options can be accessed by Right " "Clicking or Cmd + Clicking on any module, row or section. Using the right " "click menu shown, click the highlighted “Copy Module” button to copy the " "blurb module that you just moved." msgstr "" "Fareyle üzerine gelme eylemlerine ek olarak, herhangi bir modül, satır veya " "bölüm üzerinde Sağ Tıklama veya Cmd + Tıklamayla ek seçeneklere " "erişilebilir. Gösterilen sağ tıklama menüsünü kullanarak, taşıdığınız " "tanıtıcı yazı modülünü kopyalamak için vurgulanmış 'Modülü Kopyala' " "düğmesine tıklayın." #: functions.php:6535 msgid "Paste Your Copied Module" msgstr "Kopyaladığınız Modülü Yapıştırın" #: functions.php:6536 msgid "" "Now that you have copied a module using the Right Click menu, you can Right " "Click in a new location to paste that module. Using the right click options " "shown, click the “Paste Module” button to paste the module you just copied " "into the empty column." msgstr "" "Artık Sağ Tık menüsünü kullanarak bir modülü kopyaladığıza göre, o modülü " "yapıştırmak için yeni bir konuma sağ tıklayabilirsiniz. Gösterilen sağ " "tıklama seçeneklerini kullanarak, az önce kopyaladığınız modülü boş sütuna " "yapıştırmak için 'Modülü Yapıştır' düğmesine tıklayın." #: functions.php:6539 msgid "Access Your Row Options" msgstr "Satır Seçeneklerinize Erişin" #: functions.php:6540 msgid "" "Every Row and Section has its own set of options that can be used to adjust " "the item’s appearance. You can adjust its width, padding, background and " "more. To access a row’s settings, hover over the row and click the " "highlighted options button." msgstr "" "Her Satırın ve Bölümün, öğenin görünümünü ayarlamak için kullanılabilecek " "kendi seçenekleri vardır. Genişliğini, dolgusunu, arka planını ve daha " "fazlasını ayarlayabilirsiniz. Bir satırın ayarlarına erişmek için satırın " "üzerine gelin ve vurgulanmış seçenekler düğmesini tıklayın." #: functions.php:6543 msgid "Adjust Your Row Setting" msgstr "Satır Ayarınızı Yapın" #: functions.php:6544 msgid "" "Just like Modules, Rows come with a lot of settings that are separated into " "the Content, Design and Advanced tabs. Click the highlighted button to add a " "new background color to your row." msgstr "" "Aynı Modüller gibi Satırlar da İçerik, Tasarım ve Gelişmiş sekmelerine " "ayrılmış birçok ayarlarla birlikte gelir. Satırınıza yeni bir arka plan " "rengi eklemek için vurgulanmış düğmeye tıklayın." #: functions.php:6547 msgid "Accept Your Changes" msgstr "Değişikliklerinizi Kabul Edin" #: functions.php:6548 msgid "Click the highlighted green check mark button to accept your changes. " msgstr "" "Değişikliklerinizi kabul etmek için vurgulanmış yeşil onay işareti düğmesine " "tıklayın. " #: functions.php:6551 msgid "Open Your Page Settings" msgstr "Sayfa Ayarlarınızı Açın" #: functions.php:6552 msgid "" "While using the Divi Builder, you can access your page settings by toggling " "the page settings bar at the bottom of your screen. Click the highlighted " "button to reveal your page settings." msgstr "" "Divi Builder'ı kullanırken, ekranınızın altındaki sayfa ayarları çubuğunu " "değiştirerek sayfa ayarlarınıza erişebilirsiniz. Sayfa ayarlarınızı " "göstermek için vurgulanmış düğmeye tıklayın." #: functions.php:6555 msgid "Preview Your Page On Mobile" msgstr "Mobil'de Sayfanızı Önizleyin" #: functions.php:6556 msgid "" "While editing your page, it’s easy to see what your design will look like on " "mobile devices. You can also make adjustments to your module, row and " "section settings for each mobile breakpoint. Click the highlighted “Tablet” " "icon to enter Tablet preview mode. " msgstr "" "Sayfanızı düzenlerken, tasarımınızın mobil cihazlarda nasıl görüneceğini " "görmek çok kolay. Ayrıca, her bir mobil ara noktası için modül, satır ve " "bölüm ayarlarınızda değişiklikler yapabilirsiniz. Tablet önizleme moduna " "girmek için vurgulanmış ‘Tablet’ simgesine tıklatın. " #: functions.php:6559 msgid "Switch Back To Desktop Mode" msgstr "Masaüstü Moduna Geri Dönün" #: functions.php:6560 msgid "" "You can switch back and forth between each preview mode freely while editing " "your page. Now that we have previewed our page on Tablet, let’s switch back " "to Desktop preview mode by clicking the highlighted button." msgstr "" "Sayfanızı düzenlerken önizleme modları arasında ileri ve geri geçiş " "yapabilirsiniz. Tablet sayfamızı önizlediğinize göre, hadi vurgulanmış " "düğmeye tıklayarak Masaüstü önizleme moduna geri geçelim." #: functions.php:6563 msgid "Access Your Editing History" msgstr "Düzenleme Geçmişinize Erişin" #: functions.php:6564 msgid "" "Every change you make while editing your page is saved in your editing " "history. You can navigate backwards and forwards through time to any point " "during your current editing session, as well as undo and redo recent " "changes. Click the highlighted History button to access your editing " "history. " msgstr "" "Sayfanızı düzenlerken yaptığınız her değişiklik, düzenleme geçmişinize " "kaydedilir. Mevcut düzenleme oturumunuz boyunca zamanın içinde geriye ve " "ileriye giderek herhangi bir noktaya gidebilir, aynı zamanda son " "değişiklikleri geri alabilir ve yeniden yapabilirsiniz. Düzenleme " "geçmişinize erişmek için vurgulanmış Geçmiş düğmesine tıklayın. " #: functions.php:6567 msgid "Undo, Redo And Restore" msgstr "Geri Alın, Yineleyin ve Geri Yükleyin" #: functions.php:6568 msgid "" "Here you can undo, redo or restore a saved history state. If you change your " "mind about recent changes, simply click back in time and start building " "again. You can also undo and redo recent changes. Click the undo and redo " "buttons and then accept your changes by clicking the green check mark." msgstr "" "Burada kayıtlı bir geçmiş durumunu geri alabilir, yineleyebilir veya geri " "yükleyebilirsiniz. Son değişiklikler hakkında fikrinizi değiştirirseniz, " "zamanda geriye doğru tıklayın ve yapmaya yeniden başlayın. Ayrıca son " "değişiklikleri geri alabilir ve yeniden yapabilirsiniz. Geri al ve yinele " "düğmelerine tıklayın ve ardından yeşil onay işaretini tıklayarak " "değişikliklerinizi kabul edin." #: functions.php:6571 msgid "Save Your Page" msgstr "Sayfanızı Kaydedin" #: functions.php:6572 msgid "" "When you are all done, you can save your changes by clicking the %1$s button " "inside of your page settings bar. You can also press Ctrl + S at any time to " "save your changes. Click the highlighted Save button to save your changes. " "Don’t worry, the page you were working on before starting this tour will not " "be lost!" msgstr "" "Tamamladığınızda, sayfa ayarlar çubuğunuzun içindeki %1$s düğmesine " "tıklayarak değişikliklerinizi kaydedebilirsiniz. Aynı zamanda " "değişikliklerinizi kaydetmek için istediğiniz zaman Ctrl + S tuşlarına " "basabilirsiniz. Değişikliklerinizi kaydetmek için vurgulanmış Kaydet " "düğmesine tıklayın. Merak etmeyin, bu tura başlamadan önce üzerinde " "çalıştığınız sayfa kaybolmayacaktır!" #: functions.php:6577 msgid "You’re Ready To Go!" msgstr "Başlamaya Hazırsınız!" #: functions.php:6598 msgid "End the Tour" msgstr "Turu Sonlandır" #: functions.php:6599 msgid "Skip This Step" msgstr "Bu adımı atla" #: functions.php:6787 msgid "Page Shortcuts" msgstr "Sayfa Kısayolları" #: functions.php:6811 msgid "Save Page" msgstr "Sayfayı Kaydet" #: functions.php:6819 msgid "Save Page As Draft" msgstr "Sayfayı Taslak Olarak Kaydet" #: functions.php:6834 msgid "Exit To Backend Builder" msgstr "Arka Uç Oluşturucusuna Çık" #: functions.php:6841 msgid "Toggle Settings Bar" msgstr "Ayarlar Çubuğuna Geç" #: functions.php:6848 msgid "Open Page Settings" msgstr "Sayfa Ayarlarını Aç" #: functions.php:6856 msgid "Open History Window" msgstr "Geçmiş Penceresini Aç" #: functions.php:6864 msgid "Open Portability Window" msgstr "Taşınabilirlik Penceresini Aç" #: functions.php:6872 msgid "Responsive Zoom In" msgstr "Yanıt Veren Yakınlaştırma" #: functions.php:6879 msgid "Responsive Zoom Out" msgstr "Yanıt Veren Uzaklaştırma" #: functions.php:6886 msgid "List All Shortcuts" msgstr "Tüm Kısayolları Listele" #: functions.php:6895 msgid "Inline Editor Shortcuts" msgstr "Satır İçi Editör Kısayolları" #: functions.php:6902 msgid "Exit Inline Editor" msgstr "Satır İçi Editöründen Çık" #: functions.php:6910 msgid "Module Shortcuts" msgstr "Modül Kısayolları" #: functions.php:6918 msgid "Copy Module" msgstr "Modülü Kopyala" #: functions.php:6926 msgid "Cut Module" msgstr "Modülü Kes" #: functions.php:6934 msgid "Paste Module" msgstr "Modülü Yapıştır" #: functions.php:6942 msgid "Copy Module Styles" msgstr "Modül Stillerini Kopyala" #: functions.php:6949 msgid "Paste Module Styles" msgstr "Modül Stillerini Yapıştır" #: functions.php:6956 msgid "Lock Module" msgstr "Modülü Kilitle" #: functions.php:6964 msgid "Disable Module" msgstr "Modülü Devre Dışı Bırak" #: functions.php:6972 msgid "Move and copy module into dropped location" msgstr "Modülü bırakılan konuma taşıyın ve kopyalayın" #: functions.php:6987 msgid "Make Row Fullwidth" msgstr "Satırı Tam Genişlikli Yap" #: functions.php:6994 msgid "Change Gutter Width" msgstr "Cilt Payı Genişliğini Değiştir" #: functions.php:7017 msgid "Restrict padding to 10px increments" msgstr "Doldurmayı 10px aralıklarla sınırla" #: functions.php:7024 msgid "Padding limited to opposing value" msgstr "Doldurma karşıdaki değere sınırlandı" #: functions.php:7031 msgid "Mirror padding on both sides" msgstr "İki tarafta yansıtmalı doldurma" #: functions.php:7038 msgid "Increase Row Padding" msgstr "Satır Doldurmayı Artır" #: functions.php:7045 msgid "Decrease Row Padding" msgstr "Satır Doldurmayı Azalt" #: functions.php:7052 msgid "Increase Section Padding" msgstr "Bölüm Doldurmayı Artır" #: functions.php:7059 msgid "Decrease Section Padding" msgstr "Bölüm Doldurmayı Azalt" #: functions.php:7066 msgid "Increase Row Padding By 10px" msgstr "Satır Doldurmayı 10px Artır" #: functions.php:7073 msgid "Decrease Row Padding By 10px" msgstr "Satır Doldurmayı 10px Azalt" #: functions.php:7080 msgid "Increase Section Padding By 10px" msgstr "Bölüm Doldurmayı 10px Artır" #: functions.php:7087 msgid "Decrease Section Padding By 10px" msgstr "Bölüm Doldurmayı 10px Azalt" #: functions.php:7095 msgid "Modal Shortcuts" msgstr "Kalıcı Kısayollar" #: functions.php:7103 msgid "Close Modal" msgstr "Kalıcıyı Kapat" #: functions.php:7133 msgid "Switch Tabs" msgstr "Sekmeler Arasında Geçiş Yap" #: functions.php:7141 msgid "Expand Modal Fullscreen" msgstr "Kalıcı Tam Ekranı Genişlet" #: functions.php:7148 msgid "Snap Modal Left / Right" msgstr "Kalıcı Sola / Sağa Yasla" #: layouts.php:52 msgid "Built For Any" msgstr "Herhangi Biri İçin Yapıldı" #: layouts.php:77 msgid "Built For" msgstr "Yapılma Sebebi" #: layouts.php:78 msgid "Global Layout" msgstr "Küresel Örtü" #: layouts.php:90 msgid "Standard" msgstr "Standart" #: layouts.php:344 msgid "Divi Builder Demo" msgstr "Divi Builder Demo" #: layouts.php:352 msgid "Homepage Basic" msgstr "Ana Sayfa Temel" #: layouts.php:360 msgid "Homepage Shop" msgstr "Ana Sayfa Alýþveriþ" #: layouts.php:370 msgid "Homepage Portfolio" msgstr "Ana Sayfa Portfolyösü" #: layouts.php:378 msgid "Homepage Company" msgstr "Ana Sayfa Þirketi" #: layouts.php:386 msgid "Homepage Corporate" msgstr "Ana Sayfa Ortaklýðý" #: layouts.php:397 msgid "Homepage Extended" msgstr "Geniþletilmiþ Ana Sayfa" #: layouts.php:406 msgid "Page Fullwidth" msgstr "Sayfa Tam geniþliði" #: layouts.php:440 msgid "Page Right Sidebar" msgstr "Sayfa Sað Kenar Çubuðu" #: layouts.php:474 msgid "Page Left Sidebar" msgstr "Sayfa Sol Kenar Çubuðu" #: layouts.php:508 msgid "Page Dual Sidebars" msgstr "Sayfa Çift Kenar Çubuklarý" #: layouts.php:530 msgid "Portfolio Grid" msgstr "Portfolyö Þebekesi" #: layouts.php:538 msgid "Portfolio 1 Column" msgstr "Portfolyö 1 Kolonu" #: layouts.php:546 msgid "Portfolio Fullwidth Carousel" msgstr "Portfolyö Tam geniþlik Atlý Karýncasý" #: layouts.php:554 msgid "Portfolio Fullwidth Grid" msgstr "Portfolyö Tam geniþlik Þebekesi" #: layouts.php:562 msgid "Project Extended" msgstr "Geniþletilmiþ Proje" #: layouts.php:572 msgid "Project Extended 2" msgstr "Geniþletilmiþ Proje 2" #: layouts.php:585 msgid "Blog Masonry" msgstr "Blog Ýþçiliði" #: layouts.php:593 msgid "Blog Standard" msgstr "Blog Standardý" #: layouts.php:601 msgid "Shop Basic" msgstr "Alýþveriþ Temel" #: layouts.php:609 msgid "Shop Extended" msgstr "Alýþveriþ Geniþletildi" #: layouts.php:617 msgid "Splash Page" msgstr "Sýçrama Sayfasý" #: layouts.php:628 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Bakým Modu" #: layouts.php:637 msgid "Coming Soon" msgstr "Çok Yakýnda" #: layouts.php:645 msgid "Landing Page" msgstr "Ýniþ Sayfasý" #: layouts.php:654 msgid "About Me" msgstr "Benim Hakkýmda" #: layouts.php:663 msgid "About Us" msgstr "Bizim Hakkýmýzda" #: layouts.php:672 msgid "Contact Us" msgstr "Bizimle Ýletiþime Geçin" #: layouts.php:688 msgid "Our Team" msgstr "Ekibimiz" #: layouts.php:801 msgid "Creative Agency" msgstr "Yaratýcý Birim" #: layouts.php:810 msgid "Sales Page" msgstr "Satýþ Sayfasý" #: layouts.php:846 msgid "Case Study" msgstr "Vaka Çalýþmasý" #: layouts.php:856 msgid "Product Features" msgstr "Ürün Özellikleri" #: main-modules.php:52 main-modules.php:2104 main-modules.php:3574 #: main-modules.php:5601 main-modules.php:6583 main-modules.php:6941 #: main-modules.php:7286 main-modules.php:16618 main-modules.php:21614 msgid "Link" msgstr "Bağlantı" #: main-modules.php:58 main-modules.php:3585 main-modules.php:7291 msgid "Alignment" msgstr "Hizalama" #: main-modules.php:60 main-modules.php:1852 main-modules.php:2116 #: main-modules.php:6951 main-modules.php:13549 main-modules.php:17588 #: main-modules.php:18843 main-modules.php:21349 #: main-structure-elements.php:155 main-structure-elements.php:1421 #: main-structure-elements.php:2953 msgid "Sizing" msgstr "Boyutlandırma" #: main-modules.php:68 main-modules.php:247 main-modules.php:569 #: main-modules.php:2124 main-modules.php:3037 main-modules.php:4551 #: main-modules.php:13801 main-modules.php:13887 main-modules.php:19565 #: main-modules.php:20124 main-modules.php:20640 main-modules.php:21625 #: main-modules.php:21775 main-modules.php:22704 msgid "Animation" msgstr "Animasyon" #: main-modules.php:72 main-modules.php:3595 main-modules.php:7301 #: main-modules.php:18851 main-modules.php:21629 msgid "Attributes" msgstr "Özellikler" #: main-modules.php:93 main-modules.php:2335 main-modules.php:13893 #: main-modules.php:21779 msgid "Left To Right" msgstr "Soldan Saða" #: main-modules.php:94 main-modules.php:2336 main-modules.php:13894 #: main-modules.php:21780 msgid "Right To Left" msgstr "Saðdan Sola" #: main-modules.php:95 main-modules.php:2334 main-modules.php:13895 #: main-modules.php:21781 msgid "Top To Bottom" msgstr "Tepeden Aþaðýya" #: main-modules.php:96 main-modules.php:2337 main-modules.php:13896 #: main-modules.php:21782 msgid "Bottom To Top" msgstr "Aþaðýdan Tepeye" #: main-modules.php:97 main-modules.php:13892 main-modules.php:21783 msgid "Fade In" msgstr "Soldur" #: main-modules.php:98 main-modules.php:2338 main-modules.php:13891 #: main-modules.php:21784 msgid "No Animation" msgstr "Animasyon Yok" #: main-modules.php:122 main-modules.php:13877 main-modules.php:21650 msgid "Image URL" msgstr "Görüntü URLsi" #: main-modules.php:126 main-modules.php:1144 main-modules.php:1639 #: main-modules.php:2306 main-modules.php:5707 main-modules.php:7645 #: main-modules.php:13881 main-modules.php:19159 main-modules.php:19211 #: main-modules.php:21654 msgid "Choose an Image" msgstr "Bir Görüntü Seç" #: main-modules.php:127 main-modules.php:1145 main-modules.php:1640 #: main-modules.php:2307 main-modules.php:5708 main-modules.php:7646 #: main-modules.php:13882 main-modules.php:19160 main-modules.php:19212 #: main-modules.php:21655 msgid "Set As Image" msgstr "Görüntü Olarak Ayarla" #: main-modules.php:132 main-modules.php:5709 main-modules.php:7647 #: main-modules.php:13883 main-modules.php:19165 main-modules.php:19213 #: main-modules.php:21660 msgid "" "Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to " "display." msgstr "" "Ýstediðiniz görüntüyü yükleyin, ya da göstermek istediðiniz görüntüyü URLye " "yazýn." #: main-modules.php:136 main-modules.php:3909 main-modules.php:21664 msgid "Image Alternative Text" msgstr "Alternatif Metni Görüntüleyin" #: main-modules.php:143 main-modules.php:19176 main-modules.php:21671 msgid "" "This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be " "placed here." msgstr "" "Bu, görüntü alternatif metnini tanýmlar. Görüntünüzün kýsa bir tarifi buraya " "yerleþtirilebilir." #: main-modules.php:148 main-modules.php:21676 msgid "Image Title Text" msgstr "Görüntü Baþlýðý Metni" #: main-modules.php:155 main-modules.php:19188 main-modules.php:21683 msgid "This defines the HTML Title text." msgstr "Bu, HTML Baþlýk metnini tanýmlar." #: main-modules.php:160 msgid "Open in Lightbox" msgstr "Lightbox'ta Aç" #: main-modules.php:173 main-modules.php:21701 msgid "" "Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: " "if you select to open the image in Lightbox, url options below will be " "ignored." msgstr "" "Görüntünün, Lightbox'ta açýlýp açýlmayacaðýný buradan seçebilirsiniz. Not: " "Görüntüyü Lightbox'ta açmayý seçerseniz, aþaðýdaki URL opsiyonlarý ihmal " "edilecek." #: main-modules.php:176 main-modules.php:21704 msgid "Link URL" msgstr "URL Linki" #: main-modules.php:183 main-modules.php:21711 msgid "" "If you would like your image to be a link, input your destination URL here. " "No link will be created if this field is left blank." msgstr "" "Görüntünüzün bir link olmasýný isterseniz, hedef URLyi buraya girin. Bu alan " "boþ býrakýlýrsa link oluþturulmayacak." #: main-modules.php:187 main-modules.php:2203 main-modules.php:7028 #: main-modules.php:7341 main-modules.php:16489 main-modules.php:21715 msgid "Url Opens" msgstr "URL Açýlýr" #: main-modules.php:191 main-modules.php:2207 main-modules.php:5696 #: main-modules.php:7032 main-modules.php:7345 