msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/init\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 19:27:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-01 17:53+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../includes/builder\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../node_modules\n"

#: components/Portability.php:197
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Vientiprosessi epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen."

#: components/Portability.php:1008
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to "
"the newest version."
msgstr ""
"Käyttämäsi selain on vanhentunut. Ole hyvä ja päivitä selaimesi uudempaan "
"versioon."

#: components/Portability.php:1009
msgid ""
"You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory "
"limit."
msgstr ""
"Olet ylittänyt palvelimesi muistirajan. Ole hyvä ja yritä kasvattaa PHP-"
"muistirajaasi."

#: components/Portability.php:1010
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being "
"disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and "
"upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or "
"transfer more substantial data at the time."
msgstr ""
"Tämän tiedoston tuonti ei onnistu. Se voi johtua siitä, että file_uploads on "
"asetettu pois päältä kohteessa php.ini. Tämä voi johtua myös siitä, että "
"post_max_size ja/tai upload_max_filesize ovat valittua tiedostoa pienempiä. "
"Ole hyvä ja kasvata niitä, tai siirrä tiedot tiiviimpinä pakkauksina."

#: components/Portability.php:1011
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr ""
"Tiedostomuoto ei kelpaa. Sinun kuuluisi tehdä siirto JSON tiedostoilla."

#: components/Portability.php:1012
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Tätä tiedostoa ei kuuluisi tuoda tässä yhteydessä."

#: components/Portability.php:1013
msgid ""
"Please select at least one item to export or disable the \"Only export "
"selected items\" option"
msgstr ""

#: components/Portability.php:1014
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Arvioitua tuontiaikaa jäljellä: %smin"

#: components/Portability.php:1015
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Arvioitua vientiaikaa jäljellä: %smin"

#: components/Portability.php:1016
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Arvioitua varmuuskopiointiaikaa jäljellä: %smin"

#: components/Portability.php:1038
msgid "Portability"
msgstr "Siirrettävyys"

#: components/Portability.php:1042
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: components/Portability.php:1043
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#: components/Portability.php:1047
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a "
"different website."
msgstr ""
"Oman %s vienti luo JSON tiedoston, jonka voi tuoda toiselle verkkosivulle."

#: components/Portability.php:1048
msgid "Export File Name"
msgstr "Vie tiedoston nimi"

#: components/Portability.php:1053
msgid "Only export selected items"
msgstr "Vie vain valitut yksiköt"

#: components/Portability.php:1057
msgid "Export %s"
msgstr "Vie %s"

#: components/Portability.php:1058
msgid "Cancel Export"
msgstr "Peruuta vienti"

#: components/Portability.php:1063
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently "
"on this page."
msgstr ""
"Aiemmin viedyn %s tiedoston tuonti korvaa kaiken tällä sivulla olevan "
"sisällön."

#: components/Portability.php:1065
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing "
"items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to "
"upload."
msgstr ""
"Valitse aiemmin vietyjä Divi Builder Layouts -tiedostoja käynnistääksesi "
"yksiköiden tuonnin. Useita kuvia sisältävien suurten kokoelmien latautuminen "
"voi viedä useita minuutteja."

#: components/Portability.php:1067
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. "
"Please proceed with caution!"
msgstr ""
"Aiemmin viedyn %s tiedoston tuonti korvaa kaikki nykyiset tiedot. Ole hyvä "
"ja noudata varovaisuutta!"

#: components/Portability.php:1069
msgid "Select File To Import"
msgstr "Valitse tuotava tiedosto"

#: components/Portability.php:1071
msgid "No File Selected"
msgstr "Ei valittua tiedostoa"

#: components/Portability.php:1072
msgid "Choose File"
msgstr "Valitse tiedosto"

#: components/Portability.php:1076
msgid "Download backup before importing"
msgstr "Hanki varmuuskopio ennen tuontia"

#: components/Portability.php:1080
msgid "Import %s"
msgstr "Tuo %s"

#: components/Portability.php:1081
msgid "Cancel Import"
msgstr "Peruuta tuonti"

#: components/Portability.php:1177
msgid "Import & Export"
msgstr "Tuo & Vie"

#: components/Updates.php:25
msgid "%s: You cannot create a second instance of this class."
msgstr "%s: Et voi luoda tälle luokalle toista esiintymää."

