Child Theme Configurator 2.0.0 - en to de_DE translation catalogue (250 entries)

en:  in default Site
de_DE:  in Standard-Seite

en: %s does not exist. Please select a valid Parent Theme.
de_DE: %s existiert nicht. Bitte wählen Sie ein gültiges Elternthema.

en: %sWhy am I seeing this?%s
de_DE: %sWieso sehe ich das?%s

en: ( or "base" )
de_DE: ( oder "base" )

en: (Child Only)
de_DE: (Nur Kind)

en: (Click to toggle form)
de_DE: (Klicken um Formular umzuschalten)

en: *Prices and offers subject to change.
de_DE: *Preise und Angebote können sich ändern.

en: <li>Run PHP under Apache with suEXEC (contact your web host).</li>
de_DE: <li>PHP unter Apache mit suEXEC laufen lassen (kontaktieren Sie Ihren Provider).</li>

en: <li>Temporarily set write permissions by clicking the button below. When you are finished editing, revert to read-only by clicking "Make read-only" under the "Files" tab.</li>
de_DE: <li>Temporär die Schreibberechtigungen setzen (mit dem Klicken der Schaltfläche). Wenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind, können Sie "Nur lesbar" klicken (Dateien-Tab), um zum alten Zustand zurück zu kehren.</li>

en: <p>Consider saving new custom styles to a "Separate stylesheet" (see step 5, below) so that you can customize these styles.</p>
de_DE: <p>Ziehen Sie in Betracht, neue Stile in eine separate Formatvorlage zu sichern (siehe Schritt 5 unten), so dass Sie die Stile anpassen können.</p>

en: <p>If you want to customize styles using this plugin, please click "Configure Child Theme" again to add this to the settings.</p>
de_DE: <p>Wenn Sie Stile mit diesem Plugin anpassen wollen, bitte klicken Sie erneut "Kindthema konfigurieren", um dies zu den Einstellungen hinzuzufügen.</p>

en: <p>Please consider selecting "Use the WordPress style queue" for the parent stylesheet handling option (see step 6, below).</p>
de_DE: <p>Ziehen Sie bitte die Option "Benutzen Sie die Wordpress Stil-Warteschlange" in Betracht für die Formatvorlage-Behandlung (siehe Schritt 6 unten)</p>

en: <p>Please select a stylesheet handling method or check "Ignore parent theme stylesheets" (see step 6, below).</p>
de_DE: <p>Bitte wählen Sie eine Formatvorlage-Behandlungsmethode oder kreuzen Sie "Elternthema-Formatvorlagen ignorieren" an (siehe Schritt 6 unten).</p>

en: <p>Please verify the theme has been installed correctly.</p>
de_DE: <p>Bitte prüfen Sie, ob das Thema korrekt installiert wurde.</p>

en: <p>The Configurator has been selected "Do not add any parent stylesheet handling" for the "Parent stylesheet handling" option (see step 6, below).</p>
de_DE: <p> Im Konfigurator wurde für "Eltern-Formatvorlagen-Behandlung" ausgewählt "Keine Eltern-Formatvorlagen-Behandlung hinzufügen" (siehe Schritt 6 unten).</p>

en: <p>The Configurator makes significant modifications to the child theme, including stylesheet changes and additional php functions. Please consider using the DUPLICATE child theme option (see step 1, above) and keeping the original as a backup.</p>
de_DE: <p>Der Konfigurator macht umfangreiche Änderungen am Kindthema, inklusive Formatvorlage-Änderungen und zusätzlichen PHP-Funktionen. Bitte ziehen Sie die DUPLIZIEREN-Option für Kindthemen in Betracht (siehe Schritt 1 oben), um das Original als Backup zu behalten.</p>

en: <p>The selected stylesheet handling method is no longer used. Please update the configuration using the "Repair header template" option (see step 6, "Additional handling options", below).</p>
de_DE: <p>Die ausgewählte Formatvorlage-Behandlungsmethode wird nicht mehr benutzt. Bitte aktualisieren Sie die Konfiguration mit der "Reparieren Header-Vorlage"-Option (siehe Schritt 6 unten, "Zusätzliche Behandlungsoptionen").</p>

en: <p>This is common with older themes but requires the use of <code>@import</code>, which is no longer recommended. You can try to resolve this using the "Repair header template" option (see step 6, "Additional handling options", below).</p>
de_DE: <p>Dies ist üblich bei älteren Themen, benötigt aber den Gebrauch von <code>@import</code> (nicht mehr empfohlen). Sie können dies eventuell mit der "Reparieren Header-Vorlage"-Option beheben (Schritt 6, "Zusätzliche Behandlungsoptionen", unten)</p>

en: <p>This makes it difficult for plugins to override these styles. You can try to resolve this using the  "Repair header template" option (Step 6, "Additional handling options", below).</p>
de_DE: <p>Dies macht es schwierig für Plugins, diese Stile zu übersteuern. Sie können dies eventuell mit der "Reparieren Header-Vorlage"-Option beheben (Schritt 6, "Zusätzliche Behandlungsoptionen", unten)</p>

en: <p>This method has been replaced by the "Separate stylesheet" and "Ignore Parent Theme" options ( selected below ) for broader framework compatability.</p>
de_DE: <p>Diese Methode wurde für breitere Kompatibilität durch die "Separate Formatvorlage" und "Ignorieren Elternthema"-Optionen ersetzt (unten ausgewählt)</p>.