main-modules.php:16493 #: main-modules.php:21719 msgid "In The Same Window" msgstr "Ayný Pencerede" #: main-modules.php:192 main-modules.php:2208 main-modules.php:5697 #: main-modules.php:7033 main-modules.php:7346 main-modules.php:16494 #: main-modules.php:21720 msgid "In The New Tab" msgstr "Yeni Sekmede" #: main-modules.php:196 main-modules.php:2211 main-modules.php:7036 #: main-modules.php:7349 main-modules.php:16497 main-modules.php:21724 msgid "Here you can choose whether or not your link opens in a new window" msgstr "Linkinizin yeni pencerede açýlýp açýlmamasýný buradan seçebilirsiniz." #: main-modules.php:199 main-modules.php:21727 msgid "Image Overlay" msgstr "Resim Üst Katmanı" #: main-modules.php:214 main-modules.php:21742 msgid "" "If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors " "hovers over the image" msgstr "" "Etkinleştirildiğinde, ziyaretçi resim üzerinde gezindiğinde bir üst katman " "renk ve simge görünecektir" #: main-modules.php:217 main-modules.php:14457 main-modules.php:21745 msgid "Overlay Icon Color" msgstr "Simge Rengini Kapla" #: main-modules.php:223 main-modules.php:14463 main-modules.php:21751 msgid "Here you can define a custom color for the overlay icon" msgstr "Burada simge üst katmanı için özel bir renk tanımlayabilirsiniz" #: main-modules.php:226 main-modules.php:807 main-modules.php:9240 #: main-modules.php:9882 main-modules.php:14466 main-modules.php:15477 #: main-modules.php:20824 main-modules.php:21754 msgid "Hover Overlay Color" msgstr "Üzerindeyken Örtü Rengi" #: main-modules.php:232 main-modules.php:14472 main-modules.php:21760 msgid "Here you can define a custom color for the overlay" msgstr "Burada üst katman için özel bir renk tanımlayabilirsiniz" #: main-modules.php:235 main-modules.php:815 main-modules.php:9248 #: main-modules.php:9863 main-modules.php:14475 main-modules.php:15484 #: main-modules.php:20831 main-modules.php:21763 msgid "Hover Icon Picker" msgstr "Üzerindeyken Simge Seçici" #: main-modules.php:244 main-modules.php:14482 main-modules.php:21772 msgid "Here you can define a custom icon for the overlay" msgstr "Burada üst katman için özel bir simge tanımlayabilirsiniz" #: main-modules.php:253 main-modules.php:2342 main-modules.php:13900 #: main-modules.php:21788 msgid "This controls the direction of the lazy-loading animation." msgstr "Bu, animasyonun yönünü kontrol eder." #: main-modules.php:256 msgid "Remove Space Below The Image" msgstr "Görüntünün Altýndaki Boþluðu Kaldýr" #: main-modules.php:265 msgid "" "Here you can choose whether or not the image should have a space below it." msgstr "Görüntünün aþaðýsýnda boþluk olup olmayacaðýný buradan seçebilirsiniz." #: main-modules.php:268 msgid "Image Alignment" msgstr "Resim Hizalama" #: main-modules.php:278 msgid "Here you can choose the image alignment." msgstr "Burada resim hizalamasını seçebilirsiniz." #: main-modules.php:281 main-modules.php:2373 msgid "Image Max Width" msgstr "Resim Maksimum Genişliği" #: main-modules.php:294 msgid "Force Fullwidth" msgstr "Tam Geniş Yap" #: main-modules.php:305 msgid "Always Center Image On Mobile" msgstr "Mobilde Her Zaman Ortala" #: main-modules.php:324 main-modules.php:825 main-modules.php:1169 #: main-modules.php:1451 main-modules.php:1946 main-modules.php:2443 #: main-modules.php:2715 main-modules.php:3328 main-modules.php:5012 #: main-modules.php:5820 main-modules.php:6330 main-modules.php:7119 #: main-modules.php:7393 main-modules.php:7672 main-modules.php:8222 #: main-modules.php:8800 main-modules.php:9259 main-modules.php:9907 #: main-modules.php:10459 main-modules.php:11055 main-modules.php:11286 #: main-modules.php:11507 main-modules.php:11918 main-modules.php:12274 #: main-modules.php:13353 main-modules.php:13637 main-modules.php:13964 #: main-modules.php:14528 main-modules.php:15494 main-modules.php:15909 #: main-modules.php:16193 main-modules.php:16511 main-modules.php:17263 #: main-modules.php:17776 main-modules.php:18206 main-modules.php:18537 #: main-modules.php:19236 main-modules.php:19760 main-modules.php:20414 #: main-modules.php:20841 main-modules.php:21245 main-modules.php:21396 #: main-modules.php:21514 main-modules.php:21791 main-modules.php:22312 #: main-modules.php:23291 main-structure-elements.php:838 #: main-structure-elements.php:2351 main-structure-elements.php:3425 msgid "Disable on" msgstr "Devre Dışı Bırak Açık" #: main-modules.php:327 main-modules.php:828 main-modules.php:1172 #: main-modules.php:1454 main-modules.php:1949 main-modules.php:2446 #: main-modules.php:2718 main-modules.php:3331 main-modules.php:5015 #: main-modules.php:5823 main-modules.php:6333 main-modules.php:7122 #: main-modules.php:7396 main-modules.php:7675 main-modules.php:8225 #: main-modules.php:8803 main-modules.php:9262 main-modules.php:9910 #: main-modules.php:10462 main-modules.php:11058 main-modules.php:11289 #: main-modules.php:11510 main-modules.php:11921 main-modules.php:12277 #: main-modules.php:13356 main-modules.php:13640 main-modules.php:13967 #: main-modules.php:14531 main-modules.php:15497 main-modules.php:15912 #: main-modules.php:16196 main-modules.php:16514 main-modules.php:17266 #: main-modules.php:17779 main-modules.php:18209 main-modules.php:18540 #: main-modules.php:19239 main-modules.php:19763 main-modules.php:20417 #: main-modules.php:20844 main-modules.php:21248 main-modules.php:21399 #: main-modules.php:21517 main-modules.php:21794 main-modules.php:22315 #: main-modules.php:23294 main-structure-elements.php:841 #: main-structure-elements.php:2354 main-structure-elements.php:3428 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: main-modules.php:333 main-modules.php:834 main-modules.php:1178 #: main-modules.php:1460 main-modules.php:1955 main-modules.php:2452 #: main-modules.php:2724 main-modules.php:3337 main-modules.php:5021 #: main-modules.php:5829 main-modules.php:6339 main-modules.php:7128 #: main-modules.php:7402 main-modules.php:7681 main-modules.php:8231 #: main-modules.php:8809 main-modules.php:9268 main-modules.php:9916 #: main-modules.php:10468 main-modules.php:11064 main-modules.php:11295 #: main-modules.php:11516 main-modules.php:11927 main-modules.php:12283 #: main-modules.php:13362 main-modules.php:13646 main-modules.php:13973 #: main-modules.php:14537 main-modules.php:15503 main-modules.php:15918 #: main-modules.php:16202 main-modules.php:16520 main-modules.php:17272 #: main-modules.php:17785 main-modules.php:18215 main-modules.php:18546 #: main-modules.php:19245 main-modules.php:19769 main-modules.php:20423 #: main-modules.php:20850 main-modules.php:21254 main-modules.php:21405 #: main-modules.php:21523 main-modules.php:21800 main-modules.php:22321 #: main-modules.php:23300 main-structure-elements.php:847 #: main-structure-elements.php:2362 main-structure-elements.php:3434 msgid "This will disable the module on selected devices" msgstr "Bu, seçili cihazlardaki modülü devre dışı bırakacaktır" #: main-modules.php:340 main-modules.php:841 main-modules.php:1185 #: main-modules.php:1467 main-modules.php:1962 main-modules.php:2459 #: main-modules.php:2731 main-modules.php:3344 main-modules.php:5028 #: main-modules.php:5836 main-modules.php:6346 main-modules.php:7135 #: main-modules.php:7409 main-modules.php:7688 main-modules.php:8238 #: main-modules.php:8816 main-modules.php:9275 main-modules.php:9923 #: main-modules.php:10475 main-modules.php:11071 main-modules.php:11302 #: main-modules.php:11523 main-modules.php:11934 main-modules.php:12290 #: main-modules.php:13369 main-modules.php:13653 main-modules.php:13980 #: main-modules.php:14544 main-modules.php:15510 main-modules.php:15925 #: main-modules.php:16209 main-modules.php:16527 main-modules.php:17279 #: main-modules.php:17792 main-modules.php:18222 main-modules.php:18553 #: main-modules.php:19252 main-modules.php:19776 main-modules.php:20430 #: main-modules.php:20857 main-modules.php:21261 main-modules.php:21412 #: main-modules.php:21530 main-modules.php:21807 main-modules.php:22328 #: main-modules.php:23307 msgid "" "This will change the label of the module in the builder for easy " "identification." msgstr "" "Kolay belirleme için, bu, inþa edicideki modülün etiketini deðiþtirecek." #: main-modules.php:513 msgid "Gallery" msgstr "Galeri" #: main-modules.php:552 main-modules.php:18829 msgid "Images" msgstr "Görseller" #: main-modules.php:553 main-modules.php:1362 main-modules.php:3021 #: main-modules.php:4528 main-modules.php:5602 main-modules.php:6120 #: main-modules.php:6584 main-modules.php:9081 main-modules.php:9680 #: main-modules.php:10300 main-modules.php:10936 main-modules.php:11181 #: main-modules.php:12098 main-modules.php:14180 main-modules.php:16919 #: main-modules.php:17575 main-modules.php:18006 main-modules.php:20108 #: main-modules.php:20623 main-modules.php:21982 main-modules.php:22681 msgid "Elements" msgstr "Elementler" #: main-modules.php:580 main-modules.php:2189 main-modules.php:2912 #: main-modules.php:6743 main-modules.php:7014 main-modules.php:7540 #: main-modules.php:7620 main-modules.php:8109 main-modules.php:8683 #: main-modules.php:9099 main-modules.php:9698 main-modules.php:10322 #: main-modules.php:10647 main-modules.php:10954 main-modules.php:10988 #: main-modules.php:11197 main-modules.php:11243 main-modules.php:11708 #: main-modules.php:11808 main-modules.php:11860 main-modules.php:12108 #: main-modules.php:12205 main-modules.php:12694 main-modules.php:13299 #: main-modules.php:13846 main-modules.php:14233 main-modules.php:15321 #: main-modules.php:15361 main-modules.php:15849 main-modules.php:16312 #: main-modules.php:16947 main-modules.php:16969 main-modules.php:18861 #: main-modules.php:18944 main-modules.php:18969 main-modules.php:20650 #: main-modules.php:22010 msgid "Title" msgstr "Baþlýk" #: main-modules.php:586 main-modules.php:7547 msgid "Caption" msgstr "Altyazı" #: main-modules.php:610 msgid "Gallery Item" msgstr "Galeri Objesi" #: main-modules.php:618 main-modules.php:9129 main-modules.php:9751 msgid "Overlay Icon" msgstr "Örtü Simgesi" #: main-modules.php:622 msgid "Gallery Item Title" msgstr "Galeri Parça Başlığı" #: main-modules.php:626 msgid "Gallery Item Caption" msgstr "Galeri Öğe Manşeti" #: main-modules.php:630 msgid "Gallery Pagination" msgstr "Galeri Sayfa Numaralandırması" #: main-modules.php:634 main-modules.php:9767 msgid "Pagination Active Page" msgstr "Geçerli Sayfayı Numaralandırma" #: main-modules.php:643 main-modules.php:661 msgid "Gallery Images" msgstr "Galeri Görüntüleri" #: main-modules.php:681 main-modules.php:9151 main-modules.php:9781 #: main-modules.php:14263 main-modules.php:20727 msgid "Grid" msgstr "Þebeke" #: main-modules.php:682 main-modules.php:2967 msgid "Slider" msgstr "Kaydýrýcý" #: main-modules.php:684 main-modules.php:14270 msgid "Toggle between the various blog layout types." msgstr "Çeþitli blog düzen çeþitleri arasýnda deðiþtirin." #: main-modules.php:706 msgid "Images Number" msgstr "Görüntü Sayýsý" #: main-modules.php:709 msgid "Define the number of images that should be displayed per page." msgstr "Sayfa baþýna gösterilmesi gereken görüntü sayýsýný tanýmla." #: main-modules.php:714 msgid "Thumbnail Orientation" msgstr "Küçük Resim Yönlendirme" #: main-modules.php:718 msgid "Landscape" msgstr "Yatay" #: main-modules.php:719 main-modules.php:5608 msgid "Portrait" msgstr "Dikey" #: main-modules.php:723 msgid "Choose the orientation of the gallery thumbnails." msgstr "Galeri küçük resimlerinin yönlendirmesini seç." #: main-modules.php:724 msgid "Note" msgstr "Not" #: main-modules.php:725 msgid "If this option appears to have no effect, you might need to" msgstr "Bu seçeneğin hiç etkisi olmuyor gibi görünüyorsa," #: main-modules.php:726 msgid "regenerate your thumbnails" msgstr "küçük resimlerinizi yeniden üretmeniz gerekebilir" #: main-modules.php:736 msgid "Show Title and Caption" msgstr "Baþlýðý ve Alt Baþlýðý Göster" #: main-modules.php:743 msgid "Whether or not to show the title and caption for images (if available)." msgstr "Görseller için başlık ve alt yazı gösterip göstermeme (varsa)." #: main-modules.php:748 main-modules.php:9209 main-modules.php:9840 #: main-modules.php:14413 msgid "Show Pagination" msgstr "Sayfa Numaralamayý Göster" #: main-modules.php:756 main-modules.php:9217 main-modules.php:9848 msgid "Enable or disable pagination for this feed." msgstr "Bu akýþ için sayfa numaralamayý etkinleþtir ya da devre dýþý býrak." #: main-modules.php:763 main-modules.php:1430 main-modules.php:1659 #: main-modules.php:1898 main-modules.php:2349 main-modules.php:3926 #: main-modules.php:4789 main-modules.php:5749 main-modules.php:7072 #: main-modules.php:7376 main-modules.php:7665 main-modules.php:8149 #: main-modules.php:8727 main-modules.php:9224 main-modules.php:9855 #: main-modules.php:10374 main-modules.php:11021 main-modules.php:11278 #: main-modules.php:13334 main-modules.php:13907 main-modules.php:14494 #: main-modules.php:15880 main-modules.php:16481 main-modules.php:17227 #: main-modules.php:17657 main-modules.php:18185 main-modules.php:18987 #: main-modules.php:19664 main-modules.php:20784 main-modules.php:22276 #: main-modules.php:23078 msgid "Dark" msgstr "Koyu Renk" #: main-modules.php:764 main-modules.php:1429 main-modules.php:1658 #: main-modules.php:1899 main-modules.php:2350 main-modules.php:3925 #: main-modules.php:4788 main-modules.php:5750 main-modules.php:7071 #: main-modules.php:7377 main-modules.php:7664 main-modules.php:8148 #: main-modules.php:8726 main-modules.php:9225 main-modules.php:9856 #: main-modules.php:10375 main-modules.php:11022 main-modules.php:11279 #: main-modules.php:13335 main-modules.php:13908 main-modules.php:14495 #: main-modules.php:15881 main-modules.php:16482 main-modules.php:17228 #: main-modules.php:17658 main-modules.php:18186 main-modules.php:18988 #: main-modules.php:19665 main-modules.php:20785 main-modules.php:22277 #: main-modules.php:23077 msgid "Light" msgstr "Açık Renk" #: main-modules.php:768 main-modules.php:2354 main-modules.php:5754 #: main-modules.php:7076 main-modules.php:7381 main-modules.php:7669 #: main-modules.php:8153 main-modules.php:8731 main-modules.php:9229 #: main-modules.php:9860 main-modules.php:10379 main-modules.php:11026 #: main-modules.php:13339 main-modules.php:14500 main-modules.php:15885 #: main-modules.php:16486 main-modules.php:20789 msgid "" "Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are " "working with a dark background, then your text should be light. If your " "background is light, then your text should be set to dark." msgstr "" "Metnin açýk ya da koyu olmasýný buradan seçebilirsiniz. Koyu bir arka planla " "çalýþýyorsanýz, o zaman metniniz açýk renkli olmalý. Arka planýnýz açýk " "renkteyse, metniniz koyuya ayarlanmalý." #: main-modules.php:771 main-modules.php:3136 main-modules.php:4885 #: main-modules.php:20222 main-modules.php:23174 msgid "Automatic Animation" msgstr "Otomatik Animasyon" #: main-modules.php:787 main-modules.php:3149 main-modules.php:4898 #: main-modules.php:20235 main-modules.php:23187 msgid "" "If you would like the slider to slide automatically, without the visitor " "having to click the next button, enable this option and then adjust the " "rotation speed below if desired." msgstr "" "Kaydýrýcýnýn, ziyaratçinin sonraki butonuna basmasýna gerek kalmadan " "otomatik olarak kaymasýný istiyorsan, bu opsiyonu etkinleþtir ve sonra " "istiyorsan aþaðýdan dönüþ hýzýný ayarla." #: main-modules.php:790 main-modules.php:3152 main-modules.php:4901 #: main-modules.php:20238 main-modules.php:23190 msgid "Automatic Animation Speed (in ms)" msgstr "Otomatik Animasyon Hýzý (milisaniye olarak)" #: main-modules.php:796 main-modules.php:3158 main-modules.php:4907 #: main-modules.php:20244 main-modules.php:23196 msgid "" "Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if " "'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the " "longer the pause between each rotation." msgstr "" "Buradan, eðer yukarýdaki \"Otomatik Animasyon\" seçeneði etkinleþtirilirse, " "kaydýrýcýnýn her slayt arasýnda ne kadar hýzlý solacaðýný " "belirleyebilirsiniz. Rakam yükseldikçe, her dönüþ arasýndaki duraklama " "uzayacak." #: main-modules.php:799 main-modules.php:9232 main-modules.php:9874 #: main-modules.php:20817 msgid "Zoom Icon Color" msgstr "Simge Rengine Yaklaştır" #: main-modules.php:1096 msgid "Play Icon" msgstr "Oynat Simgesi" #: main-modules.php:1103 msgid "Video Icon" msgstr "Video Simgesi" #: main-modules.php:1112 main-modules.php:1608 msgid "Video MP4/URL" msgstr "Video .MP4 URL" #: main-modules.php:1117 main-modules.php:1613 msgid "Choose a Video MP4 File" msgstr "Bir .MP4 Video Dosyasý Seç" #: main-modules.php:1118 main-modules.php:1132 main-modules.php:1614 #: main-modules.php:1630 msgid "Set As Video" msgstr "Video Olarak Ayarla" #: main-modules.php:1119 main-modules.php:1615 msgid "" "Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video " "you would like to display" msgstr "" "Ýstediðiniz videoyu .MP4 formatýnda yükleyin, ya da göstermek istediðiniz " "videoya URLyi girin." #: main-modules.php:1126 main-modules.php:1624 msgid "Video Webm" msgstr "Video .WEBM" #: main-modules.php:1131 main-modules.php:1629 msgid "Choose a Video WEBM File" msgstr "Bir Video .WEBM Dosyasý Seçin" #: main-modules.php:1133 main-modules.php:1631 msgid "" "Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be " "in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers." msgstr "" "Videonuzun .WEBM versiyonunu buraya yükleyin. Tüm yüklenen videolar, tüm " "tarayýcýlarda maksimum uyumluluktan emin olmak için .MP4 .WEBM formatlarýnýn " "ikisinde de olmalý." #: main-modules.php:1140 main-modules.php:1635 msgid "Image Overlay URL" msgstr "Görüntü Çoðalmasý URL" #: main-modules.php:1155 main-modules.php:1650 msgid "" "Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to " "display over your video. You can also generate a still image from your video." msgstr "" "Ýstediðin görüntüyü yükle, ya da videonun üzerinde göstermek