#: components/Updates.php:417
msgid ""
"<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your "
"theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href=\"https://www."
"elegantthemes.com/members-area/api/\" target=\"_blank\">log in</a> to your "
"Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</"
"strong> page. <a href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/"
"documentation/update/\" target=\"_blank\">Learn more here</a></em>. If you "
"still get this message, please make sure that your Username and API Key have "
"been entered correctly"
msgstr ""
"<em> Ennen kuin pystyt saamaan tuotepäivityksiä, sinun täytyy ensin "
"vahvistaa Elegant Themes -tilauksesi. Tehdäksesi sen sinun tarvitsee syöttää "
"sekä Elegant Themes -käyttäjänimesi ja Elegant Themes -ohjelmointirajapinnan "
"avain teema- ja liitännäisasetustesi Päivitykset-välilehteen. Löydät "
"ohjelmointirajapinnan avaimesi <a href=\"https://www.elegantthemes.com/"
"members-area/api/\" target=\"_blank\">kirjautumalla sisään</a> Elegant "
"Themes -tiliisi ja siirtymällä <strong>Tili > Ohjelmointirajapinnan avain</"
"strong> -sivulle. <a href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/"
"documentation/update/\" target=\"_blank\">Lue lisää täältä</a></em>. Jos "
"saat edelleen tämän viestin, varmista, että olet syöttänyt käyttäjänimesi ja "
"ohjelmointirajapinnan avaimesi oikein"

#: components/Updates.php:419
msgid ""
"Automatic updates currently unavailable. For all Elegant Themes products, "
"please <a href=\"http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/"
"update/\" target=\"_blank\">authenticate your subscription</a> via the "
"Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make "
"sure that your Username and API Key have been entered correctly."
msgstr ""
"Automaattisia päivityksiä ei juuri nyt ole saatavilla. Ota kaikkien Elegant "
"Themes -tuotteiden tuotepäivitykset käyttöön teema- ja liitännäisasetustesi "
"Päivitykset-välilehden kohdasta <a href=\"http://www.elegantthemes.com/"
"gallery/divi/documentation/update/\" target=\"_blank\">vahvista tilauksesi</"
"a>. Varmista, että olet syöttänyt käyttäjänimesi ja ohjelmointirajapinnan "
"avaimesi oikein."

#: components/Updates.php:443
msgid ""
"Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href=\"https://www."
"elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">renew your account</a> "
"to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and "
"security, it is important to always keep your themes and plugins updated."
msgstr ""
"Elegant Themes -tilauksesi on päättynyt. Sinun täytyy <a href=\"https://www."
"elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">uusia tilisi</a> "
"saadaksesi taas oikeudet tuotepäivityksiin ja tukeen. Teemojesi ja "
"liitännäistesi päivittäminen ajan tasalle on tärkeää yhteensopivuuden ja "
"tietoturvan varmistamiseksi."

#: components/api/Service.php:231
msgid "API request failed, please try again."
msgstr "Ohjelmointirajapintapyyntö epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudestaan."

#: components/api/Service.php:232
msgid "API request failed. API Key is required."
msgstr ""
"Ohjelmointirajapintapyyntö epäonnistui. Tarvitaan ohjelmointirajapinnan "
"avain."

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:42
#: components/api/email/CampaignMonitor.php:94
#: components/api/email/ConvertKit.php:101
#: components/api/email/Feedblitz.php:43
#: components/api/email/GetResponse.php:67
#: components/api/email/Infusionsoft.php:189
#: components/api/email/MailChimp.php:130
#: components/api/email/MailerLite.php:56 components/api/email/Ontraport.php:59
#: components/api/email/SendinBlue.php:59
msgid "API Key"
msgstr "Ohjelmointirajapinnan avain"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:45
msgid "API URL"
msgstr "Ohjelmointirajapinnan URL-osoite"