en: <p>You may not be able to use this Theme as a Child Theme while these conditions exist.</p><p>It is possible that this theme has specific requirements to work correctly as a child theme. Check your theme's documentation for more information.</p><p>Please make sure you are using the latest version of this theme. If so, please contact this Theme's author and report the error list above.</p>
de_DE: <p>Sie können dieses Thema unter diesen Bedingungen vielleicht nicht benutzen.</p><p>Möglicherweise braucht das Thema spezielle Anforderungen, um korrekt als Kindthema zu funktionieren. Prüfen Sie die Themen-Dokumentation für weitere Infos.</p>Bitte stellen Sie sicher, die neueste Version dieses Themas zu benutzen. Falls ja, kontaktieren Sie den Themenautor und melden Sie den obigen Fehler.</p>

en: <strong>%s</strong> exists. Please enter a different Child Theme
de_DE: <strong>%s</strong> existiert. Bitte anderen Kindthema-Namen eingeben

en: <strong>%s</strong> exists. Please enter a different Child Theme template name.
de_DE: <strong>%s</strong> existiert. Bitte geben Sie einen anderen Kindthema-Vorlagennamen ein.

en: <strong>However, some styles could not be parsed due to memory limits.</strong> Try deselecting "Additional Stylesheets" below and click "Generate/Rebuild Child Theme Files". %sWhy am I seeing this?%s
de_DE: <strong>Einige Stile konnten jedoch wegen Speicherlimiten nicht gelesen werden.</strong> Versuchen Sie die Deselektion von "Zusätzliche Formatvorlagen" unten und klicken Sie auf "Erzeugen/Neuaufbau Kindthemen-Dateien". %sWieso sehe ich das?%s

en: A lot of time and testing has gone into this release but there are always edge cases. If you have any questions, please
de_DE: Viel Zeit und Testen wurde in diese Veröffentlichung gesteckt, aber es gibt immer Sonderfälle. Wenn Sie Fragen haben sollten, bitte

en: Additional handling options
de_DE: Zusätzliche Behandlungs-Optionen

en: Analyze
de_DE: Analysieren

en: Analyze Child Theme
de_DE: Kindthema analysieren

en: Analyze Parent Theme
de_DE: Analysiere Elternthema

en: Apply the power of CTC's top-rated interface to your site's plugin styles. All new design makes it much easier to get the results you want.
de_DE: Wenden Sie die Macht von CTC's top-bewerteter Schnittstelle für Ihre Plugin-Stile an. Das ganz neue Design macht es noch einfacher, die gewünschten Resultate zu erhalten.

en: Are you sure you wish to RESET? This will destroy any work you have done in the Configurator.
de_DE: Möchten Sie wirklich zurücksetzen? Dies wird jegliche Arbeit im Konfigurator überschreiben.

en: Attempt to reset child theme permissions to user ownership and read-only access.
de_DE: Versuche, die Kindthema-Berechtigungen zurückzusetzen (auf Nur-Lese-Zugriff und Benutzerbesitz).

en: Author
de_DE: Autor

en: Author Website
de_DE: Autoren-Webseite

en: Automatically detects and configures Genesis Child Themes with more frameworks on the way.
de_DE: Entdeckt und konfiguriert automatisch Genesis-Kindthemen (mehr Frameworks werden folgen).

en: Backup Child Theme
de_DE: Kindthema sichern

en: Baseline Styles
de_DE: Basis-Stile

en: Baseline Value
de_DE: Basiswert

en: By:
de_DE: Von:

en: CAUTION: If your child theme is active, the child theme version of the file will be used instead of the parent immediately after it is copied.
de_DE: WARNUNG: Wenn Ihr Kindthema aktiv ist, wird sofort die Kindthema-Version der Datei anstelle der Eltern-Version benutzt, nachdem sie kopiert wurde.

en: CONFIGURE an existing Child Theme
de_DE: Bestehendes Kindthema ANPASSEN

en: CREATE a new Child Theme
de_DE: ERZEUGE ein neues Kindthema

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Checking
de_DE: Prüfe

en: Child Styles
de_DE: Kind-Stile

en: Child Theme <strong>%s</strong> has been generated successfully.
de_DE: Kindthema <strong>%s</strong> wurde erfolgreich erstellt.

en: Child Theme <strong>%s</strong> has been reset. Please configure it using the settings below.
de_DE: Kindthema <strong>%s</strong> zurückgesetzt. Bitte mit den Einstellungen unten konfigurieren.

en: Child Theme Configurator
de_DE: Kindthema-Konfigurator

en: Child Theme Configurator did not detect any configuration data because a previously configured Child Theme has been removed. Please follow the steps for "CONFIGURE an existing Child Theme" under the "Parent/Child" Tab.
de_DE: Der Kindthema-Konfigurator fand keinerlei Konfigurationsdaten, da ein früher konfiguriertes Kindthema entfernt wurde. Bitte folgen Sie den Schritten für "KONFIGURIERE ein bestehendes Kindthema" unter dem "Eltern/Kind"-Tab.

en: Child Theme Configurator needs to update its internal data. Please set your preferences below and click "Generate Child Theme Files" to update your configuration.
de_DE: Der Kindthema-Konfigurator muss interne Daten aktualisieren. Bitte setzen Sie Ihre Voreinstellungen unten und klicken Sie auf "Erzeuge Kindthemen-Dateien", um die Konfiguration zu aktualisieren.

en: Child Theme Configurator requires WordPress version %s or later.
de_DE: Kindthema-Konfigurator benötigt WordPress-Version %s oder neuer.

en: Child Theme Files
de_DE: Kindthemen-Dateien

en: Child Theme Images
de_DE: Kindthemen-Bilder

en: Child Theme Name
de_DE: Name des Kindthemas

en: Child Theme Screenshot
de_DE: Kindthema-Screenshot

en: Child Theme files modified successfully.
de_DE: Kindthema-Dateien erfolgreich geändert.

en: Child Themes
de_DE: Kindthemen

en: Child Value
de_DE: Kindwert

en: Click "Analyze" to determine stylesheet dependencies and other potential issues.
de_DE: "Analysieren" klicken, um Formatvorlage-Abhängigkeiten und andere mögliche Probleme zu erkennen.

en: Click help
de_DE: Klicken Sie auf Hilfe

en: Click here to edit template files using the Theme Editor
de_DE: Hier klicken, um die Vorlagendateien mit dem Themeneditor zu bearbeiten

en: Click to expand
de_DE: Zum Erweitern klicken

en: Click to run the Configurator:
de_DE: Klicken, um den Konfigurator laufen zu lassen:

en: Click to toggle form
de_DE: Klicken um Formular umzuschalten

en: Close
de_DE: Schließen

en: Color
de_DE: Farbe

en: Color 1
de_DE: Farbe 1

en: Color 2
de_DE: Farbe 2

en: Color Palettes
de_DE: Farbpaletten

en: Configure Child Theme
de_DE: Kindthema konfigurieren

en: Configure Plugin Styles
de_DE: Plugin-Stile konfigurieren

en: Conflicting or out-of-date jQuery libraries were loaded by another plugin:
de_DE: jQuery-Bibliotheken-Konflikt oder veraltete wurden von anderem Plugin geladen.

en: Contact Us.
de_DE: Kontaktieren Sie uns.

en: Copy Menus, Widgets and other Customizer Settings from the Parent Theme to the Child Theme:
de_DE: Kopiere Menüs, Widgets, und andere Customizer-Einstellungen vom Elternthema in das Kindthema:

en: Copy PHP templates from the parent theme by selecting them here. The Configurator defines a template as a Theme PHP file having no PHP functions or classes. Other PHP files cannot be safely overridden by a child theme.
de_DE: PHP-Vorlagendateien des Elternthemas kopieren, indem Sie sie hier auswählen. Der Konfigurator definiert eine Vorlage als eine PHP-Datei ohne Klassen bzw. Funktionen. Andere PHP-Dateien können vom Kindthema nicht sicher überschrieben werden.

en: Copy Selected to Child Theme
de_DE: In gewähltes Kindthema kopieren

en: Copy Selector
de_DE: Selektor kopieren

en: Could not set write permissions.
de_DE: Konnte Schreibberechtigungen nicht setzen.

en: Could not upgrade child theme
de_DE: Konnte das Kindthema nicht aktualisieren

en: Could not upload file.
de_DE: Konnte Datei nicht hochladen.

en: Currently Loaded
de_DE: Aktuell geladen

en: Customize Plugin Stylesheets
de_DE: Plugin-Formatvorlagen anpassen

en: Customize the Child Theme Name, Description, Author, Version, etc.:
de_DE: Kindthema-Name, Beschreibung, Autor, Version etc. anpassen

en: Customizing WordPress just got even easier.
de_DE: WordPress anzupassen ist jetzt noch einfacher.

en: DUPLICATE an existing Child Theme
de_DE: Bestehenes Kindthema DUPLIZIEREN

en: Deactivating or replacing plugins may resolve this issue.
de_DE: Deaktivieren oder Ersetzen von Plugins könnte das Problem lösen.

en: Delete Child Values
de_DE: Kindwerte löschen

en: Delete Selected
de_DE: Auswahl löschen

en: Delete child theme images by selecting them here.
de_DE: Auswahl der Kindthemen-Bilder zum Löschen.

en: Delete child theme templates by selecting them here.
de_DE: Kindthema-Vorlagen löschen, indem Sie sie hier auswählen.

en: Delete child theme templates or make them writable by selecting them here. Writable files are displayed in <span style="color:red">red</span>.
de_DE: Kindthema-Vorlagen löschen oder beschreibbar machen, indem Sie sie hier auswählen. Beschreibbare Dateien sind in <span style="color:red">rot</span> angezeigt.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Designed by Developers Who Use It Every Day.
de_DE: Von Entwicklern kreiert, die es jeden Tag benutzen.

en: Directory Name
de_DE: Verzeichnisname

en: Do Not Activate "%s"! A PHP FATAL ERROR has been detected.
de_DE: Aktivieren Sie nicht "%s"! Ein PHP FATAL ERROR wurde entdeckt.

en: Do not add any parent stylesheet handling.
de_DE: Keine zusätzliche Eltern-Formatvorlage-Behandlung hinzufügen.

en: Do not load or parse the parent theme styles. Only use this option if the Child Theme uses a Framework like Genesis and only uses child theme stylesheets for its appearance.
de_DE: Elternthema-Stile nicht laden oder auslesen. Diese Option nur benutzen, falls das Kindthema ein Framework wie Genesis nutzt und Kindthemen-Formatvorlagen für die Anzeige benutzt.

en: Edit Selector
de_DE: Selektor wählen

en: Export Child Theme as Zip Archive
de_DE: Kindthema als ZIP-Archiv exportieren

en: Export Zip
de_DE: ZIP-Export

en: Files
de_DE: Dateien

en: Find related styles
de_DE: Finde verwandte Stile

en: Find styles by Nav Menu
de_DE: Finde Stile mittels Nav-Menü

en: For more information, please open the Help tab at the top right or
de_DE: Für weitere Informationen, bitte öffnen Sie oben rechts den Hilfe-Tab oder

en: For verification only (you cannot modify the directory of an existing Child Theme).
de_DE: Nur zur Überprüfung (Sie können das Verzeichnis eines Kindthemas nicht verändern).

en: Get CTC Pro and other tools
de_DE: CTC Pro und andere Tools erhalten

en: Go to Themes
de_DE: Gehe zu Themen

en: IMPORTANT:
de_DE: WICHTIG:

en: Ignore parent theme stylesheets.
de_DE: Elternthema-Formatvorlagen ignorieren.

en: Install a new customizable child theme using an installed theme as a parent.
de_DE: Ein neues anpassbares Kindthema mittels installiertem Thema als Elternthema installieren.

en: IntelliWidget Responsive Menu lets you break free from your theme’s built-in responsive menu options and gives you complete control over the user experience.
de_DE: IntelliWidget Responsive Menu lässt Sie aus den eingebauten Themen-Menüoptionen ausbrechen und gibt Ihnen komplette Kontrolle über die Benutzererfahrung.

en: IntelliWidget is a versatile widget manager that does the work of multiple plugins by combining custom page menus, featured posts, sliders and other dynamic content features into a single plugin that can display on a per-page or site-wide basis.
de_DE: IntelliWidget ist ein cleverer Widget-Manager, der die Arbeit von mehreren Plugins erledigt, indem er Seitenmenüs, angesagte Beiträge, Slider und anderen dynamischen Inhalt in ein einzelnes Plugin kombiniert, welche pro Seite oder Site angezeigt werden können.

en: It is a good idea to save a Zip Archive of your Child Theme before using this version for the first time (click the button to the right to download). Remember you can always export your child themes from the "Files" Tab.
de_DE: Es ist eine gute Idee, ein ZIP-Archiv Ihres Kindthemas zu speichern, bevor Sie diese Version erstmalig benutzen (klicken Sie die Schaltfläche rechts zum Herunterladen). Bedenken Sie, Sie können Ihr Kindthema immer mit dem "Dateien"-Tab exportieren.

en: Keep the colors you select just a click away. No more searching for hex codes and RGB values.
de_DE: Die gewünschten Farben nur einen Klick entfernt. Kein umständliches Suchen nach Hex-Codes und RGB-Werten.

en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

en: Learn more about CTC Pro
de_DE: Mehr über CTC Pro erfahren

en: Learn more about IW Responsive Menu
de_DE: Mehr über IW Responsive Menu erfahren

en: Learn more about IntelliWidget
de_DE: Mehr über IntelliWidget erfahren

en: Let the Configurator (try to) resolve any stylesheet issues listed above. This can fix many, but not all, common problems.
de_DE: Den Konfigurator die obigen Probleme mit Formatvorlagen selber lösen lassen. Dies kann viele, aber nicht alle der üblichen Probleme lösen.

en: Let the Configurator determine the appropriate actions and dependencies and update the functions file automatically.
de_DE: Den Konfigurator die richtigen Aktionen und Abhängigkeiten auswählen lassen und Funktionendateien automatisch aktualisieren.

en: Lilaea Media - Responsive Tools for a Mobile World
de_DE: Klicken um Formular umzuschalten

en: Linked Stylesheets
de_DE: Verknüpfte Formatvorlagen

en: Live Preview
de_DE: Live-Vorschau

en: Make Selected Writable
de_DE: Auswahl beschreibbar machen

en: Make a complete copy of an existing Child Theme in a new directory, including any menus, widgets and other Customizer settings. The option to copy the Parent Theme settings (step 8, below) is disabled with this action.
de_DE: Eine vollständige Kopie eines bestehenden Kindthemas in neuem Verzeichnis erstellen, inkl. Menüs, Widgets und andere Einstellungen. Die Option zum Kopieren der Elternthema-Einstellungen (Schritt 8 unten) ist mit dieser Aktion deaktiviert.

en: Make files writable
de_DE: Dateien beschreibbar machen

en: Make read-only
de_DE: Nur-Lesbar machen

en: Most recent edits
de_DE: Letzte Bearbeitungen

en: NOTE:
de_DE: HINWEIS:

en: Name the new theme directory:
de_DE: Neues Verzeichnis benennen:

en: Network enable
de_DE: Netzwerkfähig machen

en: New Property
de_DE: Neue Eigenschaft

en: New user?
de_DE: Neuer Benutzer?

en: No Styles Available. Check Parent/Child settings.
de_DE: Keine Stile verfügbar. Prüfen Sie Eltern/Kind-Einstellungen.

en: Not Network Enabled
de_DE: Nicht netzwerk-aktiviert

en: Online Documentation
de_DE: Online-Dokumentation

en: Only use this option if the parent stylesheet cannot be loaded using the WordPress style queue. Using <code>@import</code> is not recommended.
de_DE: Diese Option nur benutzen, wenn die Eltern-Formatvorlage nicht mit der WordPress-Warteschlange geladen werden kann. Benutzung von <code>@import</code> ist nicht länger empfohlen.

en: Order
de_DE: Reihenfolge

en: Order Now
de_DE: Jetzt bestellen

en: Origin
de_DE: Quelle

en: Parent Templates
de_DE: Eltern-Vorlagen

en: Parent/Child
de_DE: Eltern/Kind

en: Parse Plugin stylesheets:
de_DE: Plugin-Formatvorlagen einlesen

en: Parse additional stylesheets:
de_DE: Zusätzliche Formatvorlagen einlesen:

en: Please enter a valid Child Theme directory name.
de_DE: Bitte geben Sie ein gültiges Kindthema-Verzeichnis ein.

en: Please enter a valid Child Theme name.
de_DE: Bitte gültigen Kindthema-Namen eingeben.

en: Please enter a valid Child Theme.
de_DE: Bitte gültiges Kindthema eingeben.

en: Please select a valid Child Theme.
de_DE: Bitte wählen Sie ein gültiges Kindthema.

en: Please select a valid Parent Theme.
de_DE: Bitte wählen Sie ein gültiges Elternthema.

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview your child theme
de_DE: Vorschau Ihres Kindthemas

en: Preview your child theme with a single click.
de_DE: Vorschau Ihres Kindthemas mit nur einem Klick.

en: Primary Stylesheet (style.css)
de_DE: Primäre Formatvorlage (style.css)

en: Property
de_DE: Eigenschaft

en: Property/Value
de_DE: Eigenschaft/Wert

en: Query/Selector
de_DE: Abfrage/Selektor

en: Quick Preview
de_DE: Schnelle Vorschau

en: RESET an existing Child Theme (this will destroy any work you have done in the Configurator)
de_DE: Ein bestehendes Kindthema ZURÜCKSETZEN (zerstört all Ihre bisherige Arbeit mit dem Konfigurator)

en: Raw CSS
de_DE: Rohes CSS

en: Rename
de_DE: Umbennen

en: Repair the header template in the child theme.
de_DE: Den Header der Vorlage im Kindthema reparieren.

en: Restore backup from
de_DE: Backup wiederherstellen vom

en: Return to recently edited selectors from a toggleable sidebar.
de_DE: Zu den kürzlich bearbeiteten Selektoren mittels Umschalt-Seitenleiste zurückkehren.

en: Revert the Child theme stylesheet and functions files to their state before the initial configuration or last reset. Additional child theme files will not be removed, but you can delete them under the Files tab.
de_DE: Kindthema-Formatvorlage und Funktionsdateien auf ihren ursprünglichen Zustand setzen (vor der Initial-Konfiguration oder dem letzten Zurücksetzen). Zusätzliche Kindthemen-Dateien werden belassen, aber sie können mittels "Dateien"-Tab gelöscht werden.

en: Sample
de_DE: Muster

en: Save
de_DE: Sichern

en: Save Child Values
de_DE: Kindwerte schreiben

en: Save new custom styles directly to the Child Theme primary stylesheet, replacing the existing values. The primary stylesheet will load in the order set by the theme.
de_DE: Sichere neue angepasste Stile direkt in das primäre Formatvorlage des Kindthemas (ersetze vorhandene Werte). Die primäre Formatvorlage wird in definierter Reihenfolge geladen.

en: Save new custom styles to a separate stylesheet and use any existing child theme styles as a baseline. Select this option if you want to preserve the original child theme styles instead of overwriting them. This option also allows you to customize stylesheets that load after the primary stylesheet.
de_DE: Sichere neue angepasste Stile in separates Formatvorlage und verwende bestehende Kindthemen-Stile als Basis. Diese Option wählen, wenn Sie die Original-Kindthemen-Stile behalten wollen (statt zu überschreiben). Diese Option erlaubt Ihnen, nach der primären Formatvorlage geladene Formatvorlagen anzupassen.

en: Secure Child Theme
de_DE: Kindthema absichern

en: Select Parent Theme stylesheet handling:
de_DE: Elternthema-Formatvorlage Behandlung auswählen:

en: Select a Child Theme:
de_DE: Kindthema auswählen:

en: Select a Parent Theme:
de_DE: Elternthema auswählen:

en: Select an action:
de_DE: Aktion auswählen:

en: Select the plugin stylesheets you wish to customize below.
de_DE: Plugin-Formatvorlagen zum Anpassen unten auswählen

en: Select this option if this theme already handles the parent theme stylesheet or if the parent theme's <code>style.css</code> file is not used for its appearance.
de_DE: Diese Option wählen, wenn dieses Thema die Elternthema-Formatvorlage schon behandelt oder die Eltern-Thema <code>style.css</code>-Datei für die Anzeige nicht benutzt wird.

en: Select where to save new styles:
de_DE: Speicherort der neuen Stile auswählen:

en: Selector
de_DE: Selektor

en: Selectors
de_DE: Selektoren

en: Separate Stylesheet
de_DE: Separate Formatvorlage

en: Set up a previously installed child theme for use with the Configurator or to modify current settings.
de_DE: Ein vorher installiertes Kindthema aufsetzen, um es mit dem Konfigurator bearbeiten zu können.

en: Show Analysis Object
de_DE: Zeige Analyse von Objekt

en: Show Debug Output
de_DE: Zeige Debug-Ausgabe

en: Style
de_DE: Stil

en: Stylesheets that are currently being loaded by the parent theme are automatically selected below (except for Bootstrap stylesheets which add a large amount data to the configuration). To further reduce overhead, select only the additional stylesheets you wish to customize.
de_DE: Aktuell geladene Formatvorlagen vom Elternthema werden unten automatisch ausgewählt (ausgenommen Bootstrap-Stylesheets, welche der Konfiguration eine enorme Datenmenge hinzufügen). Um weiteren Overhead zu vermeiden, wählen Sie nur die Stylesheets aus, die Sie auch anpassen möchten.

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: The %s file is generated separately and cannot be copied here.
de_DE: Die %s-Datei wird separat erzeugt und kann hier nicht kopiert werden.

en: The Functions file is required and cannot be deleted.
de_DE: Die Funktionendatei wird benötigt und kann nicht gelöscht werden.

en: The Theme editor has been disabled. Template files must be edited offline.
de_DE: Der Themeneditor wurde deaktiviert. Vorlagendateien müssen offline bearbeitet werden.

en: The child theme is in read-only mode and Child Theme Configurator cannot apply changes. Click to see options
de_DE: Dieses Kindthema ist im Nur-Lese-Modus und der Kindthemen-Konfigurator kann die Änderungen nicht anwenden. Klicken Sie für Optionen

en: The page could not be loaded correctly.
de_DE: Die Seite konnte nicht korrekt geladen werden.

en: The parent theme's <code>style.css</code> file is being loaded automatically.
de_DE: Die Elternthema-Datei  <code>style.css</code> wird automatisch geladen.

en: The stylesheet cannot be displayed.
de_DE: Die Formatvorlage kann nicht angezeigt werden.

en: The theme "%s" could not be loaded.
de_DE: Das Thema "%s" konnte nicht geladen werden.

en: The theme "%s" generated unexpected PHP debug output.
de_DE: Das Thema "%s" erzeugte unerwartete PHP-Debug-Ausgabe.

en: The theme screenshot should be a 4:3 ratio (e.g., 880px x 660px) JPG, PNG or GIF. It will be renamed <code>screenshot</code>.
de_DE: Der Themen-Screenshot sollte das Format 4:3 haben (bspw. 880px x 660px) JPG, PNG oder GIF. Es wird umbenannt zu <code>screenshot</code>.

en: Theme Description
de_DE: Themen-Beschreibung

en: Theme Name
de_DE: Themenname

en: Theme Tags
de_DE: Themen-Schlagwörter

en: Theme Website
de_DE: Themenwebseite

en: Theme images reside under the <code>images</code> directory in your child theme and are meant for stylesheet use only. Use the Media Library for content images.
de_DE: Themenbilder befinden sich unter dem <code>images</code>-Verzeichnis in Ihrem Kindthema und sind nur für Formatvorlagen gedacht. Nutzen Sie die Medienbibliothek für Inhaltsbilder.

en: There were errors while resetting permissions.
de_DE: Beim Zurücksetzen der Berechtigungen traten Fehler auf.

en: This Child Theme has not been configured for this plugin.
de_DE: Dieses Kindthema wurde für dieses Plugin nicht konfiguriert.

en: This Child Theme is not owned by your website account. It may have been created by a prior version of this plugin or by another program. Moving forward, it must be owned by your website account to make changes. Child Theme Configurator will attempt to correct this when you click the button below.
de_DE: Dieses Kindthema gehört nicht Ihrem Webseiten-Konto. Es könnte von einer früheren Version dieses Plugins oder einem anderen Programm erstellt worden sein. Um fortzufahren und Änderungen zu machen, müssen Sie es besitzen. Der Kindthema-Konfigurator wird versuchen, dies zu korrigieren, wenn Sie die Schaltfläche unten klicken.

en: This Child Theme was configured with an earlier version.
de_DE: Dieses Kindthema wurde mit einer früheren Version konfiguriert.

en: This child theme appears to be functioning correctly.
de_DE: Dieses Kindthema scheint korrekt zu funktionieren.

en: This child theme does not load a Configurator stylesheet.
de_DE: Dieses Kindthema lädt keine Konfigurator-Formatvorlage.

en: This child theme uses <code>@import</code> to load the parent theme's <code>style.css</code> file.
de_DE: Dieses Thema benutzt das Elternthema <code>@import</code>, um die Eltern <code>style.css</code>-Datei zu laden.

en: This child theme uses the parent stylesheet but does not load the parent theme's <code>style.css</code> file.
de_DE: Dieses Kindthema benutzt die Eltern-Formatvorlage, aber lädt nicht die Elternthema <code>style.css</code>-Datei.

en: This child theme was configured using the CTC Pro "Genesis stylesheet handling" method.
de_DE: Dieses Kindthema wurde mit der CTC Pro "Genesis Formatvorlagen Behandlungs"-Methode konfiguriert.

en: This is NOT the name of the Child Theme. You can customize the name, description, etc. in step 7, below.
de_DE: Dies ist NICHT der Name des Kindthemas. Sie können Name, Beschreibung etc. in Schritt 7 unten anpassen.

en: This option replaces the Child Theme's existing Menus, Widgets and other Customizer Settings with those from the Parent Theme. You should only need to use this option the first time you configure a Child Theme.
de_DE: Diese Option ersetzt bestehende Menüs, Widgets und andere Customizer-Einstellungen des Kindthemas mit denen des Elternthemas. Sie sollten diese Option nur bei der ersten Konfiguration eines Kindthemas verwenden.

en: This theme appears OK to use as a Child theme.
de_DE: Dieses Thema scheint als Kindthema OK zu sein.

en: This theme does not require the parent theme's <code>style.css</code> file for its appearance.
de_DE: Dieses Thema benötigt die <code>style.css</code>-Datei des Elternthemas nicht für die Anzeige.

en: This theme loads additional stylesheets after the <code>style.css</code> file:
de_DE: Dieses Thema lädt zusätzliche Formatvorlagen nach der <code>style.css</code>-Datei.

en: This theme loads stylesheets after the wp_styles queue.
de_DE: Dieses Thema lädt Formatvorlagen nach der wp_styles Warteschlange.

en: This theme loads the parent theme's <code>style.css</code> file outside the wp_styles queue.
de_DE: Dieses Thema lädt die Elternthema <code>style.css</code>-Datei außerhalb der wp_styles-Warteschlange.

en: This version of Child Theme Configurator includes significant updates.
de_DE: Diese Version des Kindthema-Konfigurators enthält umfangreiche Updates.

en: Thousands of users have already seen the benefits of using Child Theme Configurator. If you spend any amount of time customizing WordPress, CTC Pro will help maximize your productivity.
de_DE: Tausende von Benutzern haben die Vorteile des Kindthema-Konfigurators (CTC) schon gesehen. Wenn Sie Zeit mit der Anpassung von WordPress verwenden, holt CTC Pro das Maximum an Produktivität heraus.

en: Top-rated Online Support
de_DE: Top-bewerteter Online-Support

en: Tutorial Videos
de_DE: Anleitungs-Videos

en: Tweak menus quickly and easily.
de_DE: Menüs einfach und schnell anpassen.

en: URL/None
de_DE: URL/Keine

en: Updating
de_DE: Aktualisiere

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload New Child Theme Image
de_DE: Neues Kindthema-Abbild (Image) hochladen

en: Upload New Screenshot
de_DE: Neuer Kindthema-Screenshot

en: Use <code>@import url( [path] );</code> to link additional stylesheets. Child Theme Configurator uses the <code>@import</code> keyword to identify them and convert them to <code>&lt;link&gt;</code> tags. <strong>Example:</strong>
de_DE: Benutze <code>@import url( [path] );</code>, um zusätzliche Formatvorlagen zu verknüpfen. CTC benutzt das <code>@import</code> Schlüsselwort, um sie zu identifizieren und sie in <code>&lt;link&gt;</code> Tags zu konvertieren. <strong>Beispiel:</strong>

en: Use <code>@import</code> in the child theme stylesheet.
de_DE: Benutze <code>@import</code> in der Kindthema-Formatvorlage.

en: Use coupon code
de_DE: Gutschein-Code benutzen

en: Use the "All Styles" panel to edit groups of selectors from a single combined list.
de_DE: Benutze Sie das "Alle Stile"-Werkzeug, um Gruppen von Selektoren in einer einzigen kombinierten Liste zu bearbeiten.

en: Use the WordPress style queue.
de_DE: Benutze die WordPress Stil-Warteschlange.

en: Use to enter shorthand CSS or new @media queries and selectors.
de_DE: Benutzen, um Shorthand-CSS oder neue @media-Queries und Selektoren einzugeben.

en: Value
de_DE: Wert

en: Values entered here are merged into existing child styles or added to the child stylesheet if they do not exist in the parent.
de_DE: Hier eingegebene Werte werden in bestehende Kind-Stile eingefügt oder hinzugefügt, falls sie im Eltern-Stil nicht bestehen sollten.

en: Verify Child Theme directory:
de_DE: Kindthema-Verzeichnis prüfen:

en: We've packed in more features to make design work quicker and easier with <strong>Child Theme Configurator Pro.</strong>
de_DE: Wir haben noch mehr Funktionen hineingepackt, um das Designen schneller und einfacher zu machen mit  <strong>Child Theme Configurator Pro.</strong>

en: Web Fonts
de_DE: Webschriftarten

en: When using the Customizer is not enough - Create child themes and customize styles, templates, functions and more.
de_DE: Wenn der Customizer nicht genug sein sollte - Erzeugen Sie Kindthemen und passen Sie Stile, Vorlagen, Funktionen und mehr an.

en: Width/None
de_DE: Breite/Keine

en: You do not have permission to configure child themes.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, Kindthemen zu konfigurieren.

en: Your stylesheet has changed since the last time you used the Configurator. Please follow the steps for "CONFIGURE an existing Child Theme" under the "Parent/Child" Tab or you will lose these changes.
de_DE: Ihre Formatvorlage hat sich seit der letzten Benutzung des Konfigurators verändert. Bitte folgen Sie den Schritten für "KONFIGURIERE ein bestehendes Kindthema" unter dem "Eltern/Kind"-Tab oder Sie werden diese Änderungen verlieren.

en: Your stylesheet is not writable.
de_DE: Ihre Formatvorlage ist schreibgeschützt.

en: Your theme directories are not writable.
de_DE: Ihr Themenverzeichnis ist schreibgeschützt.

en: Zip file creation failed.
de_DE: ZIP-Dateierstellung fehlgeschlagen.

en: and get <strong>20% off entire order</strong>.
de_DE: und erhalten Sie <strong> 20% auf die ganze Bestellung</strong>.

en: before activating.
de_DE: vor der Aktivierung.

en: click here to view the latest videos.
de_DE: klicken Sie hier für die neuesten Videos.

en: version
de_DE: Version

en: your child theme.
de_DE: Ihr Kindthema