istediðin " "görüntüye URLyi gir. Videonuzdan hala durgun bir görüntü yaratabilirsiniz." #: main-modules.php:1162 main-modules.php:1437 msgid "Play Icon Color" msgstr "Oynat Simgesinin Rengi" #: main-modules.php:1335 msgid "Video Slider" msgstr "Video Kaydýrýcý" #: main-modules.php:1368 msgid "Controls Colors" msgstr "Kumanda Renkleri" #: main-modules.php:1375 msgid "Play Button" msgstr "Oynat Tuşu" #: main-modules.php:1379 msgid "Thumbnail Item" msgstr "Önizleme Parçası" #: main-modules.php:1383 msgid "Slider Arrows" msgstr "Kaydırıcı Oklar" #: main-modules.php:1392 msgid "Display Image Overlays on Main Video" msgstr "Ana Videoda Görüntü Çoðalmalarýný Göster" #: main-modules.php:1396 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: main-modules.php:1397 msgid "Show" msgstr "Göster" #: main-modules.php:1400 msgid "" "This option will cover the player UI on the main video. This image can " "either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi." msgstr "" "Bu opsiyon ana videoda oynatýcý arayüzünü kapsayacak. Bu görüntü her video " "ayarýna yüklenebilir ya da Divi tarafýndan otomatik olarak yaratýlabilir." #: main-modules.php:1403 main-modules.php:3114 main-modules.php:20200 msgid "Arrows" msgstr "Oklar" #: main-modules.php:1407 main-modules.php:3118 main-modules.php:4685 #: main-modules.php:20204 main-modules.php:22974 msgid "Show Arrows" msgstr "Oklarý Göster" #: main-modules.php:1408 main-modules.php:3119 main-modules.php:20205 msgid "Hide Arrows" msgstr "Oklarý Gizle" #: main-modules.php:1411 main-modules.php:3122 main-modules.php:4693 #: main-modules.php:22982 msgid "This setting will turn on and off the navigation arrows." msgstr "Bu ayar gezinti oklarýný açacak ya da kapatacak." #: main-modules.php:1414 msgid "Slider Controls" msgstr "Kaydýrýcý Kontroller" #: main-modules.php:1418 msgid "Use Thumbnail Track" msgstr "Küçük Resim Takibini Kullan" #: main-modules.php:1419 msgid "Use Dot Navigation" msgstr "Nokta Gezintisini Kullan" #: main-modules.php:1422 msgid "" "This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below " "the slider or dot navigation at the bottom of the slider." msgstr "" "Bu ayar kaydýrýcýnýn altýndaki küçük resim takip kontrollerini ya da " "kaydýrýcýnýn en altýndaki nokta gezinti kullanýmýný seçmene izin verecek." #: main-modules.php:1425 msgid "Slider Controls Color" msgstr "Kaydýrýcý Kontrolleri Rengi" #: main-modules.php:1434 msgid "" "This setting will make your slider controls either light or dark in color. " "Slider controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles " "in dot navigation." msgstr "" "Bu ayar kaydýrýcý kontrollerini daha açýk ya da daha koyu renkte yapacak. " "Kaydýrýcý kontrolleri ya küçük resim takibindeki oklar ya da nokta " "gezintideki çemberlerdir." #: main-modules.php:1444 msgid "Thumbnail Overlay Color" msgstr "Önizleme Örtü Rengi" #: main-modules.php:1568 msgid "New Video" msgstr "Yeni Video" #: main-modules.php:1569 msgid "Video Settings" msgstr "Video Ayarlarý" #: main-modules.php:1589 msgid "Arrows Color" msgstr "Okların Renkleri" #: main-modules.php:1604 msgid "" "This will change the label of the video in the builder for easy " "identification." msgstr "" "Bu, kolay belirleme için inþa edicideki videonun etiketini deðiþtirecek." #: main-modules.php:1654 msgid "Slider Arrows Color" msgstr "Kaydýrýcý Oklarý Rengi" #: main-modules.php:1663 msgid "" "This setting will make your slider arrows either light or dark in color." msgstr "Bu ayar, kaydýrýcý oklarýnýzý daha açýk ya da koyu renkte yapar." #: main-modules.php:1871 main-modules.php:2134 main-modules.php:3047 #: main-modules.php:3605 main-modules.php:4561 main-modules.php:6134 #: main-modules.php:6599 main-modules.php:6961 main-modules.php:7902 #: main-modules.php:8625 main-modules.php:13279 main-modules.php:13811 #: main-modules.php:14199 main-modules.php:15795 main-modules.php:20134 #: main-modules.php:22714 msgid "Header" msgstr "Baş Kısım" #: main-modules.php:1903 main-modules.php:13912 main-modules.php:17662 #: main-modules.php:18190 main-modules.php:18992 main-modules.php:19669 msgid "" "Here you can choose the value of your text. If you are working with a dark " "background, then your text should be set to light. If you are working with a " "light background, then your text should be dark." msgstr "" "Metninizin deðerini buradan seçebilirsiniz. Koyu bir arka planla " "çalýþýyorsanýz, o zaman metniniz açýk renke ayarlanmalý. Açýk renk bir arka " "planla çalýþýyorsanýz, metniniz koyu olmalý." #: main-modules.php:1906 main-modules.php:2357 main-modules.php:5757 #: main-modules.php:7079 main-modules.php:8156 main-modules.php:8734 #: main-modules.php:17210 main-modules.php:17665 main-modules.php:19672 #: main-modules.php:22259 msgid "Text Orientation" msgstr "Metin Yönelimi" #: main-modules.php:1912 main-modules.php:17675 main-modules.php:19001 #: main-modules.php:19678 msgid "This controls the how your text is aligned within the module." msgstr "Bu, metninizin modül içinde nasýl hizalanacaðýný kontrol eder." #: main-modules.php:1918 main-modules.php:21367 main-modules.php:21509 msgid "Here you can create the content that will be used within the module." msgstr "Modül içinde kullanýlacak içeriði buradan oluþturabilirsiniz." #: main-modules.php:1922 main-modules.php:7095 main-modules.php:17731 #: main-modules.php:21372 msgid "Max Width" msgstr "Maksimum Genişlik" #: main-modules.php:2046 msgid "Blurb" msgstr "Ýlan" #: main-modules.php:2105 main-modules.php:2110 msgid "Image & Icon" msgstr "Görsel ve Simge" #: main-modules.php:2140 main-modules.php:2662 main-modules.php:2876 #: main-modules.php:3057 main-modules.php:3620 main-modules.php:4568 #: main-modules.php:5620 main-modules.php:6144 main-modules.php:6613 #: main-modules.php:6968 main-modules.php:7909 main-modules.php:8632 #: main-modules.php:11410 main-modules.php:11815 main-modules.php:13285 #: main-modules.php:13818 main-modules.php:14208 main-modules.php:20147 #: main-modules.php:22721 msgid "Body" msgstr "Gövde" #: main-modules.php:2160 msgid "Blurb Image" msgstr "Tanıtıcı Resim" #: main-modules.php:2164 msgid "Blurb Title" msgstr "Tanıtıcı Başlık" #: main-modules.php:2168 msgid "Blurb Content" msgstr "Tanıtıcı İçerik" #: main-modules.php:2192 msgid "The title of your blurb will appear in bold below your blurb image." msgstr "Ýlanýnýzýn baþlýðý, ilan görüntünüzün altýnda koyu renkte görünecek." #: main-modules.php:2196 msgid "Url" msgstr "URL" #: main-modules.php:2199 msgid "" "If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here." msgstr "Ýlanýnýza bir link yapmak isterseniz, hedef URLnizi buraya girin." #: main-modules.php:2214 msgid "Use Icon" msgstr "Simge Kullanýn" #: main-modules.php:2231 msgid "Here you can choose whether icon set below should be used." msgstr "" "Aþaðýdaki simge setinin kullanýlýp kullanýlmayacaðýný buradan seçebilirsiniz." #: main-modules.php:2234 main-modules.php:11398 main-modules.php:11657 #: main-modules.php:11796 main-modules.php:13791 main-modules.php:16418 #: main-modules.php:16623 main-modules.php:19035 msgid "Icon" msgstr "Simge" #: main-modules.php:2241 msgid "Choose an icon to display with your blurb." msgstr "Ýlanýnýzla görünecek bir simge seçin." #: main-modules.php:2245 main-modules.php:11500 main-modules.php:11748 #: main-modules.php:11911 main-modules.php:13950 main-modules.php:16777 msgid "Icon Color" msgstr "Simge Rengi" #: main-modules.php:2247 msgid "Here you can define a custom color for your icon." msgstr "Burada simgeniz için özel bir renk tanýmlayabilirsiniz." #: main-modules.php:2253 msgid "Circle Icon" msgstr "Çember Simgesi" #: main-modules.php:2266 msgid "" "Here you can choose whether icon set above should display within a circle." msgstr "" "Yukarýdaki simge setinin çember içinde gösterilip gösterilmeyeceðini buradan " "seçebilirsiniz." #: main-modules.php:2270 main-modules.php:11035 msgid "Circle Color" msgstr "Çember Rengi" #: main-modules.php:2272 msgid "Here you can define a custom color for the icon circle." msgstr "Simge çemberi için buradan özel bir renk tanýmlayabilirsiniz." #: main-modules.php:2278 msgid "Show Circle Border" msgstr "Çember Sýnýrlarýný Göster" #: main-modules.php:2288 msgid "Here you can choose whether if the icon circle border should display." msgstr "" "Simge çember sýnýrýnýn gösterilip gösterilmeyeceðini buradan seçebilirsiniz." #: main-modules.php:2294 msgid "Circle Border Color" msgstr "Çember Sýnýrý Rengi" #: main-modules.php:2296 msgid "Here you can define a custom color for the icon circle border." msgstr "Buradan simge çember sýnýrý için özel bir renk tanýmlayabilirsiniz." #: main-modules.php:2309 msgid "Upload an image to display at the top of your blurb." msgstr "Ýlanýnýzýn tepesinde görünmesi için bir görüntü yükleyin." #: main-modules.php:2313 msgid "Image Alt Text" msgstr "Görüntü Alternatif Metni" #: main-modules.php:2316 msgid "Define the HTML ALT text for your image here." msgstr "Görüntünüz için buradan görüntü alternatif metnini tanýmlayýn." #: main-modules.php:2321 msgid "Image/Icon Placement" msgstr "Görüntü/Simge Yerleþtirmesi" #: main-modules.php:2327 msgid "Here you can choose where to place the icon." msgstr "Simgeyi nereye yerleþtireceðinizi buradan seçebilirsiniz." #: main-modules.php:2330 msgid "Image/Icon Animation" msgstr "Görüntü/Simge Animasyonu" #: main-modules.php:2363 msgid "This will control how your blurb text is aligned." msgstr "Bu ilan metninizin nasýl hizalanacaðýný kontrol edecek." #: main-modules.php:2369 main-modules.php:5769 main-modules.php:7091 #: main-modules.php:8168 main-modules.php:8746 main-modules.php:11881 #: main-modules.php:13946 msgid "Input the main text content for your module here." msgstr "Modülünüz için ana metin içeriðini buraya girin." #: main-modules.php:2383 msgid "Use Icon Font Size" msgstr "Simge Yazı Boyutunu Kullan" #: main-modules.php:2403 msgid "Icon Font Size" msgstr "Simge Yazı Büyüklüğü" #: main-modules.php:2636 msgid "Tabs" msgstr "Sekmeler" #: main-modules.php:2640 main-modules.php:2655 main-modules.php:2686 #: main-modules.php:2835 main-modules.php:2861 main-modules.php:2940 msgid "Tab" msgstr "Sekme" #: main-modules.php:2682 msgid "Tabs Controls" msgstr "Sekme Ayarları" #: main-modules.php:2690 msgid "Active Tab" msgstr "Aktif Sekme" #: main-modules.php:2694 msgid "Tabs Content" msgstr "Sekmelerin İçeriği" #: main-modules.php:2703 msgid "Active Tab Background Color" msgstr "Aktif Sekme Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:2709 msgid "Inactive Tab Background Color" msgstr "Pasif Sekme Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:2846 msgid "New Tab" msgstr "Yeni Sekme" #: main-modules.php:2847 msgid "Tab Settings" msgstr "Sekme Ayarlarý" #: main-modules.php:2914 main-modules.php:16315 msgid "The title will be used within the tab button for this tab." msgstr "Bu baþlýk, bu sekme için, sekme butonunda kullanýlacak." #: main-modules.php:2971 main-modules.php:3516 main-modules.php:19740 #: main-modules.php:20057 msgid "Slide" msgstr "Slayt" #: main-modules.php:3071 main-modules.php:3637 main-modules.php:4595 #: main-modules.php:6214 main-modules.php:6671 main-modules.php:6987 #: main-modules.php:7250 main-modules.php:7311 main-modules.php:7924 #: main-modules.php:8647 main-modules.php:12144 main-modules.php:17614 #: main-modules.php:17644 main-modules.php:18087 main-modules.php:20157 #: main-modules.php:22748 msgid "Button" msgstr "Düğme" #: main-modules.php:3080 main-modules.php:3662 main-modules.php:4611 #: main-modules.php:20166 main-modules.php:22765 msgid "Slide Description" msgstr "Slayt Açıklaması" #: main-modules.php:3084 main-modules.php:3654 main-modules.php:4615 #: main-modules.php:20170 main-modules.php:22769 msgid "Slide Title" msgstr "Slayt Başlığı" #: main-modules.php:3088 main-modules.php:3666 main-modules.php:4619 #: main-modules.php:20174 main-modules.php:22773 msgid "Slide Button" msgstr "Slayt Tuşu" #: main-modules.php:3093 main-modules.php:4624 main-modules.php:20179 #: main-modules.php:22778 msgid "Slide Controllers" msgstr "Slayt Yönlendiricileri" #: main-modules.php:3097 main-modules.php:4628 main-modules.php:20183 #: main-modules.php:22782 msgid "Slide Active Controller" msgstr "Aktif Slayt Yönlendiricisi" #: main-modules.php:3101 main-modules.php:3671 main-modules.php:3825 #: main-modules.php:4632 main-modules.php:20187 main-modules.php:22786 msgid "Slide Image" msgstr "Slayt Görüntüsü" #: main-modules.php:3105 main-modules.php:4636 main-modules.php:20191 #: main-modules.php:22790 msgid "Slide Arrows" msgstr "Okları Kaydır" #: main-modules.php:3125 main-modules.php:4696 main-modules.php:22985 msgid "Show Controls" msgstr "Denetimleri Göster" #: main-modules.php:3133 main-modules.php:4704 main-modules.php:22993 msgid "" "This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the " "slider." msgstr "" "Bu ayar, kaydýrýcýnýn en altýndaki çember butonlarý açacak ya da kapatacak." #: main-modules.php:3161 main-modules.php:4910 main-modules.php:20247 #: main-modules.php:23199 msgid "Continue Automatic Slide on Hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde Otomatik Slayt devam " #: main-modules.php:3171 main-modules.php:4920 main-modules.php:20257 #: main-modules.php:23209 msgid "" "Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover." msgstr "" "Bu kapatma otomatik fare ile üzerine gelindiğinde devam sürgülü izin verir." #: main-modules.php:3174 main-modules.php:3711 main-modules.php:20260 msgid "Use Parallax effect" msgstr "Paralaks Efekti Kullan" #: main-modules.php:3188 main-modules.php:3728 msgid "" "Enabling this option will give your background images a fixed position as " "you scroll." msgstr "" "Bu opsiyonu etkinleþtirmek, kaydýrdýkça arka plan görüntülerinize sabit bir " "pozisyon verecek." #: main-modules.php:3191 main-modules.php:3731 main-modules.php:20277 msgid "Parallax method" msgstr "Paralaks yöntemi" #: main-modules.php:3204 main-modules.php:4874 main-modules.php:20290 #: main-modules.php:23163 msgid "Remove Inner Shadow" msgstr "İç Gölgeyi Kaldır" #: main-modules.php:3247 main-modules.php:4923 main-modules.php:20333 #: main-modules.php:23212 msgid "Top Padding" msgstr "Üst Boşluk" #: main-modules.php:3256 main-modules.php:4937 main-modules.php:20342 #: main-modules.php:23221 msgid "Bottom Padding" msgstr "Alt Boşluk" #: main-modules.php:3265 main-modules.php:4951 main-modules.php:20381 #: main-modules.php:23230 msgid "Hide Content On Mobile" msgstr "İçeriği Mobilde Gizle" #: main-modules.php:3276 main-modules.php:4962 main-modules.php:20392 #: main-modules.php:23241 msgid "Hide CTA On Mobile" msgstr "Mobilde CTA Gizle" #: main-modules.php:3287 main-modules.php:20403 msgid "Show Image / Video On Mobile" msgstr "Resmi / Videoyu Mobilde Göster" #: main-modules.php:3566 msgid "New Slide" msgstr "Yeni Slayt" #: main-modules.php:3567 msgid "Slide Settings" msgstr "Slayt Ayarlarý" #: main-modules.php:3575 msgid "Image & Video" msgstr "Görsel ve Video" #: main-modules.php:3576 msgid "Player Pause" msgstr "Oynatıcı Duraksatma" #: main-modules.php:3584 main-modules.php:4537 main-modules.php:18397 #: main-modules.php:22690 msgid "Navigation" msgstr "Gezinme" #: main-modules.php:3658 msgid "Slide Description Container" msgstr "Açıklama Kutusunu Kaydır" #: main-modules.php:3680 msgid "Heading" msgstr "Baþlýk" #: main-modules.php:3683 msgid "Define the title text for your slide." msgstr "Slaytýnýz için baþlýk metnini tanýmlayýn." #: main-modules.php:3687 main-modules.php:4721 main-modules.php:6785 #: main-modules.php:7039 main-modules.php:7352 main-modules.php:8116 #: main-modules.php:23010 msgid "Button Text" msgstr "Buton Metni" #: main-modules.php:3690 msgid "Define the text for the slide button" msgstr "Slayt butonu için metni tanýmla" #: main-modules.php:3694 main-modules.php:6778 main-modules.php:7021 #: main-modules.php:7334 msgid "Button URL" msgstr "Buton URL" #: main-modules.php:3697 msgid "Input a destination URL for the slide button." msgstr "Slayt butonu için bir hedef URL girin." #: main-modules.php:3822 main-modules.php:19657 msgid "Use the color picker to choose a background color for this module." msgstr "Bu modül için bir arka plan rengi seçmek için renk seçiciyi kullan." #: main-modules.php:3829 msgid "Choose a Slide Image" msgstr "Bir Slayt Görüntüsü Seç" #: main-modules.php:3830 msgid "Set As Slide Image" msgstr "Slayt Görüntüsü Olarak Ayarla" #: main-modules.php:3834 msgid "" "If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. " "Upload an image, or leave blank for a text-only slide." msgstr "" "Tanýmlanýrsa, bu slayt görüntüsü slayt metninizin solunda görünecek. Bir " "görüntü yükle, ya da sadece metinden oluþan bir slayt için boþ býrak." #: main-modules.php:3838 main-modules.php:4825 main-modules.php:23114 msgid "Use Background Overlay" msgstr "Arka Plan Kaplamasını Kullan" #: main-modules.php:3843 main-modules.php:3867 main-modules.php:4689 #: main-modules.php:4711 main-modules.php:4777 main-modules.php:4800 #: main-modules.php:4829 main-modules.php:4854 main-modules.php:22978 #: main-modules.php:23000 main-modules.php:23066 main-modules.php:23089 #: main-modules.php:23118 main-modules.php:23143 msgid "yes" msgstr "Evet" #: main-modules.php:3850 main-modules.php:4837 main-modules.php:23126 msgid "" "When enabled, a custom overlay color will be added above your background " "image and behind your slider content." msgstr "" "Etkinleştirildiğinde, özel bir üst katman rengi sizin arka plan resminizin " "üstüne ve kaydırma içeriğinizin gerisine eklenecektir." #: main-modules.php:3853 main-modules.php:4840 main-modules.php:19150 #: main-modules.php:23129 msgid "Background Overlay Color" msgstr "Arkaplan Örtü Rengi" #: main-modules.php:3857 main-modules.php:4846 main-modules.php:23135 msgid "Use the color picker to choose a color for the background overlay." msgstr "Arka plan kaplamasına renk seçmek için renk seçicisini kullanın." #: main-modules.php:3862 main-modules.php:4849 main-modules.php:23138 msgid "Use Text Overlay" msgstr "Metin Kaplamasını Kullan" #: main-modules.php:3875 main-modules.php:4862 main-modules.php:23151 msgid "" "When enabled, a background color is added behind the slider text to make it " "more readable atop background images." msgstr "" "Etkinleştirildiğinde, onu arka plan resimleri üzerinde daha iyi okunabilir " "yapmak için bir arka plan rengi kaydırma metni gerisine eklenir." #: main-modules.php:3878 main-modules.php:4865 main-modules.php:23154 msgid "Text Overlay Color" msgstr "Metin Kaplama Rengi" #: main-modules.php:3884 main-modules.php:4871 main-modules.php:23160 msgid "Use the color picker to choose a color for the text overlay." msgstr "Metin kaplamasına renk seçmek için renk seçicisini kullanın." #: main-modules.php:3887 msgid "Slide Image Vertical Alignment" msgstr "Slayt Görüntüsü Dikey Hizalama" #: main-modules.php:3896 msgid "" "This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your " "image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your " "slide." msgstr "" "Bu ayar slayt görüntünüzün dikey hizasýný belirler. Görüntünüz ya dikey " "merkezlenebilir ya da slaytýnýzýn en altýna hizalanabilir." #: main-modules.php:3899 msgid "Slide Video" msgstr "Slayt Videosu" #: main-modules.php:3902 msgid "" "If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter " "youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide." msgstr "" "Tanýmlanýrsa, bu video slayt metninizin solunda görünecek. Youtube ya da " "Vimeo sayfasý URLsini girin, ya da sadece metinden oluþan bir slayt için boþ " "býrakýn." #: main-modules.php:3916 msgid "" "If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image " "here." msgstr "" "Tanýmlanmýþ bir slayt görüntünüz varsa, görüntü için görüntü alternatifi " "metninizi buraya girin." #: main-modules.php:3930 main-modules.php:4793 main-modules.php:23082 msgid "" "Here you can choose whether your text is light or dark. If you have a slide " "with a dark background, then choose light text. If you have a light " "background, then use dark text." msgstr "" "Metninizin açýk ya da koyu olup olmayacaðýný buradan seçebilirsiniz. Koyu " "arka planlý bir slaytýnýz varsa, o zaman açýk renkli metni seçin. Açýk " "renkli bir arka planýnýz varsa, koyu renkli metin kullanýn." #: main-modules.php:3995 msgid "Input your main slide text content here." msgstr "Ana slayt metni içeriðinizi buraya girin." #: main-modules.php:3999 main-modules.php:4998 main-modules.php:23277 msgid "Arrows Custom Color" msgstr "Okların Özel Rengi" #: main-modules.php:4006 main-modules.php:5005 main-modules.php:23284 msgid "Dot Nav Custom Color" msgstr "Dot Nav Özel Renk" #: main-modules.php:4015 msgid "" "This will change the label of the slide in the builder for easy " "identification." msgstr "" "Bu kolay tanımlama için oluşturucu slayt etiketini değiştirmek olacaktır." #: main-modules.php:4019 main-modules.php:4984 main-modules.php:23263 msgid "Text Overlay Border Radius" msgstr "Metin Kaplama Sınır Yarıçapı" #: main-modules.php:4441 msgid "Post Slider" msgstr "Gönderi Kaydırıcı" #: main-modules.php:4529 main-modules.php:14245 main-modules.php:16977 #: main-modules.php:22682 msgid "Featured Image" msgstr "Özellikli Resim" #: main-modules.php:4576 main-modules.php:9106 main-modules.php:9714 #: main-modules.php:14217 main-modules.php:16954 main-modules.php:16973 #: main-modules.php:18059 main-modules.php:20657 main-modules.php:20693 #: main-modules.php:22017 main-modules.php:22729 msgid "Meta" msgstr "Bilgi" #: main-modules.php:4645 main-modules.php:9166 main-modules.php:9796 #: main-modules.php:14278 main-modules.php:20748 main-modules.php:22934 msgid "Posts Number" msgstr "Numarayý Gönderir" #: main-modules.php:4648 main-modules.php:22937 msgid "Choose how many posts you would like to display in the slider." msgstr "Kaydırıcıda kaç adet gönderi görmek istediğinizi seçin." #: main-modules.php:4655 main-modules.php:9176 main-modules.php:9806 #: main-modules.php:14288 main-modules.php:15410 main-modules.php:20737 #: main-modules.php:22944 msgid "Include Categories" msgstr "Kategorileri Dahil Et" #: main-modules.php:4661 main-modules.php:22950 msgid "Choose which categories you would like to include in the slider." msgstr "Kaydırıcı içerisinin hangi kategorileri içermesini istediğinizi seçin." #: main-modules.php:4668 main-modules.php:15444 main-modules.php:22957 msgid "Order By" msgstr "Siperiþ Edin" #: main-modules.php:4672 main-modules.php:22961 msgid "Date: new to old" msgstr "Tarih: yeniden eskiye" #: main-modules.php:4673 main-modules.php:22962 msgid "Date: old to new" msgstr "Tarih: eskiden yeniye" #: main-modules.php:4674 main-modules.php:22963 msgid "Title: a-z" msgstr "Başlık: a-z" #: main-modules.php:4675 main-modules.php:22964 msgid "Title: z-a" msgstr "Başlık: z-a" #: main-modules.php:4676 main-modules.php:22965 msgid "Random" msgstr "Rastgele" #: main-modules.php:4679 main-modules.php:22967 msgid "Here you can adjust the order in which posts are displayed." msgstr "Burada gönderilerin görüntülenme sırasını ayarlayabilirsiniz." #: main-modules.php:4707 main-modules.php:22996 msgid "Show Read More Button" msgstr "Daha Fazlasını Oku Butonunu Göster" #: main-modules.php:4718 main-modules.php:23007 msgid "This setting will turn on and off the read more button." msgstr "Bu ayar daha fazlasını oku butonunu açıp kapatacaktır." #: main-modules.php:4726 msgid "" "Define the text which will be displayed on \"Read More\" button. leave blank " "for default ( Read More )" msgstr "" "\"Read More\" düğmesi üzerinde gösterilecek metni belirleyin. Varsayılan " "olarak bırakmak için boş bırakın ( Devamını Oku )" #: main-modules.php:4729 main-modules.php:23018 msgid "Content Display" msgstr "İçerik Görüntüleme" #: main-modules.php:4733 main-modules.php:14329 main-modules.php:23022 msgid "Show Excerpt" msgstr "Alýntýyý göster" #: main-modules.php:4734 main-modules.php:14330 main-modules.php:23023 msgid "Show Content" msgstr "Ýçeriði Göster" #: main-modules.php:4740 main-modules.php:23029 msgid "" "Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing " "the excerpt will only display excerpt text." msgstr "" "Tüm içeriği göstermek kaydırıcıdan sizin gönderinizi kırpmayacaktır. " "Alıntıyı göstermek sadece alıntı metnini görüntüleyecektir." #: main-modules.php:4747 main-modules.php:23036 msgid "Use Post Excerpt if Defined" msgstr "Tanımlandıysa Gönderi Alıntısını Kullan" #: main-modules.php:4755 main-modules.php:23044 msgid "" "Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and " "always generate it automatically." msgstr "" "Tanımlı alıntıları el ile görmezden gelmek ve onu her zaman otomatik olarak " "oluşturmak istiyorsanız bu seçeneği devre dışı bırakın ." #: main-modules.php:4762 main-modules.php:23051 msgid "Automatic Excerpt Length" msgstr "Otomatik Alıntı Uzunluğu" #: main-modules.php:4766 main-modules.php:23055 msgid "" "Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for " "default ( 270 ) " msgstr "" "Otomatik olarak oluşturulan alıntıların uzunluğunu tanımlayın. Varsayılan " "olması için boş bırakın ( 270 ) " #: main-modules.php:4773 main-modules.php:23062 msgid "Show Post Meta" msgstr "Gönderi Metasını Göster" #: main-modules.php:4781 main-modules.php:23070 msgid "This setting will turn on and off the meta section." msgstr "Bu ayar meta kısmını açıp kapatacaktır." #: main-modules.php:4796 main-modules.php:14311 main-modules.php:17073 #: main-modules.php:22122 main-modules.php:23085 msgid "Show Featured Image" msgstr "Yer Alan Görüntüyü Göster" #: main-modules.php:4807 main-modules.php:23096 msgid "This setting will turn on and off the featured image in the slider." msgstr "Bu ayar kaydırıcıdaki özellikli resmi açıp kapatacaktır." #: main-modules.php:4810 main-modules.php:23099 msgid "Image Placement" msgstr "Resim Yerleştirme" #: main-modules.php:4822 main-modules.php:23111 msgid "Select how you would like to display the featured image in slides" msgstr "" "Kaydırıcılarda özellikli resmin nasıl görüntülenmesini istediğinizi seçin" #: main-modules.php:4973 main-modules.php:23252 msgid "Show Image On Mobile" msgstr "Resmi Mobilde Göster" #: main-modules.php:5487 main-modules.php:14788 main-modules.php:15141 #: main-modules.php:23648 msgid "by %s" msgstr "tarafından %s" #: main-modules.php:5488 main-modules.php:14798 main-modules.php:15151 #: main-modules.php:23649 msgid "%s" msgstr "%s" #: main-modules.php:5558 msgid "Testimonial" msgstr "Onay" #: main-modules.php:5607 main-modules.php:5713 msgid "Quote Icon" msgstr "Simgeyi týrnak içine alýn" #: main-modules.php:5643 msgid "Testimonial Portrait" msgstr "Görüş Portresi" #: main-modules.php:5647 msgid "Testimonial Description" msgstr "Görüş Açıklaması" #: main-modules.php:5651 msgid "Testimonial Author" msgstr "Görüş Yazarı" #: main-modules.php:5655 msgid "Testimonial Meta" msgstr "Görüşün Metası" #: main-modules.php:5664 msgid "Author Name" msgstr "Yazar Adý" #: main-modules.php:5667 msgid "Input the name of the testimonial author." msgstr "Onay yazarýnýn ismini girin." #: main-modules.php:5671 msgid "Job Title" msgstr "Ýþ Ünvaný" #: main-modules.php:5674 msgid "Input the job title." msgstr "Ýþ ünvanýný girin." #: main-modules.php:5678 msgid "Company Name" msgstr "Þirket Adý" #: main-modules.php:5681 msgid "Input the name of the company." msgstr "Þirket adýný girin." #: main-modules.php:5685 msgid "Author/Company URL" msgstr "Yazar/Þirket URL" #: main-modules.php:5688 msgid "Input the website of the author or leave blank for no link." msgstr "Yazarýn web sitesini gir ya da link olmamasý için boþ býrakýn." #: main-modules.php:5692 msgid "URLs Open" msgstr "URLs Açýn" #: main-modules.php:5700 msgid "Choose whether or not the URL should open in a new window." msgstr "URL'nin yeni bir pencerede açýlýp açýlmayacaðýný seçin." #: main-modules.php:5703 msgid "Portrait Image URL" msgstr "Portre Görüntü URLsi" #: main-modules.php:5717 msgid "Visible" msgstr "Görünür" #: main-modules.php:5718 msgid "Hidden" msgstr "Gizli" #: main-modules.php:5720 msgid "Choose whether or not the quote icon should be visible." msgstr "Týrnak içindeki simgenin görünür olup olmayacaðýný seçin" #: main-modules.php:5726 main-modules.php:7050 msgid "Here you can define a custom background color for your CTA." msgstr "" "Kararýnýzýn eyleme geçmesi için buradan özel bir arka plan rengi " "tanýmlayabilirsiniz." #: main-modules.php:5731 main-modules.php:7053 main-modules.php:8130 #: main-modules.php:8708 main-modules.php:15895 msgid "Use Background Color" msgstr "Arkaplan Rengi Kullan" #: main-modules.php:5742 main-modules.php:8141 main-modules.php:8719 #: main-modules.php:15906 msgid "" "Here you can choose whether background color setting below should be used or " "not." msgstr "" "Aþaðýdaki arka plan renk ayarýnýn kullanýlýp kullanýlmayacaðýný buradan " "seçebilirsiniz." #: main-modules.php:5763 main-modules.php:7085 msgid "This will adjust the alignment of the module text." msgstr "Bu, modül metninin hizasýný ayarlayacak." #: main-modules.php:5773 msgid "Quote Icon Color" msgstr "Simge Rengi Alıntıla" #: main-modules.php:5780 msgid "Quote Icon Background Color" msgstr "Alıntı Simge Arka Plan Rengi" #: main-modules.php:5789 msgid "Portrait Border Radius" msgstr "Portre Kenar Yarıçapı" #: main-modules.php:5796 msgid "Portrait Width" msgstr "Portre Genişliği" #: main-modules.php:5808 msgid "Portrait Height" msgstr "Portre Yüksekliği" #: main-modules.php:6033 msgid "Pricing Tables" msgstr "Ücretlendirme Tabloları" #: main-modules.php:6038 main-modules.php:6551 msgid "Pricing Table" msgstr "Fiyatlandýrma Tablosu" #: main-modules.php:6068 main-modules.php:6682 msgid "Pricing Heading" msgstr "Ücretlendirme Alt Başlığı" #: main-modules.php:6072 main-modules.php:6686 msgid "Pricing Title" msgstr "Ücretlendirme Başlığı" #: main-modules.php:6076 main-modules.php:6690 msgid "Pricing Subtitle" msgstr "Altyazı Fiyatlandırma" #: main-modules.php:6080 main-modules.php:6694 msgid "Pricing Top" msgstr "Ücretlendirme Üst" #: main-modules.php:6084 main-modules.php:6182 main-modules.php:6646 #: main-modules.php:6698 main-modules.php:6771 main-modules.php:15328 #: main-modules.php:15369 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: main-modules.php:6088 main-modules.php:6702 main-modules.php:6757 msgid "Currency" msgstr "Para birimi" #: main-modules.php:6092 main-modules.php:6706 msgid "Frequency" msgstr "Frekans" #: main-modules.php:6096 main-modules.php:6710 msgid "Pricing Content" msgstr "Ücretlendirme İçeriği" #: main-modules.php:6100 main-modules.php:6714 msgid "Pricing Item" msgstr "Öğe Fiyatlandırma" #: main-modules.php:6104 main-modules.php:6591 main-modules.php:6718 msgid "Excluded Item" msgstr "Hariç Tutulmuş Öğe" #: main-modules.php:6108 main-modules.php:6722 msgid "Pricing Button" msgstr "Ücretlendirme Tuşu" #: main-modules.php:6112 msgid "Featured Table" msgstr "Özel Tablo" #: main-modules.php:6126 main-modules.php:6590 msgid "Bullet" msgstr "Madde İşareti" #: main-modules.php:6164 main-modules.php:6627 msgid "Subheader" msgstr "Alt Başlık" #: main-modules.php:6176 main-modules.php:6640 msgid "Currency & Frequency" msgstr "Para birimi & Frekans" #: main-modules.php:6226 msgid "Featured Table Background Color" msgstr "Özel Tablo Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:6233 msgid "Table Header Background Color" msgstr "Tablo Baş Kısmı Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:6239 msgid "Featured Table Header Background Color" msgstr "Özel Tablo Baş Kısmı Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:6246 msgid "Featured Table Header Text Color" msgstr "Özel Tablo Baş Kısmı Metin Rengi" #: main-modules.php:6254 msgid "Featured Table Subheader Text Color" msgstr "Özel Tablo Alt Başlık Metin Rengi" #: main-modules.php:6262 msgid "Featured Table Price Color" msgstr "Özel Tablo Ücret Rengi" #: main-modules.php:6270 msgid "Featured Table Body Text Color" msgstr "Özel Tablo Gövde Metin Rengi" #: main-modules.php:6278 msgid "Show Bullet" msgstr "Nokta Göster" #: main-modules.php:6291 msgid "Bullet Color" msgstr "Nokta Rengi" #: main-modules.php:6299 msgid "Featured Table Bullet Color" msgstr "Özel Tablo Nokta Rengi" #: main-modules.php:6307 msgid "Remove Featured Table Drop Shadow" msgstr "Özel Tablo Arka Gölgesini Kaldır" #: main-modules.php:6319 msgid "Center List Items" msgstr "Liste Objelerini Ortala" #: main-modules.php:6575 msgid "New Pricing Table" msgstr "Yeni Fiyatlama Tablosu" #: main-modules.php:6576 msgid "Pricing Table Settings" msgstr "Fiyatlama Tablosu Ayarlarý" #: main-modules.php:6731 msgid "Make This Table Featured" msgstr "Bu Tabloyu Görünür Yap" #: main-modules.php:6740 msgid "Featuring a table will make it stand out from the rest." msgstr "Bir tabloya yer vermek duraðandan göze batmaya geçirir." #: main-modules.php:6746 msgid "Define a title for the pricing table." msgstr "Fiyatlama tablosu için bir baþlýk tanýmla." #: main-modules.php:6750 main-modules.php:18948 msgid "Subtitle" msgstr "Altyazý" #: main-modules.php:6753 msgid "Define a sub title for the table if desired." msgstr "Ýsteniyorsa tablo için bir altyazý tanýmla" #: main-modules.php:6760 msgid "Input your desired currency symbol here." msgstr "Ýstenen para birimi sembolünü buraya girin." #: main-modules.php:6764 msgid "Per" msgstr "Baþýna" #: main-modules.php:6767 msgid "" "If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle " "here." msgstr "Fiyatlamanýz üyelik temelliyse, üyelik ödeme döngüsünü buraya girin." #: main-modules.php:6774 msgid "Input the value of the product here." msgstr "Ürünün deðerini buraya girin." #: main-modules.php:6781 msgid "Input the destination URL for the signup button." msgstr "Kayýt butonu için hedef URLsini girin." #: main-modules.php:6788 msgid "Adjust the text used from the signup button." msgstr "Kayýt butonundan kullanýlan metni ayarla." #: main-modules.php:6797 msgid "" "Input a list of features that are/are not included in the product. Separate " "items on a new line, and begin with either a + or - symbol: " msgstr "" "Ürüne dahil olan/olmayan özelliklerin bir listesini girin. Maddeleri yeni " "bir satýrda ayýr, ve + ya da - sembolüyle baþla" #: main-modules.php:6798 msgid "Included option" msgstr "Dahil edilen seçenek" #: main-modules.php:6799 msgid "Excluded option" msgstr "Çýkarýlan seçenek" #: main-modules.php:6804 msgid "Excluded Item Color" msgstr "Dışarıda Bırakılan Öge Rengi" #: main-modules.php:6904 msgid "Call To Action" msgstr "Eyleme Çaðrý" #: main-modules.php:6996 msgid "Promo Description" msgstr "Açıklama" #: main-modules.php:7000 msgid "Promo Button" msgstr "Tuş" #: main-modules.php:7005 msgid "Promo Title" msgstr "Reklam Başlığı" #: main-modules.php:7017 msgid "Input your value to action title here." msgstr "Eylem baþlýðý deðerinizi buraya girin." #: main-modules.php:7024 msgid "Input the destination URL for your CTA button." msgstr "Eyleme çaðýr butonunuz için hedef URLsini girin." #: main-modules.php:7042 msgid "Input your desired button text, or leave blank for no button." msgstr "Ýstenen buton metnini girin ya da buton olmamasý için boþ býrakýn." #: main-modules.php:7064 msgid "" "Here you can choose whether background color setting above should be used or " "not." msgstr "" "Burada, yukarıda arka plan renginin kullanıp kullanılmayacağını " "seçebilirsiniz." #: main-modules.php:7337 msgid "Input the destination URL for your button." msgstr "Butonunuz için hedef URL’yi girin" #: main-modules.php:7355 msgid "Input your desired button text." msgstr "İstenen buton metnini girin." #: main-modules.php:7359 msgid "Button alignment" msgstr "Düğme hizalama" #: main-modules.php:7369 msgid "Here you can define the alignment of Button" msgstr "Tuşun hizalanmasını buradan tanımlayabilirsiniz" #: main-modules.php:7384 msgid "Button Relationship" msgstr "Tuş İlişkisi" #: main-modules.php:7388 msgid "" "Specify the value of your link's rel attribute. The rel " "attribute specifies the relationship between the current document and the " "linked document.
Tip: Search engines can use this " "attribute to get more information about a link." msgstr "" "Bağlantınızın rel özelliğinin değerini belirtin. rel " "özelliği, mevcut belgeyle bağlantı verilen belge arasındaki ilişkiyi " "belirler.
İpucu: Arama motorları bir bağlantı hakkında " "daha fazla bilgi almak için bu özelliği kullanabilir." #: main-modules.php:7495 main-modules.php:7523 main-modules.php:7606 msgid "Audio" msgstr "Ses" #: main-modules.php:7569 msgid "Audio Cover Art" msgstr "Ses Resmi" #: main-modules.php:7573 msgid "Audio Content" msgstr "Ses İçeriği" #: main-modules.php:7577 msgid "Audio Title" msgstr "Ses başlığı" #: main-modules.php:7581 msgid "Audio Meta" msgstr "Ses Bilgisi" #: main-modules.php:7585 msgid "Player Buttons" msgstr "Oynatıcı Düğmeleri" #: main-modules.php:7589 msgid "Player Timer" msgstr "Oynatıcı Zaman Ölçeri" #: main-modules.php:7593 msgid "Player Sliders" msgstr "Oynatıcı Kaydırıcıları" #: main-modules.php:7597 msgid "Player Sliders Current" msgstr "Oynatıcı Şu Ankini Kaydırır" #: main-modules.php:7610 msgid "Upload an audio file" msgstr "Bir Ses dosyasý yükle" #: main-modules.php:7611 msgid "Choose an Audio file" msgstr "Bir Ses dosyasý seç" #: main-modules.php:7612 msgid "Set As Audio for the module" msgstr "Modül için Ses Olarak Ayarla" #: main-modules.php:7613 msgid "" "Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from " "the module, simply delete the URL from the settings field." msgstr "" "Modülde kullaným için ses dosyasý tanýmlayýn. Modülden bir ses dosyasýný " "kaldýrmak için, basitçe URLyi ayarlar alanýndan silin." #: main-modules.php:7623 msgid "Define a title." msgstr "Bir baþlýk tanýmla." #: main-modules.php:7627 msgid "Artist Name" msgstr "Sanatçý Adý" #: main-modules.php:7630 msgid "Define an artist name." msgstr "Bir sanatçý adý tanýmla." #: main-modules.php:7634 msgid "Album name" msgstr "Albüm adý" #: main-modules.php:7637 msgid "Define an album name." msgstr "Bir albüm adý tanýmla." #: main-modules.php:7641 msgid "Cover Art Image URL" msgstr "Sanat Görüntüsü URLsini Kapsa" #: main-modules.php:7657 main-modules.php:8125 main-modules.php:8703 #: main-structure-elements.php:237 msgid "" "Define a custom background color for your module, or leave blank to use the " "default color." msgstr "" "Modülünüz için özel bir arka plan rengi tanýmlayýn, ya da varsayýlan rengi " "kullanmak için boþ býrakýn." #: main-modules.php:7839 msgid "Email Optin" msgstr "E-Posta İçerme" #: main-modules.php:7870 msgid "Subscribe" msgstr "Abone ol" #: main-modules.php:7884 msgid "Email Account" msgstr "E-posta Hesabı" #: main-modules.php:7890 main-modules.php:8613 msgid "Fields" msgstr "Alanlar" #: main-modules.php:7938 msgid "Newsletter Description" msgstr "Bülten Açıklaması" #: main-modules.php:7942 msgid "Newsletter Form" msgstr "Bülten Formu" #: main-modules.php:7946 msgid "Newsletter Fields" msgstr "Haber Bülteni Alanları" #: main-modules.php:7950 msgid "Newsletter Button" msgstr "Bülten Tuşu" #: main-modules.php:7959 msgid "Manage" msgstr "Yönet" #: main-modules.php:7965 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: main-modules.php:7970 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: main-modules.php:7972 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" #: main-modules.php:7978 msgid "Fetch Lists" msgstr "Listeleri Getir" #: main-modules.php:7999 msgid "The following account will be removed:" msgstr "Aşağıdaki hesap kaldırılacaktır:" #: main-modules.php:8000 msgid "Use the fields below to add a new account." msgstr "Yeni bir hesap eklemek için aşağıdaki alanları kullanın." #: main-modules.php:8004 msgid "Select a list" msgstr "Bir liste seç" #: main-modules.php:8008 msgid "Fetching lists..." msgstr "Listeler getiriliyor..." #: main-modules.php:8014 msgid "Service Provider" msgstr "Servis Saðlayýcýsý" #: main-modules.php:8027 msgid "Choose a service provider." msgstr "Bir hizmet sunucusu seçin." #: main-modules.php:8031 msgid "Feed Title" msgstr "Akýþ Baþlýðý" #: main-modules.php:8035 msgid "Enter Feed Title." msgstr "Giriş Besleme Başlığı." #: main-modules.php:8039 msgid "MailChimp List" msgstr "MailChimp Listesi" #: main-modules.php:8043 msgid "" "Choose a MailChimp list. If you don't see any lists, click \"Add\" to add a " "MailChimp account." msgstr "" "Bir MailChimp listesi seçin. Hiç liste görmüyorsanız, bir MailChimp hesabı " "eklemek için \"Ekle\"ye tıklayın." #: main-modules.php:8055 main-modules.php:8090 main-modules.php:16751 msgid "Account Name" msgstr "Hesap Adı" #: main-modules.php:8058 msgid "" "A name to associate with the account when displayed in the Mailchimp Lists " "select field." msgstr "" "MailChimp Listelerinde gösterilirken hesapla bağlantılandırılacak ad alan " "seçin." #: main-modules.php:8064 main-modules.php:8099 msgid "API Key" msgstr "API Anahtarı" #: main-modules.php:8067 msgid "Enter your MailChimp API key. You can create an api key %1$s here %2$s" msgstr "" "MailChimp API Anahtarınızı girin. %1$s Buradan %2$s bir api anahtarı " "oluşturabilirsiniz" #: main-modules.php:8074 msgid "Aweber List" msgstr "Aweber Listesi" #: main-modules.php:8078 msgid "" "Choose an AWeber list. If you don't see any lists, click \"Add\" to add an " "AWeber account." msgstr "" "Bir AWeber listesi seçin. Hiç liste görmüyorsanız, bir AWeber hesabı eklemek " "için \"Ekle\"ye tıklayın." #: main-modules.php:8093 msgid "" "A name to associate with the account when displayed in the Aweber Lists " "select field." msgstr "" "AWeber Listelerinde gösterilirken hesapla bağlantılandırılacak ad alan seçin." #: main-modules.php:8102 msgid "" "Paste the authorization code from the Aweber page that was just opened in a " "new tab here. You can generate a new authorization code %1$s here %2$s" msgstr "" "Burada yeni bir sekmede biraz önce açılmış Aweber sayfasından yetkilendirme " "kodunu yapıştırın. %1$s Buradan %2$syeni bir yetkilendirme kodu " "oluşturabilirsiniz" #: main-modules.php:8112 msgid "Choose a title of your signup box." msgstr "Kayýt kutunuzun bir baþlýðýný seçin." #: main-modules.php:8119 msgid "Here you can change the text used for the signup button." msgstr "Kayýt butonu için kullanýlan metni buradan deðiþtirebilirsiniz." #: main-modules.php:8162 main-modules.php:8740 msgid "Here you can adjust the alignment of your text." msgstr "Metninizin hizasýný buradan ayarlayabilirsiniz." #: main-modules.php:8172 main-modules.php:8750 msgid "Form Field Background Color" msgstr "Form Alanı Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:8179 main-modules.php:8757 msgid "Form Field Text Color" msgstr "Form Alanı Metin Rengi" #: main-modules.php:8186 main-modules.php:8764 msgid "Focus Background Color" msgstr "Odak Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:8193 main-modules.php:8771 msgid "Focus Text Color" msgstr "Odak Metin Rengi" #: main-modules.php:8200 main-modules.php:8778 msgid "Use Focus Border Color" msgstr "Odak Kenar Rengi Kullan" #: main-modules.php:8214 main-modules.php:8792 msgid "Focus Border Color" msgstr "Odak Kenar Rengi" #: main-modules.php:8607 main-modules.php:12099 msgid "Redirect" msgstr "Tekrar Yönlendir" #: main-modules.php:8661 msgid "Login Description" msgstr "Giriş Tanımı" #: main-modules.php:8665 msgid "Login Form" msgstr "Giriş Formu" #: main-modules.php:8669 msgid "Login Fields" msgstr "Giriş Alanları" #: main-modules.php:8673 msgid "Login Button" msgstr "Giriş Butonu" #: main-modules.php:8686 msgid "Choose a title of your login box." msgstr "Giriþ kutunuzun bir baþlýðýný seçin." #: main-modules.php:8690 msgid "Redirect To The Current Page" msgstr "Mevcut Sayfaya Yeniden Yönlendirin" #: main-modules.php:8698 msgid "" "Here you can choose whether the user should be redirected to the current " "page." msgstr "" "Kullanýcýnýn mevcut sayfaya yeniden yönlendirilip yönlendirilmeyeceðini " "buradan seçebilirsiniz." #: main-modules.php:8957 msgid "Logged in as %1$s" msgstr "Oturum adı %1$s" #: main-modules.php:9046 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolyö" #: main-modules.php:9121 main-modules.php:9743 msgid "Portfolio Image" msgstr "Koleksiyon Resmi" #: main-modules.php:9133 main-modules.php:9755 main-modules.php:20677 #: main-modules.php:20715 msgid "Portfolio Title" msgstr "Portfolyö Baþlýðý" #: main-modules.php:9137 main-modules.php:9759 msgid "Portfolio Post Meta" msgstr "Koleksiyon Gönderisi Bilgileri" #: main-modules.php:9158 main-modules.php:9788 main-modules.php:20734 msgid "Choose your desired portfolio layout style." msgstr "Ýstediðiniz portfolyö düzeni stilini seçin." #: main-modules.php:9169 main-modules.php:9799 msgid "Define the number of projects that should be displayed per page." msgstr "Sayfa baþýna gösterilecek proje sayýsýný tanýmlayýn." #: main-modules.php:9179 main-modules.php:9809 main-modules.php:20740 msgid "Select the categories that you would like to include in the feed." msgstr "Akýþa dahil etmek istediðiniz kategorileri seçin." #: main-modules.php:9187 main-modules.php:9818 main-modules.php:16986 #: main-modules.php:20758 main-modules.php:22035 msgid "Show Title" msgstr "Baþlýðý Göster" #: main-modules.php:9195 main-modules.php:9826 main-modules.php:20766 msgid "Turn project titles on or off." msgstr "Projeler baþlýðýný aç ya da kapat" #: main-modules.php:9198 main-modules.php:9829 main-modules.php:14385 msgid "Show Categories" msgstr "Kategorileri Göster" #: main-modules.php:9206 main-modules.php:9837 main-modules.php:14392 msgid "Turn the category links on or off." msgstr "Kategori linkini aç ya da kapat" #: main-modules.php:9415 msgid "« Older Entries" msgstr "« Eski Girişler" #: main-modules.php:9420 msgid "Next Entries »" msgstr "Sonraki Girişler »" #: main-modules.php:9645 msgid "Filterable Portfolio" msgstr "Filtrelenebilir Portfolyö" #: main-modules.php:9706 main-modules.php:16077 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: main-modules.php:9733 msgid "Portfolio Filters" msgstr "Koleksiyon Filtreleri" #: main-modules.php:9738 msgid "Active Portfolio Filter" msgstr "Koleksiyon Filtresini Aktif Et" #: main-modules.php:9763 msgid "Portfolio Pagination" msgstr "Portföy Sayfalandırma" #: main-modules.php:10260 msgid "Bar Counters" msgstr "Çubuk Sayýcýlar" #: main-modules.php:10264 main-modules.php:10576 msgid "Bar Counter" msgstr "Sütun Gösterge" #: main-modules.php:10328 main-modules.php:10654 main-modules.php:11166 msgid "Percent" msgstr "Yüzde" #: main-modules.php:10353 main-modules.php:10630 msgid "Counter Title" msgstr "Gösterge Başlığı" #: main-modules.php:10357 main-modules.php:10634 msgid "Counter Container" msgstr "Gösterge İçeriği" #: main-modules.php:10361 main-modules.php:10638 msgid "Counter Amount" msgstr "Gösterge Numarası" #: main-modules.php:10385 msgid "" "This will adjust the color of the empty space in the bar (currently gray)." msgstr "Bu, çubuktaki boþ alanýn rengini ayarlayacak (þu anda gri)." #: main-modules.php:10388 main-modules.php:10667 main-modules.php:11029 msgid "Bar Background Color" msgstr "Çubuk Arka plan Rengi" #: main-modules.php:10391 main-modules.php:11032 msgid "This will change the fill color for the bar." msgstr "Bu, çubuk için dolgu rengini deðiþtirecek." #: main-modules.php:10394 msgid "Use Percentages" msgstr "Yüzdeleri Kullan" #: main-modules.php:10404 msgid "Bar Top Padding" msgstr "Sütun İçi Üst Boşluk" #: main-modules.php:10413 msgid "Bar Bottom Padding" msgstr "Sütun İçi Alt Boşluk" #: main-modules.php:10422 main-modules.php:12864 msgid "Border Radius" msgstr "Kenar Yarıçapı" #: main-modules.php:10595 msgid "New Bar Counter" msgstr "Yeni Çubuk Sayýcý" #: main-modules.php:10596 msgid "Bar Counter Settings" msgstr "Çubuk Sayýcý Ayarlarý" #: main-modules.php:10622 main-modules.php:15816 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: main-modules.php:10623 msgid "Percentage" msgstr "Yüzde" #: main-modules.php:10650 msgid "Input a title for your bar." msgstr "Çubuðunuz için bir baþlýk girin." #: main-modules.php:10657 msgid "Define a percentage for this bar." msgstr "Bu çubuk için bir yüzde tanýmlayýn." #: main-modules.php:10673 msgid "Label Color" msgstr "Etiket Rengi" #: main-modules.php:10680 msgid "Percentage Color" msgstr "Yüzde Rengi" #: main-modules.php:10906 msgid "Circle Counter" msgstr "Daire Sayýcý" #: main-modules.php:10942 main-modules.php:16471 msgid "Circle" msgstr "Daire" #: main-modules.php:10961 main-modules.php:10995 main-modules.php:11204 #: main-modules.php:11250 msgid "Number" msgstr "Rakam" #: main-modules.php:10971 msgid "Percent Container" msgstr "Yüzde Konteynırı" #: main-modules.php:10975 msgid "Circle Counter Title" msgstr "Daire Gösterge Başlığı" #: main-modules.php:10979 msgid "Percent Text" msgstr "Yüzde Metni" #: main-modules.php:10991 msgid "Input a title for the circle counter." msgstr "Daire sayýcý için bir baþlýk girin." #: main-modules.php:11002 msgid "" "Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, " "use the option below.). Note: You can use only natural numbers from " "0 to 100" msgstr "" "Daire sayýcý için bir rakam tanýmla. (Yüzde iþaretini dahil etmeyin, " "aþaðýdaki seçeneði kullanýn.). Not: Sadece 0'dan 100'e kadar doðal sayýlarý " "kullanabilirsiniz" #: main-modules.php:11006 main-modules.php:11258 msgid "Percent Sign" msgstr "Yüzde Ýþareti" #: main-modules.php:11014 main-modules.php:11266 msgid "" "Here you can choose whether the percent sign should be added after the " "number set above." msgstr "" "Yüzde iþaretinin yukarýdaki rakam setinin ardýndan eklenip eklenmeyeceðini " "buradan seçebiliriniz." #: main-modules.php:11042 msgid "Circle Color Opacity" msgstr "Daire Renk Saydamlığı" #: main-modules.php:11142 msgid "Number Counter" msgstr "Numara Sayýcý" #: main-modules.php:11170 msgid "Number Counter Title" msgstr "Numara Gösterge Başlığı" #: main-modules.php:11246 msgid "Input a title for the counter." msgstr "Sayýcý için bir baþlýk girin." #: main-modules.php:11254 msgid "" "Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the " "option below.)" msgstr "" "Sayýcý için bir rakam tanýmlayýn. (Yüzde iþaretini dahil etmeyin, aþaðýdaki " "seçeneði kullanýn.)" #: main-modules.php:11283 msgid "" "Here you can choose whether your title text should be light or dark. If you " "are working with a dark background, then your text should be light. If your " "background is light, then your text should be set to dark." msgstr "" "Baþlýk metninizin açýk ya da koyu olacaðýný buradan seçebilirsiniz. Eðer " "koyu bir arka planla çalýþýyorsanýz, o zaman metniniz açýk olmalý. Eðer arka " "planýnýz açýk renkteyse, o zaman metniniz koyuya ayarlanmalý." #: main-modules.php:11377 main-modules.php:11632 msgid "Accordion" msgstr "Armonika" #: main-modules.php:11418 main-modules.php:11449 main-modules.php:11683 #: main-modules.php:11762 msgid "Toggle" msgstr "Deðiþtir" #: main-modules.php:11453 main-modules.php:11686 main-modules.php:11838 msgid "Open Toggle" msgstr "Açık Düğme" #: main-modules.php:11457 main-modules.php:11691 main-modules.php:11843 msgid "Toggle Title" msgstr "Düğme Başlığı" #: main-modules.php:11461 main-modules.php:11695 main-modules.php:11847 msgid "Toggle Icon" msgstr "Düğme Simgesi" #: main-modules.php:11465 main-modules.php:11699 main-modules.php:11851 msgid "Toggle Content" msgstr "Düğme İçeriği" #: main-modules.php:11474 main-modules.php:11722 main-modules.php:11885 msgid "Open Toggle Background Color" msgstr "Açık Düğme Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:11480 main-modules.php:11728 main-modules.php:11891 msgid "Open Toggle Text Color" msgstr "Açık Düğme Metin Rengi" #: main-modules.php:11487 main-modules.php:11735 main-modules.php:11898 msgid "Closed Toggle Background Color" msgstr "Kapalı Düğme Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:11493 main-modules.php:11741 main-modules.php:11904 msgid "Closed Toggle Text Color" msgstr "Kapalı Düğme Metin Rengi" #: main-modules.php:11711 main-modules.php:11863 msgid "" "The toggle title will appear above the content and when the toggle is closed." msgstr "" "Deðiþtirme kapandýðýnda deðiþtirme baþlýðý içeriðin üzerinde görünecek." #: main-modules.php:11791 main-modules.php:11867 msgid "State" msgstr "Durum" #: main-modules.php:11871 template-preview.php:94 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: main-modules.php:11872 msgid "Open" msgstr "Aç" #: main-modules.php:11875 msgid "" "Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state." msgstr "" "Bu deðiþtirmenin açýk ya da kapalý durumda baþlayýp baþlamayacaðýný seçin." #: main-modules.php:12064 msgid "Contact Form" msgstr "Ýletiþim Formu" #: main-modules.php:12068 main-modules.php:12592 main-modules.php:12654 #: main-modules.php:18043 msgid "Field" msgstr "Alan" #: main-modules.php:12114 msgid "Form Field" msgstr "Form Alanı" #: main-modules.php:12153 msgid "Contact Title" msgstr "İletişim Başlığı" #: main-modules.php:12157 msgid "Contact Button" msgstr "İletişim Düğmesi" #: main-modules.php:12162 msgid "Form Fields" msgstr "Form Alanları" #: main-modules.php:12166 main-modules.php:18125 msgid "Message Field" msgstr "Mesaj Alanı" #: main-modules.php:12170 msgid "Captcha Field" msgstr "Güvenlik Kodu Alanı" #: main-modules.php:12174 msgid "Captcha Text" msgstr "Güvenlik Kodu Metni" #: main-modules.php:12183 msgid "Display Captcha" msgstr "Captchayý Göster" #: main-modules.php:12191 msgid "Turn the captcha on or off using this option." msgstr "Bu opsiyonu kullanarak Captchayý açýn ya da kapatýn." #: main-modules.php:12198 msgid "" "Input the email address where messages should be sent.

Note: " "email delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using " "a delivery service such as Mandrill, SendGrid, or other similar service to ensure the deliverability of " "messages that are submitted through this form" msgstr "" "Mesajların gönderilmesi gereken e-posta adresini girin.

Not: E-" "posta dağıtımı ve spam önleme karmaşık süreçlerdir. " "Mandrill , SendGrid olarak böyle bir dağıtım " "hizmeti kullanmanızı ya da bu form aracılığıyla gönderilen iletilerin " "dağıtımını sağlamak için diğer benzer hizmeti öneririz." #: main-modules.php:12208 msgid "Define a title for your contact form." msgstr "Ýletiþim formunuz için bir baþlýk tanýmlayýn" #: main-modules.php:12212 msgid "Message Pattern" msgstr "Mesaj Kalıbı" #: main-modules.php:12215 msgid "" "Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should " "be included in following format - %%field_id%%. For example " "if you want to include the field with id = phone and field " "with id = message, then you can use the following pattern: " "My message is %%message%% and phone number is %%phone%%. " "Leave blank for default." msgstr "" "Burada özel e-posta mesajı için örnek tanımlayabilirsiniz. Alanlar aşağıdaki " "biçimde olmalıdır - %%field_id%%. Örneğin eğer alanın şu " "kimliği kapsamasını istiyorsanız = phone ve alanın şu " "kimliği kapsamasını istiyorsanız = message, o zaman şu son " "eki kullanabilirsiniz: Mesajım %%message%% ve telefon numarası %" "%phone%%. Varsayılan için boş bırakın." #: main-modules.php:12219 msgid "Enable Redirect URL" msgstr "Yönlendirilen URL’yi Etkinleştir" #: main-modules.php:12230 msgid "Redirect users after successful form submission." msgstr "" "Formun başarılı bir şekilde gönderilmesinden sonra kullanıcıları yönlendir." #: main-modules.php:12233 msgid "Redirect URL" msgstr "URL’yi Yönlendir" #: main-modules.php:12238 msgid "Type the Redirect URL" msgstr "Yönlendirilen URL’yi Yazın" #: main-modules.php:12241 msgid "Success Message" msgstr "Başarı Mesajı" #: main-modules.php:12244 msgid "" "Type the message you want to display after successful form submission. Leave " "blank for default" msgstr "" "Formun başarıyla sunulmasından sonraki mesajı yazın. Varsayılan için boş " "bırakın" #: main-modules.php:12248 msgid "Submit Button Text" msgstr "Gönder Düğmesi Metni" #: main-modules.php:12251 msgid "Define the text of the form submit button." msgstr "Form gönder düğmesinin metnini tanımlayın." #: main-modules.php:12255 msgid "Form Background Color" msgstr "Form Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:12261 msgid "Input Border Radius" msgstr "Yazı Kutularının Köşe Yarıçapı" #: main-modules.php:12409 msgid "Make sure you entered the captcha." msgstr "Güvenlik kodunu girdiğinizden emin olun." #: main-modules.php:12418 main-modules.php:12440 msgid "Make sure you fill in all required fields." msgstr "Tüm zorunlu alanları doldurduğunuzdan emin olun." #: main-modules.php:12427 msgid "Invalid Email." msgstr "Geçersiz e-posta adresi." #: main-modules.php:12445 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin." #: main-modules.php:12498 msgid "New Message From %1$s%2$s" msgstr "den yeni mesaj %1$s%2$s" #: main-modules.php:12618 main-modules.php:12631 msgid "New Field" msgstr "Yeni Alan" #: main-modules.php:12632 msgid "Field Settings" msgstr "Alan Ayarları" #: main-modules.php:12639 msgid "Field Options" msgstr "Alan Seçenekleri" #: main-modules.php:12640 msgid "Conditional Logic" msgstr "Şartlı mantık" #: main-modules.php:12688 msgid "Field ID" msgstr "Alan Kimliği" #: main-modules.php:12690 msgid "" "Define the unique ID of this field. You should use only English characters " "without special characters and spaces." msgstr "" "Bu alan için benzersiz kimliği tanımlayın. Özel karakterler ve boşluk " "içermeyen sadece İngilizce karakterler kullanabilirsiniz." #: main-modules.php:12700 main-modules.php:15382 msgid "Type" msgstr "Çeşit" #: main-modules.php:12705 main-modules.php:17640 msgid "Input Field" msgstr "Girdi Alanı" #: main-modules.php:12706 main-modules.php:18133 msgid "Email Field" msgstr "E-posta Alanı" #: main-modules.php:12707 msgid "Textarea" msgstr "Metinalanı" #: main-modules.php:12708 msgid "Checkbox" msgstr "Onay Kutusu" #: main-modules.php:12709 msgid "Radio Buttons" msgstr "Radyo Düğmeleri" #: main-modules.php:12710 msgid "Select Dropdown" msgstr "Açılır Seç" #: main-modules.php:12712 msgid "Choose the type of field" msgstr "Alanın türünü seçin" #: main-modules.php:12724 msgid "Checked By Default" msgstr "Varsayılan Olarak Kontrol Edildi" #: main-modules.php:12736 main-modules.php:12744 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: main-modules.php:12751 msgid "Minimum Length" msgstr "Minimum Boy" #: main-modules.php:12752 main-modules.php:12767 msgid "Leave at 0 to remove restriction" msgstr "Kısıtlamayı kaldırmak için 0 olarak bırakın" #: main-modules.php:12766 msgid "Maximum Length" msgstr "Maksimum uzunluk" #: main-modules.php:12781 msgid "Allowed Symbols" msgstr "İzin Verilen Semboller" #: main-modules.php:12786 msgid "Letters Only (A-Z)" msgstr "Yalnızca Harfler (A-Z)" #: main-modules.php:12787 msgid "Numbers Only (0-9)" msgstr "Yalnızca Rakamlar (0-9)" #: main-modules.php:12788 msgid "Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)" msgstr "Yalnızca Alfanümerik (A-Z, 0-9)" #: main-modules.php:12795 msgid "Required Field" msgstr "Zorunlu Alan" #: main-modules.php:12803 msgid "Define whether the field should be required or optional" msgstr "Alanın zorunlu veya opsiyonel olması durumunu belirleyin" #: main-modules.php:12807 msgid "Make Fullwidth" msgstr "Tam Genişlik Yap" #: main-modules.php:12816 msgid "" "If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, " "otherwise it will take 50%" msgstr "" "Etkinleştirildiğinde, alan içerik boşluğunun %100’ünü alacaktır, aksi " "takdirde %50’sini alacaktır" #: main-modules.php:12831 msgid "" "Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of " "the rules below are fulfilled
Note: Only fields with an " "unique and non-empty field ID can be used" msgstr "" "Koşullu mantığın etkinleştirilmesi, bu alanı yalnızca aşağıdaki kurallardan " "herhangi biri veya tümü yerine getirildiğinde görünür hale getirir " "
Note: Yalnızca benzersiz ve boş olmayan alan kimliği " "olan alanlar kullanılabilir" #: main-modules.php:12835 msgid "Relation" msgstr "İlişki" #: main-modules.php:12840 msgid "Any" msgstr "Herhangi" #: main-modules.php:12847 msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled" msgstr "" "Kuralların herhangi birinin veya tamamının yerine getirilip " "getirilmeyeceğini seçin" #: main-modules.php:12851 msgid "Rules" msgstr "Kurallar" #: main-modules.php:12992 msgid "Only letters allowed." msgstr "Sadece harflere izin verilir." #: main-modules.php:12996 msgid "Only numbers allowed." msgstr "Sadece rakamlara izin verilir." #: main-modules.php:13000 msgid "Only letters and numbers allowed." msgstr "Sadece harflere ve rakamlara izin verilir." #: main-modules.php:13022 msgid "Minimum length: %1$d characters. " msgstr "Minimum uzunluk: %1$d karakter. " #: main-modules.php:13035 msgid "Maximum length: %1$d characters." msgstr "Maksimum uzunluk: %1$d karakter." #: main-modules.php:13237 msgid "Sidebar" msgstr "Kenar Çubuðu" #: main-modules.php:13295 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: main-modules.php:13308 msgid "Orientation" msgstr "Yön" #: main-modules.php:13317 msgid "" "Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls " "text orientation and border position." msgstr "" "Kenar çubuðunuzun sayfanýn hangi tarafýnda olacaðýný seçin. Bu ayar metin " "yönünü ve çerçeve konumunu kontrol eder." #: main-modules.php:13320 msgid "Widget Area" msgstr "Widget Alaný" #: main-modules.php:13323 msgid "" "Select a widget-area that you would like to display. You can create new " "widget areas within the Appearances > Widgets tab." msgstr "" "Göstermek istediðiniz bir widget alaný seçin. Görünümler > Widgetlar " "sekmesinden yeni widget alanlarý yaratabilirsin." #: main-modules.php:13342 msgid "Remove Border Separator" msgstr "Kenar Ayırıcıyı Kaldır" #: main-modules.php:13495 msgid "Divider" msgstr "Bölücü" #: main-modules.php:13514 msgid "Don't Show Divider" msgstr "Bölücüyü Gösterme" #: main-modules.php:13515 msgid "Show Divider" msgstr "Bölücüyü göster" #: main-modules.php:13547 msgid "Styles" msgstr "Stiller" #: main-modules.php:13569 msgid "This will adjust the color of the 1px divider line." msgstr "Bu, 1px bölücü satýrýnýn rengini ayarlayacak." #: main-modules.php:13585 msgid "" "This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the " "divider height." msgstr "" "Bu ayar 1px bölücü satýrýný açar ya da kapatýr, ancak bölücü yüksekliðini " "etkilemez." #: main-modules.php:13588 msgid "Height" msgstr "Yükseklik" #: main-modules.php:13593 msgid "Define how much space should be added below the divider." msgstr "Ayırıcı altına ne kadar boşluk eklemek istediğinizi girin." #: main-modules.php:13596 msgid "Divider Style" msgstr "Ayırıcı Stili" #: main-modules.php:13605 msgid "Divider Position" msgstr "Ayırıcı Pozisyonu" #: main-modules.php:13610 main-modules.php:19221 msgid "Vertically Centered" msgstr "Dikey Ortalanmış" #: main-modules.php:13618 msgid "Divider Weight" msgstr "Ayırıcı Genişliği" #: main-modules.php:13626 msgid "Hide On Mobile" msgstr "Mobilde Gizle" #: main-modules.php:13753 msgid "Person" msgstr "Kiþi" #: main-modules.php:13838 msgid "Member Image" msgstr "Üye Resmi" #: main-modules.php:13842 msgid "Member Description" msgstr "Üye Açıklaması" #: main-modules.php:13850 msgid "Member Position" msgstr "Üye Pozisyonu" #: main-modules.php:13854 msgid "Member Social Links" msgstr "Üye Sosyal Bağlantıları" #: main-modules.php:13866 msgid "Input the name of the person" msgstr "Kiþinin adýný girin" #: main-modules.php:13870 msgid "Position" msgstr "Konum" #: main-modules.php:13873 msgid "Input the person's position." msgstr "Kiþinin konumunu girin." #: main-modules.php:13915 msgid "Facebook Profile Url" msgstr "Facebook Profil URL ‘si" #: main-modules.php:13918 msgid "Input Facebook Profile Url." msgstr "Facebook Profil URLsi Girin." #: main-modules.php:13922 msgid "Twitter Profile Url" msgstr "Twitter Profil URL ‘si" #: main-modules.php:13925 msgid "Input Twitter Profile Url" msgstr "Twitter Profil URLsi Girin." #: main-modules.php:13929 msgid "Google+ Profile Url" msgstr "Google+ Profil URL ‘si" #: main-modules.php:13932 msgid "Input Google+ Profile Url" msgstr "Google+ Profil URLsi Girin." #: main-modules.php:13936 msgid "LinkedIn Profile Url" msgstr "LinkedIn Profil URLsi" #: main-modules.php:13939 msgid "Input LinkedIn Profile Url" msgstr "LinkedIn Profil URLsi Girin." #: main-modules.php:13943 msgid "Description" msgstr "Tarif" #: main-modules.php:13957 main-modules.php:15470 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Üzerindeyken Simge Rengi" #: main-modules.php:14046 main-modules.php:16667 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: main-modules.php:14054 main-modules.php:16671 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: main-modules.php:14062 main-modules.php:16675 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: main-modules.php:14070 main-modules.php:16683 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: main-modules.php:14126 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: main-modules.php:14237 msgid "Post Meta" msgstr "Gönderi Bilgisi" #: main-modules.php:14241 msgid "Pagenavi" msgstr "Sayfa Navigasyonu" #: main-modules.php:14249 main-modules.php:14342 msgid "Read More Button" msgstr "Daha Fazla Buton Oku" #: main-modules.php:14281 msgid "Choose how much posts you would like to display per page." msgstr "Sayfa baþýna ne kadar ileti göstermek istediðinizi seçin." #: main-modules.php:14294 msgid "Choose which categories you would like to include in the feed." msgstr "Akýþta hangi kategorileri dahil etmek istediðini seç." #: main-modules.php:14301 msgid "Meta Date Format" msgstr "Tarih Formatý" #: main-modules.php:14304 msgid "" "If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date " "format here." msgstr "" "Tarih formatýný ayarlamak istiyorsanýz, uygun PHP tarih formatýný buraya " "girin." #: main-modules.php:14318 msgid "This will turn thumbnails on and off." msgstr "Bu küçük resimleri açar ve kapatýr." #: main-modules.php:14335 msgid "" "Showing the full content will not truncate your posts on the index page. " "Showing the excerpt will only display your excerpt text." msgstr "" "Tüm içeriði göstermek iletilerinizi indeks sayfasýnda yuvarlamayacak. " "Alýntýyý göstermek sadece alýntý metninizi gösterecek." #: main-modules.php:14350 msgid "" "Here you can define whether to show \"read more\" link after the excerpts or " "not." msgstr "" "Buradan alýntýlardan sonra daha fazla oku linkini gösterip " "göstermeyeceðinizi seçebilirsiniz." #: main-modules.php:14357 main-modules.php:17014 main-modules.php:22063 msgid "Show Author" msgstr "Yazarý Göster" #: main-modules.php:14364 msgid "Turn on or off the author link." msgstr "Yazar linkini aç ya da kapat." #: main-modules.php:14371 main-modules.php:17026 main-modules.php:20769 #: main-modules.php:22075 msgid "Show Date" msgstr "Tarihi Göster" #: main-modules.php:14378 msgid "Turn the date on or off." msgstr "Tarihi aç ya da kapat" #: main-modules.php:14399 msgid "Show Comment Count" msgstr "Yorum Sayıyı Göster" #: main-modules.php:14406 msgid "Turn comment count on and off." msgstr "Yorum açık ve kapalı devre sayısı." #: main-modules.php:14420 msgid "Turn pagination on and off." msgstr "Sayfa numaralandýrmayý aç ya da kapat." #: main-modules.php:14427 msgid "Offset Number" msgstr "Öteleme Numarasý" #: main-modules.php:14430 msgid "Choose how many posts you would like to offset by" msgstr "Kaç iletinizin ötelenmesini istediðinizi seçin" #: main-modules.php:14437 msgid "Featured Image Overlay" msgstr "Özellikli Resim Üst Kaplaması" #: main-modules.php:14449 msgid "" "If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors " "hovers over the featured image of a post." msgstr "" "Etkinleştirildiğinde, ziyaretçi bir gönderinin özellikli resmi üzerinde " "gezinirken bir üst katman rengi ve simgesi görünecektir." #: main-modules.php:14503 msgid "Grid Tile Background Color" msgstr "Izgara Döşemesi Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:14513 msgid "Use Dropshadow" msgstr "Arka Gölge Kullan" #: main-modules.php:14846 main-modules.php:15193 msgid "read more..." msgstr "daha fazla bilgi edinin..." #: main-modules.php:14883 main-modules.php:15206 msgid "read more" msgstr "daha fazla bilgi edinin" #: main-modules.php:15276 msgid "Shop" msgstr "Alýþveriþ" #: main-modules.php:15313 msgid "Sale Badge" msgstr "İndirim Nişanı" #: main-modules.php:15345 msgid "Product" msgstr "Ürün" #: main-modules.php:15349 msgid "Onsale" msgstr "İndirimde" #: main-modules.php:15365 msgid "Rating" msgstr "Puan" #: main-modules.php:15373 msgid "Old Price" msgstr "Eski Fiyat" #: main-modules.php:15386 msgid "Recent Products" msgstr "Yakýn Zamanlý Ürünler" #: main-modules.php:15387 msgid "Featured Products" msgstr "Gösterilen Ürünler" #: main-modules.php:15388 msgid "Sale Products" msgstr "Satýþ Ürünleri" #: main-modules.php:15389 msgid "Best Selling Products" msgstr "En Çok Satan Ürünler" #: main-modules.php:15390 msgid "Top Rated Products" msgstr "En Çok Oylanan Ürünler" #: main-modules.php:15391 msgid "Product Category" msgstr "Ürün Kategorisi" #: main-modules.php:15393 msgid "Choose which type of products you would like to display." msgstr "Ne tarz ürünler göstermek istediðinizi seçin." #: main-modules.php:15400 msgid "Product Count" msgstr "Ürün Sayısı" #: main-modules.php:15403 msgid "Control how many products are displayed." msgstr "Kaç ürünün gösterildiðini kontrol edin." #: main-modules.php:15417 msgid "Choose which categories you would like to include." msgstr "Eklemek istediğiniz seçin." #: main-modules.php:15425 msgid "Columns Number" msgstr "Kolon Miktarý" #: main-modules.php:15429 msgid "default" msgstr "varsayılan" #: main-modules.php:15430 main-modules.php:15431 main-modules.php:15432 #: main-modules.php:15433 main-modules.php:15434 msgid "%1$s Columns" msgstr "%1$s Sütun" #: main-modules.php:15435 msgid "1 Column" msgstr "1 Sütun" #: main-modules.php:15437 msgid "Choose how many columns to display." msgstr "Kaç kolon gösterileceğini seçin." #: main-modules.php:15448 msgid "Default Sorting" msgstr "Varsayýlan Sýnýflama" #: main-modules.php:15449 msgid "Sort By Popularity" msgstr "Popülerliðe Göre Sýnýfla" #: main-modules.php:15450 msgid "Sort By Rating" msgstr "Oylamaya Göre Sýnýfla" #: main-modules.php:15451 msgid "Sort By Date: Oldest To Newest" msgstr "Tarihe Göre Sırala: En Eskiden En Yeniye" #: main-modules.php:15452 msgid "Sort By Date: Newest To Oldest" msgstr "Tarihe Göre Sırala: En Yeniden En Eskiye" #: main-modules.php:15453 msgid "Sort By Price: Low To High" msgstr "Fiyata Göre Sýnýfla: Düþükten Yükseðe" #: main-modules.php:15454 msgid "Sort By Price: High To Low" msgstr "Fiyata Göre Sýnýfla: Yüksekten Düþüðe" #: main-modules.php:15456 msgid "Choose how your products should be ordered." msgstr "Ürünlerinizin nasýl sipariþ edileceðini seçin." #: main-modules.php:15463 msgid "Sale Badge Color" msgstr "İndirim Etiketinin Rengi" #: main-modules.php:15756 msgid "Countdown Timer" msgstr "Geri Sayým Kronometresi" #: main-modules.php:15802 msgid "Numbers" msgstr "Numaralar" #: main-modules.php:15845 msgid "Container" msgstr "Kutu" #: main-modules.php:15853 msgid "Timer Section" msgstr "Saat Bölümü" #: main-modules.php:15862 msgid "Countdown Timer Title" msgstr "Geri Sayým Kronometresi Baþlýðý" #: main-modules.php:15865 msgid "This is the title displayed for the countdown timer." msgstr "Geri sayým kronometresi için gösterilen baþlýk bu." #: main-modules.php:15869 msgid "Countdown To" msgstr "Kadar Geri Say" #: main-modules.php:15872 msgid "" "This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown " "timer is based on your timezone settings in your WordPress General Settings" msgstr "" "Bu geri sayım zamanlayıcı aşağı sayım tarihtir. Senin geri sayım sayacı " "üzerine kurulmuştur zaman dilimi ayarları WordPress Genel Ayarlar" #: main-modules.php:15892 msgid "Here you can define a custom background color for your countdown timer." msgstr "" "Buradan geri sayým kronometreniz için özel bir arka plan rengini " "tanýmlayabilirsiniz." #: main-modules.php:16039 main-modules.php:16071 main-modules.php:16303 #: main-modules.php:21148 msgid "Map" msgstr "Harita" #: main-modules.php:16043 main-modules.php:16279 main-modules.php:21124 msgid "Pin" msgstr "Pin" #: main-modules.php:16076 main-modules.php:20211 main-modules.php:21153 msgid "Controls" msgstr "Kontroler" #: main-modules.php:16099 main-modules.php:21175 msgid "Google API Key" msgstr "Google API Tuşu" #: main-modules.php:16107 main-modules.php:21183 msgid "Add Your API Key" msgstr "API Tuşunuzu Ekleyin" #: main-modules.php:16111 main-modules.php:21187 msgid "" "The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key " "to function. Before using the map module, please make sure you have added " "your API key inside the Divi Theme Options panel. Learn more about how to " "create your Google API Key here." msgstr "" "Haritalar modülü, Google Haritalar API'si kullanır ve işlev görmek için " "geçerli bir Google API tuşu gerektirir. Harita modülünü kullanmadan önce, " "API tuşunuzu Divi Tema Seçenekleri paneline eklediğinizden emin olun. Google " "API Tuşunuzu nasıl ouşturacağınız hakkında daha fazla bilgiyi buradan alın." #: main-modules.php:16115 main-modules.php:21191 msgid "Map Center Address" msgstr "Harita Merkez Adresi" #: main-modules.php:16123 main-modules.php:21199 msgid "" "Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded " "and displayed on the map below." msgstr "" "Harita merkez noktasý için bir adres girin, ve adres coðrafi kodlanacak ve " "aþaðýdaki haritada gösterilecek." #: main-modules.php:16145 main-modules.php:21221 msgid "Mouse Wheel Zoom" msgstr "Fare Tekerlek Büyütmesi" #: main-modules.php:16154 main-modules.php:21230 msgid "" "Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel " "or not." msgstr "" "Büyütme seviyesinin fare tekerleðiyle kontrol edilip edilmeyeceðini buradan " "seçebilirsiniz." #: main-modules.php:16157 main-modules.php:21233 msgid "Draggable on Mobile" msgstr "Cep Telefonunda Sürüklenebilir" #: main-modules.php:16166 main-modules.php:21242 msgid "" "Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile " "devices." msgstr "" "Burada, haritanın mobil cihazlarda sürüklenebilir olup olmayacağını " "seçebilirsiniz." #: main-modules.php:16169 msgid "Use Grayscale Filter" msgstr "Gri Ton Filtresini Kullan" #: main-modules.php:16183 msgid "Grayscale Filter Amount (%)" msgstr "Gri Ton Filtresi Miktarı (%)" #: main-modules.php:16296 msgid "New Pin" msgstr "Yeni Ýðne" #: main-modules.php:16297 msgid "Pin Settings" msgstr "Ýðne Ayarlarý" #: main-modules.php:16319 msgid "Map Pin Address" msgstr "Ýðne Adresini Haritalayýn" #: main-modules.php:16323 msgid "" "Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and " "displayed on the map below." msgstr "" "Bu harita iðnesi için bir adres girin, ve adres coðrafi kodlanacak ve " "aþaðýdaki adreste gösterilecek." #: main-modules.php:16353 msgid "" "Here you can define the content that will be placed within the infobox for " "the pin." msgstr "" "Ýðne için, bilgi kutusuna yerleþtirilecek içeriði buradan " "tanýmlayabilirsiniz." #: main-modules.php:16397 msgid "Social Media Follow" msgstr "Sosyal Medya Takibi" #: main-modules.php:16401 main-modules.php:16593 main-modules.php:16660 msgid "Social Network" msgstr "Sosyal Að" #: main-modules.php:16449 msgid "Social Follow" msgstr "Sosyal Takip" #: main-modules.php:16453 main-modules.php:16645 msgid "Social Icon" msgstr "Sosyal Simge" #: main-modules.php:16457 main-modules.php:16500 main-modules.php:16650 msgid "Follow Button" msgstr "Takip Butonu" #: main-modules.php:16466 msgid "Link Shape" msgstr "Link Þekli" #: main-modules.php:16470 msgid "Rounded Rectangle" msgstr "Yuvarlatýlmýþ Dikdörtgen" #: main-modules.php:16474 msgid "Here you can choose the shape of your social network icons." msgstr "Sosyal að simgelerinizin þeklini buradan seçebilirsiniz." #: main-modules.php:16508 msgid "" "Here you can choose whether or not to include the follow button next to the " "icon." msgstr "" "Simgenin yanýna takip butonunu dahil edip etmeyeceðinizi buradan " "seçebilirsiniz." #: main-modules.php:16617 msgid "Network" msgstr "Ağ" #: main-modules.php:16628 msgid "New Social Network" msgstr "Yeni Sosyal Að" #: main-modules.php:16629 msgid "Social Network Settings" msgstr "Sosyal Að Ayarlarý" #: main-modules.php:16665 msgid "Select a Network" msgstr "Bir Að Seç" #: main-modules.php:16679 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: main-modules.php:16687 msgid "tumblr" msgstr "tumblr" #: main-modules.php:16691 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: main-modules.php:16695 msgid "skype" msgstr "skype" #: main-modules.php:16699 msgid "flikr" msgstr "flikr" #: main-modules.php:16703 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: main-modules.php:16707 msgid "dribbble" msgstr "dribbble" #: main-modules.php:16711 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: main-modules.php:16715 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: main-modules.php:16719 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: main-modules.php:16731 msgid "Choose the social network" msgstr "Sosyal aðý seç" #: main-modules.php:16740 msgid "Account URL" msgstr "Hesap URLsi" #: main-modules.php:16743 msgid "The URL for this social network link." msgstr "Bu sosyal að linki için URL" #: main-modules.php:16754 msgid "The Skype account name." msgstr "Skype hesap adı." #: main-modules.php:16762 msgid "Skype Button Action" msgstr "Skype Düğmesi Eylemi" #: main-modules.php:16766 msgid "Call" msgstr "Ara" #: main-modules.php:16767 msgid "Chat" msgstr "Sohbet" #: main-modules.php:16773 msgid "Here you can choose which action to execute on button click" msgstr "Burada butonu ile çalıştırmak için seçebilirsiniz " #: main-modules.php:16779 msgid "This will change the icon color." msgstr "Bu, simge rengini deðiþtirecek." #: main-modules.php:16865 msgid "Post Title" msgstr "Gönderi Başlığı" #: main-modules.php:16994 main-modules.php:22043 msgid "Here you can choose whether or not display the Post Title" msgstr "" "Burada Gönderi Başlığı'nın gösterilip gösterilmeyeceğini seçebilirsiniz" #: main-modules.php:16997 main-modules.php:22046 msgid "Show Meta" msgstr "Metayı Göster" #: main-modules.php:17011 main-modules.php:22060 msgid "Here you can choose whether or not display the Post Meta" msgstr "" "Burada Gönderi Bilgisi'nın gösterilip gösterilmeyeceğini seçebilirsiniz" #: main-modules.php:17023 main-modules.php:22072 msgid "Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta" msgstr "" "Burada Yazar Adı'nın Gönderi Bilgisi'nde gösterilip gösterilmeyeceğini " "seçebilirsiniz" #: main-modules.php:17038 main-modules.php:22087 msgid "Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta" msgstr "" "Burada Tarih'in Gönderi Bilgisi'nde gösterilip gösterilmeyeceğini " "seçebilirsiniz" #: main-modules.php:17041 main-modules.php:22090 msgid "Date Format" msgstr "Tarih Biçimi" #: main-modules.php:17046 main-modules.php:22095 msgid "Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'" msgstr "" "Burada Gönderi Bilgisi'ndeki Tarih Biçimi'ni belirleyebilirsiniz. Varsayılan " "'M j, Y'" #: main-modules.php:17049 main-modules.php:22098 msgid "Show Post Categories" msgstr "Gönderi Kategorilerini Göster" #: main-modules.php:17058 main-modules.php:22107 msgid "" "Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. " "Note: This option doesn't work with custom post types." msgstr "" "Burada Gönderi Bilgisi'nde Kategoriler'in gösterilip gösterilmeyeceğini " "seçebilirsiniz. Not: Bu ayar özel gönderi tiplerinde uygulanmaz." #: main-modules.php:17061 main-modules.php:22110 msgid "Show Comments Count" msgstr "Yorum Sayısını Göster" #: main-modules.php:17070 main-modules.php:22119 msgid "" "Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta." msgstr "" "Burada Yorum Sayısı'nın Gönderi Bilgisi'nde gösterilip gösterilmeyeceğini " "seçebilirsiniz." #: main-modules.php:17084 main-modules.php:22133 msgid "Here you can choose whether or not display the Featured Image" msgstr "Burada Özel Resim'in gösterilip gösterilmeyeceğini seçebilirsiniz" #: main-modules.php:17087 main-modules.php:22136 msgid "Featured Image Placement" msgstr "Özel Resmin Yerleşimi" #: main-modules.php:17091 main-modules.php:22140 msgid "Below Title" msgstr "Başlığın Altı" #: main-modules.php:17092 main-modules.php:22141 msgid "Above Title" msgstr "Başlığın Üstü" #: main-modules.php:17093 main-modules.php:22142 msgid "Title/Meta Background Image" msgstr "Başlık Arkaplan Resmi" #: main-modules.php:17100 main-modules.php:22149 msgid "Here you can choose where to place the Featured Image" msgstr "Burada Özel Resmi nereye konumlayacağınızı seçebilirsiniz" #: main-modules.php:17220 main-modules.php:22269 msgid "Here you can choose the orientation for the Title/Meta text" msgstr "Burada Başlık metni için duruş şekli seçebilirsiniz" #: main-modules.php:17232 main-modules.php:22281 msgid "Here you can choose the color for the Title/Meta text" msgstr "Burada Başlık metni için renk seçebilirsiniz" #: main-modules.php:17235 main-modules.php:22284 msgid "Use Text Background Color" msgstr "Metin Arkaplan Rengi Kullan" #: main-modules.php:17247 main-modules.php:22296 msgid "" "Here you can choose whether or not use the background color for the Title/" "Meta text" msgstr "" "Burada Başlık metni için arkaplan rengi kullanıp kullanmayacağınızı " "seçebilirsiniz" #: main-modules.php:17250 main-modules.php:22299 msgid "Text Background Color" msgstr "Metin Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:17375 main-modules.php:22425 msgid "0 comments" msgstr "0 yorum" #: main-modules.php:17375 main-modules.php:22425 msgid "1 comment" msgstr "1 Yorum" #: main-modules.php:17375 main-modules.php:22425 msgid "comments" msgstr "Yorumlar" #: main-modules.php:17576 msgid "Exceptions" msgstr "İstisnalar" #: main-modules.php:17582 msgid "Search Field" msgstr "Arama Alanı" #: main-modules.php:17597 msgid "Input" msgstr "Girdi" #: main-modules.php:17678 msgid "Exclude Pages" msgstr "Sayfaları Hariç Tut" #: main-modules.php:17685 msgid "Turning this on will exclude Pages from search results" msgstr "Bunu açmak Sayfaları arama sonuçlarının dışında tutacaktır" #: main-modules.php:17689 msgid "Exclude Posts" msgstr "Gönderileri Hariç Tut" #: main-modules.php:17699 msgid "Turning this on will exclude Posts from search results" msgstr "Bunu açmak Gönderileri arama sonuçlarının dışında tutacaktır" #: main-modules.php:17703 msgid "Exclude Categories" msgstr "Kategorileri Hariç Tut" #: main-modules.php:17710 msgid "" "Choose which categories you would like to exclude from the search results." msgstr "" "Arama sonuçları içerisinden hangi kategorileri hariç tutmak istediğinizi " "seçin." #: main-modules.php:17714 msgid "Hide Button" msgstr "Butonu Gizle" #: main-modules.php:17722 msgid "Turning this on will hide the Search button" msgstr "Bunu açmak Arama butonunu gizleyecektir" #: main-modules.php:17725 msgid "Placeholder Text" msgstr "Yer İmi Metni" #: main-modules.php:17727 msgid "Type the text you want to use as placeholder for the search field." msgstr "Arama alanı için yer imi olarak kullanmak istediğiniz metni yazınız." #: main-modules.php:17755 msgid "Button and Border Color" msgstr "Buton ve Kenar Rengi" #: main-modules.php:17762 msgid "Input Field Background Color" msgstr "Girdi Alanı Arka Plan Rengi" #: main-modules.php:17769 msgid "Placeholder Color" msgstr "Yer İmi Rengi" #: main-modules.php:18028 msgid "Comment" msgstr "Yorum" #: main-modules.php:18076 msgid "Field border" msgstr "Alan kenarı" #: main-modules.php:18097 msgid "Comments Count" msgstr "Yorum Sayısı" #: main-modules.php:18101 msgid "Comment Body" msgstr "Yorum Gövdesi" #: main-modules.php:18105 msgid "Comment Meta" msgstr "Yorum Metası" #: main-modules.php:18109 msgid "Comment Content" msgstr "Yorum İçeriği" #: main-modules.php:18113 msgid "Comment Avatar" msgstr "Yorum Avatarı" #: main-modules.php:18117 msgid "Reply Button" msgstr "Cevaplama Düğmesi" #: main-modules.php:18121 msgid "New Comment Title" msgstr "Yeni Yorum Başlığı" #: main-modules.php:18129 msgid "Name Field" msgstr "İsim Alanı" #: main-modules.php:18137 msgid "Website Field" msgstr "Web Sitesi Alan" #: main-modules.php:18141 msgid "Submit Button" msgstr "Gönderme Düğmesi" #: main-modules.php:18151 msgid "Show author avatar" msgstr "Yazarın avatarını göster" #: main-modules.php:18161 msgid "Show reply button" msgstr "yanıtla butonunu göster" #: main-modules.php:18171 msgid "Show comments count" msgstr "Yorum sayısını göster" #: main-modules.php:18193 msgid "Fields Background Color" msgstr "Alanların Arka Plan Rengi" #: main-modules.php:18199 msgid "Fields Border Radius" msgstr "Alanların Kenar Yarıçapı" #: main-modules.php:18369 msgid "Post Navigation" msgstr "Gönderi Navigasyonu" #: main-modules.php:18405 main-modules.php:18434 main-modules.php:18828 #: main-modules.php:19559 msgid "Links" msgstr "Bağlantılar" #: main-modules.php:18438 msgid "Previous Link" msgstr "Önceki bağlantı" #: main-modules.php:18442 msgid "Previous Link Arrow" msgstr "Önceki Link Oku" #: main-modules.php:18446 msgid "Next Link" msgstr "Sonraki Bağlantı" #: main-modules.php:18450 msgid "Next Link Arrow" msgstr "Sonraki Link Oku" #: main-modules.php:18459 msgid "In the same category" msgstr "Aynı Kategoride" #: main-modules.php:18469 msgid "" "Here you can define whether previous and next posts must be within the same " "taxonomy term as the current post" msgstr "" "Burada, önceki ve sonraki gönderilerin mevcut gönderi sınıflandırmasında " "olduğu gibi olup olmayacağını belirleyebilirsiniz" #: main-modules.php:18476 msgid "Custom Taxonomy Name" msgstr "Mevcut Sınıflandırma Adı" #: main-modules.php:18480 msgid "" "Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type " "the taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly" msgstr "" "Bu modülü bir Proje veya Gönderide kullanıyorsanız boş bırakın. Aksi halde " "‘Aynı Kategoride’ seçeneğinin düzgün çalışması için sınıflandırma adını " "yazınız" #: main-modules.php:18487 msgid "Hide Previous Post Link" msgstr "Önceki Gönderi Bağlantısını Gizle" #: main-modules.php:18498 msgid "Here you can choose whether to hide or show the previous post link" msgstr "" "Burada önceki gönderi bağlantısının gösterilmesini veya gizlenmesini " "seçebilirsiniz" #: main-modules.php:18501 msgid "Hide Next Post Link" msgstr "Sonraki Gönderi Bağlantısını Gizle" #: main-modules.php:18512 msgid "Here you can choose whether to hide or show the next post link" msgstr "" "Burada sonraki gönderi bağlantısının gösterilmesini veya gizlenmesini " "seçebilirsiniz" #: main-modules.php:18515 msgid "Previous Link Text" msgstr "Sonraki Bağlantı Metni" #: main-modules.php:18522 msgid "" "Define custom text for the previous link. You can use the %title variable to include the post title. Leave blank for default." msgstr "" "Önceki bağlantı için özel metin belirleyin. %title " "değişkenini gönderi başlığını içermesi için kullanabilirsiniz. Varsayılan " "için boş bırakın." #: main-modules.php:18526 msgid "Next Link Text" msgstr "Sonraki Bağlantı Metni" #: main-modules.php:18533 msgid "" "Define custom text for the next link. You can use the %title variable to include the post title. Leave blank for default." msgstr "" "Sonraki bağlantı için özel metin belirleyin. %title " "değişkenini gönderi başlığını içermesi için kullanabilirsiniz. Varsayılan " "için boş bırakın." #: main-modules.php:18640 msgid "Next Post" msgstr "Sonraki Gönderi" #: main-modules.php:18664 msgid "Previous Post" msgstr "Önceki Gönderi" #: main-modules.php:18761 msgid "Fullwidth Header" msgstr "Tam geniþlik Baþlýðý" #: main-modules.php:18836 msgid "Scroll Down Icon" msgstr "Aşağıya Kaydır Simgesi" #: main-modules.php:18893 msgid "Subhead" msgstr "Alt Başlık" #: main-modules.php:18908 main-modules.php:18956 msgid "Button Two" msgstr "Düğme İki" #: main-modules.php:18914 main-modules.php:18952 msgid "Button One" msgstr "Düğmeye Bir" #: main-modules.php:18932 msgid "Header Container" msgstr "Başlık Konteyner" #: main-modules.php:18936 msgid "Header Image" msgstr "Üst Başlık Resmi" #: main-modules.php:18940 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: main-modules.php:18960 msgid "Scroll Down Button" msgstr "Aşağı Kaydırma Butonu" #: main-modules.php:18972 msgid "Enter your page title here." msgstr "Sayfa baþlýðýnýzý buraya girin." #: main-modules.php:18976 msgid "Subheading Text" msgstr "Alt Baþlýk Metni" #: main-modules.php:18979 msgid "" "If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear " "below your title in a small font." msgstr "" "Bir alt baþlýk kullanmak istiyorsanýz, buraya ekleyin. Alt baþlýðýnýz " "baþlýðýnýzýn altýnda küçük bir yazý tipinde görünecek." #: main-modules.php:18995 msgid "Text & Logo Orientation" msgstr "Metin ve Logo Duruşu" #: main-modules.php:19005 msgid "Make Fullscreen" msgstr "Tam Ekran Yap" #: main-modules.php:19017 msgid "Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size." msgstr "" "Burada baş kısmının tam ekran boyutuna büyütülüp büyütülmeyeceğini " "seçebilirsiniz." #: main-modules.php:19020 msgid "Show Scroll Down Button" msgstr "Aşağı Kaydırma Tuşunu Göster" #: main-modules.php:19032 msgid "Here you can choose whether the scroll down button is shown." msgstr "" "Burada aşağı kaydırma tuşununun gösterilip gösterilmeyeceğini seçebilirsiniz." #: main-modules.php:19041 msgid "Choose an icon to display for the scroll down button." msgstr "Aşağı kaydırma tuşu için gösterilecek bir simge seçin." #: main-modules.php:19047 msgid "Scroll Down Icon Color" msgstr "Aşağı Kaydırma Simge Rengi" #: main-modules.php:19054 msgid "Scroll Down Icon Size" msgstr "Aşağı Kaydırma Simge Boyutu" #: main-modules.php:19077 msgid "Title Font Color" msgstr "Başlık Yazı Rengi" #: main-modules.php:19084 msgid "Subhead Font Color" msgstr "Altbaşlık Yazı Rengi" #: main-modules.php:19091 msgid "Content Font Color" msgstr "İçerik Yazı Rengi" #: main-modules.php:19098 msgid "Text Max Width" msgstr "Metin En Fazla Genişlik" #: main-modules.php:19122 main-modules.php:19136 msgid "Button %1$s Text" msgstr "Tuş %1$s Metin" #: main-modules.php:19125 main-modules.php:19139 msgid "Enter the text for the Button." msgstr "Tuş için metin girin." #: main-modules.php:19129 main-modules.php:19143 msgid "Button %1$s URL" msgstr "Tuş %1$s URL" #: main-modules.php:19132 main-modules.php:19146 msgid "Enter the URL for the Button." msgstr "Tuş için URL girin." #: main-modules.php:19155 msgid "Logo Image URL" msgstr "Logo Resmi URL" #: main-modules.php:19169 msgid "Logo Image Alternative Text" msgstr "Logo Alternatif Metin" #: main-modules.php:19181 msgid "Logo Title" msgstr "Logo Başlık" #: main-modules.php:19193 msgid "Text Vertical Alignment" msgstr "Metnin Dikey Hizalanması" #: main-modules.php:19202 msgid "" "This setting determines the vertical alignment of your content. Your content " "can either be vertically centered, or aligned to the bottom." msgstr "" "Bu ayar içeriğinizin dikey hizalanmasını belirler. İçeriğiniz dikey olarak " "ortalanmış veya aşağıya yaslanmış olabilir." #: main-modules.php:19207 msgid "Header Image URL" msgstr "Baş Kısım Resim URL" #: main-modules.php:19217 msgid "Image Vertical Alignment" msgstr "Resmin Dikey Hizalanması" #: main-modules.php:19226 msgid "This controls the orientation of the image within the module." msgstr "Bu modül içinde resmin duruşunu kontrol eder." #: main-modules.php:19232 msgid "Content entered here will appear below the subheading text." msgstr "Buraya girilen içerik, alt başlık metninin altında görünecek." #: main-modules.php:19523 msgid "Fullwidth Menu" msgstr "Tam geniþlik Menüsü" #: main-modules.php:19575 main-modules.php:19638 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: main-modules.php:19610 msgid "Menu Link" msgstr "Menü Bağlantısı" #: main-modules.php:19614 msgid "Active Menu Link" msgstr "Aktif Menü bağlantısı" #: main-modules.php:19618 msgid "Dropdown Menu Container" msgstr "Açılır Menü Konteynırı" #: main-modules.php:19622 msgid "Dropdown Menu Links" msgstr "Açılır Menü Bağlantıları" #: main-modules.php:19645 msgid "Select a menu that should be used in the module" msgstr "Modülde kullanýlacak bir menü seçin" #: main-modules.php:19646 msgid "Click here to create new menu" msgstr "Yeni menü yaratmak için buraya týklayýn" #: main-modules.php:19681 msgid "Sub-Menus Open" msgstr "Alt-Menüler Açýk" #: main-modules.php:19685 msgid "Downwards" msgstr "Aþaðý Doðru" #: main-modules.php:19686 msgid "Upwards" msgstr "Yukarý Doðru" #: main-modules.php:19690 msgid "" "Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can " "choose to have them open downwards or upwards." msgstr "" "Alt-menülerinizin açýlacaðý yönü buradan seçebilirsiniz. Onlarýn aþaðý ya da " "yukarý yönlü olarak açýlmasýný seçebilirsiniz." #: main-modules.php:19696 msgid "Make Menu Links Fullwidth" msgstr "Menü Bağlantıları Fullwidth Olun " #: main-modules.php:19707 msgid "Active Link Color" msgstr "Aktif Bağlantı Rengi" #: main-modules.php:19714 msgid "Dropdown Menu Background Color" msgstr "Açılır Menü Arkaplan Rengi" #: main-modules.php:19720 msgid "Dropdown Menu Line Color" msgstr "Açılır Menü Çizgi Rengi" #: main-modules.php:19727 msgid "Dropdown Menu Text Color" msgstr "Açılır Menü Metin Rengi" #: main-modules.php:19734 msgid "Dropdown Menu Animation" msgstr "Açılır Menü Animasyonu" #: main-modules.php:19738 msgid "Fade" msgstr "Soldur" #: main-modules.php:19741 msgid "Flip" msgstr "Döndür" #: main-modules.php:19747 msgid "Mobile Menu Background Color" msgstr "Mobil Menü Arka Plan Rengi" #: main-modules.php:19753 msgid "Mobile Menu Text Color" msgstr "Mobil Menü Metin Rengi" #: main-modules.php:19875 msgid "Home" msgstr "Ana Sayfa" #: main-modules.php:20052 msgid "Fullwidth Slider" msgstr "Tam geniþlik Kaydýrýcýsý" #: main-modules.php:20208 msgid "This setting allows you to turn the navigation arrows on or off." msgstr "Bu ayar gezinti oklarýný açmana ve kapamana izin verir." #: main-modules.php:20215 msgid "Show Slider Controls" msgstr "Kaydýrýcý Kontrollerini Göster" #: main-modules.php:20216 msgid "Hide Slider Controls" msgstr "Kaydýrýcý Kontrollerini Gizle" #: main-modules.php:20219 msgid "" "Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the " "slider." msgstr "" "Bu opsiyonu devre dýþý býrakmak, kaydýrýcýnýn en altýndaki çember butonunu " "kaldýracak." #: main-modules.php:20274 msgid "" "If enabled, your background images will have a fixed position as your " "scroll, creating a fun parallax-like effect." msgstr "" "Etkinleþtirilirse, arka plan görüntülerinizin kaydýrdýkça, eðlenceli bir " "paralaks etkisi saðlayarak sabit bir pozisyonu olacak." #: main-modules.php:20591 msgid "Fullwidth Portfolio" msgstr "Tam geniþlik Portfolyösü" #: main-modules.php:20630 msgid "Rotation" msgstr "Döndürme" #: main-modules.php:20681 msgid "Portfolio Item" msgstr "Portföy Öğesi" #: main-modules.php:20685 msgid "Item Overlay" msgstr "Öğe Kaplaması" #: main-modules.php:20689 msgid "Item Title" msgstr "Öğe Başlığı" #: main-modules.php:20697 msgid "Navigation Arrows" msgstr "Navigasyon Okları" #: main-modules.php:20718 msgid "Title displayed above the portfolio." msgstr "Portfolyönün üzerinde gösterilen baþlýk" #: main-modules.php:20726 msgid "Carousel" msgstr "Atlý karýnca" #: main-modules.php:20751 msgid "" "Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit " "the amount." msgstr "" "Kaç tane projenin gösterildiðini kontrol edin. Boþ býrakýn ya da miktarý " "sýnýrlamamak için 0 kullanýn." #: main-modules.php:20777 msgid "Turn the date display on or off." msgstr "Tarih ekranýný aç ya da kapat." #: main-modules.php:20792 msgid "Automatic Carousel Rotation" msgstr "Otamatik Atlý Karýnca Dönüþü" #: main-modules.php:20805 msgid "" "If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel " "to slide automatically, without the visitor having to click the next button, " "enable this option and then adjust the rotation speed below if desired." msgstr "" "Atlý karýnca düzeni seçilirse ve atlý karýncanýn otomatik olarak kaymasýný " "isterseniz, ziyaretçiler sonraki butonuna basmaya gerek duymadan bu opsiyonu " "etkinleþtir ve sonra dönme hýzýný aþaðýdakine ayarla." #: main-modules.php:20808 msgid "Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)" msgstr "Otamatik Atlý Karýnca Dönüþ Hýzý (milisaniye olarak)" #: main-modules.php:20814 msgid "" "Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel " "Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the " "pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)" msgstr "" "Yukarýdaki \"Otomatik Atlý Karýnca Dönüþü\" opsiyonu etkinleþtirilirse, Atlý " "Karýncanýn ne kadar hýzlý döneceðini buradan belirleyebilirsiniz. Sayý " "büyüdükçe her dönüþ arasýndaki duraklama uzar. (Ör. 1000 = 1 sn)" #: main-modules.php:21119 msgid "Fullwidth Map" msgstr "Tam geniþlik Haritasý" #: main-modules.php:21323 msgid "Code" msgstr "Kod" #: main-modules.php:21476 msgid "Fullwidth Code" msgstr "Tam Geniş Kod" #: main-modules.php:21578 msgid "Fullwidth Image" msgstr "Tam Geniş Resim" #: main-modules.php:21688 msgid "Open In Lightbox" msgstr "Lightbox'ta Aç" #: main-modules.php:21927 msgid "Fullwidth Post Title" msgstr "Tam Geniş Gönderi Başlığı" #: main-modules.php:22593 msgid "Fullwidth Post Slider" msgstr "Tam Genişlik Kaydırıcısı" #: main-modules.php:23015 msgid "" "Define the text which will be displayed on \"Read More\" button. Leave blank " "for default ( Read More )" msgstr "" "\"Read More\" düğmesi üzerinde gösterilecek metni belirleyin. Varsayılan " "olarak bırakmak için boş bırakın ( Devamını Oku )" #: main-structure-elements.php:144 main-structure-elements.php:162 #: main-structure-elements.php:176 main-structure-elements.php:185 #: main-structure-elements.php:1410 main-structure-elements.php:1428 #: main-structure-elements.php:1443 main-structure-elements.php:1453 #: main-structure-elements.php:2943 main-structure-elements.php:2960 #: main-structure-elements.php:2974 main-structure-elements.php:2983 msgid "Column 1" msgstr "Sütun 1" #: main-structure-elements.php:145 main-structure-elements.php:163 #: main-structure-elements.php:177 main-structure-elements.php:186 #: main-structure-elements.php:1411 main-structure-elements.php:1429 #: main-structure-elements.php:1444 main-structure-elements.php:1454 #: main-structure-elements.php:2944 main-structure-elements.php:2961 #: main-structure-elements.php:2975 main-structure-elements.php:2984 msgid "Column 2" msgstr "Sütun 2" #: main-structure-elements.php:146 main-structure-elements.php:164 #: main-structure-elements.php:178 main-structure-elements.php:187 #: main-structure-elements.php:1412 main-structure-elements.php:1430 #: main-structure-elements.php:1445 main-structure-elements.php:1455 #: main-structure-elements.php:2945 main-structure-elements.php:2962 #: main-structure-elements.php:2976 main-structure-elements.php:2985 msgid "Column 3" msgstr "Sütun 3" #: main-structure-elements.php:173 main-structure-elements.php:1440 #: main-structure-elements.php:2971 msgid "CSS ID & Classes" msgstr "CSS Kimliği ve Sınıfları" #: main-structure-elements.php:242 msgid "Transparent Background Color" msgstr "Þeffaf Arka plan Rengi" #: main-structure-elements.php:253 msgid "" "Enabling this option will remove the background color of this section, " "allowing the website background color or background image to show through." msgstr "" "Bu seçeneği aktif etmek bu bölümün arkaplan rengini kaldıracak, web " "sitesinin kendi arkaplan rengi veya arkaplan resminin görünmesine izin " "verecektir." #: main-structure-elements.php:260 msgid "Show Inner Shadow" msgstr "Ýç Gölgeyi Göster" #: main-structure-elements.php:268 msgid "" "Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This " "can look great when you have colored backgrounds or background images." msgstr "" "Bölümünüzün iç gölgesi olup olmayacaðýný buradan seçebilirsiniz. Renkli arka " "planlarýnýz ya da arka plan görüntüleriniz oladuðunda bu harika görünebilir." #: main-structure-elements.php:292 main-structure-elements.php:1786 #: main-structure-elements.php:3167 msgid "Keep Custom Padding on Mobile" msgstr "Özel Boşlukları Mobilde de Geçerli Kıl" #: main-structure-elements.php:298 msgid "Make This Section Fullwidth" msgstr "Bu Bölümde, Fullwidth Olun " #: main-structure-elements.php:312 main-structure-elements.php:1665 msgid "Use Custom Width" msgstr "Özel Genişlik Kullan" #: main-structure-elements.php:330 main-structure-elements.php:1683 msgid "Unit" msgstr "Birim" #: main-structure-elements.php:334 main-structure-elements.php:1687 msgid "px" msgstr "pikseller" #: main-structure-elements.php:351 main-structure-elements.php:367 #: main-structure-elements.php:1703 main-structure-elements.php:1719 msgid "Custom Width" msgstr "Özel Genişlik" #: main-structure-elements.php:383 main-structure-elements.php:1799 #: main-structure-elements.php:3205 msgid "Equalize Column Heights" msgstr "Kolon Yüksekliklerini Eşitle" #: main-structure-elements.php:396 main-structure-elements.php:1735 #: main-structure-elements.php:3173 msgid "Use Custom Gutter Width" msgstr "Özel Oluk Genişliği" #: main-structure-elements.php:854 msgid "" "This will change the label of the section in the builder for easy " "identification when collapsed." msgstr "" "Bu, çöktüğünde kolay tanımlama için oluşturucu bölümünün etiketini " "değişecektir." #: main-structure-elements.php:1413 main-structure-elements.php:1431 #: main-structure-elements.php:1446 main-structure-elements.php:1456 msgid "Column 4" msgstr "Sütun 4" #: main-structure-elements.php:1651 msgid "Make This Row Fullwidth" msgstr "Bu Satırı Tam Geniş Yap" #: main-structure-elements.php:1660 msgid "" "Enable this option to extend the width of this row to the edge of the " "browser window." msgstr "" "Bu ayarla bu satırın tarayıcının pencere sınırına kadar uzatılmasını sağla." #: main-structure-elements.php:1678 msgid "" "Change to Yes if you would like to adjust the width of this row to a non-" "standard width." msgstr "" "Bu satırın genişliğini standart olmayan bir değere almak için Evet'i seçin" #: main-structure-elements.php:1714 main-structure-elements.php:1730 msgid "Define custom width for this Row" msgstr "Bu Satır için özel genişlik belirle" #: main-structure-elements.php:1746 main-structure-elements.php:3184 msgid "Enable this option to define custom gutter width for this row." msgstr "" "Bu seçenek özel oluk genişliği tanımlamak için bu satır için etkinleştirin." #: main-structure-elements.php:1760 main-structure-elements.php:3198 msgid "Adjust the spacing between each column in this row." msgstr "Bu satırdaki her kolon arası mesafeyi ayarla." #: main-structure-elements.php:1828 main-structure-elements.php:3234 msgid "Keep Column Padding on Mobile" msgstr "Mobil Sütun Doldurma tutmak " #: main-structure-elements.php:2367 main-structure-elements.php:3441 msgid "" "This will change the label of the row in the builder for easy identification " "when collapsed." msgstr "" "Bu çöktüğü zaman kolay tanımlama için oluşturucu satır etiket değişecek." #: template-preview.php:82 msgid "Loading preview..." msgstr "Yükleniyor..." #: template-preview.php:90 msgid "Link Disabled" msgstr "Bağlantıyı Devre Dışı" #: template-preview.php:91 msgid "During preview, link to different page is disabled" msgstr "" "Önizleme sırasında, başka bir sayfa için bağlantı devre dışı bırakılır " #: class-et-builder-settings.php:444 msgctxt "clear static css files" msgid "Clear" msgstr "Sil" #: class-et-builder-settings.php:531 msgctxt "Divi Builder" msgid "Builder" msgstr "Yapıcı" #: class-et-builder-settings.php:696 msgctxt "Design Settings" msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: class-et-builder-settings.php:701 msgctxt "Design Settings" msgid "Design" msgstr "Tasarım" #: class-et-builder-settings.php:700 msgctxt "Content Settings" msgid "Content" msgstr "İçerik" #: class-et-builder-settings.php:736 msgctxt "Page, Post, Product, etc." msgid "%s Settings" msgstr "%s Ayarları" #: core.php:34 msgctxt "Layout type general name" msgid "Layouts" msgstr "Yerleşim Düzenleri" #: core.php:35 msgctxt "Layout type singular name" msgid "Layout" msgstr "Yerleşim Düzeni" #: core.php:36 msgctxt "Layout item" msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: frontend-builder/helpers.php:56 msgctxt "et_builder" msgid "Submit Comment" msgstr "Yorum Gönder" #: frontend-builder/helpers.php:665 main-modules.php:7763 msgctxt "Audio Module meta information" msgid "by %1$s" msgstr "tarafından %1$s" #: main-modules.php:5155 main-modules.php:5490 main-modules.php:14818 #: main-modules.php:15171 main-modules.php:22867 main-modules.php:23651 msgctxt "number of comments" msgid "%s Comment" msgid_plural "%s Comments" msgstr[0] "%s Yorum" #: main-modules.php:12500 msgctxt "contact form title separator" msgid " - %s" msgstr " - %s" #~ msgid "by %1$s" #~ msgstr "tarafından %1$s" #~ msgid " - %s" #~ msgstr " - %s" #~ msgid "Once Monthly" #~ msgstr "Ayda Bir Kez" #~ msgid "Ads" #~ msgstr "Reklamlar" #~ msgid "Colorization" #~ msgstr "Renklendirme" #~ msgid "Integration" #~ msgstr "Bütünleşme" #~ msgid "SEO" #~ msgstr "SEO" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Destek" #~ msgid "Updates" #~ msgstr "Güncellemeler" #~ msgid "Please Select" #~ msgstr "Lütfen seçin" #~ msgid "" #~ "Click the highlighted green check mark button to accept your changes." #~ msgstr "" #~ "Değişikliklerinizi kabul etmek için vurgulanmış yeşil onay işareti " #~ "düğmesine tıklayın." #~ msgid "" #~ "While editing your page, it’s easy to see what your design will look like " #~ "on mobile devices. You can also make adjustments to your module, row and " #~ "section settings for each mobile breakpoint. Click the highlighted " #~ "“Tablet” icon to enter Tablet preview mode." #~ msgstr "" #~ "Sayfanızı düzenlerken, tasarımınızın mobil cihazlarda nasıl görüneceğini " #~ "görmek çok kolay. Ayrıca, her bir mobil ara noktası için modül, satır ve " #~ "bölüm ayarlarınızda değişiklikler yapabilirsiniz. Tablet önizleme moduna " #~ "girmek için vurgulanmış ‘Tablet’ simgesine tıklatın." #~ msgid "" #~ "Every change you make while editing your page is saved in your editing " #~ "history. You can navigate backwards and forwards through time to any " #~ "point during your current editing session, as well as undo and redo " #~ "recent changes. Click the highlighted History button to access your " #~ "editing history." #~ msgstr "" #~ "Sayfanızı düzenlerken yaptığınız her değişiklik, düzenleme geçmişinize " #~ "kaydedilir. Mevcut düzenleme oturumunuz boyunca zamanın içinde geriye ve " #~ "ileriye giderek herhangi bir noktaya gidebilir, aynı zamanda son " #~ "değişiklikleri geri alabilir ve yeniden yapabilirsiniz. Düzenleme " #~ "geçmişinize erişmek için vurgulanmış Geçmiş düğmesine tıklayın." #~ msgid "Minimum length: %1$d characters." #~ msgstr "Minimum uzunluk: %1$d karakter." #~ msgid "Builder" #~ msgstr "Yapıcı" #~ msgid "%s Comment" #~ msgstr "%s Yorum" #~ msgid "%s Comments" #~ msgstr "%s Yorumlar"