#: components/api/email/ActiveCampaign.php:49
msgid "Form ID"
msgstr "Lomakkeen tunniste"

#: components/api/email/Aweber.php:119
msgid "Authorization Code"
msgstr "Käyttöoikeuksien tarkistuskoodi"

#: components/api/email/ConvertKit.php:104
msgid "API Secret"
msgstr "Ohjelmointirajapinnan salaisuus"

#: components/api/email/Emma.php:49
msgid "Public API Key"
msgstr "Ohjelmointirajapinnan julkinen avain"

#: components/api/email/Emma.php:52
msgid "Private API Key"
msgstr "Ohjelmointirajapinnan yksityinen avain"

#: components/api/email/Emma.php:55
msgid "Account ID"
msgstr "Tilin tunniste"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:192
msgid "App Name"
msgstr "Sovelluksen nimi"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:283
msgid ""
"Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, "
"please check back in %1$s %2$s"
msgstr ""
"Käyttöoikeuksien tarkistaminen onnistui. Tilaajamäärä päivitetään taustalla. "
"Ole hyvä ja tarkista uudestaan, kun aikaa on kulunut %1$s %2$s"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:285
msgid "minute"
msgstr "minuutti"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:285
msgid "minutes"
msgstr "minuuttia"

#: components/api/email/Infusionsoft.php:313
msgid "Already subscribed"
msgstr "Tilaus on jo voimassa"

#: components/api/email/MailChimp.php:189
msgid ""
"You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
msgstr ""
"Olet hiljattain rekisteröitynyt hyvin moneen luetteloon. Ole hyvä ja yritä "
"myöhemmin uudestaan"

#: components/api/email/Mailster.php:48
msgid "Opt-in"
msgstr "Vapaaehtoinen hyväksyntä"

#: components/api/email/Mailster.php:84
msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
msgstr "Mailster-uutiskirjeen liitännäinen ei ole käytössä!"

#: components/api/email/Mailster.php:88
msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
msgstr "Luetteloita ei löytynyt. Ole hyvä ja luo ensin Mailster-luettelo!"

#: components/api/email/Mailster.php:104
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudestaan."

#: components/api/email/Ontraport.php:62
msgid "APP ID"
msgstr "SOVELLUKSEN TUNNISTE"

#: components/api/email/Provider.php:36
msgid "Subscribed via"
msgstr "Tilattu kohteesta"

#: components/api/email/SalesForce.php:93
#: components/api/email/SalesForce.php:110
msgid "Organization ID"
msgstr "Yhteisön tunniste"

#: components/api/email/SalesForce.php:97
msgid "Instance URL"
msgstr "Esiintymän URL-osoite"

#: components/api/email/SalesForce.php:100
msgid "Consumer Key"
msgstr "Asiakasavain"

#: components/api/email/SalesForce.php:103
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Asiakassalaisuus"

#: components/api/email/SalesForce.php:134
msgid "Organization ID cannot be empty"
msgstr "Yhteisön tunniste ei voi olla tyhjä"

#: components/api/email/SalesForce.php:187
#: components/api/email/SalesForce.php:264
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudestaan."

#: components/api/email/SalesForce.php:234
msgid "Unknown Organization ID"
msgstr "Tuntematon yhteisön tunniste."

#: components/api/email/init.php:25
msgid "ERROR: Invalid arguments."
msgstr "VIRHE: Virheellisiä argumentteja."

#: components/lib/WPHttp.php:192
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Kelvollista URL-osoitetta ei annettu."

#: components/lib/WPHttp.php:196
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Käyttäjä on estänyt HTTP-pyynnöt."

#: components/lib/WPHttp.php:209
msgid ""
"Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr ""
"Tiedostojen virtauttamisen kohdehakemistoa ei löydy tai se on vain "
"luettavissa."

#: functions.php:122
msgid "Once Monthly"
msgstr "Kerran kuussa"

#: functions.php:134
msgid "Configuration Error"
msgstr "Määritysvirhe"

#: functions.php:455
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Selvä, kiitoksia!"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:225
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "An error occured. Please try again."
#~ msgstr "Tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudestaan."